EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
Prevedi "helped us spread" v Češki
Prikaz 18 od 18 prevodov fraze "helped us spread" iz angleščina v Češki
Prevod angleščina v Češki od helped us spread
angleščina
Češki
CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
| angleščina | Češki |
|---|---|
| it | to |
| people | lidi |
| and | a |
| we | jsme |
| since | od |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.
| angleščina | Češki |
|---|---|
| it | to |
| people | lidi |
| and | a |
| we | jsme |
| since | od |
EN Everyone is aware of the current crisis and we at DAN are certain that our members will be at the forefront in preventing the spread of disease
CS Každý si uvědomuje současnou krizi a my u DAN jsme přesvědčeni, že naši členové budou v popředí úsilí zabránit šíření tohoto onemocnění
| angleščina | Češki |
|---|---|
| we | jsme |
| dan | dan |
| and | a |
| at | na |
| in | v |
EN But if the European Union and its Commission fail to devise mechanisms to protect free media in the member states, this problem will grow and spread
CS Pokud však Evropská unie a její Komise nevytvoří mechanismy na ochranu svobodných médií v členských státech EU, tento problém se bude dále prohlubovat a rozšiřovat
| angleščina | Češki |
|---|---|
| if | pokud |
| problem | problém |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN Everyone is aware of the current crisis and we at DAN are certain that our members will be at the forefront in preventing the spread of disease
CS Každý si uvědomuje současnou krizi a my u DAN jsme přesvědčeni, že naši členové budou v popředí úsilí zabránit šíření tohoto onemocnění
| angleščina | Češki |
|---|---|
| we | jsme |
| dan | dan |
| and | a |
| at | na |
| in | v |
EN On a necessary journey, driving by car is now safer from the perspective of the possible spread of the disease than, for example, public transport
CS Potřebujete být flexibilnější? Proto jsme pro vás připravili speciální nabídku TÝDEN+ na kratší dobu
| angleščina | Češki |
|---|---|
| on | na |
EN I sought for more signatures, I spread the text of the petition
CS [...] Sháněl jsem další podpisy, rozšiřoval jsem text
| angleščina | Češki |
|---|---|
| i | jsem |
| text | text |
EN Ivanti finds, heals and protects every device, everywhere – automatically. Whether your team is down the hall or spread around the globe, Ivanti makes it easy and secure for them to do what they do best.
CS Ivanti najde, uzdraví a ochrání každé zařízení, kdekoli – automaticky. Ať už je váš tým na stejné chodbě nebo rozptýlený po celém světě, díky Ivanti se může každý jeho člen snadno a bezpečně věnovat tomu, co umí nejlíp.
EN With the threat of coronavirus on everyone's minds, divers want to know what precautions are being taken against the spread of disease
CS Každý si tuto koronavirovou hrozbu uvědomuje a potápěči chtějí vědět, jaká opatření se činí proti dalšímu šíření tohoto onemocnění
| angleščina | Češki |
|---|---|
| know | vědět |
| being | a |
| against | proti |
EN Explained tutorials helped us in the beginning to understand how to work with the tool and how to mine all the necessary data quickly and easily.“
CS Vymakané tutoriály nám na začátku pomohli pochopit, jak s nástrojem pracovat a jak všechna potřebná data získat rychle a jednoduše.“
EN “LLP helped us to improve some of our business processes and to optimise our use of Microsoft Dynamics CRM
CS “Tým LLP svými znalostmi dokázal vyřešit všechny problémy, se kterými jsme se potýkali
EN Amway has helped millions of people from every background to start their own business
CS Společnost Amway už pomohla milionům lidí různého původu začít s vlastním podnikáním
| angleščina | Češki |
|---|---|
| amway | amway |
| people | lidí |
| business | podnikání |
| start | začít |
| own | vlastní |
| every | s |
EN We also helped with the preparation of the ShipEx.cz website, where we designed the structure of the website based on extensive keyword analysis and monitored all technical parameters before and after the launch
CS Podíleli jsme se také na přípravě webu ShipEx.cz, kde jsme na základě obsáhlé analýzy klíčových slov navrhovali strukturu webu a hlídali jsme všechny technické parametry před i po spuštění
| angleščina | Češki |
|---|---|
| we | jsme |
| website | webu |
| analysis | analýzy |
| parameters | parametry |
| on | na |
| of | z |
| and | a |
| after | po |
| all | všechny |
EN Since the beginning of our cooperation, we’ve helped to double the sales of the e-shop and we’ve completed not one, but two redesigns.
CS Za dobu spolupráce jsme pomohli navýšit tržby e-shopu na více než dvojnásobek a redesigny máme za sebou již dva.
| angleščina | Češki |
|---|---|
| cooperation | spolupráce |
| to | na |
| the | a |
| two | dva |
EN From childhood he helped his father, a Christian activist and a dissident, in the press of samizdat religious literature
CS února 1960 v Brně jako devátý z dvanácti dětí Josefa a Marie Adámkových
| angleščina | Češki |
|---|---|
| in | v |
| a | a |
EN Eugene also helped transporting samizdat prints and religious books published abroad
CS Po návratu z vojenské služby se ho StB neúspěšně pokusila získat pro spolupráci a dále jeho, bratry i otce sledovala, pravidelně zadržovala a vyslýchala
| angleščina | Češki |
|---|---|
| and | a |
EN What once helped dynamic scripting languages rise to prominence has become their weakest point
CS Co kdysi vystřelilo dynamické skriptovací jazyky na výsluní, se časem stalo jejich nejslabším místem
| angleščina | Češki |
|---|---|
| to | na |
| their | jejich |
| has | co |
EN This app helped me become more productive. I find it really helpful how Todoist does reviews of all the completed tasks, as it gives me an insight into my productivity pattern. Highly recommend!
CS Aplikace mi vyhovuje maximalne. Mam Premium a to mi umoznuje prenest celou mentalni strukturu prace do systemu, ktery vse hlida za me. Ja se tak muzu mnohem uvolneneji venovat svym projektum. Skvela appka.
| angleščina | Češki |
|---|---|
| app | aplikace |
| me | mi |
| as | tak |
| the | a |
| into | do |
Prikaz 18 od 18 prevodov
Podobni prevodi
helped us spread spread spread around possible spread spread the passion against the spread spread of disease spread inclusive spread in switzerland reduce light spread spread replica nodes spread of a spread to others spread in turn spread of forest slow its spread spread of illness stopping the spread helped helped millions helped improve ve helped helped me we’ve helped it’s helped he helped already helped helped business helped clients d helped helped launch once helped explained tutorials helped eno has helped you ve helped oclc wise helped helped them succeed syncee helped me helped create spectacular splashtop has helped unity has helped amway has helped we ve helped traits have helped both teams helped life helped thousand helped us cultivate helped many societies helped to increase it s helpedPrevedite helped us spread v drug jezik
Arabska 
Finsko 
Francoski 
Indonezijski 
Italijanski 
Japonski 
Kitajski 
Korejski 
Madžarski 
Nemško 
Nizozemski 
Norveški 
Poljski 
Portugalščina 
Ruski 
Turški 
Vietnamski 
Češki 
Švedski 
španski