Prevedi "component could lead" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "component could lead" iz angleščina v Nemško

Prevod angleščina v Nemško od component could lead

angleščina
Nemško

EN To display the output processed by the tMap_1 component, add a tLogRow component in the Job Designer and link the filteredOutput output of the tMap_1 component to the tLogRow_1 component.

DE Um den von der „tMap_1“-Komponente generierten Output anzuzeigen, fügen Sie in Job Designer eine „tLogRow“-Komponente hinzu und verbinden den filteredOutput-Output der „tMap_1“-Komponente mit der tLogRow_1-Komponente.

angleščina Nemško
display anzuzeigen
output output
component komponente
job job
designer designer
link verbinden
and und
in in
by von
add hinzu

EN Electronic Component Databases: Integration with component databases, such as SiliconExpert and Octopart, provides greater visibility into critical component details such as market availability, cost, and regulatory compliance information.

DE Datenbanken für elektronische Komponenten: Die Integration mit Komponentendatenbanken wie SiliconExpert und Octopart bietet einen besseren Einblick in wichtige Komponentendetails wie Marktverfügbarkeit, Kosten und Compliance-Informationen.

angleščina Nemško
electronic elektronische
databases datenbanken
integration integration
greater besseren
critical wichtige
compliance compliance
into in
cost kosten
provides bietet
component komponenten
with mit
as wie
and und
information informationen

EN The UModel component diagram toolbar includes realization arrows, which assign each class to a component, and other elements you’ll want when drawing component diagrams

DE Die UModel Komponenten-Symbolleiste enthält Umsetzungspfeile zum Zuweisen der einzelnen Klassen zu einer Komponente sowie andere nützliche Elemente

angleščina Nemško
umodel umodel
toolbar symbolleiste
assign zuweisen
class klassen
component komponente
includes enthält
to zu
elements elemente
other andere

EN To open the component view of the MyHadoopCluster_HDFS input component, double-click the MyHadoopCluster_HDFS input component

DE Um die Komponentenansicht der Inputkomponente „MyHadoopCluster_HDFS“ zu öffnen, doppelklicken Sie auf die Inputkomponente MyHadoopCluster_HDFS

angleščina Nemško
input sie
of die
to zu

EN To open the Component view of the tSortRow component, double-click the component.

DE Doppelklicken Sie auf die Komponente, um die Ansicht „Componentder „tSortRow“-Komponente zu öffnen.

angleščina Nemško
view ansicht
component komponente
of die
to zu

EN To open the Component view of the tLogRow component, double-click the component.

DE Doppelklicken Sie auf die Komponente, um die Ansicht „Component“ in der „tLogRow“-Komponente zu öffnen.

angleščina Nemško
view ansicht
component komponente
of die
to zu

EN To open the component view of the tFileInputDelimited component, double-click the component.

DE Per Doppelklick auf die Komponente wird die Component-Ansicht der tFileInputDelimited-Komponente geöffnen

angleščina Nemško
view ansicht
open öffnen
component komponente
to per
the wird
of der

EN To add movieID, title, releaseYear, url, and directorID fields to the output component, select the five fields from the movies component and drop them on the output component.

DE Wählen Sie in der „movies“-Komponente die fünf Felder „movieID“, „title“, „releaseYear“, „url“, und „directorID“ aus und ziehen Sie sie auf die Outputkomponente.

angleščina Nemško
url url
fields felder
component komponente
five fünf
output aus
and und
select wählen
on auf

EN To configure the output component, in the Component view of the component, specify the path and name for the output file. Also, include a header row in the output file and run the Job.

DE Konfigurieren Sie jetzt die Outputkomponente, indem Sie in der Component-Ansicht den Pfad und Namen für die Outputdatei angeben. Aktivieren Sie die Option, mit der eine Header-Zeile eingefügt wird, und führen Sie den Job aus.

angleščina Nemško
configure konfigurieren
component component
view ansicht
header header
row zeile
job job
in in
name namen
specify angeben
for für
path pfad
and und
a option

EN To configure the movies >= 1990 component, in the Component view of the component, specify the path and name for the output file.

DE Zum Konfigurieren der „movies >= 1990“-Komponente geben Sie in derComponent“-Ansicht den Pfad und Namen der Outputdatei ein.

angleščina Nemško
configure konfigurieren
gt gt
view ansicht
component komponente
and und
of der
in in
name namen
path pfad

EN To open the tMap component wizard, double-click the component. Note that in the left section of the wizard, both movies and directors are listed as inputs to the tMap component.

DE Doppelklicken Sie auf die tMap-Komponente. Der Assistent wird geöffnet. Auf der linken Seite im Assistenten sehen Sie, dass „movies“ und „directors“ beide Inputs der tMap-Komponente sind.

angleščina Nemško
component komponente
wizard assistent
left linken
and und
as die

EN To configure the output component, in the Component view of the component, specify the path and name for the output file and include a header row in the output file.

DE Konfigurieren Sie jetzt die Outputkomponente, indem Sie in der Component-Ansicht den Pfad und Namen für die Outputdatei angeben. Fügen Sie eine Header-Zeile in die Outputdatei ein.

angleščina Nemško
configure konfigurieren
component component
view ansicht
header header
row zeile
in in
name namen
specify angeben
for für
path pfad
and und
a ein
the den
of der

EN To add the title and releaseYear columns to the output component and link them, select and drag the columns from the input component to the output component.

DE Ziehen Sie anschließend die Spalten „title“ und „releaseYear“ von der Input- in die Outputkomponente. Die Spalten in den beiden Komponenten werden verbunden.

angleščina Nemško
columns spalten
component komponenten
drag ziehen
and und
them sie
to von

EN To display the table data, add the tLogRow component and link the tdq_values component to the tLogRow_1 component.

DE Zum Anzeigen der Daten fügen Sie die „tLogRow“-Komponente hinzu und verbinden die „Ktdq_values“-Komponente mit der „tLogRow_1“-Komponente.

angleščina Nemško
display anzeigen
data daten
component komponente
link verbinden
and und
add hinzu
values sie
to die

EN To configure the a tFileInputDelimited_1 component, in the Component view of the component, click [...] next to the FileName field, select the file from the local disk, and click Open.

DE Sie konfigurieren die „tFileInputDelimited_1“-Komponente in der Component-Ansicht. Klicken Sie neben dem Feld FileName auf [...], wählen Sie die Datei auf der Festplatte aus, und klicken Sie auf Open.

angleščina Nemško
configure konfigurieren
view ansicht
field feld
file datei
disk festplatte
component komponente
in in
click klicken
open open
of die
select wählen
and und

EN Add a tSortRow component to the Job and link the two components. Note: The schema of the tFileInputDelimited_1 component is inherited by the linked tSortRow component, so you do not need to configure it.

DE Fügen Sie eine „tSortRow“-Komponente ein und verbinden Sie die beiden Komponenten. Hinweis: Die verbundene „tSortRow“-Komponente übernimmt das Schema der „tFileInputDelimited_1“-Komponente, sodass Sie nichts weiter konfigurieren müssen.

angleščina Nemško
add fügen
link verbinden
note hinweis
schema schema
so sodass
configure konfigurieren
component komponente
components komponenten
a eine
and und

EN To configure the output component, in the Component view of the component, specify the path and name for the output file.

DE Zum Konfigurieren der Komponente geben Sie in derComponent“-Ansicht den Pfad und Namen der Outputdatei ein.

angleščina Nemško
configure konfigurieren
view ansicht
component komponente
and und
of der
in in
name namen
path pfad

EN The UModel component diagram toolbar includes realization arrows, which assign each class to a component, and other elements you’ll want when drawing component diagrams

DE Die UModel Komponenten-Symbolleiste enthält Umsetzungspfeile zum Zuweisen der einzelnen Klassen zu einer Komponente sowie andere nützliche Elemente

angleščina Nemško
umodel umodel
toolbar symbolleiste
assign zuweisen
class klassen
component komponente
includes enthält
to zu
elements elemente
other andere

EN But using different providers for each component could lead to a disjointed jumble of partnerships that would be hard to scale in parallel

DE Doch für jede Komponente einen verschiedenen Anbieter zu integrieren, würde zu einem Wirrwarr an Drittparteien führen, das sich nur schwer skalieren ließe

angleščina Nemško
providers anbieter
component komponente
lead führen
hard schwer
scale skalieren
different verschiedenen
to zu
would würde
for für
a einen

EN This could be a new component that publishes a minimal subset the the Solid protocol, and the rest of the data exchange could then be done with the Microsoft Graph compatible RestAPI of Kopano

DE Dies könnte eine neue Komponente sein, die eine minimale Teilmenge des Solid-Protokolls veröffentlicht und den übrigen Datenaustausch könnte man dann mit der Microsoft Graph-kompatiblen RestAPI von Kopano erledigen

angleščina Nemško
new neue
component komponente
publishes veröffentlicht
minimal minimale
subset teilmenge
solid solid
protocol protokolls
done erledigen
microsoft microsoft
graph graph
compatible kompatiblen
kopano kopano
rest übrigen
data exchange datenaustausch
and und
with mit
then dann
this dies

EN This could be a new component that publishes a minimal subset the the Solid protocol, and the rest of the data exchange could then be done with the Microsoft Graph compatible RestAPI of Kopano

DE Dies könnte eine neue Komponente sein, die eine minimale Teilmenge des Solid-Protokolls veröffentlicht und den übrigen Datenaustausch könnte man dann mit der Microsoft Graph-kompatiblen RestAPI von Kopano erledigen

angleščina Nemško
new neue
component komponente
publishes veröffentlicht
minimal minimale
subset teilmenge
solid solid
protocol protokolls
done erledigen
microsoft microsoft
graph graph
compatible kompatiblen
kopano kopano
rest übrigen
data exchange datenaustausch
and und
with mit
then dann
this dies

EN The Primary Lead is the Lead and owner of the Smartsheet assets that make up the program. In order to be a Lead, you must be a licensed user of an active Smartsheet account.

DE Der Primäre Lead ist der Lead und Inhaber der Smartsheet-Assets, die das Programm ausmachen. Um Lead zu werden, müssen Sie ein lizenzierter Benutzer eines aktiven Smartsheet-Kontos sein.

angleščina Nemško
owner inhaber
smartsheet smartsheet
assets assets
licensed lizenzierter
active aktiven
lead lead
user benutzer
primary primäre
program programm
account kontos
and und
to zu
up um
is ist

EN We explore strategies for lead generation and lead nurturing, and also explain how to create a lead magnet.

DE Wenn Sie ein Extra an Inspiration gebrauchen können, sind die folgenden Podcasts sicher etwas für Sie

angleščina Nemško
a folgenden
for für
to wenn
and die

EN The Primary Lead is the Lead and owner of the Smartsheet assets that make up the program. In order to be a Lead, you must be a licensed user of an active Smartsheet account.

DE Der Primäre Lead ist der Lead und Inhaber der Smartsheet-Assets, die das Programm ausmachen. Um Lead zu werden, müssen Sie ein lizenzierter Benutzer eines aktiven Smartsheet-Kontos sein.

angleščina Nemško
owner inhaber
smartsheet smartsheet
assets assets
licensed lizenzierter
active aktiven
lead lead
user benutzer
primary primäre
program programm
account kontos
and und
to zu
up um
is ist

EN The #1 automotive industry lead generation platform to capture & convert more leads. BMW saw a 54% lower cost per lead & 2.3X boost in lead volumes.

DE Die Nummer 1 unter den Lead-Generierungsplattformen in der Automobilbranche, um mehr Leads zu erfassen und zu konvertieren. BMW konnte die Kosten pro Lead um 54 % senken und das Lead-Volumen um das 2,3-fache steigern.

angleščina Nemško
capture erfassen
bmw bmw
volumes volumen
leads leads
lead lead
in in
automotive die
boost steigern
a nummer
automotive industry automobilbranche
to zu
more mehr
cost kosten
the konnte
per pro
convert konvertieren

EN Most of the time you can expect a 50% reduction in cost per lead from Lead Ads vs a Facebook campaign going to a lead form on a landing page.

DE In den meisten Fällen können Sie davon ausgehen, dass die Kosten pro Lead bei Lead Ads um 50 % niedriger sind als bei einer Facebook-Kampagne, die auf ein Lead-Formular auf einer Landing Page verweist.

angleščina Nemško
facebook facebook
form formular
page page
lead lead
landing landing
ads ads
campaign kampagne
in in
can können
cost kosten
per pro
the den
you sie
on auf

EN Learn more about Snapchat autofill lead generation ads, LinkedIn Lead Generation and Facebook Lead Generation.

DE Erfahren Sie mehr über Snapchat-Anzeigen zur automatischen Lead-Generierung, LinkedIn-Lead-Generierung und Facebook-Lead-Generierung.

angleščina Nemško
snapchat snapchat
generation generierung
ads anzeigen
more mehr
linkedin linkedin
facebook facebook
about über

EN Many of these things can influence the vital data of our donors; for example, lifted lockdowns, bank holidays and good weather may lead to more sport activity and could potentially lead to a high resting heart rate.

DE Viele dieser Dinge können die Vitaldaten unserer Spender:innen verändern, z.

angleščina Nemško
donors spender
many viele
can können
example die
the verändern
of unserer
things dinge

EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.

DE DNS ist eine unternehmenskritische Komponente für jedes Online-Geschäft. Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.

angleščina Nemško
dns dns
component komponente
online online
business geschäft
often oft
forgotten vergessen
overlooked übersehen
and und
this diese
for für
is wird
a ein

EN They comprise a three-digit fixed component, as well as a seven-digit component that can be freely selected

DE Sie setzen sich aus einem dreistelligen, konstanten und einem siebenstelligen, frei wählbaren Teil zusammen

angleščina Nemško
component teil
freely frei

EN Component by component, bridge after bridge, he combines each part to form a single object that he brings to life

DE Teilchen für Teilchen, Brücke für Brücke setzt er die Komponenten zusammen, um daraus ein einziges Objekt zum Leben zu erwecken

angleščina Nemško
bridge brücke
he er
object objekt
component komponenten
combines zusammen
to zu
life leben
single die
after für
a ein

EN While every component of the system matters, and everyone’s needs differ, here’s a look at each component in rough order of priority.

DE Auch wenn jeder Bestandteil des Systems wichtig ist und die Bedürfnisse aller verschieden sind, geben wir hier einen Überblick über die einzelnen Bestandteile in der groben Reihenfolge ihrer Priorität.

angleščina Nemško
matters wichtig
needs bedürfnisse
rough groben
order reihenfolge
priority priorität
in in
of bestandteil
and und
system systems
the einzelnen
every jeder
a einen

EN With each call-up to our Internet site, which is equipped with a SlideShare component (embedded code), this component prompts the browser that you are using to download the according embedded data from SlideShare

DE Bei jedem Abruf unserer Internetseite, die mit einer SlideShare-Komponente (Embed-Codes) ausgestattet ist, veranlasst diese Komponente, dass der von ihnen verwendete Browser entsprechend eingebettete Daten von SlideShare herunterlädt

angleščina Nemško
equipped ausgestattet
slideshare slideshare
component komponente
embedded eingebettete
code codes
call abruf
browser browser
using verwendete
is ist
data daten
the veranlasst
this diese
a einer
according die
with mit
that dass

EN Recommended: The FDT Group recommends fdtCONTAINER component as the official “common component” for FDT frame applications.

DE Zertifiziert: Die FDT Group empfiehlt die fdtCONTAINER component als offizielle „common component“ für FDT Rahmenanwendungen.

EN Visual Component Library (VCL) is a visual component-based object-oriented framework for developing UIs for Windows applications

DE Die VCL (Visual Component Library) ist ein visuelles, komponentenbasiertes, objektorientiertes Framework zur Entwicklung von Benutzeroberflächen für Windows-Anwendungen

angleščina Nemško
component component
library library
framework framework
developing entwicklung
windows windows
applications anwendungen
visual visual
a ein
is ist
for für

EN The component price is paid by the customer, on order. The component price is later deducted from the product price, when the products are manufactured.

DE Der Komponentenpreis ist vom Kunden bei Bestellung zu bezahlen. Der Komponentenpreis wird später vom Produktpreis abgezogen, wenn die Produkte hergestellt werden.

angleščina Nemško
deducted abgezogen
order bestellung
paid bezahlen
customer kunden
later später
products produkte
manufactured hergestellt
are werden
from vom
the wird
when wenn

EN But cookies harbour an essential component that hardly gets a mention, and that component is a tag

DE Doch hinter den Cookies verbergen sich wichtige Komponenten, von denen relativ wenig gesprochen wird: die Tags

angleščina Nemško
cookies cookies
essential wichtige
component komponenten
tag tags
a wenig
gets wird

EN To open the schema editor, in the Component view of the MyHadoopCluster_HDFS input component, click Edit schema.

DE Klicken Sie in derComponent“-Ansicht der Inputkomponente „MyHadoopCluster_HDFS“ auf Edit schema, um den Schema-Editor zu öffnen.

angleščina Nemško
schema schema
component component
view ansicht
input sie
click klicken
editor editor
in in
to zu
of der

EN Connect the tRowGenerator component to the MyHadoopCluster_HDFS input component using the OnSubjobOk trigger.

DE Verbinden Sie mithilfe des Triggers OnSubjobOk die Komponente „tRowGenerator“ mit der Inputkomponente „MyHadoopCluster_HDFS“.

angleščina Nemško
connect verbinden
component komponente
using mit
to die
input sie

EN Add a tSortRow component and connect it to the MyHadoopCluster_HDFS input component with the Main.

DE Fügen Sie eine „tSortRow“-Komponente hinzu und verbinden Sie sie anhand der Main-Reihe mit der Inputkomponente „MyHadoopCluster_HDFS“.

angleščina Nemško
component komponente
connect verbinden
it sie
a eine
and und
add hinzu

EN Add a tLogRow component and connect it to the tSortRow component with the Main.

DE Fügen Sie eine „tLogRow“-Komponente hinzu und verbinden Sie sie anhand der Main-Reihe mit der Komponente „tSortRow“.

angleščina Nemško
component komponente
connect verbinden
a eine
it sie
and und
add hinzu

EN In the Storage panel, make sure that the tHDFSConfiguration component is selected as the storage configuration component.

DE Achten Sie im Storage-Feld darauf, dass die tHDFSConfiguration-Komponente als Komponente für die Speicherkonfiguration ausgewählt ist.

angleščina Nemško
storage storage
component komponente
selected ausgewählt
in the im
is ist
that dass
as als

EN Connect the tFileInputDelimited component, named MyHadoopCluster_HDFS, to the tSortRow component using the Main.

DE Verknüpfen Sie die tFileInputDelimited-Komponente mit dem Namen MyHadoopCluster_HDFS mittels Main mit der tSortRow-Komponente.

angleščina Nemško
connect verknüpfen
component komponente
named namen
main main

EN Add a tLogRow component and connect it to the tSortRow component using the Main.

DE Fügen Sie eine tLogRow-Komponente hinzu und verbinden Sie diese mittelsMain mit der tSortRow-Komponente.

angleščina Nemško
component komponente
connect verbinden
and und
a eine
add hinzu
the der

EN In the component view of the movies component, observe that all the default property values have been replaced by context variables

DE In der Component-Ansicht der „movies“-Komponente können Sie sehen, dass alle Standard-Eigenschaftswerte durch Kontextvariablen ersetzt wurden

angleščina Nemško
default standard
replaced ersetzt
by durch
in in
component komponente
all alle
values sie
view ansicht
of der
observe sehen

EN In the jointMap Job, to open the tMap component wizard, double-click the tMap_1 component

DE Doppelklicken Sie im jointMap-Job auf die tMap_1-Komponente, um den Assistenten zu öffnen

angleščina Nemško
job job
component komponente
in the im
to zu
open öffnen

EN Open the tMap_1 component wizard and create a second output component named joinRejects. A blank output flow is created.

DE Öffnen Sie den Assistenten der tMap_1-Komponente und erstellen Sie eine zweite Outputkomponente namens joinRejects. Ein leerer Outputfluss wird erstellt.

angleščina Nemško
component komponente
named namens
created erstellt
and und
create erstellen
a ein

EN Add a tFileOutputDelimited component to the Job Designer and link the joinRejects output of the tMap_1 component to the tFileOutputDelimited_2.

DE Fügen Sie eine tFileOutputDelimited-Komponente in Job Designer hinzu und verbinden Sie den joinRejects-Output der tMap_1-Komponente mit tFileOutputDelimited_2.

angleščina Nemško
component komponente
job job
designer designer
link verbinden
output output
and und
a eine
add hinzu
the den
of der

EN Create a flow of data from the movies component to the tMap_1 component by linking the two components and rename the link as movies.

DE Verbinden Sie die beiden Komponenten, indem Sie einen Datenfluss von der „movies“-Komponente zur „tMap_1“-Komponente ziehen. Nennen Sie die Verbindung „movies“.

angleščina Nemško
component komponente
components komponenten
as die
by von

EN Link the Row > moviesFromThe90s output to the tFileOutputXML_1 component. Rename the tFileOutputXML_1 component movies>=1990.

DE Verknüpfen Sie den Output mit Row > moviesFromThe90s mit der tFileOutputXML_1-Komponente. Ändern Sie den Namen der tFileOutputXML_1-Komponente in movies>=1990.

angleščina Nemško
link verknüpfen
gt gt
output output
component komponente
row row
movies movies
the den

Prikaz 50 od 50 prevodov