EN In the Megacase shop we distinguish between two carrying case variants: the Economy carrying case and the Live carrying case
"economy carrying case" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:
EN In the Megacase shop we distinguish between two carrying case variants: the Economy carrying case and the Live carrying case
DE Im Megacase-Shop unterscheiden wir zwischen zwei Koffer-Varianten: Dem Economy Koffer und dem Live Case/ Live Koffer
angleščina | Nemško |
---|---|
shop | shop |
case | case |
variants | varianten |
live | live |
economy | economy |
in the | im |
distinguish | unterscheiden |
and | und |
we | wir |
between | zwischen |
the | dem |
two | zwei |
EN In the Megacase shop we distinguish between two carrying case variants: the Economy carrying case and the Live carrying case
DE Im Megacase-Shop unterscheiden wir zwischen zwei Koffer-Varianten: Dem Economy Koffer und dem Live Case/ Live Koffer
angleščina | Nemško |
---|---|
shop | shop |
case | case |
variants | varianten |
live | live |
economy | economy |
in the | im |
distinguish | unterscheiden |
and | und |
we | wir |
between | zwischen |
the | dem |
two | zwei |
EN Furthermore, the Live carrying case, as opposed to the Economy carrying case, can be configured as a trolley – this results in the perfect companion for daily use on the road or on tour
DE Zusätzlich kann der Live Koffer im Gegensatz zum Economy Koffer als Trolley konfiguriert werden – der perfekte Begleiter für den Tour- und Road-Alltag also
EN Economy carrying case ? The carrying case for lower gross weight, up to 15 kg
DE Der Economy Koffer für geringe Füllgewichte bis zu 15 kg
angleščina | Nemško |
---|---|
kg | kg |
economy | economy |
lower | geringe |
to | zu |
the | der |
for | für |
EN Furthermore, the Live carrying case, as opposed to the Economy carrying case, can be configured as a trolley – this results in the perfect companion for daily use on the road or on tour
DE Zusätzlich kann der Live Koffer im Gegensatz zum Economy Koffer als Trolley konfiguriert werden – der perfekte Begleiter für den Tour- und Road-Alltag also
EN Economy carrying case ? The carrying case for lower gross weight, up to 15 kg
DE Der Economy Koffer für geringe Füllgewichte bis zu 15 kg
angleščina | Nemško |
---|---|
kg | kg |
economy | economy |
lower | geringe |
to | zu |
the | der |
for | für |
EN Convert text into lower case, UPPER CASE, camel Case, Pascal Case, Sentence case, Snake Case, tOgGlE/aLtErNaTiVe CaSe & iNVERSE cASE & Capitalise letters.
DE Konvertieren von Text in Klein-, Groß-, Kamel-, Pascal-, Satz-, Schlangen-, Wechsel-/Alternativschreibweise & inverse Schreibweise & Großbuchstaben.
angleščina | Nemško |
---|---|
pascal | pascal |
sentence | satz |
letters | buchstaben |
amp | amp |
text | text |
convert | konvertieren |
EN Of course, equipment can not only be transported in our carrying cases but it can also be perfectly and securely stored or warehoused. In order to save space, you can optionally configure our Live carrying cases as a stackable variant.
DE Natürlich kann das Equipment in unseren Koffern nicht nur transportiert, sondern auch hervorragend und sicher gelagert sowie aufbewahrt werden. Um Platz zu sparen, kann man unseren Live Koffer als stapelbare Variante konfigurieren.
angleščina | Nemško |
---|---|
equipment | equipment |
transported | transportiert |
perfectly | hervorragend |
space | platz |
configure | konfigurieren |
of course | natürlich |
in | in |
and | und |
live | live |
can | kann |
variant | variante |
not | nicht |
save | sparen |
only | nur |
to | zu |
as | als |
also | auch |
our | unseren |
stored | aufbewahrt |
EN Of course, equipment can not only be transported in our carrying cases but it can also be perfectly and securely stored or warehoused. In order to save space, you can optionally configure our Live carrying cases as a stackable variant.
DE Natürlich kann das Equipment in unseren Koffern nicht nur transportiert, sondern auch hervorragend und sicher gelagert sowie aufbewahrt werden. Um Platz zu sparen, kann man unseren Live Koffer als stapelbare Variante konfigurieren.
angleščina | Nemško |
---|---|
equipment | equipment |
transported | transportiert |
perfectly | hervorragend |
space | platz |
configure | konfigurieren |
of course | natürlich |
in | in |
and | und |
live | live |
can | kann |
variant | variante |
not | nicht |
save | sparen |
only | nur |
to | zu |
as | als |
also | auch |
our | unseren |
stored | aufbewahrt |
EN The industry is commonly broken down into two categories: truckload (vehicles carrying the goods of only one customer) and less-than-truckload (vehicles carrying the goods of multiple customers)
DE Die Branche wird üblicherweise in zwei Kategorien unterteilt: Komplettladungsverkehr (Fahrzeuge, die die Rohmaterialien von nur einem Kunden transportieren) und Teilladungsverkehr (Fahrzeuge, die die Rohmaterialien mehrerer Kunden transportieren)
angleščina | Nemško |
---|---|
categories | kategorien |
commonly | üblicherweise |
industry | branche |
and | und |
customers | kunden |
into | in |
vehicles | fahrzeuge |
of | von |
one | mehrerer |
only | nur |
the | wird |
two | zwei |
EN Complete leveling crew in a case - carrying case securely holds all components, tripod and grade rod
DE Nivelliertrupp im Koffer – mit allen Komponenten, Stativ, Messlatte in einem transportablen Hartschalenkoffer
angleščina | Nemško |
---|---|
components | komponenten |
tripod | stativ |
in | in |
a | einem |
carrying | mit |
all | allen |
EN iKayaa 3PCS Portable Multi-purpose Tool Box Hard Aluminum Frame Carrying Case Locking Tool Storage Case With Handle Large/Middle/Small Size
DE iKayaa 3PCS Tragbares Mehrzweckwerkzeugkasten harter Aluminiumrahmen Tragetasche Arretierwerkzeug Aufbewahrungskoffer mit Handgriff Groß / Mittel / Klein Größe
angleščina | Nemško |
---|---|
size | größe |
small | klein |
large | groß |
carrying | mit |
EN The shipping industry is a key component of the global economy, carrying nearly 90% of world trade
DE Die Schifffahrtsbranche ist ein Schlüsselement für die globale Wirtschaft, mit einer Transportleistung von fast 90% des Welthandels
angleščina | Nemško |
---|---|
global | globale |
economy | wirtschaft |
carrying | mit |
is | ist |
nearly | fast |
of | von |
the | des |
EN Case: white gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Case diameter: 40 mm. Height: 10.53 mm.
DE Weißgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Staub- und feuchtigkeitsgeschützt, nicht wasserdicht. Gehäusedurchmesser: 40 mm. Höhe: 10.53 mm.
angleščina | Nemško |
---|---|
white | weiß |
gold | gold |
dust | staub |
mm | mm |
height | höhe |
and | und |
not | nicht |
EN Case: platinum. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Case diameter: 40.2 mm. Height: 13.23 mm.
DE Platin. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Staub- und feuchtigkeitsgeschützt, nicht wasserdicht. Gehäusedurchmesser: 40.2 mm. Höhe: 13.23 mm.
angleščina | Nemško |
---|---|
platinum | platin |
dust | staub |
mm | mm |
height | höhe |
and | und |
not | nicht |
EN Note: If the case does not automatically proceed to the Review service summary step, click the pulldown next to the Service case ID and then click the Assistance Request case ID to be redirected to the parent case
DE Hinweis: Wenn der Case nicht automatisch mit dem Step „Review service summary“ fortfährt, klicken Sie auf das Pull-Down-Menü neben der „Service Case ID“ und dann auf die „Assistance Request Case ID“, um zum übergeordneten Case zu gelangen
angleščina | Nemško |
---|---|
automatically | automatisch |
review | review |
click | klicken |
if | wenn |
service | service |
and | und |
then | dann |
to | zu |
be | sie |
not | nicht |
note | hinweis |
EN Crypto Economy: How Blockchain, Cryptocurrency, and Token-Economy Are Disrupting the Financial World
DE Thank You for Being Late - Ein optimistisches Handbuch für das Zeitalter der Beschleunigung
angleščina | Nemško |
---|---|
are | zeitalter |
the | der |
and | für |
EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market
DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her
angleščina | Nemško |
---|---|
week | wöchentlich |
delivered | liefert |
global | globalen |
swiss | schweizer |
the | stellt |
and | und |
economy | wirtschaft |
EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…
DE Nach unserer uneingeschränkten Unterstützung für das Pariser Klimaschutzabkommen haben wir den gerechten Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft vorangetrieben, Maßnahmen zur Förderung der…
EN They are not only bridging public blockchains like Ethereum or Bitcoin, but are also working in the enterprise realm to bridge the traditional economy to the blockchain-based economy, or Web 3.0.
DE Sie verbinden nicht nur öffentliche Blockchains wie Ethereum oder Bitcoin , sondern arbeiten auch im Unternehmensbereich daran, die traditionelle Wirtschaft mit der Blockchain-basierten Wirtschaft oder Web 3.0 zu verbinden.
angleščina | Nemško |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
working | arbeiten |
traditional | traditionelle |
economy | wirtschaft |
web | web |
public | öffentliche |
ethereum | ethereum |
or | oder |
in the | im |
not | nicht |
to | zu |
also | auch |
only | nur |
EN The success of the circular economy requires greater expertise within companies. The circular economy approach is one of the most important means of…
DE Für den Erfolg der Kreislaufwirtschaft braucht es mehr Expertise in Unternehmen! Der Kreislaufansatz gilt als einer der wichtigsten Hebel, um die…
EN In order to achieve this, the ?throwaway? economy must at all costs transform into a circular economy based on what is ?sustainable? and the reuse of waste as raw materials
DE Dazu muss die Wegwerfwirtschaft unbedingt zu einer Kreislaufwirtschaft werden, die auf Nachhaltigkeit und die Aufbereitung der Abfälle zu Rohstoffen setzt
angleščina | Nemško |
---|---|
sustainable | nachhaltigkeit |
waste | abfälle |
circular economy | kreislaufwirtschaft |
raw materials | rohstoffen |
to | zu |
and | und |
a | einer |
EN The German economy is a strong and reliable partner in a globalised economy.
DE Die deutsche Wirtschaft ist ein starker und verlässlicher Partner in einer globalisierten Weltwirtschaft.
angleščina | Nemško |
---|---|
economy | wirtschaft |
partner | partner |
in | in |
and | und |
the | deutsche |
is | ist |
EN Design, plan and manage your game economy | Economy | Unity Gaming Services
DE Entwerfen, Planen und Verwalten von Spielökonomie | Economy | Unity Gaming Services
angleščina | Nemško |
---|---|
unity | unity |
game | spiel |
gaming | gaming |
services | services |
design | entwerfen |
and | und |
manage | verwalten |
economy | economy |
plan | planen |
your | von |
EN Define the resources of your in-game economy and store balances, ownership, and purchase history for your players. Update your economy in real-time without updating the game client.
DE Definieren Sie die Ressourcen Ihrer In-Game-Ökonomie und speichern Sie Guthaben, Besitz und Kaufhistorie der Spieler. Aktualisieren Sie die Ökonomie in Echtzeit, ohne dafür den Spiel-Client aktualisieren zu müssen.
angleščina | Nemško |
---|---|
define | definieren |
store | speichern |
client | client |
resources | ressourcen |
players | spieler |
for | dafür |
game | spiel |
update | aktualisieren |
without | ohne |
and | und |
real-time | echtzeit |
in | in |
the | den |
of | der |
EN A circular economy is the most promising scenario for reducing waste and reusing products going forward.WACKER has been operating a circular economy at its sites for many years through its integrated production system
DE Zirkulärwirtschaft ist das vielversprechendste Szenario, um in Zukunft Abfälle zu verringern und Produkte einer Wiederverwendung zuzuführen.Innerhalb unserer Standorte betreibt WACKER mit der Verbundproduktion seit vielen Jahren Zirkulärwirtschaft
angleščina | Nemško |
---|---|
scenario | szenario |
reducing | verringern |
waste | abfälle |
wacker | wacker |
years | jahren |
is | ist |
products | produkte |
the | standorte |
a | einer |
most | der |
EN Circular economy Our biorefineries work according to the principle of circular economy and use sustainable raw materials as fully as possible
DE Kreislaufwirtschaft Unsere Bioraffinerien arbeiten nach dem Prinzip der Kreislaufwirtschaft und nutzen die nachhaltigen Rohstoffe möglichst vollständig
angleščina | Nemško |
---|---|
principle | prinzip |
sustainable | nachhaltigen |
possible | möglichst |
circular economy | kreislaufwirtschaft |
work | arbeiten |
raw materials | rohstoffe |
use | nutzen |
our | unsere |
and | und |
fully | vollständig |
EN Global economy:The global economy is on a recovery track
DE Weltwirtschaft: Die Weltwirtschaft ist auf Erholungskurs
angleščina | Nemško |
---|---|
is | ist |
EN There is uncertainty about the current state of the economy, the structure of the economy and, in particular, the transmission mechanism of monetary policy instruments, he said
DE Es bestehe Unsicherheit hinsichtlich der aktuellen wirtschaftlichen Lage, der Wirtschaftsstruktur und in Bezug auf die Transmissionsmechanismen von geldpolitischen Instrumenten
angleščina | Nemško |
---|---|
uncertainty | unsicherheit |
instruments | instrumenten |
current | aktuellen |
in | in |
and | und |
about | hinsichtlich |
there | es |
EN Dr. Friedbert Pflüger, State Secretary (ret.), has worked in leading positions in politics, administration, economy and science for more than three decades. He is Chairman of the think tank Internet Economy Foundation (IE.F) in Berlin.
DE Dr. Friedbert Pflüger, Staatssekretär a.D., arbeitet seit über drei Jahrzehnten in Führungspositionen in Politik, Administration, Wirtschaft und Wissenschaft. Er ist Vorsitzender der Denkfabrik Internet Economy Foundation (IE.F) in Berlin.
angleščina | Nemško |
---|---|
dr | dr |
worked | arbeitet |
science | wissenschaft |
decades | jahrzehnten |
chairman | vorsitzender |
internet | internet |
foundation | foundation |
f | f |
berlin | berlin |
ie | ie |
politics | politik |
administration | administration |
he | er |
in | in |
economy | economy |
three | drei |
and | und |
is | ist |
EN In order to maintain our standard of living at the current level, it is becoming increasingly important to move from a linear economy to a circular economy
DE Um den Lebensstandard auf dem derzeitigen Stand beizubehalten, gewinnt der Schritt von der Linear- zur Kreislaufwirtschaft zunehmend an Wichtigkeit
angleščina | Nemško |
---|---|
current | derzeitigen |
increasingly | zunehmend |
linear | linear |
to maintain | beizubehalten |
circular economy | kreislaufwirtschaft |
important | wichtigkeit |
level | schritt |
the | den |
EN Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.
DE Ziel: Umfassende Wiederverwertung in einer effektiven Kreislaufwirtschaft zu erreichen.
angleščina | Nemško |
---|---|
goal | ziel |
comprehensive | umfassende |
recycling | wiederverwertung |
effective | effektiven |
circular economy | kreislaufwirtschaft |
in | in |
to | zu |
achieve | erreichen |
an | einer |
EN Head of Institute International Trade and Sustainable Economy / Programme Director Export-oriented Management Institute International Trade and Sustainable Economy
DE Institutsleitung Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft / Studiengangsleitung Exportorientiertes Management Institut Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft
angleščina | Nemško |
---|---|
international | internationaler |
and | und |
sustainable | nachhaltige |
economy | wirtschaft |
institute | institut |
management | management |
trade | handel |
EN In order to achieve this, the ?throwaway? economy must at all costs transform into a circular economy based on what is ?sustainable? and the reuse of waste as raw materials
DE Dazu muss die Wegwerfwirtschaft unbedingt zu einer Kreislaufwirtschaft werden, die auf Nachhaltigkeit und die Aufbereitung der Abfälle zu Rohstoffen setzt
angleščina | Nemško |
---|---|
sustainable | nachhaltigkeit |
waste | abfälle |
circular economy | kreislaufwirtschaft |
raw materials | rohstoffen |
to | zu |
and | und |
a | einer |
EN Together with market incentives, the proper conditions can drive the development of new technologies to transform the global economy into a climate-neutral economy
DE Gemeinsam mit Marktanreizen sind sie der Treibstoff für die Entwicklung neuer Technologien, die die Weltwirtschaft in eine klimaneutrale Wirtschaft transformieren
angleščina | Nemško |
---|---|
new | neuer |
development | entwicklung |
technologies | technologien |
economy | wirtschaft |
the | transformieren |
a | eine |
transform | die |
of | der |
with | mit |
EN Global economy 2012: Euro crisis putting the brakes on the economy | Munich Re
DE Weltwirtschaft 2012: Eurokrise als Bremsklotz der Weltkonjunktur | Munich Re
angleščina | Nemško |
---|---|
munich | munich |
re | re |
the | der |
EN Global economy 2012: Euro crisis putting the brakes on the economy
DE Weltwirtschaft 2012: Eurokrise als Bremsklotz der Weltkonjunktur
angleščina | Nemško |
---|---|
the | der |
EN The German economy is a strong and reliable partner in a globalised economy.
DE Die deutsche Wirtschaft ist ein starker und verlässlicher Partner in einer globalisierten Weltwirtschaft.
angleščina | Nemško |
---|---|
economy | wirtschaft |
partner | partner |
in | in |
and | und |
the | deutsche |
is | ist |
EN The idea is to replace this outdated way of running an economy with a system that is similarly competition-oriented but also sustainable, an economy in which renewable resources replace oil
DE Ersetzt werden soll diese überholte Ökonomie von einer ebenso wettbewerbsorientierten, aber nachhaltigen Wirtschaft, in der nachwachsende Rohstoffe das Erdöl ersetzen
angleščina | Nemško |
---|---|
economy | wirtschaft |
oil | öl |
replace | ersetzen |
sustainable | nachhaltigen |
in | in |
which | soll |
a | einer |
but | aber |
EN The Treuhandanstalt, a government-owned but independent trust agency, begins transforming the socialist planned economy of the former East Germany with its several thousand state-owned enterprises into a market economy.
DE Die Treuhandanstalt hat die Aufgabe, binnen weniger Jahre die ehemals sozialistische DDR-Planwirtschaft mit vielen Tausend volkseigenen Betrieben in eine Marktwirtschaft umzuwandeln.
angleščina | Nemško |
---|---|
thousand | tausend |
former | ehemals |
into | in |
with | mit |
a | eine |
transforming | die |
of the | aufgabe |
EN In a cooling economy, the gap between the real estate market and the real economy is growing.
DE In einer sich abkühlenden Konjunktur wächst die Kluft zwischen Immobilienmarkt & Realwirtschaft
angleščina | Nemško |
---|---|
gap | kluft |
growing | wächst |
real estate market | immobilienmarkt |
in | in |
between | zwischen |
a | einer |
EN “Life sciences will be an important growth driver of the economy of Zurich in the coming decade as well, and the importance of the Zurich life sciences cluster for the economy of the canton will continue to grow.”
DE „Die Life Sciences werden auch im kommenden Jahrzehnt ein wichtiger Wachstumstreiber der Zürcher Volkswirtschaft sein und die Bedeutung des Zürcher Life-Sciences-Clusters für die kantonale Volkswirtschaft wird weiter ansteigen.“ mm
EN A circular economy is the most promising scenario for reducing waste and reusing products going forward.WACKER has been operating a circular economy at its sites for many years through its integrated production system
DE Zirkulärwirtschaft ist das vielversprechendste Szenario, um in Zukunft Abfälle zu verringern und Produkte einer Wiederverwendung zuzuführen.Innerhalb unserer Standorte betreibt WACKER mit der Verbundproduktion seit vielen Jahren Zirkulärwirtschaft
angleščina | Nemško |
---|---|
scenario | szenario |
reducing | verringern |
waste | abfälle |
wacker | wacker |
years | jahren |
is | ist |
products | produkte |
the | standorte |
a | einer |
most | der |
EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market
DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her
angleščina | Nemško |
---|---|
week | wöchentlich |
delivered | liefert |
global | globalen |
swiss | schweizer |
the | stellt |
and | und |
economy | wirtschaft |
EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…
DE Nach unserer uneingeschränkten Unterstützung für das Pariser Klimaschutzabkommen haben wir den gerechten Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft vorangetrieben, Maßnahmen zur Förderung der…
EN to invest in the CLIC® economy is to invest in a circular economy
DE Investitionen in die CLIC®-Wirtschaft sind Investitionen in unser Naturkapital.
angleščina | Nemško |
---|---|
economy | wirtschaft |
in | in |
the | die |
invest | investitionen |
EN We need to start helping companies survive in a platform economy. Therefore we help to protect the variety & diversity in choice of providers and brands in the market which is challenged by the platform economy.
DE Wir helfen Unternehmen dabei, in einer Plattform Ökonomie zu überleben. Deshalb tragen wir dazu bei, die durch die Plattform Ökonomie herausgeforderte Vielfalt bei der Auswahl von Anbietern und Marken auf dem Markt zu schützen.
angleščina | Nemško |
---|---|
brands | marken |
survive | überleben |
platform | plattform |
diversity | vielfalt |
in | in |
protect | schützen |
we | wir |
to | zu |
help | helfen |
providers | anbietern |
and | und |
companies | unternehmen |
therefore | die |
a | einer |
EN Multiple sizes offered for all your carrying needs. Ready for coins, cards, phones, makeup, art stuff, or more. Sweetest Purse, Clutch, Carry-all, Pencil case, or Toiletries bag ever? Yep.
DE Verschiedene Größen für alle Bedürfnisse. Platz für Kleingeld, Geldkarten, Telefon, Make-up, Stifte und vieles mehr. Auf der Suche nach der passenden Clutch, einem originellen Federmäppchen oder einer weiteren Kosmetiktasche? Haben wir!
angleščina | Nemško |
---|---|
sizes | größen |
phones | telefon |
makeup | make-up |
needs | bedürfnisse |
or | oder |
all | alle |
stuff | haben |
for | für |
multiple | verschiedene |
case | einer |
EN Included with the microphone are a windscreen, suspension mount, and a carrying case.
DE Zum Lieferumfang des Mikrofons gehören ein Windschutz, eine Hängehalterung und eine Tragetasche.
angleščina | Nemško |
---|---|
and | und |
a | ein |
EN Comes with shock mount, metal carrying case, pop filter, and windscreen.
DE Kommt mit Stoßdämpferhalterung, Metalltragekoffer, Poppfilter und Windschutz.
angleščina | Nemško |
---|---|
pop filter | poppfilter |
and | und |
carrying | mit |
Prikaz 50 od 50 prevodov