Prevedi "am currently exploring" v Nemško

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "am currently exploring" iz angleščina v Nemško

Prevod angleščina v Nemško od am currently exploring

angleščina
Nemško

EN The ideal starting point for exploring Krakow Hotel Kazimierz is located in the old Jewish district of Kazimierz, the Temple. Is the ideal starting point for exploring the historical Wawel Hill and the Old Town. The distance from the Main Market…

DE Hotel Wilga ist ein modernes 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Nähe der attraktivsten (historical) Orte in Krakau. Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…

EN One of the things I am interested in which is narrowly related to continuous feedback is observability. This and the Kubernetes ecosystem are the two main things that I am currently exploring.

DE Was mich sehr interessiert und was eng mit dem kontinuierlichen Feedback zusammenhängt, ist die Beobachtbarkeit. Das und das Kubernetes-Ökosystem sind die beiden Dinge, die mich derzeit am stärksten beschäftigen.

angleščina Nemško
interested interessiert
continuous kontinuierlichen
feedback feedback
observability beobachtbarkeit
kubernetes kubernetes
currently derzeit
related zusammenhängt
am ist
and und

EN In addition, we will establish a take-back system for all our European Retail stores by 2021. We are currently exploring possible cooperation partners.

DE Darüber hinaus werden wir in allen Stores in Europa bis 2021 ein Rücknahmesystem einführen. Aktuell sind wir noch auf der Suche nach entsprechenden Kooperationspartnern.

angleščina Nemško
european europa
currently aktuell
cooperation partners kooperationspartnern
stores stores
in in
we wir
a ein
for allen
are sind

EN Known to raid nondescript book shops, doodle and collect stationery, she is currently exploring several opportunities in designing Indian script typefaces and research.

DE Sie stöbert leidenschaftlich gern in unscheinbaren Buchläden, zeichnet und sammelt Briefpapier und verfolgt derzeit verschiedene Design- und Forschungsprojekte für indische Schriften.

angleščina Nemško
collect sammelt
currently derzeit
designing design
indian indische
she den
in in
and und

EN One of the things I am interested in which is narrowly related to continuous feedback is observability. This and the Kubernetes ecosystem are the two main things that I am currently exploring.

DE Was mich sehr interessiert und was eng mit dem kontinuierlichen Feedback zusammenhängt, ist die Beobachtbarkeit. Das und das Kubernetes-Ökosystem sind die beiden Dinge, die mich derzeit am stärksten beschäftigen.

angleščina Nemško
interested interessiert
continuous kontinuierlichen
feedback feedback
observability beobachtbarkeit
kubernetes kubernetes
currently derzeit
related zusammenhängt
am ist
and und

EN TikTok isn’t currently banned in Australia. The government of Australia is currently investigating the application to identify whether its privacy and data sharing policies are a security threat.

DE TikTok ist derzeit in Australien nicht verboten. Die australische Regierung untersucht derzeit die Anwendung, um zu ermitteln, ob ihre Datenschutz- und Datenaustauschpolitik eine Sicherheitsbedrohung darstellt.

angleščina Nemško
tiktok tiktok
currently derzeit
banned verboten
australia australien
government regierung
privacy datenschutz
in in
application anwendung
identify ermitteln
the darstellt
to zu
whether ob
is ist
and und
a eine

EN Currently Active, Currently Into by consort

DE Currently Active, Currently Into von consort

angleščina Nemško
active active
into into
by von

EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed

DE Parallels bietet exklusive Rabatte für Studenten, die derzeit an einem qualifizierten Bildungsinstitut eingeschrieben sind, oder für professionelle Pädagogen in Anstellung

angleščina Nemško
students studenten
currently derzeit
enrolled eingeschrieben
educators pädagogen
parallels parallels
discounts rabatte
qualified qualifizierten
or oder
offers bietet
in in
professional professionelle
exclusive exklusive
are sind
for für
a einem

EN Ninja Cookie is currently experiencing technical difficulties with the activation of the Premium subscription. We are working to solve them. Premium subscriptions and payments are currently suspended.

DE Ninja Cookie hat derzeit technische Probleme mit der Aktivierung des Premium-Abonnements. Wir arbeiten daran, sie zu lösen. Premium-Abonnements und Zahlungen sind derzeit ausgesetzt.

angleščina Nemško
ninja ninja
currently derzeit
technical technische
difficulties probleme
activation aktivierung
premium premium
payments zahlungen
suspended ausgesetzt
cookie cookie
working arbeiten
subscriptions abonnements
and und
we wir
to zu
solve lösen
are sind
with mit

EN The Incoterms rules, in the currently valid version, currently Incoterms 2010, "EXW" (ex works) clause, applies to the relationship between Gira and the Customer

DE Zwischen Gira und dem Kunden finden die INCO-Terms in jeweils gültiger Fassung Anwendung, derzeit die INCO-Terms 2010, Klausel „EXW“ (ab Werk/ex works)

angleščina Nemško
currently derzeit
clause klausel
applies anwendung
gira gira
customer kunden
in in
between zwischen
and und
version die

EN First, you can choose the version of Drupal you wish to install. Please note that Drupal version 6 is currently no longer supported, and Drupal 8 is currently the latest and most updated version available.

DE Erstens können Sie die Version von Drupal auswählen, die Sie installieren möchten. Bitte beachten Sie, dass drupal Version 6 derzeit nicht mehr unterstützt wird, und drupal 8 ist derzeit die neueste und aktuellste Version.

angleščina Nemško
drupal drupal
currently derzeit
supported unterstützt
choose auswählen
please bitte
first erstens
can können
wish möchten
install installieren
and und
version version
of von
note nicht
that dass
the wird
you sie

EN Moreover, Douglas will move its headquarters from Hagen to Dusseldorf, merging all customer-facing functions currently based in Hagen with the company’s online team currently based in Cologne

DE Darüber hinaus wird Douglas die Unternehmenszentrale von Hagen nach Düsseldorf verlegen, um künftig alle kundennahen Abteilungen und die Online-Aktivitäten aus Köln an einem Ort zu bündeln

angleščina Nemško
moreover darüber hinaus
douglas douglas
headquarters ort
dusseldorf düsseldorf
online online
cologne köln
its und
the wird
all alle
from aus
to zu

EN This means that with one click on a device that is currently online, you can see live which content is currently being played

DE Dies bedeutet, dass mit einem Klick auf ein Gerät, das aktuell online ist, live eingesehen werden kann, welcher Inhalt gerade ausgespielt wird

angleščina Nemško
click klick
device gerät
content inhalt
online online
live live
currently aktuell
can kann
on auf
this dies
that dass
with mit
means bedeutet
is wird
a ein

EN For players who are currently looking for a new online casino, there is currently a worthwhile offer

DE Für Spieler, die aktuell auf der Suche nach einem neuen Online Casino sind, gibt es derzeit ein lohnendes Angebot

angleščina Nemško
players spieler
online online
casino casino
currently derzeit
new neuen
offer angebot
for für
looking suche
a ein

EN Moreover, Douglas will move its headquarters from Hagen to Dusseldorf, merging all customer-facing functions currently based in Hagen with the company’s online team currently based in Cologne

DE Darüber hinaus wird Douglas die Unternehmenszentrale von Hagen nach Düsseldorf verlegen, um künftig alle kundennahen Abteilungen und die Online-Aktivitäten aus Köln an einem Ort zu bündeln

angleščina Nemško
moreover darüber hinaus
douglas douglas
headquarters ort
dusseldorf düsseldorf
online online
cologne köln
its und
the wird
all alle
from aus
to zu

EN The Incoterms rules, in the currently valid version, currently Incoterms 2010, "EXW" (ex works) clause, applies to the relationship between Gira and the Customer

DE Zwischen Gira und dem Kunden finden die INCO-Terms in jeweils gültiger Fassung Anwendung, derzeit die INCO-Terms 2010, Klausel „EXW“ (ab Werk/ex works)

angleščina Nemško
currently derzeit
clause klausel
applies anwendung
gira gira
customer kunden
in in
between zwischen
and und
version die

EN The Incoterms rules, in the currently valid version, currently Incoterms 2010, "EXW" (ex works) clause, applies to the relationship between Gira and the Customer

DE Zwischen Gira und dem Kunden finden die INCO-Terms in jeweils gültiger Fassung Anwendung, derzeit die INCO-Terms 2010, Klausel „EXW“ (ab Werk/ex works)

angleščina Nemško
currently derzeit
clause klausel
applies anwendung
gira gira
customer kunden
in in
between zwischen
and und
version die

EN The Incoterms rules, in the currently valid version, currently Incoterms 2010, "EXW" (ex works) clause, applies to the relationship between Gira and the Customer

DE Zwischen Gira und dem Kunden finden die INCO-Terms in jeweils gültiger Fassung Anwendung, derzeit die INCO-Terms 2010, Klausel „EXW“ (ab Werk/ex works)

angleščina Nemško
currently derzeit
clause klausel
applies anwendung
gira gira
customer kunden
in in
between zwischen
and und
version die

EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed

DE Parallels bietet exklusive Rabatte für Studenten, die derzeit an einem qualifizierten Bildungsinstitut eingeschrieben sind, oder für professionelle Pädagogen in Anstellung

angleščina Nemško
students studenten
currently derzeit
enrolled eingeschrieben
educators pädagogen
parallels parallels
discounts rabatte
qualified qualifizierten
or oder
offers bietet
in in
professional professionelle
exclusive exklusive
are sind
for für
a einem

EN It is currently unclear whether Amazon will permanently rely on PWA. The company hopes to be able to offer native apps in the future. Apple is currently continuing to review the rules, so that it is not possible to give more precise details at this time.

DE Es ist derzeit unklar, ob Amazon dauerhaft auf PWA setzen wird. Das Unternehmen hofft, dass man in Zukunft native Apps anbieten können wird. Apple prüfe derzeit aber weiterhin die Regeln, sodass man derzeit keine genaueren Details nennen kann.

angleščina Nemško
unclear unklar
amazon amazon
permanently dauerhaft
pwa pwa
hopes hofft
native native
apps apps
apple apple
details details
it es
currently derzeit
company unternehmen
rules regeln
whether ob
in in
to sodass
be kann
that dass
not keine
the wird
to offer anbieten
on auf

EN It is currently unclear whether Amazon will permanently rely on PWA. The company hopes to be able to offer native apps in the future. Apple is currently continuing to review the rules, so that it is not possible to give more precise details at this time.

DE Es ist derzeit unklar, ob Amazon dauerhaft auf PWA setzen wird. Das Unternehmen hofft, dass man in Zukunft native Apps anbieten können wird. Apple prüfe derzeit aber weiterhin die Regeln, sodass man derzeit keine genaueren Details nennen kann.

angleščina Nemško
unclear unklar
amazon amazon
permanently dauerhaft
pwa pwa
hopes hofft
native native
apps apps
apple apple
details details
it es
currently derzeit
company unternehmen
rules regeln
whether ob
in in
to sodass
be kann
that dass
not keine
the wird
to offer anbieten
on auf

EN Ninja Cookie is currently experiencing technical difficulties with the activation of the Premium subscription. We are working to solve them. Premium subscriptions and payments are currently suspended.

DE Ninja Cookie hat derzeit technische Probleme mit der Aktivierung des Premium-Abonnements. Wir arbeiten daran, sie zu lösen. Premium-Abonnements und Zahlungen sind derzeit ausgesetzt.

angleščina Nemško
ninja ninja
currently derzeit
technical technische
difficulties probleme
activation aktivierung
premium premium
payments zahlungen
suspended ausgesetzt
cookie cookie
working arbeiten
subscriptions abonnements
and und
we wir
to zu
solve lösen
are sind
with mit

EN Currently, BridgerPay has about 200 Access seats. The company is planning to expand its usage to protect internal resources for employees, who currently use VPNs.

DE Zurzeit verfügt BridgerPay über rund 200 Access-Lizenzen. Das Unternehmen plant, die Verwendung des Dienstes auf den Schutz interner Ressourcen für Mitarbeitende auszuweiten, die derzeit noch VPN nutzen.

angleščina Nemško
currently derzeit
access access
resources ressourcen
employees mitarbeitende
vpns vpn
company unternehmen
protect schutz
to expand auszuweiten
for für
use dienstes
the den

EN my.intuiface.com, including license activation, is currently experiencing performance issues that may also prevent authentication on support.intuiface.com.We have found the root cause and are currently testing a fix

DE my.intuiface.com, einschließlich der Lizenzaktivierung, weist derzeit Leistungsprobleme auf, die auch die Authentifizierung auf support.intuiface.com verhindern können.Wir haben die Ursache gefunden und testen derzeit eine Lösung

angleščina Nemško
currently derzeit
prevent verhindern
authentication authentifizierung
support support
found gefunden
cause ursache
testing testen
fix lösung
my my
performance issues leistungsprobleme
including einschließlich
performance können
also auch
we wir
have haben
and und
a eine
the der
on auf

EN We currently do not support splitting gift card orders into multiple shipments going to separate addresses. Currently, we require one order per shipping address.

DE Zurzeit teilen wir keine Geschenkkarten-Bestellungen für den Versand an mehrere Adressen auf. Derzeit ist eine Bestellung pro Versandadresse erforderlich.

EN In 2017, HubSpot began exploring alternative market offerings that could help

DE Im Jahr 2017 begann HubSpot mit der Sichtung alternativer Marktangebote zur Lösung dieses Problems

angleščina Nemško
hubspot hubspot
began begann
in mit
that dieses

EN Keep exploring our beautiful designer community.

DE Entdecke unsere wunderbare Designer-Community.

angleščina Nemško
exploring entdecke
our unsere
designer designer
community community
beautiful wunderbare

EN With presentations from academia and industry, including researchers, developers and software providers, this workshop has been exploring current and future applications of technology for better science

DE Mit Präsentationen aus der akademischen Welt und der Industrie, unter anderem von Wissenschaftlern, Entwicklern und Softwareanbietern, hat dieser Workshop aktuelle und zukünftige Technologie-Anwendungen für eine bessere Wissenschaft erforscht

angleščina Nemško
presentations präsentationen
industry industrie
developers entwicklern
workshop workshop
current aktuelle
future zukünftige
better bessere
applications anwendungen
technology technologie
science wissenschaft
and und
for für
this dieser
with mit
from aus
has hat

EN Keyword research basically means exploring the words and phrases people are already searching for.

DE Stichwortforschung bedeutet im Grunde genommen, die Wörter und Phrasen zu erforschen, nach denen die Menschen bereits suchen.

angleščina Nemško
phrases phrasen
searching suchen
people menschen
means bedeutet
and und
research erforschen

EN “We were exploring security solutions, and Cloudflare’s name bubbled to the top of the list,” says Alex Dumitriu, VP of Operations at OkCupid

DE Wir haben nach Sicherheitslösungen gesucht und der Name von Cloudflare tauchte am Anfang der Liste auf“, so Alex Dumitriu, VP of Operations bei OkCupid

EN Get an analyst perspective exploring the current user challenges and the trends shaping the next decade for ERP.

DE Dieser Analystenbericht untersucht die aktuellen Herausforderungen und Trends, die das nächste Jahrzehnt für ERP prägen.

angleščina Nemško
current aktuellen
challenges herausforderungen
trends trends
shaping prägen
decade jahrzehnt
erp erp
and und
the nächste
for für
next die

EN Content capture, the Human factor - exploring user adoption 

DE Der Faktor Mensch in der Content-Erfassung – Wege zu mehr Nutzerakzeptanz

angleščina Nemško
content content
capture erfassung
human mensch
factor faktor

EN Hello from the outside: Exploring the great outdoors while staying close to home

DE Hallo von draußen: Die weite Welt vor der Haustür entdecken

angleščina Nemško
exploring entdecken
the der

EN Optimize positioning by exploring customer feelings and opinions on specific topics, products, competitors and more.

DE Optimieren Sie Ihre Marktpositionierung, indem Sie sich näher mit den Gefühlen und Meinungen von Kunden in Bezug auf bestimmte Themen, Produkte, Konkurrenten und mehr befassen.

angleščina Nemško
customer kunden
opinions meinungen
topics themen
competitors konkurrenten
by indem
products produkte
optimize optimieren
and und
more mehr
on auf
specific bestimmte

EN Exploring the top 10 twitter metrics you should be tracking today

DE Die 10 wichtigsten Twitter-Kennzahlen, die Sie heute verfolgen sollten

angleščina Nemško
twitter twitter
metrics kennzahlen
tracking verfolgen
top wichtigsten
today heute

EN Get inspired by exploring success stories.

DE Lassen Sie sich durch die vielen Erfolgsgeschichten inspirieren

angleščina Nemško
success stories erfolgsgeschichten
inspired by inspirieren
by durch

EN Rotorua is most famous for its rich Maori culture and geothermal activity. Rotorua township is central to exploring all this region has on offer.

DE Die Region um Rotorua ist bekannt für Maori Kultur und geothermische Aktivität. Die Stadt Rotorua ist zentraler Ausgangspunkt für die Highlights dieser Region.

angleščina Nemško
rotorua rotorua
famous bekannt
maori maori
culture kultur
geothermal geothermische
activity aktivität
central zentraler
region region
is ist
and und
for um

EN Visit the famous Purakaunui Falls, walk the Catlins River Track, and see Jack's Blow Hole. Spend an amazing day exploring the beauty of the Catlins.

DE Wandere zu den Pūrākaunui Falls, Jack's Blow Hole und auf dem Catlins River Track. Dich erwarte tolle Stunden inmitten der wilden Schönheit der Catlins.

angleščina Nemško
river river
track track
amazing tolle
beauty schönheit
an inmitten
and und
the falls
of der

EN The Yamas & Niyamas: Exploring Yoga's Ethical Practice

DE Fett verbrennen am Bauch - Wie ein flacher Bauch von der Wunschvorstellung endlich zur Realität wird

angleščina Nemško
the wird

EN Download Foursquare for your smart phone and start exploring the world around you!

DE Foursquare herunterladen für dein Smartphone und die Welt um dich herum entdecken!

angleščina Nemško
download herunterladen
exploring entdecken
world welt
foursquare foursquare
and und
your dich
phone smartphone
for um
the dein

EN Exploring the Lost River Laptop Sleeve

DE Den verlorenen Fluss erkunden Laptoptasche

angleščina Nemško
exploring erkunden
lost verlorenen
river fluss
the den

EN Exploring Antarctica - Research and Conservation with DAN

DE Die Antarktis erkunden - Forschung und Umweltschutz mit DAN

angleščina Nemško
exploring erkunden
antarctica antarktis
research forschung
dan dan
with mit
and und

EN If you already have Divine Openings experience, you know it works, so enjoy exploring your choices below.

DE Wenn du neu bei Divine Openings bist, lies dir bitte durch, wie Divine Openings funktioniert.

angleščina Nemško
divine divine
openings openings
if wenn
works funktioniert
your dir
you du
know wie
below durch

EN UModel even includes unlimited undo/redo to encourage exploring new ideas!

DE UModel ermöglichst selbst unbegrenztes Rückgängigmachen und Wiederherstellen, sodass Sie unbesorgt neue Einfälle ausprobieren können.

angleščina Nemško
umodel umodel
unlimited unbegrenztes
new neue
to sodass
even selbst

EN Discover our selection of breathtaking photographs of mountains: from exploring lush green valleys to snow-capped mountains....

DE Entdecken Sie unsere Auswahl großartiger Bergfotos: von der Erkundung grüner Täler bis zu schneebedeckten Bergen. Diese...

angleščina Nemško
selection auswahl
mountains bergen
valleys täler
our unsere
to zu
discover entdecken
green der

EN If so, please contact us by phone or the online form. We are looking forward to exploring a potential cooperation.

DE Nehmen Sie per Webformular oder telefonisch Kontakt mit uns auf. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit!

angleščina Nemško
contact kontakt
cooperation zusammenarbeit
looking forward freuen
or oder
phone telefonisch
to per
us uns
we wir
looking mit

EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.

DE Im Land der glitzernden Seen und tiefen Wälder erwarten euch Outdoor-Abenteuer pur. Doch Minnesota hat mehr zu bieten als Natur – nicht zuletzt eine produktive Kulturszene und individuelle Stadtviertel mit faszinierenden Skulpturen und Wandbildern.

angleščina Nemško
land land
forests wälder
minnesota minnesota
outdoor outdoor
nature natur
sculptures skulpturen
lakes seen
and und
spend mit
an eine
of der

EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.

DE Im Land der glitzernden Seen und tiefen Wälder erwarten euch Outdoor-Abenteuer pur. Doch Minnesota hat mehr zu bieten als Natur – nicht zuletzt eine produktive Kulturszene und individuelle Stadtviertel mit faszinierenden Skulpturen und Wandbildern.

angleščina Nemško
land land
forests wälder
minnesota minnesota
outdoor outdoor
nature natur
sculptures skulpturen
lakes seen
and und
spend mit
an eine
of der

EN Give your brand a boost by exploring the stats and benefits from having a connected and streamlined content lifecycle.

DE Geben Sie Ihrer Marke neuen Schwung, indem Sie die Statistiken und Vorteile eines vernetzten und optimierten Content-Lebenszyklus erkunden.

angleščina Nemško
brand marke
exploring erkunden
stats statistiken
benefits vorteile
streamlined optimierten
content content
lifecycle lebenszyklus
by indem
give geben
and und

EN Start exploring how the right approach to data and analytics can turn missed opportunities into positive engagements.

DE Finden Sie heraus, wie Sie mit dem richtigen Ansatz für Daten und Analytik aus verpassten Chancen positive Interaktionen machen.

angleščina Nemško
right richtigen
approach ansatz
positive positive
engagements interaktionen
exploring finden
opportunities chancen
data daten
and und
to heraus

Prikaz 50 od 50 prevodov