Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "constant progression" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "constant progression" iz angleščina v Nemško

Prevodi constant progression

"constant progression" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Nemško besed/besednih zvez:

constant alle alles als auch bei bis das durch ein eine einer ganz ich ihnen ihre immer ist konstant konstante kontinuierlich kontinuierliche mit noch nur sein sowie stetig stets ständig ständiges viele was wie während zeit zu zur über
progression entwicklung fortschritt

Prevod angleščina v Nemško od constant progression

angleščina
Nemško

EN Constant hangers and constant supports have a special design that allows for transforming the spring force into a constant force through a large vertical displacement range

DE Konstanthänger bzw. Konstantstützen erlauben durch ihre spezielle Konstruktion die Federkraft über einen großen vertikalen Bewegungsbereich in eine konstante Kraft umzuwandeln.

angleščina Nemško
constant konstante
design konstruktion
allows erlauben
force kraft
vertical vertikalen
large großen
into in
and bzw
transforming die

EN String literal: constant strings can be represented with either single quotes ('constant') or double quotes ("constant").

DE Zeichenfolgenliteral: konstante Zeichenfolgen können entweder mit einfachen Anführungszeichen ('konstant') oder doppelten Anführungszeichen ("konstant") dargestellt werden.

angleščina Nemško
represented dargestellt
double doppelten
with mit
can können
string werden
constant konstante
or oder
single einfachen

EN Our coworkers and their careers are also in constant progression

DE Auch unsere Mitarbeiter*innen entwickeln sich stetig weiter und können aktiv ihre Karriere gestalten

angleščina Nemško
coworkers mitarbeiter
careers karriere
our unsere
and und
also auch
their ihre
in innen
are sich

EN Our coworkers and their careers are also in constant progression

DE Auch unsere Mitarbeiter*innen entwickeln sich stetig weiter und können aktiv ihre Karriere gestalten

angleščina Nemško
coworkers mitarbeiter
careers karriere
our unsere
and und
also auch
their ihre
in innen
are sich

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.

angleščina Nemško
ordered geordnet
nodes nodes
constant konstante
well klar
sequences sequenzen
can können
or oder
sequence sequenz
your ihren
contain enthalten
data daten
values werte
are sind
from aus

EN Whether enabling IT to embrace constant deployment and constant integration or marketing to take advantage of AI-driven insights, cloud-based solutions are increasingly becoming the new norm

DE Ob es darum geht, der IT kontinuierliche Deployments und kontinuierliche Integration zu ermöglichen, oder darum, dem Marketing die Vorteile von KI-getriebenen Insights zu ermöglichen: Cloudbasierte Lösungen werden zunehmend zur neuen Norm

angleščina Nemško
enabling ermöglichen
constant kontinuierliche
integration integration
marketing marketing
advantage vorteile
insights insights
cloud-based cloudbasierte
solutions lösungen
increasingly zunehmend
norm norm
deployment deployments
or oder
it it
the darum
whether ob
becoming werden
new neuen
to zu
and und

EN The "what" is therefore subject to constant change, while the "why" and the "how" are mostly constant

DE Das "Was" ist also einem konstanten Wandel unterworfen, während das "Warum" und das "Wie" meist konstant sind

angleščina Nemško
change wandel
mostly meist
and und
constant konstanten
are sind
is ist
to also
why warum

EN IL_001d: ldc.i4 0x74007a //load an int32 constant IL_0022: stloc V_0 //store the constant in the local variable IL_0026: ret }

DE IL_001d: ldc.i4 0x74007a //Eine int32 Konstante laden IL_0022: stloc V_0 //Die Konstante in der Variablen speichern IL_0026: ret }

angleščina Nemško
constant konstante
variable variablen
ret ret
in in
a eine
load laden
store speichern
the der

EN The "what" is therefore subject to constant change, while the "why" and the "how" are mostly constant

DE Das "Was" ist also einem konstanten Wandel unterworfen, während das "Warum" und das "Wie" meist konstant sind

angleščina Nemško
change wandel
mostly meist
and und
constant konstanten
are sind
is ist
to also
why warum

EN LISEGA constant hangers and constant supports : LISEGA SE

DE LISEGA Konstanthänger und Konstantstützen : LISEGA SE

angleščina Nemško
lisega lisega
and und
se se

EN Constant hangers and constant supports

DE Konstanthänger und Konstantstützen

angleščina Nemško
and und

EN Low profile constant hangers and constant supports

DE Flache Konstanthänger und -stützen

angleščina Nemško
and und

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.

angleščina Nemško
ordered geordnet
nodes nodes
constant konstante
well klar
sequences sequenzen
can können
or oder
sequence sequenz
your ihren
contain enthalten
data daten
values werte
are sind
from aus

EN Number literal: constant numbers can be any real numbers, and can include point notation. 1005 and 1.5589 are both valid constant numbers.

DE Zahlliteral: konstante Zahlen können beliebige reelle Zahlen sein und Punktnotation enthalten. 1005 und 1.5589 sind jeweils zulässige konstante Zahlen.

angleščina Nemško
constant konstante
numbers zahlen
can können
are sind
be sein
and und

EN Most pop songs are based on a simple standard chord progression of four chords

DE Die meisten Pop-Songs basieren auf einer einzigen Standard-Akkordfolge aus vier Klavierakkorden

angleščina Nemško
pop pop
songs songs
standard standard
are basieren
four vier
on auf
a einzigen
of meisten

EN For simplicity's sake, we'll show you the standard chord progression in the key of C major

DE Der Einfachheit halber zeigen wir dir hier die Standard-Akkordfolge in der Tonart C-Dur

angleščina Nemško
show zeigen
standard standard
in in
c c

EN The chord progression consists of four basic chords:

DE Die Akkordfolge besteht aus diesen vier Akkorden:

angleščina Nemško
chords akkorden
consists besteht aus
four vier

EN The chorus of this world hit from the 80s is also played with the same progression of chords. In the following video you can see how it works.

DE Der Refrain dieses Welthits aus den 80ger Jahren wird ebenfalls mit demselben Akkordschema gespielt. Im folgenden Video siehst du, wie es geht.

angleščina Nemško
played gespielt
video video
it es
in the im
the same demselben
with mit
from aus
you du
this dieses

EN Depending on your previous experience and your individual progression, you’ll be given more and more responsibility

DE Je nach deiner bisherigen Erfahrung und deiner individuellen Weiterentwicklung erhältst du mehr und mehr Verantwortung

angleščina Nemško
previous bisherigen
experience erfahrung
individual individuellen
responsibility verantwortung
depending je nach
and und
more mehr
your du

EN This responsive UX pattern is designed for approachability and progression and successfully helps users browse.

DE Dieses responsive UX-Muster ist auf Zugänglichkeit und Progression ausgelegt und hilft den Nutzer:innen erfolgreich beim Stöbern.

angleščina Nemško
responsive responsive
ux ux
pattern muster
successfully erfolgreich
helps hilft
users nutzer
browse stöbern
and und
this dieses
is ist
for innen
designed auf

EN “In 2020 we saw a progression in customer journeys away from pure customer care towards higher ROI scenarios like lead gen, sales and marketing

DE „In 2020 konnten wir eine Entwicklung der Customer Journey beobachten, die weg von der reinen Kundenbetreuung ging und hin zu höheren ROI-Szenarien, wie der Generierung von Leads, Vertrieb und Marketing

EN Anything you’ve been charged for (and not refunded or otherwise credited back to you) will count towards your HT Perks Level progression (excluding credits and coupons you’ve used).

DE Alles, was dir in Rechnung gestellt wurde (und dir nicht zurückerstattet oder anderweitig gutgeschrieben wurde), wird auf dein „HT Perks“-Level angerechnet (mit Ausnahme von Guthaben und Coupons, die du eingelöst hast).

angleščina Nemško
refunded zurückerstattet
level level
credits guthaben
coupons coupons
or oder
credited gutgeschrieben
not nicht
anything alles
and und
to von
you du
excluding mit

EN First, we felt this set of statistics covers all aspects of play (attacking, ball progression, possession, defense, etc) and can be applied to all outfield players

DE Zum einen sind wir der Meinung, dass dieser Satz von Statistiken alle Aspekte des Spiels (Angriff, Ballverlauf, Ballbesitz, Verteidigung usw.) abdeckt und auf alle Feldspieler angewendet werden kann

angleščina Nemško
statistics statistiken
covers abdeckt
aspects aspekte
defense verteidigung
etc usw
applied angewendet
and und
we wir
can kann
play spiels
set satz
all alle

EN Simply put, Pimsleur is my favourite tool for learning a language! I loved the consistency of the lessons and thought progression

DE Einfach gesagt, Pimsleur ist mein Lieblingswerkzeug zum Sprachenlernen! Ich mochte die Konsistenz der Lektionen und den Gedankengang

angleščina Nemško
pimsleur pimsleur
consistency konsistenz
lessons lektionen
loved die
is ist
i ich
a einfach
and und
the den
of der

EN I like the way the Rosette Stone builds progression from unit to unit

DE Ich mag die Art und Weise, wie der Rosettenstein den Fortschritt von Einheit zu Einheit aufbaut

angleščina Nemško
i ich
builds aufbaut
progression fortschritt
unit einheit
to zu
way weise
the den
from von

EN It requires a progression of steps that organizations can use as a framework to understand their data

DE Sie erfordert einzelne Arbeitsschritte, die Unternehmen als Rahmen verwenden können, um ihre Daten zu verstehen

angleščina Nemško
organizations unternehmen
use verwenden
framework rahmen
requires erfordert
data daten
understand verstehen
to zu
can können
as als
a einzelne
steps sie

EN If your Progression screen has all six green ribbons — earned only by achieving Prestige Master each season — then consider yourself a true Prestige Master of Black Ops Cold War.

DE Falls euer Fortschrittsbildschirm alle sechs grünen Bändchen anzeigt (die nur durch das Erreichen des Prestige-Meisters in jeder Saison verdient werden), könnt ihr euch selbst als wahren Prestige-Meister von Black Ops Cold War betrachten.

angleščina Nemško
green grünen
season saison
earned verdient
true wahren
black black
ops ops
cold cold
if falls
all alle
consider betrachten
six sechs
only nur
each jeder
achieving erreichen

EN The aim of our cancer research is to understand the causes of the development and progression of cancer. By doing so, we create the basis for improved diagnostics and treatment.

DE Mit unserer Krebsforschung möchten wir die Ursachen für die Entstehung und das Fortschreiten von Krebserkrankungen verstehen. Damit schaffen wir die Grundlagen für eine verbesserte Diagnostik und Behandlung.

angleščina Nemško
causes ursachen
improved verbesserte
diagnostics diagnostik
treatment behandlung
for für
basis eine
to damit
and und

EN Digitisation and its importance as well as its progression increased enormously this year

DE Die Digitalisierung und ihre Bedeutung haben in diesem Jahr enorm zugenommen

angleščina Nemško
digitisation digitalisierung
importance bedeutung
enormously enorm
year jahr
this diesem
and und
increased die

EN Phil enjoys basketball, volleyball, and cycling, in that progression as age catches up with him.

DE Zu Phil Sheus Leidenschaften zählen Basketball, Volleyball und Radfahren – in dieser Reihenfolge, da das Alter, so Sheu, keine unbedeutende Rolle mehr spiele.

angleščina Nemško
phil phil
basketball basketball
volleyball volleyball
cycling radfahren
age alter
and und
in in
him das

EN The Triple Triad card list will now display information on acquired cards in accordance with in-game character progression

DE Bei der Kartenliste von Triple Triad wird nun in den Informationen der Gegenstand angezeigt, der gemäß Spielfortschritt notwendig ist, um die entsprechende Karte zu erhalten

angleščina Nemško
triple triple
display angezeigt
information informationen
card list kartenliste
now nun
in in
list die
with gemäß

EN Log into the FINAL FANTASY XIV Online Store, and purchase a Tales of Adventure item for your desired story progression.

DE Logge dich in den FINAL FANTASY XIV Online Store ein und kaufe die gewünschte Ausgabe der Abenteuergeschichten.

angleščina Nemško
log logge
fantasy fantasy
xiv xiv
online online
store store
desired gewünschte
purchase kaufe
into in
final final
and und
your dich
a ein
the den
of der

EN With your donation you can support them in developing drugs and vaccines against the virus or in deciphering the mechanisms of disease development and progression

DE Sie können sie mit Ihrer Spende bei der Entwicklung von Wirk- und Impfstoffen gegen das Virus oder der Entschlüsselung der Mechanismen von Krankheitsentstehung und –verlauf unterstützen

angleščina Nemško
donation spende
support unterstützen
vaccines impfstoffen
virus virus
mechanisms mechanismen
or oder
can können
and und
against gegen
of von
your sie
developing entwicklung

EN Display each one of your form fields on a different page. It is ideal for surveys and quizzes. Respondents can also monitor their progression on the progress bar at the bottom.

DE Zeigen Sie jedes Ihrer Formularfelder auf einer anderen Seite an. Es ist ideal für Umfragen und Tests. Die Befragten können ihren Fortschritt auch in der Fortschrittsanzeige unten überwachen.

angleščina Nemško
ideal ideal
respondents befragten
monitor überwachen
it es
surveys umfragen
can können
display zeigen
your ihren
page seite
also auch
progress fortschritt
is ist
and und
for für
a einer
the unten
on auf

EN The founding of Organic Studio was a natural progression for interior stylist, Andrea Pussin, and interiors photographer, Mauricio Fuertes

DE Die Gründung des Organic Studio war für die Wohnstylistin Andrea Pussin und den Interieurfotografen Mauricio Fuertes gewissermaßen eine logische Entwicklung

angleščina Nemško
founding gründung
organic organic
studio studio
progression entwicklung
andrea andrea
was war
and und
for für
a eine
the den

EN There are times, however, when circumstances dictate the need for a more rapid progression

DE Allerdings kommt es vor, dass die allgemeinen Umstände ein rascheres Handeln erfordern

angleščina Nemško
circumstances umstände
need erfordern
there es
a ein

EN COVID 19 has shown how important comprehensive basic information on infection pathways, disease progression and symptoms are for both the estimation…

DE COVID 19 hat gezeigt, wie wichtig umfangreiche Basis-Informationen zu Ansteckungswegen, Krankheitsverläufen und Symptomen sowohl für die Abschätzung…

EN to visualize the progression of data over time.

DE , um den Verlauf von Daten im Zeitverlauf zu visualisieren.

angleščina Nemško
visualize visualisieren
to zu
data daten
of von

EN Before making your line graph with the free line graph maker, have all your data ready. Sketch out the best time progression for your graph.

DE Bevor Sie Ihre Liniengrafik mit dem kostenlosen Liniendiagramm-Maker erstellen, halten Sie alle Ihre Daten bereit. Skizzieren Sie den besten Zeitverlauf für Ihre Grafik.

angleščina Nemško
graph grafik
free kostenlosen
maker maker
ready bereit
sketch skizzieren
your ihre
all alle
data daten
for für
with mit
before bevor

EN Career progression is made possible not only by our company?s fast expansion, but also by our culture of knowledge-sharing and coaching as well as interesting responsibilities and challenges

DE Der berufliche Aufstieg wird nicht nur durch die schnelle Expansion unseres Unternehmens ermöglicht, sondern auch durch unsere Kultur des Wissensaustauschs und des Coachings sowie durch interessante Verantwortlichkeiten und Herausforderungen

angleščina Nemško
possible ermöglicht
company unternehmens
fast schnelle
culture kultur
coaching coachings
interesting interessante
responsibilities verantwortlichkeiten
expansion expansion
challenges herausforderungen
is wird
only nur
our unsere
also auch
not nicht
and und
of der
by durch
as sowie

EN The ADV clothing range combines sport-specific features with exceptional functionality to support passionate athletes in their sporting progression.

DE Bekleidung der ADV Reihe kombiniert spezifische Eigenschaften des Sports mit außergewöhnlicher Funktionalität, um leidenschaftliche Athleten in ihrem sportlichen Fortschritt zu unterstützen.

angleščina Nemško
clothing bekleidung
passionate leidenschaftliche
athletes athleten
progression fortschritt
adv adv
specific spezifische
sport sports
sporting sportlichen
functionality funktionalität
in in
to zu
with kombiniert
range reihe
to support unterstützen

EN Natural Progression From Shared Hosting

DE Natürlicher Fortschritt vom gemeinsamen Hosting

angleščina Nemško
natural natürlicher
progression fortschritt
shared gemeinsamen
from vom
hosting hosting

EN Each task has its own particular business progression, its own customer expectation, cost estimation, due dates, design and experience levels and final customer expectation

DE Jede Aufgabe hat ihren eigenen besonderen Geschäftsverlauf, ihre eigene Kundenerwartung, Kostenschätzung, Fälligkeiten, Konstruktions- und Erfahrungsniveaus und die Erwartung des Endkunden

angleščina Nemško
expectation erwartung
each jede
task aufgabe
own eigenen
particular besonderen
due des
and und
has hat

EN Every member of the project team needs real-time access to all the project data for which they have permission, irrespective of where it is stored. This ensures that they can make the best-informed decisions about project progression.

DE Jedes Projektmitglied benötigt Realtime-Zugriff auf alle berechtigen Projektdaten, unabhängig von deren Speicherort. Dies garantiert die bestmögliche Entscheidungsfindung für den Projektverlauf.

angleščina Nemško
irrespective unabhängig
ensures garantiert
best bestmögliche
access zugriff
for für
all alle
of von
needs benötigt
the den
this dies

EN to promote career progression for HZI Alumni and HZI scientists

DE den beruflichen Werdegang von HZI-Alumni und HZI-Mitarbeitern zu fördern.

angleščina Nemško
alumni alumni
career werdegang
promote fördern
to zu
and und

EN The goal: an early warning system that can estimate the progression of cognitive impairment

DE Das Ziel: ein Frühwarnsystem, das den Verlauf von kognitiven Einschränkungen abschätzen kann

angleščina Nemško
estimate abschätzen
cognitive kognitiven
goal ziel
can kann
the den
of von

EN Store and find player data including player abilities, statistics, progression, and preferences in the cloud.

DE Speichern und sortieren Sie Spielerdaten über Spielerfähigkeiten, Statistiken, Fortschritte und Vorlieben in der Cloud.

angleščina Nemško
store speichern
preferences vorlieben
cloud cloud
statistics statistiken
and und
in in
the der

EN Unlike corporate tax, there is a progression that makes it impossible to indicate a steady rate

DE Im Gegensatz zur Unternehmensbesteuerung existiert eine Progression, weshalb kein einheitlicher Satz angegeben werden kann

angleščina Nemško
rate satz
to weshalb
a eine
is existiert

EN However, in the Swiss cantons, progression is much flatter than in any other European country, and middle-class incomes are typically taxed at one-third or half of the European rates. 

DE In den Schweizer Kantonen ist die Entwicklung jedoch viel flacher als in jedem anderen europäischen Land.

angleščina Nemško
progression entwicklung
much viel
european europäischen
country land
other anderen
in in
is ist
however jedoch
swiss schweizer

EN The latest installment in the Call of Duty franchise will feature cross-play, cross-progression, cross-generation play, integration with Warzone™, and more.

DE Der jüngste Titel der Call of Duty-Reihe bietet Crossplay, plattformübergreifenden Fortschritt, Crossgen, die Integration mit Warzone™ und vieles mehr.

Prikaz 50 od 50 prevodov