Prevedi "travellers from outside" v Arabska

AR قد يكون هؤلاء المستلمون موجودين خارج بلد الفندق الذي أقمت فيه أو خارج البلد الذي دخلت فيه على المواقع

Transkripcija qd ykwn hw̉lạʾ ạlmstlmwn mwjwdyn kẖạrj bld ạlfndq ạldẖy ạ̉qmt fyh ạ̉w kẖạrj ạlbld ạldẖy dkẖlt fyh ʿly̱ ạlmwạqʿ

AR مساعدة خارجيةفي فترة التعافي ، نستفيد من المساعدة الخارجية ، بما في ذلك المساعدة المهنية

Transkripcija msạʿdẗ kẖạrjyẗfy ftrẗ ạltʿạfy , nstfyd mn ạlmsạʿdẗ ạlkẖạrjyẗ , bmạ fy dẖlk ạlmsạʿdẗ ạlmhnyẗ

AR فلقد تصورت فندق إم سوشيال مكانًا رائدًا حيث يوفر للمسافرين مكانًا للراحة والتسلية."

Transkripcija flqd tṣwrt fndq ạ̹m swsẖyạl mkạnaⁿạ rạỷdaⁿạ ḥytẖ ywfr llmsạfryn mkạnaⁿạ llrạḥẗ wạltslyẗ."

AR إن إم سوشيال مجموعة صغيرة لكنها مجموعة استثنائية من فنادق أسلوب الحياة التي توفر للمسافرين تجربة جديدة وممتعة وفريدة من نوعها على نحو مميز

Transkripcija ạ̹n ạ̹m swsẖyạl mjmwʿẗ ṣgẖyrẗ lknhạ mjmwʿẗ ạsttẖnạỷyẗ mn fnạdq ạ̉slwb ạlḥyạẗ ạlty twfr llmsạfryn tjrbẗ jdydẗ wmmtʿẗ wfrydẗ mn nwʿhạ ʿly̱ nḥw mmyz

AR وتواصل وسائل النقل العام السويسري نقل المسافرين إلى أروع الطرق البانورامية، أجمل القمم الجبلية وأكثر الرحلات رومانسية بالقارب.

Transkripcija wtwạṣl wsạỷl ạlnql ạlʿạm ạlswysry nql ạlmsạfryn ạ̹ly̱ ạ̉rwʿ ạlṭrq ạlbạnwrạmyẗ, ạ̉jml ạlqmm ạljblyẗ wạ̉ktẖr ạlrḥlạt rwmạnsyẗ bạlqạrb.

AR معلومات حول فيروس كورونا • اطلع على المعلومات الرسمية ونصائح الحكومة الفرنسية للسياح ←

Transkripcija mʿlwmạt ḥwl fyrws kwrwnạ • ạṭlʿ ʿly̱ ạlmʿlwmạt ạlrsmyẗ wnṣạỷḥ ạlḥkwmẗ ạlfrnsyẗ llsyạḥ ←

AR تُمثل هذه الفنادق إرث عائلتي: فهي فنادق فريدة من نوعها ذات سمات شخصية متميزة بقوة وتراث تاريخي قوي موجه إلي المسافرين المميزين

Transkripcija tumtẖl hdẖh ạlfnạdq ạ̹rtẖ ʿạỷlty: fhy fnạdq frydẗ mn nwʿhạ dẖạt smạt sẖkẖṣyẗ mtmyzẗ bqwẗ wtrạtẖ tạrykẖy qwy mwjh ạ̹ly ạlmsạfryn ạlmmyzyn

AR من أجل المسافرين الذين يصلون براً، فإن سويسرا مرتبطة بشبكة الطرق الواسعة في أوروبا.

Transkripcija mn ạ̉jl ạlmsạfryn ạldẖyn yṣlwn brạaⁿ, fạ̹n swysrạ mrtbṭẗ bsẖbkẗ ạlṭrq ạlwạsʿẗ fy ạ̉wrwbạ.

AR مهرجان مونترو لموسيقى الجاز، الذي يقام في يونيو / يوليو ويتميز بحفلات موسيقية في مجموعة متنوعة من المسارح والمتنزهات المشهورة جدا.

Transkripcija mhrjạn mwntrw lmwsyqy̱ ạljạz, ạldẖy yqạm fy ywnyw / ywlyw wytmyz bḥflạt mwsyqyẗ fy mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmsạrḥ wạlmtnzhạt ạlmsẖhwrẗ jdạ.

AR التعرّف على مختلف الثقافات المحلية عن قرب هو ما يدفع معظم المسافرين لاكتشاف العالم

Transkripcija ạltʿr̃f ʿly̱ mkẖtlf ạltẖqạfạt ạlmḥlyẗ ʿn qrb hw mạ ydfʿ mʿẓm ạlmsạfryn lạktsẖạf ạlʿạlm

AR من المسافرين حول العالم ينفقون أكثر على الأنشطة السياحية مقارنةً بخيارات الإقامة

Transkripcija mn ạlmsạfryn ḥwl ạlʿạlm ynfqwn ạ̉ktẖr ʿly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlsyạḥyẗ mqạrnẗaⁿ bkẖyạrạt ạlạ̹qạmẗ

AR توفر ميلينيوم فور بيزنس خدمة مبسطة والتي تقدم أدني الأسعار والمكافآت الحصرية لكافة مسافري الشركات

Transkripcija twfr mylynywm fwr byzns kẖdmẗ mbsṭẗ wạlty tqdm ạ̉dny ạlạ̉sʿạr wạlmkạfật ạlḥṣryẗ lkạfẗ msạfry ạlsẖrkạt

AR ظلّت خدماتنا الأسطورية التي نقدمها في رافلز، وعلى مدار أكثر من 100 عام، تحظى بتقدير وامتنان المسافرين المرموقين ذوي الذوق الرفيع

Transkripcija ẓl̃t kẖdmạtnạ ạlạ̉sṭwryẗ ạlty nqdmhạ fy rạflz, wʿly̱ mdạr ạ̉ktẖr mn 100 ʿạm, tḥẓy̱ btqdyr wạmtnạn ạlmsạfryn ạlmrmwqyn dẖwy ạldẖwq ạlrfyʿ

AR 30 ديسمبر 2015: عناصر من كتائب حزب الله تعتقل 25 راكباً من الذكور عند نقطة تفتيش الرزازة بين محافظتي الأنبار وكربلاء. من بين المعتقلين الحمادي.

Transkripcija 30 dysmbr 2015: ʿnạṣr mn ktạỷb ḥzb ạllh tʿtql 25 rạkbạaⁿ mn ạldẖkwr ʿnd nqṭẗ tftysẖ ạlrzạzẗ byn mḥạfẓty ạlạ̉nbạr wkrblạʾ. mn byn ạlmʿtqlyn ạlḥmạdy.

AR من المسافرين حول العالم ينفقون أكثر على الأنشطة السياحية مقارنةً بخيارات الإقامة

Transkripcija mn ạlmsạfryn ḥwl ạlʿạlm ynfqwn ạ̉ktẖr ʿly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlsyạḥyẗ mqạrnẗaⁿ bkẖyạrạt ạlạ̹qạmẗ

AR فلقد تصورت فندق إم سوشيال مكانًا رائدًا حيث يوفر للمسافرين مكانًا للراحة والتسلية."

Transkripcija flqd tṣwrt fndq ạ̹m swsẖyạl mkạnaⁿạ rạỷdaⁿạ ḥytẖ ywfr llmsạfryn mkạnaⁿạ llrạḥẗ wạltslyẗ."

AR إن إم سوشيال مجموعة صغيرة لكنها مجموعة استثنائية من فنادق أسلوب الحياة التي توفر للمسافرين تجربة جديدة وممتعة وفريدة من نوعها على نحو مميز

Transkripcija ạ̹n ạ̹m swsẖyạl mjmwʿẗ ṣgẖyrẗ lknhạ mjmwʿẗ ạsttẖnạỷyẗ mn fnạdq ạ̉slwb ạlḥyạẗ ạlty twfr llmsạfryn tjrbẗ jdydẗ wmmtʿẗ wfrydẗ mn nwʿhạ ʿly̱ nḥw mmyz

AR 30 ديسمبر 2015: عناصر من كتائب حزب الله تعتقل 25 راكباً من الذكور عند نقطة تفتيش الرزازة بين محافظتي الأنبار وكربلاء. من بين المعتقلين الحمادي.

Transkripcija 30 dysmbr 2015: ʿnạṣr mn ktạỷb ḥzb ạllh tʿtql 25 rạkbạaⁿ mn ạldẖkwr ʿnd nqṭẗ tftysẖ ạlrzạzẗ byn mḥạfẓty ạlạ̉nbạr wkrblạʾ. mn byn ạlmʿtqlyn ạlḥmạdy.

AR التعرّف على مختلف الثقافات المحلية عن قرب هو ما يدفع معظم المسافرين لاكتشاف العالم

Transkripcija ạltʿr̃f ʿly̱ mkẖtlf ạltẖqạfạt ạlmḥlyẗ ʿn qrb hw mạ ydfʿ mʿẓm ạlmsạfryn lạktsẖạf ạlʿạlm

AR من المسافرين حول العالم ينفقون أكثر على الأنشطة السياحية مقارنةً بخيارات الإقامة

Transkripcija mn ạlmsạfryn ḥwl ạlʿạlm ynfqwn ạ̉ktẖr ʿly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlsyạḥyẗ mqạrnẗaⁿ bkẖyạrạt ạlạ̹qạmẗ

AR هل هنالك أي قيود على حركة المسافرين الذين لم يتلقوا اللقاح في دبي؟

Transkripcija hl hnạlk ạ̉y qywd ʿly̱ ḥrkẗ ạlmsạfryn ạldẖyn lm ytlqwạ ạllqạḥ fy dby?

AR هل يتوجب على مسافري الترانزيت اتباع ذات الإجراءات المتعلقة بفحص PCR والتوقيع على الإقرار الطبي، إلخ؟

Transkripcija hl ytwjb ʿly̱ msạfry ạltrạnzyt ạtbạʿ dẖạt ạlạ̹jrạʾạt ạlmtʿlqẗ bfḥṣ PCR wạltwqyʿ ʿly̱ ạlạ̹qrạr ạlṭby, ạ̹lkẖ?

AR ظلّت خدماتنا الأسطورية التي نقدمها في رافلز، وعلى مدار أكثر من 100 عام، تحظى بتقدير وامتنان المسافرين المرموقين ذوي الذوق الرفيع

Transkripcija ẓl̃t kẖdmạtnạ ạlạ̉sṭwryẗ ạlty nqdmhạ fy rạflz, wʿly̱ mdạr ạ̉ktẖr mn 100 ʿạm, tḥẓy̱ btqdyr wạmtnạn ạlmsạfryn ạlmrmwqyn dẖwy ạldẖwq ạlrfyʿ

AR ظلّت خدماتنا الأسطورية التي نقدمها في رافلز، وعلى مدار أكثر من 100 عام، تحظى بتقدير وامتنان المسافرين المرموقين ذوي الذوق الرفيع

Transkripcija ẓl̃t kẖdmạtnạ ạlạ̉sṭwryẗ ạlty nqdmhạ fy rạflz, wʿly̱ mdạr ạ̉ktẖr mn 100 ʿạm, tḥẓy̱ btqdyr wạmtnạn ạlmsạfryn ạlmrmwqyn dẖwy ạldẖwq ạlrfyʿ

AR ظلّت خدماتنا الأسطورية التي نقدمها في رافلز، وعلى مدار أكثر من 100 عام، تحظى بتقدير وامتنان المسافرين المرموقين ذوي الذوق الرفيع

Transkripcija ẓl̃t kẖdmạtnạ ạlạ̉sṭwryẗ ạlty nqdmhạ fy rạflz, wʿly̱ mdạr ạ̉ktẖr mn 100 ʿạm, tḥẓy̱ btqdyr wạmtnạn ạlmsạfryn ạlmrmwqyn dẖwy ạldẖwq ạlrfyʿ

AR ظلّت خدماتنا الأسطورية التي نقدمها في رافلز، وعلى مدار أكثر من 100 عام، تحظى بتقدير وامتنان المسافرين المرموقين ذوي الذوق الرفيع

Transkripcija ẓl̃t kẖdmạtnạ ạlạ̉sṭwryẗ ạlty nqdmhạ fy rạflz, wʿly̱ mdạr ạ̉ktẖr mn 100 ʿạm, tḥẓy̱ btqdyr wạmtnạn ạlmsạfryn ạlmrmwqyn dẖwy ạldẖwq ạlrfyʿ

AR عناصر أمن، وعملاء، ومجموعات سلام ومعارضون، يلتقون جميعا في القصة.

Transkripcija ʿnạṣr ạ̉mn, wʿmlạʾ, wmjmwʿạt slạm wmʿạrḍwn, yltqwn jmyʿạ fy ạlqṣẗ.

AR من الفيزا إلى التيار الكهربائي: معلومات مفيدة وأرقام هواتف مهمة لكل مسافر إلى ألمانيا

Transkripcija mn ạlfyzạ ạ̹ly̱ ạltyạr ạlkhrbạỷy: mʿlwmạt mfydẗ wạ̉rqạm hwạtf mhmẗ lkl msạfr ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ

AR هنا تصنيف (مليون ليلة سياحية/ أرقام 2019) المسافرين القادمين من الخارج:  

Transkripcija hnạ tṣnyf (mlywn lylẗ syạḥyẗ/ ạ̉rqạm 2019) ạlmsạfryn ạlqạdmyn mn ạlkẖạrj:  

AR عادة ما تأتي غالبية السياح من أوروبا، وبشكل أساسي من هولندا وسويسرة، ثم السياح القادمين من آسيا وأمريكا الشمالية. 

Transkripcija ʿạdẗ mạ tạ̉ty gẖạlbyẗ ạlsyạḥ mn ạ̉wrwbạ, wbsẖkl ạ̉sạsy mn hwlndạ wswysrẗ, tẖm ạlsyạḥ ạlqạdmyn mn ậsyạ wạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ. 

AR في زمن كورونا يبحث العديد من المصطافين عن النشاطات القريبة من الطبيعة، لتجنب التجمعات البشرية الكبيرة

Transkripcija fy zmn kwrwnạ ybḥtẖ ạlʿdyd mn ạlmṣṭạfyn ʿn ạlnsẖạṭạt ạlqrybẗ mn ạlṭbyʿẗ, ltjnb ạltjmʿạt ạlbsẖryẗ ạlkbyrẗ

AR معلومات مفيدة وأرقام هواتف مهمة لكل مسافر إلى ألمانيا

Transkripcija mʿlwmạt mfydẗ wạ̉rqạm hwạtf mhmẗ lkl msạfr ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ

AR من الفيزا إلى التيار الكهربائي: معلومات مفيدة وأرقام هواتف مهمة لكل مسافر إلى ألمانيا

Transkripcija mn ạlfyzạ ạ̹ly̱ ạltyạr ạlkhrbạỷy: mʿlwmạt mfydẗ wạ̉rqạm hwạtf mhmẗ lkl msạfr ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ

AR وتواصل وسائل النقل العام السويسري نقل المسافرين إلى أروع الطرق البانورامية، أجمل القمم الجبلية وأكثر الرحلات رومانسية بالقارب.

Transkripcija wtwạṣl wsạỷl ạlnql ạlʿạm ạlswysry nql ạlmsạfryn ạ̹ly̱ ạ̉rwʿ ạlṭrq ạlbạnwrạmyẗ, ạ̉jml ạlqmm ạljblyẗ wạ̉ktẖr ạlrḥlạt rwmạnsyẗ bạlqạrb.

AR من أجل المسافرين الذين يصلون براً، فإن سويسرا مرتبطة بشبكة الطرق الواسعة في أوروبا.

Transkripcija mn ạ̉jl ạlmsạfryn ạldẖyn yṣlwn brạaⁿ, fạ̹n swysrạ mrtbṭẗ bsẖbkẗ ạlṭrq ạlwạsʿẗ fy ạ̉wrwbạ.

AR ثم الخيار رقم 1 (رقم مجاني خارج جاكسونفيل)

Transkripcija tẖm ạlkẖyạr rqm 1 (rqm mjạny kẖạrj jạkswnfyl)

AR للمساعدة في الوقاية من انخفاض الحرارة عندما يكون الأطفال في الخارج في فصل الشتاء:

Transkripcija llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạnkẖfạḍ ạlḥrạrẗ ʿndmạ ykwn ạlạ̉ṭfạl fy ạlkẖạrj fy fṣl ạlsẖtạʾ:

AR اجعل الأطفال يدخلون مرارًا وتكرارًا لتدفئة أنفسهم عندما يلعبون في الخارج.

Transkripcija ạjʿl ạlạ̉ṭfạl ydkẖlwn mrạraⁿạ wtkrạraⁿạ ltdfỷẗ ạ̉nfshm ʿndmạ ylʿbwn fy ạlkẖạrj.

AR إذا كنت ستخرج للهواء الطلق في طقس بارد

Transkripcija ạ̹dẖạ knt stkẖrj llhwạʾ ạlṭlq fy ṭqs bạrd

AR وقد تحتاج أيضًا إلى ارتداء كمامة قماشية عند التواجد في أماكن مغلقة مع أشخاص لا يقيمون معك أصلًا، أو عند التواجد في أماكن مكشوفة ومزدحمة

Transkripcija wqd tḥtạj ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạrtdạʾ kmạmẗ qmạsẖyẗ ʿnd ạltwạjd fy ạ̉mạkn mgẖlqẗ mʿ ạ̉sẖkẖạṣ lạ yqymwn mʿk ạ̉ṣlaⁿạ, ạ̉w ʿnd ạltwạjd fy ạ̉mạkn mksẖwfẗ wmzdḥmẗ

AR فيروسات البرد والإنفلونزا: ما مدة بقائها حية خارج الجسم؟

Transkripcija fyrwsạt ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ: mạ mdẗ bqạỷhạ ḥyẗ kẖạrj ạljsm?

AR ويحدث هذا النوع خارج المستشفيات أو غيرها من مرافق الرعاية الصحية

Transkripcija wyḥdtẖ hdẖạ ạlnwʿ kẖạrj ạlmstsẖfyạt ạ̉w gẖyrhạ mn mrạfq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ

AR مكاتبنا تقع خارج Seattle, WA. ونعم. نشرب الكثير من القهوة.

Transkripcija mkạtbnạ tqʿ kẖạrj Seattle, WA. wnʿm. nsẖrb ạlktẖyr mn ạlqhwẗ.

AR الغبار المنزلي. قد يحتوي الغبار المنزلي على الرصاص من رقائق الطلاء أو التربة التي أُحْضِرت من الخارج.

Transkripcija ạlgẖbạr ạlmnzly. qd yḥtwy ạlgẖbạr ạlmnzly ʿly̱ ạlrṣạṣ mn rqạỷq ạlṭlạʾ ạ̉w ạltrbẗ ạlty ạủḥ̊ḍirt mn ạlkẖạrj.

AR قم بخلع الحذاء قبل الدخول إلى المنزل. سوف يساعد هذا في منع التعرض إلى الرصاص الموجود في الأتربة.

Transkripcija qm bkẖlʿ ạlḥdẖạʾ qbl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlmnzl. swf ysạʿd hdẖạ fy mnʿ ạltʿrḍ ạ̹ly̱ ạlrṣạṣ ạlmwjwd fy ạlạ̉trbẗ.

AR عندما تنتشر هذه البكتريا خارج القولون - أي في أي مكان في البيئة عمليًّا - فهي تبقى في حالة خاملة أو في حالة توقف أساسًا

Transkripcija ʿndmạ tntsẖr hdẖh ạlbktryạ kẖạrj ạlqwlwn - ạ̉y fy ạ̉y mkạn fy ạlbyỷẗ ʿmlyaⁿ̃ạ - fhy tbqy̱ fy ḥạlẗ kẖạmlẗ ạ̉w fy ḥạlẗ twqf ạ̉sạsaⁿạ

AR أناس يحملون قناني بلاستيكية لجمع المياه من كشك عام خارج مدينة ساو باولو (AP Images)

Transkripcija ạ̉nạs yḥmlwn qnạny blạstykyẗ ljmʿ ạlmyạh mn ksẖk ʿạm kẖạrj mdynẗ sạw bạwlw (AP Images)

AR في 22 مايو 2020 ، اعتقل الريسوني من قبل نحو 15 شرطياً في ثياب مدنية خارج منزله بالدار البيضاء

Transkripcija fy 22 mạyw 2020 , ạʿtql ạlryswny mn qbl nḥw 15 sẖrṭyạaⁿ fy tẖyạb mdnyẗ kẖạrj mnzlh bạldạr ạlbyḍạʾ

AR مزرعة ستانتون الشمسية التي تبلغ قدرتها الإنتاجية 6 ميغاواط خارج أورلاندو بولاية فلوريدا تظهر في هذا المنظر الجوي من طائرة مسيّرة بدون طيار

Transkripcija mzrʿẗ stạntwn ạlsẖmsyẗ ạlty tblgẖ qdrthạ ạlạ̹ntạjyẗ 6 mygẖạwạṭ kẖạrj ạ̉wrlạndw bwlạyẗ flwrydạ tẓhr fy hdẖạ ạlmnẓr ạljwy mn ṭạỷrẗ msỹrẗ bdwn ṭyạr

AR اتبع تعليمات معالجك إذا طلب منك توثيق أفكارك في دورية، أو أن تقوم بأنشطة أخرى بعيدًا عن جلساتك العلاجية

Transkripcija ạtbʿ tʿlymạt mʿạljk ạ̹dẖạ ṭlb mnk twtẖyq ạ̉fkạrk fy dwryẗ, ạ̉w ạ̉n tqwm bạ̉nsẖṭẗ ạ̉kẖry̱ bʿydaⁿạ ʿn jlsạtk ạlʿlạjyẗ