Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "downside of working" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "downside of working" iz angleščina v Nemško

Prevodi downside of working

"downside of working" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

downside nachteil
working alles andere app arbeit arbeiten arbeitet auch auf bis business das dass daten dazu dem der des die die arbeit dies diese durch ein eine einem einen einer eines er funktionen funktionieren funktioniert ganz geben hat helfen ihren immer indem ist jeder jedoch kann kannst können man mehr mit müssen nach nur organisation projekt projekte projekten sehen sein selbst server sich sie software team teams und unternehmen unterstützung verwenden von vor was wenn werden wie wird zeit zu zum zur zwei über

Prevod angleščina v Nemško od downside of working

angleščina
Nemško

EN The downside to working in-browser is that your workflow suffers if you find yourself stuck with a poor internet connection.

DE Der Nachteil daran, im Browser zu arbeiten, ist, dass du auf eine gute Internetverbindung angewiesen bist.

angleščina Nemško
downside nachteil
internet connection internetverbindung
browser browser
to zu
that dass
is ist
the der
working arbeiten
you du

EN The downside to working in-browser is that your workflow suffers if you find yourself stuck with a poor internet connection.

DE Der Nachteil daran, im Browser zu arbeiten, ist, dass du auf eine gute Internetverbindung angewiesen bist.

angleščina Nemško
downside nachteil
internet connection internetverbindung
browser browser
to zu
that dass
is ist
the der
working arbeiten
you du

EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.

DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.

angleščina Nemško
parents eltern
children kindern
insured versicherten
extended erweitert
previous bisher
for für
with mit
the wird

EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.

DE Ein gesundes Verhältnis zwischen Arbeits- und Privatleben ist wichtig. Dank Home-Office-Tagen und flexiblen Arbeitszeiten kannst du deinen Alltag so gestalten, dass du dich wohlfühlst.

angleščina Nemško
flexible flexiblen
office office
night so
working hours arbeitszeiten
lives alltag
home home
and und
your dich
to dass
you du
with dank

EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.

DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.

angleščina Nemško
parents eltern
children kindern
insured versicherten
extended erweitert
previous bisher
for für
with mit
the wird

EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.

DE All-In-One-Computer sehen toll aus und sparen Platz, aber der Nachteil ist, dass sie dazu neigen, Laptop-ähnliche Komponenten zu verwenden, um Platz zu sparen und die Wärmeproduktion gering zu halten.

angleščina Nemško
computers computer
downside nachteil
tend neigen
components komponenten
space platz
and und
save sparen
is ist
to zu
use verwenden
that dass
great toll
but aber
the der

EN One big downside is that you cant change the email address in your RSS feed, which is used to verify your podcast on many services.

DE Ein großer Nachteil ist, dass Sie die E-Mail-Adresse in Ihrem RSS-Feed, der bei vielen Diensten zur Überprüfung Ihres Podcasts verwendet wird, nicht ändern können.

angleščina Nemško
downside nachteil
address adresse
rss rss
used verwendet
podcast podcasts
in in
email address e-mail-adresse
change ändern
that dass

EN The only downside is the price, which is slightly higher in comparison with other VPN providers

DE Der einzige Nachteil ist der Preis, der im Vergleich zu anderen VPN-Anbietern etwas höher ist

angleščina Nemško
downside nachteil
comparison vergleich
vpn vpn
providers anbietern
other anderen
price preis
in zu
is ist
slightly etwas

EN The only downside of this free version of Avast is the ads, which repeatedly try to convince you to switch to the paid version.

DE Der einzige Nachteil dieser kostenlosen Version von Avast ist die Werbung, die immer wieder versucht, Sie davon zu überzeugen, zur kostenpflichtigen Version zu wechseln.

angleščina Nemško
downside nachteil
free kostenlosen
avast avast
ads werbung
switch wechseln
paid kostenpflichtigen
try versucht
convince überzeugen
is ist
repeatedly wieder
to zu
version version

EN This is a considerable downside compared to other platforms, but it does limit it to five minutes every hour, and you can opt out of the ads for an extra $5 each month.

DE Das ist ein erheblicher Nachteil im Vergleich zu anderen Plattformen, ist aber auf fünf Minuten pro Stunde begrenzt und Sie können die Werbung für einen Aufpreis von 5 $ pro Monat abschalten.

angleščina Nemško
downside nachteil
platforms plattformen
limit begrenzt
ads werbung
other anderen
minutes minuten
month monat
five fünf
hour stunde
to zu
and und
for für
can können
is ist
but aber
of von

EN For some people, the interface or the price may be a downside, so let’s check some alternatives.

DE Für einige Nutzer kann die Schnittstelle oder der Preis ein Nachteil sein, weshalb wir uns einige Alternativen ansehen wollen.

angleščina Nemško
interface schnittstelle
downside nachteil
check ansehen
alternatives alternativen
or oder
price preis
some einige
for für
so weshalb
a ein

EN The downside of this approach is that you will lose the ability to connect your laptop, phone, or tablet to another Wi-Fi network at the same time.

DE Der Nachteil dieses Ansatzes ist, dass Sie die Möglichkeit verlieren, Ihren Laptop, Ihr Telefon oder Ihr Tablet gleichzeitig mit einem anderen Wi-Fi-Netzwerk zu verbinden.

angleščina Nemško
downside nachteil
lose verlieren
ability möglichkeit
laptop laptop
tablet tablet
network netzwerk
phone telefon
or oder
another anderen
to zu
that dass
is ist
this dieses

EN The downside here is that you will need something to mount the microphone to and you lose the additional headphone jack.

DE Der Nachteil hier ist, dass Sie etwas brauchen, an dem Sie das Mikrofon befestigen können, und Sie verlieren den zusätzlichen Kopfhöreranschluss.

angleščina Nemško
downside nachteil
microphone mikrofon
lose verlieren
here hier
is ist
and und
to brauchen
that dass

EN The downside is that there is no progress bar for the scan, a feature that is often present in other virus scanners.

DE Der Nachteil ist, dass es keinen Fortschrittsbalken für den Scan gibt, eine Funktion, die bei anderen Viren-Scannern oft vorhanden ist.

angleščina Nemško
downside nachteil
scan scan
feature funktion
often oft
virus viren
other anderen
that dass
for für
is vorhanden
a eine
the den

EN One downside is that the mic is fairly heavy

DE Ein Nachteil ist, dass das Mikrofon ziemlich schwer ist

angleščina Nemško
downside nachteil
mic mikrofon
fairly ziemlich
heavy schwer
that dass
is ist

EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.

DE Können die bestehenden Risiken aber besser kontrolliert werden, sind auch neue Herausforderungen kein Problem.

angleščina Nemško
new neue
control kontrolliert
risks risiken
to auch
the die
a aber

EN I did find the downside of being in the suburbs was that there wasn’t a great number of places to eat in the area and I didn’t have access to a kitchen in the apartment so I had no choice but to eat out

DE Der Nachteil der Vorstädte war, dass es in der Gegend nicht viele Möglichkeiten zum Essen gab und ich keinen Zugang zu einer Küche in der Wohnung hatte, so dass ich keine andere Wahl hatte, als auswärts zu essen

angleščina Nemško
downside nachteil
access zugang
choice wahl
i ich
kitchen küche
apartment wohnung
so so
the gab
in in
area gegend
to zu
and und
no keine
was war
had hatte
that dass
of der
there es
a einer

EN The downside to the upstairs apartment is that there is 3 rooms sharing a single combined bathroom/toilet.

DE Der Nachteil der Wohnung im Obergeschoss ist, dass es 3 Zimmer gibt, die sich ein einziges kombiniertes Bad/WC teilen.

angleščina Nemško
downside nachteil
upstairs obergeschoss
sharing teilen
apartment wohnung
bathroom bad
rooms zimmer
a ein
the der
that dass
single die

EN The downside to this tour was the lack of direction from the crew outside of when to be back on the boat there was no guidance on what to do or see on this island.

DE Der Nachteil dieser Tour war, dass die Besatzung keine Anweisungen von außen gab, wann man wieder auf dem Boot sein sollte, denn es gab keine Anleitung, was man auf dieser Insel tun oder sehen sollte.

angleščina Nemško
downside nachteil
crew besatzung
tour tour
back wieder
or oder
was war
there es
the gab
no keine
guidance anleitung
do tun
be sein
outside außen
when wann

EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

angleščina Nemško
cooked zubereitet
quickly schnell
downside nachteil
service service
good gut
due aufgrund
used verwendeten
was war
and und
great großartig
pizza pizza
food essen
but aber

EN The downside? There’s a lot of content out there. As a marketer, how do you cut through the noise and create content that gets noticed?

DE Der Nachteil? Es gibt Unmengen von Inhalten. Wie schaffen Sie es als Marketingexperte/-in, sich von der Masse abzuheben und Inhalte zu erstellen, die auffallen?

angleščina Nemško
downside nachteil
content inhalte
as als
noise sie
and und
create erstellen

EN The downside to this information sharing is that there are also ways in which your privacy can be compromised, illegally or unintentionally

DE Der Nachteil bei diesem Teilen von Informationen ist, dass dabei auch die Privatsphäre verletzt werden kann, ob unbeabsichtigt oder durch illegale Methoden

angleščina Nemško
downside nachteil
information informationen
sharing teilen
ways methoden
privacy privatsphäre
or oder
can kann
this diesem
the der
that dass

EN The only downside of this affiliate network is that they are generally based in the UK and mainly focuses on the European market

DE Der einzige Nachteil dieses Affiliate-Netzwerks ist, dass sie in der Regel in Großbritannien ansässig sind und sich hauptsächlich auf den europäischen Markt konzentrieren

angleščina Nemško
downside nachteil
affiliate affiliate
network netzwerks
uk großbritannien
mainly hauptsächlich
focuses konzentrieren
european europäischen
market markt
in in
and und
that dass
are sind
is ist
this dieses

EN Depending on which library you use, another downside is that while SQL is here to stay, ORMs frameworks can appear and disappear overnight

DE Je nachdem, welche Bibliothek Sie verwenden, ist ein weiterer Nachteil, dass, während SQL langfristig bleibt, ORM-Frameworks über Nacht erscheinen und verschwinden können

angleščina Nemško
library bibliothek
downside nachteil
sql sql
frameworks frameworks
disappear verschwinden
use verwenden
you sie
another weiterer
can können
and und
is ist
appear erscheinen
that dass

EN The downside is that it needs a lot of memory and CPU time

DE Stattdessen benötigt diese Operation sehr viel Speicher- und CPU-Ressourcen

angleščina Nemško
needs benötigt
memory speicher
cpu cpu
and und

EN However, the biggest downside is the missing availability, which I explained in my review.

DE Der größte Nachteil ist jedoch die fehlende Verfügbarkeit, die ich in meiner review erläutert habe.

angleščina Nemško
biggest größte
downside nachteil
missing fehlende
availability verfügbarkeit
explained erläutert
in in
review review
is ist
i ich
however jedoch
the der

EN The downside of this method is that it is incredibly time-consuming

DE Der Nachteil dieser Methode ist, dass sie unglaublich zeitaufwändig ist

angleščina Nemško
downside nachteil
method methode
incredibly unglaublich
is ist
that dass

EN The downside was that a lot of the downstream handling still require manual handling and checking

DE Hierbei gab es jedoch einen Nachteil: Viele der nachgelagerten Vorgänge mussten immer noch manuell bearbeitet und überprüft werden

angleščina Nemško
downside nachteil
manual manuell
checking überprüft
the gab
and und
that hierbei
a einen
of der
still noch

EN The downside to this might involve an international commute now and then, but the pluses certainly outweigh the minuses

DE Obwohl das für manch einen internationales Pendeln bedeuten mag, überwiegen die Vorteile oftmals trotzdem

angleščina Nemško
international internationales
commute pendeln
outweigh überwiegen
involve die
to obwohl
but trotzdem
the einen

EN Lufthansa confirmed they will continue using FlyNet® for WiFi functions and GSM services for SMS and MMS services. The downside for travellers to China need to be aware of is that FlyNet® switches off when travelling over Chinese airspace.

DE FlyNet® Kosten und Abrechnung (nur Langstreckenflüge)

angleščina Nemško
and und
the nur

EN AVI is supported by all DVD players. It's also very popular, since it's the preferred recording format for many cameras. The downside to AVI, however, is that it requires a lot of storage space.

DE AVI wird von jedem DVD-Player abgespielt. Das Format ist weit verbreitet, da auch einige Kameras in AVI aufzeichnen. Der Nachteil ist allerdings, dass hierfür sehr viel Speicherplatz benötigt wird.

angleščina Nemško
avi avi
players player
recording aufzeichnen
format format
cameras kameras
downside nachteil
requires benötigt
dvd dvd
storage space speicherplatz
very sehr
the wird
that dass

EN The downside, though, is that these programs do very little for hosting or publishing web sites—they’re strictly for graphic and asset creation.

DE Der Nachteil ist, dass diese Programme nur sehr wenig für Hosting oder Veröffentlichung der Seite tun. Sie eignen sich nur zur Erstellung von Grafiken.

angleščina Nemško
downside nachteil
programs programme
hosting hosting
publishing veröffentlichung
web seite
graphic grafiken
or oder
little wenig
creation erstellung
that dass
is ist
very sehr
for für
do tun

EN The downside, though, is that the supplier takes home the bulk of the profit, leaving the seller to get by on what’s essentially a commission.

DE Der Nachteil ist allerdings, dass der Lieferant den Löwenanteil des Gewinns einstreicht und der Verkäufer so im Grunde auf Provisionsbasis arbeitet.

angleščina Nemško
downside nachteil
supplier lieferant
leaving und
seller verkäufer
is ist
the den
that dass
of der
on auf

EN However, the major downside to this cryptocurrency is that it's not as secure as Bitcoin

DE Der größte Nachteil dieser Kryptowährung ist jedoch, dass sie nicht so sicher wie Bitcoin ist

angleščina Nemško
downside nachteil
bitcoin bitcoin
cryptocurrency kryptowährung
is ist
not nicht
however jedoch
the der
that dass

EN Infographic | Downside of mobile

DE Infographik | Der verborgene Seite der mobilen Welt

angleščina Nemško
mobile mobilen

EN The only downside to this device is that you need a PC to use it and there?s no way around it

DE Der einzige Nachteil dieses Geräts ist, dass Sie einen PC benötigen, um es zu benutzen, und daran führt kein Weg vorbei

angleščina Nemško
downside nachteil
device geräts
pc pc
it es
to use benutzen
to zu
and und
no kein
that dass
is ist
you need benötigen
this dieses

EN The only downside is the high price compared to the Quest 2. Still a great VR headset!

DE Der einzige Nachteil ist der hohe Preis im Vergleich zum Quest 2. Immer noch ein großartiges VR-Headset!

angleščina Nemško
downside nachteil
price preis
vr vr
headset headset
quest quest
high hohe
compared vergleich
is ist

EN While this has a few benefits to list down, the most apparent downside is the alarming rise in BEC over the past year

DE Während dies einige Vorteile mit sich bringt, ist der offensichtlichste Nachteil der alarmierende Anstieg von BEC im letzten Jahr

angleščina Nemško
benefits vorteile
downside nachteil
rise anstieg
year jahr
is ist
the bringt
most der
this dies

EN The only downside could be the slow burning fuse—it takes 8–10 weeks of flowering to ignite this firecracker.

DE Der einzige Nachteil könnte die langsam brennende Zündschnur sein – es dauert 8–10 Wochen, um diesen Kracher zu zünden.

EN The downside of the area is that enemies will arrive in every direction and they’ll be on you fast, meaning you have a small window to get your gear and get out before the brawl starts

DE Der Nachteil dieses Gebiets ist, dass die Feinde aus allen Richtungen kommen und sich schnell auf dich stürzen, was bedeutet, dass du nur ein kleines Zeitfenster hast, um deine Ausrüstung zu holen und zu verschwinden, bevor die Schlägerei beginnt

angleščina Nemško
downside nachteil
enemies feinde
fast schnell
gear ausrüstung
starts beginnt
and und
small kleines
to bedeutet
that dass
is ist
your dich
you have hast
you du
a ein

EN This downside of this radioactive nature does cause this boy to glow randomly which makes falling asleep very tough, overall

DE Der Nachteil dieser radioaktiven Natur ist, dass der Junge zufällig leuchtet, was das Einschlafen insgesamt sehr schwierig macht

angleščina Nemško
downside nachteil
radioactive radioaktiven
nature natur
boy junge
randomly zufällig
tough schwierig
overall insgesamt
very sehr
makes macht
of der

EN Illusion being in Japan is responsible for the major downside of the game which is their policy of not exporting or translating the game

DE Die Illusion, in Japan zu sein, ist für den großen Nachteil des Spiels verantwortlich, nämlich ihre Politik, das Spiel nicht zu exportieren oder zu übersetzen

angleščina Nemško
japan japan
responsible verantwortlich
downside nachteil
policy politik
exporting exportieren
illusion illusion
major großen
game spiel
in in
the game spiels
or oder
is ist
not nicht
for für
the den

EN The biggest downside was the implementation of the only basic touch features and the use of the keyboard to adjust the settings

DE Der größte Nachteil war die Implementierung der einzigen grundlegenden Anschlagfunktionen und die Verwendung der Tastatur zum Einstellen der Einstellungen

angleščina Nemško
biggest größte
downside nachteil
basic grundlegenden
keyboard tastatur
settings einstellungen
was war
implementation implementierung
use verwendung
and und
adjust die

EN But before you pick up the remote, you need to know there’s one downside to 7TV

DE Doch bevor du zur Fernbedienung greifst, solltest du wissen, dass es bei 7TV auch eine Kehrseite gibt

angleščina Nemško
remote fernbedienung
you solltest
to bevor
but es
the zur
know wissen

EN The downside of using TXT files is the low entropy due to which TXT files take up more space than other text based files.

DE Der Nachteil bei der Verwendung von TXT Dateien ist die geringe Entropie, aufgrund derer TXT Dateien mehr Platz einnehmen als andere textbasierte Dateien.

angleščina Nemško
downside nachteil
entropy entropie
txt txt
files dateien
using verwendung
which derer
take einnehmen
is ist
more mehr
low geringe
other andere
to aufgrund

EN The downside is that there are privacy concerns with the idea of tracking someone?s eye movements

DE Der Nachteil ist, dass es Datenschutzbedenken bei der Idee gibt, die Augenbewegungen einer Person zu verfolgen

angleščina Nemško
downside nachteil
idea idee
tracking verfolgen
that dass

EN One downside is that the mic is fairly heavy

DE Ein Nachteil ist, dass das Mikrofon ziemlich schwer ist

angleščina Nemško
downside nachteil
mic mikrofon
fairly ziemlich
heavy schwer
that dass
is ist

EN One big downside is that you cant change the email address in your RSS feed, which is used to verify your podcast on many services.

DE Ein großer Nachteil ist, dass Sie die E-Mail-Adresse in Ihrem RSS-Feed, der bei vielen Diensten zur Überprüfung Ihres Podcasts verwendet wird, nicht ändern können.

angleščina Nemško
downside nachteil
address adresse
rss rss
used verwendet
podcast podcasts
in in
email address e-mail-adresse
change ändern
that dass

EN The downside here is that you will need something to mount the microphone to and you lose the additional headphone jack.

DE Der Nachteil hier ist, dass Sie etwas brauchen, an dem Sie das Mikrofon befestigen können, und Sie verlieren den zusätzlichen Kopfhöreranschluss.

angleščina Nemško
downside nachteil
microphone mikrofon
lose verlieren
here hier
is ist
and und
to brauchen
that dass

EN AVI is supported by all DVD players. It's also very popular, since it's the preferred recording format for many cameras. The downside to AVI, however, is that it requires a lot of storage space.

DE AVI wird von jedem DVD-Player abgespielt. Das Format ist weit verbreitet, da auch einige Kameras in AVI aufzeichnen. Der Nachteil ist allerdings, dass hierfür sehr viel Speicherplatz benötigt wird.

angleščina Nemško
avi avi
players player
recording aufzeichnen
format format
cameras kameras
downside nachteil
requires benötigt
dvd dvd
storage space speicherplatz
very sehr
the wird
that dass

Prikaz 50 od 50 prevodov