Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "balances" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "balances" iz angleščina v Nemško

Prevod angleščina v Nemško od balances

angleščina
Nemško

EN Closing of a small business's General Ledger to transfer temporary-account balances to retained earnings to reduce the balances to zero

DE Schließung eines allgemeinen Ledgers eines kleinen Unternehmens zur Übertragung von temporären Konto-Salden, um das Ergebnis beibehalten, um die Salden auf Null zu reduzieren

angleščina Nemško
closing schließung
small kleinen
general allgemeinen
retained beibehalten
earnings ergebnis
temporary temporären
reduce reduzieren
to zu
of von
the zur
a eines

EN Our information security manager loves how Access balances security and usability."

DE Unser Informationssicherheitsmanager ist begeistert davon, wie Access Sicherheit und Anwenderfreundlichkeit miteinander in Einklang bringt.“

angleščina Nemško
our unser
security sicherheit
access access
and und

EN Upon open account, the customer needs to check bills, closings of accounts and statements of balances of Ryte immediately for correctness and completeness

DE Bei laufender Rechnung hat der Kunde die Abrechnungen, Rechnungsabschlüsse und Saldenfeststellungen von Ryte unverzüglich auf ihre Richtigkeit und Vollständigkeit zu überprüfen

angleščina Nemško
ryte ryte
immediately unverzüglich
correctness richtigkeit
completeness vollständigkeit
check überprüfen
to zu
and und
bills abrechnungen
customer kunde

EN Ryte can except accrued default interest from closings of accounts and statements of balances and bill them separately

DE Ryte kann angefallene Verzugszinsen von den Rechnungsabschlüssen und Saldenfeststellungen ausnehmen und gesondert abrechnen

angleščina Nemško
ryte ryte
can kann
separately gesondert
and und
of von

EN Objections against closings of accounts and statements of balances need to be raised within 30 days from access, other objections immediately

DE Einwendungen gegen Rechnungsabschluss und Saldenfeststellung sind innerhalb von 30 Tagen ab Zugang, andere Einwendungen sind unverzüglich zu erheben

angleščina Nemško
access zugang
immediately unverzüglich
from ab
days tagen
other andere
and und
to zu
within innerhalb

EN Ryte will point out the consequences of failure of seasonable objections specifically on notifications of closings of accounts, statements of balances and other bills

DE Ryte wird bei der Mitteilung von Rechnungsabschlüssen, Saldenfeststellungen und sonstigen Abrechnungen auf die Folgen der Unterlassung rechtzeitiger Einwendungen besonders hinweisen

angleščina Nemško
ryte ryte
consequences folgen
specifically besonders
bills abrechnungen
point hinweisen
other sonstigen
and und
the wird
on auf

EN Any balance in the Humble Wallet is strictly non-refundable and non-transferrable, unless otherwise required by law, and no Humble Wallet balances are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC)

DE Ein Guthaben im Humble Wallet kann grundsätzlich nicht zurückerstattet und nicht übertragen werden, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist, und die Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) versichert Guthaben im Humble Wallet nicht

angleščina Nemško
balance guthaben
otherwise anderes
corporation corporation
humble humble
federal federal
wallet wallet
insurance insurance
in the im
by law gesetzlich
insured versichert
and und
are werden
by bestimmt
is ist
the die

EN Any Humble Wallet balances that are deemed unclaimed property may be turned over to the applicable governmental authority

DE Guthaben in Humble Wallet, das als nichtbeanspruchtes Vermögen gilt, kann an die zuständige Regierungsbehörde übergeben werden

angleščina Nemško
applicable gilt
humble humble
wallet wallet

EN Take control and establish consistency in your code with more checks and balances.

DE Übernimm die Kontrolle und sorge mit mehr Tests und Balancen für einen einheitlichen Code.

angleščina Nemško
control kontrolle
code code
more mehr
and und
with mit

EN Optimizing AI for maximum benefit requires an approach that balances safety with effectiveness through judicious control.

DE Um KI optimal nutzen zu können, ist ein Konzept erforderlich, das mit sorgfältigen Kontrollmechanismen für ein ausgewogenes Verhältnis von Sicherheit und Effektivität sorgt.

angleščina Nemško
ai ki
requires erforderlich
safety sicherheit
effectiveness effektivität
maximum optimal
approach das
with mit
for um

EN Get the true financial picture with real-time drill down from high-level balances down to original source documents.

DE Erhalten Sie einen wirklichkeitsgetreuen Überblick über Ihre Finanzen durch einen Echtzeit-Drilldown von hochrangigen Bilanzen bis hin zu originalen Quelldokumenten.

angleščina Nemško
financial finanzen
real-time echtzeit
original originalen
to zu
from hin
get erhalten
the einen
true von

EN Fastly balances requests (HTTP and HTTPS) to your servers using granular content-aware routing decisions

DE Fastlys Edge-Cloud-Plattform entscheidet anhand von inhaltsabhängigem Routing, welche (HTTP- und HTTPS-) Anfragen an welche Ihrer Server gesendet werden

angleščina Nemško
servers server
routing routing
http http
https https
and und
your ihrer
requests anfragen
to anhand

EN Passwordless Use Case 2: Consumer Access to Gift Card Balances

DE Anwendungsbeispiel für die passwortlose Anmeldung Nr.2: Verbraucherzugriff auf Geschenkkarten-Guthaben

angleščina Nemško
passwordless passwortlose
access anmeldung
case die

EN Explore this demo to understand how Qlik’s financial analytics empowers finance departments with the ability to monitor spending, payments and balances—along with contract status and dates—to more effectively manage the procurement process.

DE In dieser Demo erfahren Sie, wie Qlik Finanzabteilungen ermöglicht, Ausgaben, Zahlungen und Bilanzen (zusammen mit dem Vertragsstatus und -datum) zu überwachen und den Beschaffungsprozess effektiver zu steuern.

angleščina Nemško
demo demo
finance departments finanzabteilungen
empowers ermöglicht
spending ausgaben
payments zahlungen
effectively effektiver
monitor überwachen
with zusammen
to zu
the den
manage steuern
this dieser

EN Find out more about: Hotel Des Balances

DE Mehr erfahren über: Hotel Des Balances

angleščina Nemško
hotel hotel
more mehr
find out erfahren
about über
des des

EN Find out more about: + Hotel Des Balances

DE Mehr erfahren über: + Hotel Des Balances

angleščina Nemško
hotel hotel
more mehr
find out erfahren
about über
des des

EN Gain a fast overview of account balances and movements

DE Kontostände und -bewegungen schnell überblicken

angleščina Nemško
fast schnell
and und
movements bewegungen

EN This was first achieved with a combination of bold, semi-industrial lines set in monochromatic scheme in which polished micro-cement flooring visually balances crisp white walls and anthracite grey beams and framing

DE Hierfür wurden wuchtige, halbindustrielle Strukturen in ein monochromes Schema eingefügt, in dem polierte Mikrozementböden ein visuelles Gleichgewicht zu strahlend weißen Wänden und anthrazitgrauen Balken und Rahmen bilden

angleščina Nemško
scheme schema
polished polierte
visually visuelles
walls wänden
beams balken
white weiß
in in
and und
was wurden
a ein
which den

EN Newsletter offers one of the best balances of performance and simplicity, making it a great choice for anyone new to email newsletters

DE Newsletter vereint Leistung und Einfachheit in ausgewogenem Maße und ist somit für alle empfehlenswert, die nur wenig bis gar keine Erfahrung mit E-Mail-Newslettern haben

angleščina Nemško
performance leistung
simplicity einfachheit
newsletter newsletter
to gar
for für
newsletters newslettern
of mit
and und
a wenig
the nur
anyone alle

EN Cold staking is a smart contract-based process that allows CLO holders to earn interest via additional CLO emission when they hold CLO coin balances for a long enough period time

DE Cold Staking ist ein auf Smart Contracts basierender Prozess, mit dem CLO-Inhaber Interesse an einer gesamten CLO-Emission erwerben können, wenn sie CLO-Coins über einen ausreichend langen Zeitraum halten

angleščina Nemško
cold cold
smart smart
process prozess
interest interesse
emission emission
long langen
enough ausreichend
hold sie
is ist
to wenn
earn mit
time zeitraum
via an

EN Shielded addresses and their associated balances are not visible on the blockchain

DE "Shielded" Adressen und die damit verbundenen Guthaben sind in der Blockchain nicht sichtbar

angleščina Nemško
addresses adressen
visible sichtbar
blockchain blockchain
associated verbundenen
and und
not nicht
are sind
on in
the der

EN Mother of 3, Milena successfully balances her family life with her work tasks, ensuring the SiteGround corporate structure meets the challenges of growth.

DE Milena, Mutter von drei Kindern, bringt ihr Familienleben erfolgreich mit ihren Arbeitsaufgaben in Einklang und stellt sicher, dass die SiteGround-Unternehmensstruktur den Herausforderungen des Wachstums gerecht wird.

angleščina Nemško
mother mutter
successfully erfolgreich
growth wachstums
challenges herausforderungen
with mit
ensuring stellt sicher

EN "I like how the new unified coloring workflow in VEGAS Pro 17 lets me color correct everything in one effects chain without adding multiple effects like Brightness & contrast, Color Corrector, Color Curves & White Balances

DE "Mir gefällt, wie der neue einheitliche Farb-Workflow in VEGAS Pro 17 es mir ermöglicht, alles in einer Effektkette farblich zu korrigieren, ohne mehrere Effekte wie Helligkeit & Kontrast, Farbkorrektur, Farbkurven & Weißabgleich hinzuzufügen

angleščina Nemško
workflow workflow
vegas vegas
lets ermöglicht
correct korrigieren
effects effekte
contrast kontrast
amp amp
adding hinzuzufügen
new neue
without ohne
brightness helligkeit
white weiß
in in
unified einheitliche
pro pro
everything alles
multiple mehrere
color der

EN Click with the pipette on the image area that is white in the original image. This balances colors for the image at the white point you have selected.

DE Klicken Sie mit der Pipette auf einen Bereich im Bild, der im Original weiß ist. Dadurch werden die Farbwerte des Bildes an den gewählten Weißpunkt angeglichen.

angleščina Nemško
click klicken
area bereich
original original
point punkt
selected gewählten
in the im
image bild
is ist
white weiß
with mit
colors die

EN The actual contrasts are even greater than it seems to the eye, because our vision balances out different in light

DE Die tatsächlichen Unterschiede sind sogar größer, als es uns vorkommt, denn unsere Sehgewohnheiten gleichen die unterschiedlichen Lichtverhältnisse aus

angleščina Nemško
actual tatsächlichen
it es
our unsere
different unterschiedlichen
are sind
the gleichen
to denn

EN The content model balances the centralised structure and management and individual design freedoms

DE Das Inhaltsmodell schafft die Balance zwischen zentraler Struktur und Bewirtschaftung und individuellen Gestaltungsmöglichkeiten

angleščina Nemško
structure struktur
individual individuellen
and und

EN The renovation of this late 19th-century barn perfectly balances old and new; IT

DE Im Dorf Campofei wurde ein altes Steinhaus mit modernen Elementen renoviert; IT

angleščina Nemško
old altes
it it
of mit
the wurde

EN Traditionally, capacity planning balances utilization of named resources with demand, noting constraints and gaps

DE In der Regel wird bei der Kapazitätsplanung die Nutzung benannter Ressourcen auf den Bedarf abgestimmt, wobei Beschränkungen und Lücken berücksichtigt werden

angleščina Nemško
demand bedarf
constraints beschränkungen
gaps lücken
capacity planning kapazitätsplanung
utilization nutzung
resources ressourcen
and und
with wobei
of der

EN For maximum protection in a form-fitting package that balances freedom of movement with intelligent impact protection, we developed the Trail Knee Pads with Rheon™ Labs active polymer technology

DE Für maximalen Schutz in einem passgenauen System, das Bewegungsfreiheit und intelligenten Aufprallschutz in Einklang bringt, haben wir die Trail Knee Pads mit der Aktivpolymer-Technologie von Rheon™ Labs entwickelt

EN Define the resources of your in-game economy and store balances, ownership, and purchase history for your players. Update your economy in real-time without updating the game client.

DE Definieren Sie die Ressourcen Ihrer In-Game-Ökonomie und speichern Sie Guthaben, Besitz und Kaufhistorie der Spieler. Aktualisieren Sie die Ökonomie in Echtzeit, ohne dafür den Spiel-Client aktualisieren zu müssen.

angleščina Nemško
define definieren
store speichern
client client
resources ressourcen
players spieler
for dafür
game spiel
update aktualisieren
without ohne
and und
real-time echtzeit
in in
the den
of der

EN Define in-game currencies and securely store and keep track of the different balances for all your players.

DE Legen Sie In-Game-Währungen fest und speichern Sie für alle Spieler die verschiedenen Guthaben sicher und übersichtlich.

angleščina Nemško
currencies währungen
players spieler
store speichern
and und
all alle
for für
securely sicher

EN Encompassing a soft feminine curve and a sharp edge, this shape balances the best of both worlds with an extraordinary brilliance.

DE Diese Form, die eine weiche, feminine Kurve mit einer scharfen Kante vereint, schafft die Balance von beiden Welten mit einer außergewöhnlichen Brillanz.

angleščina Nemško
soft weiche
feminine feminine
curve kurve
sharp scharfen
shape form
worlds welten
extraordinary außergewöhnlichen
brilliance brillanz
edge kante
with mit
of von

EN The profile of your employee is created by FleetHours. The master data are automatically transferred and synchronised in the Absence Planner, including the leave balances.

DE Das Profil Ihres Mitarbeiters wird aus FleetHours erstellt. Die Stammdaten werden im Absence Planner automatisch übernommen und synchronisiert, einschließlich der Salden der Urlaubstage.

angleščina Nemško
profile profil
employee mitarbeiters
automatically automatisch
synchronised synchronisiert
including einschließlich
planner planner
created erstellt
in the im
and und
are werden
the wird
of der
in aus

EN A typical scenario is the communication of a host PC with several RS-232 laboratory balances or the addressing of several RS-232 frequency converters via a host PLC.

DE Eine typisches Szenario ist die Kommunikation eines Host-PC mit mehreren RS-232 Laborwaagen oder die Ansprache mehrerer RS-232 Frequenzumrichter über eine Host-SPS.

angleščina Nemško
typical typisches
scenario szenario
communication kommunikation
host host
or oder
is ist
with mit

EN This puts players of various skills against each other early in the season but generally balances out much more quickly than a hard reset

DE Dadurch werden Spieler mit unterschiedlichen Fähigkeiten zu Beginn der Saison gegeneinander ausgespielt, was sich aber im Allgemeinen viel schneller ausgleicht als ein Hard Reset

angleščina Nemško
players spieler
skills fähigkeiten
season saison
hard hard
reset reset
against each other gegeneinander
much viel
in the im
quickly schneller
but aber

EN With MT5 you get availability to denominate accounts in cryptos and it supports 8 decimals, while MT4 supports 5 decimals for quotes and 2 decimals for balances.

DE Mit MT5 erhalten Sie die Möglichkeit, Konten in Kryptos zu führen, und es unterstützt 8 Dezimalstellen, während MT4 5 Dezimalstellen für Angebote und 2 Dezimalstellen für Salden unterstützt.

angleščina Nemško
accounts konten
supports unterstützt
quotes angebote
it es
in in
to zu
with mit
you sie
and und
for für
get erhalten
while die

EN Yes, it is possible to migrate all users, accounts and balances. However, trading history will not be migrated..

DE Ja, es ist möglich, alle Benutzer, Konten und Salden zu migrieren. Die Handelshistorie wird jedoch nicht migriert.

angleščina Nemško
migrate migrieren
users benutzer
accounts konten
migrated migriert
it es
possible möglich
yes ja
to zu
not nicht
all alle
however jedoch
is wird
trading und

EN Easily track balances, membership dates and activities while keeping information accessible and confidential.

DE Prüfen Sie auf unkomplizierte Weise Saldi, Mitgliedschaftsdaten und Aktivitäten – Informationen bleiben dabei zugänglich und vertraulich.

angleščina Nemško
activities aktivitäten
keeping bleiben
accessible zugänglich
confidential vertraulich
information informationen
and und
while sie

EN The laminar flow model is typically used for low-pressure systems and it automatically defines the equations for momentum, mass, and energy balances for ideal gases

DE Das laminare Strömungsmodell wird typischerweise für Niederdrucksysteme verwendet und definiert automatisch die Gleichungen für Impuls-, Massen- und Energiebilanzen für ideale Gase

angleščina Nemško
laminar laminare
typically typischerweise
used verwendet
automatically automatisch
defines definiert
equations gleichungen
mass massen
ideal ideale
gases gase
and und
for für
the wird

EN Compute coupled heat and mass balances to simulate an advancing fluid?solid interface through a porous medium.

DE Berechnen Sie gekoppelte Wärme- und Massenbilanzen, um eine vorrückende Fluid-Festkörper-Grenzfläche durch ein poröses Medium zu simulieren.

angleščina Nemško
compute berechnen
heat wärme
simulate simulieren
fluid fluid
medium medium
and und
to zu
a ein

EN More specifically, you may couple the equations that describe current transport and conservation, chemical species transport, charge balances, and electrochemical kinetics

DE Das bedeutet, Sie können die Gleichungen verknüpfen, die den Transport und die Erhaltung von Strom, den Transport von chemischen Stoffen, den Ladungsausgleich und die elektrochemische Kinetik beschreiben

angleščina Nemško
equations gleichungen
describe beschreiben
transport transport
conservation erhaltung
chemical chemischen
electrochemical elektrochemische
current strom
and und
the den
you sie

EN Current Balances in the Electrolyte and Electrodes

DE Stromausgleich im Elektrolyten und in Elektroden

angleščina Nemško
in in
and und
electrodes elektroden
in the im

EN Primary, Secondary, and Tertiary Current Distribution interfaces for current balances in the electrolyte

DE Interfaces für primäre, sekundäre und tertiäre Stromverteilung für die Strombilanz im Elektrolyten

angleščina Nemško
primary primäre
tertiary tertiäre
interfaces interfaces
in the im
and und
for für
the die

EN Automatically coupled stoichiometry and Faraday's law for automatic coupling of material and current balances to electrode reactions

DE Automatisch gekoppelte Stöchiometrie und Faradaysches Gesetz für die automatische Kopplung von Material- und Strombilanzen mit Elektrodenreaktionen

angleščina Nemško
law gesetz
coupling kopplung
material material
automatically automatisch
automatic automatische
and und
for für
of von

EN Implement pricing actions rapidly to address cost increases or changes in supply/demand balances

DE Schnelle Umsetzung von Preismaßnahmen bei Kostensteigerungen oder Änderungen im Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage

angleščina Nemško
implement umsetzung
rapidly schnelle
supply angebot
demand nachfrage
changes Änderungen
or oder

EN According to Coin Center director, the proposed bill would essentially bypass existing checks and balances on the Treasury Secretary’s authority in surveilling financial institutions, including crypto firms.

DE Bei ihrer Ablehnung des „direkten“ Bitcoin-ETFs von Skybridge verweist die SEC auf ähnliche Gründe wie in den Fällen von VanEck und WisdomTree.

angleščina Nemško
in in
and und
on auf
to von

EN It balances the different developments involved in a project

DE Unterschiedliche Entwicklungen in einem Projekt werden damit ausgeglichen

angleščina Nemško
developments entwicklungen
project projekt
in in
the einem

EN To maintain a successful strategy, companies should consider precise risks that would impact their performance, design and develop a plan that balances the requirements of the standard and the business needs of the company

DE Die SCM-Lösung bietet dem Unternehmen die Möglichkeit, den ökologischen Fußabdruck zu verringern, einschließlich kurz- und langfristiger finanzieller Vorteile

angleščina Nemško
to zu
and und
the den

EN Hold multiple currencies on account, access balance info in any currency and tap into those balances as needed for faster transactions.

DE Halten Sie in einem Konto mehrere Währungen, greifen Sie auf Kontensalden in jeder Währung zu und nutzen Sie diese Salden nach Bedarf für schnellere Transaktionen.

angleščina Nemško
account konto
faster schnellere
transactions transaktionen
tap nutzen
in in
currencies währungen
and und
currency währung
for für
hold sie
multiple mehrere
on auf
needed bedarf

EN Balances color temperature of flash to match ambient light.

DE Gleicht die Farbtemperatur des Blitzes ab, sodass sie dem Umgebungslicht entspricht.

angleščina Nemško
ambient light umgebungslicht
match entspricht
to sodass
color die
of dem

Prikaz 50 od 50 prevodov