EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE, AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM
Prevedi "opening the package" v Arabska
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "opening the package" iz angleščina v Arabska
Prevod angleščina v Arabska od opening the package
angleščina
Arabska
AR يرجى قراءة الشروط بعناية قبل فتح هذه الحزمة أو تثبيت البرنامج، كما فتح الحزمة أو تثبيت البرنامج سوفقم بالإشارة إلى مُُُُُُُُدَرّك لهم
Transkripcija yrjy̱ qrạʾẗ ạlsẖrwṭ bʿnạyẗ qbl ftḥ hdẖh ạlḥzmẗ ạ̉w ttẖbyt ạlbrnạmj, kmạ ftḥ ạlḥzmẗ ạ̉w ttẖbyt ạlbrnạmj swfqm bạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ muuuuuuuudar̃k lhm
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| please | يرجى |
| terms | الشروط |
| carefully | بعناية |
| package | الحزمة |
| installing | تثبيت |
| read | قراءة |
| before | قبل |
| software | البرنامج |
| them | لهم |
| to | إلى |
| the | فتح |
| as | كما |
EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING FLASHBACK EXPRESS (?THE SOFTWARE?), AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM
AR يرجى قراءة الشروط بعناية قبل فتح هذه الحزمة أو تثبيت FlashBack EXPRESS ("البرنامج")، كما فتح الحزمة أو تثبيت البرنامج سوف تشير إلى ما تريد من قبل لهم
Transkripcija yrjy̱ qrạʾẗ ạlsẖrwṭ bʿnạyẗ qbl ftḥ hdẖh ạlḥzmẗ ạ̉w ttẖbyt FlashBack EXPRESS ("ạlbrnạmj"), kmạ ftḥ ạlḥzmẗ ạ̉w ttẖbyt ạlbrnạmj swf tsẖyr ạ̹ly̱ mạ tryd mn qbl lhm
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| please | يرجى |
| terms | الشروط |
| carefully | بعناية |
| package | الحزمة |
| installing | تثبيت |
| flashback | flashback |
| express | express |
| indicate | تشير |
| read | قراءة |
| before | قبل |
| software | البرنامج |
| them | لهم |
| to | إلى |
| will | سوف |
EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE, AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM
AR يرجى قراءة الشروط بعناية قبل فتح هذه الحزمة أو تثبيت البرنامج، كما فتح الحزمة أو تثبيت البرنامج سوفقم بالإشارة إلى مُُُُُُُُدَرّك لهم
Transkripcija yrjy̱ qrạʾẗ ạlsẖrwṭ bʿnạyẗ qbl ftḥ hdẖh ạlḥzmẗ ạ̉w ttẖbyt ạlbrnạmj, kmạ ftḥ ạlḥzmẗ ạ̉w ttẖbyt ạlbrnạmj swfqm bạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ muuuuuuuudar̃k lhm
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| please | يرجى |
| terms | الشروط |
| carefully | بعناية |
| package | الحزمة |
| installing | تثبيت |
| read | قراءة |
| before | قبل |
| software | البرنامج |
| them | لهم |
| to | إلى |
| the | فتح |
| as | كما |
EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING FLASHBACK EXPRESS (?THE SOFTWARE?), AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM
AR يرجى قراءة الشروط بعناية قبل فتح هذه الحزمة أو تثبيت FlashBack EXPRESS ("البرنامج")، كما فتح الحزمة أو تثبيت البرنامج سوف تشير إلى ما تريد من قبل لهم
Transkripcija yrjy̱ qrạʾẗ ạlsẖrwṭ bʿnạyẗ qbl ftḥ hdẖh ạlḥzmẗ ạ̉w ttẖbyt FlashBack EXPRESS ("ạlbrnạmj"), kmạ ftḥ ạlḥzmẗ ạ̉w ttẖbyt ạlbrnạmj swf tsẖyr ạ̹ly̱ mạ tryd mn qbl lhm
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| please | يرجى |
| terms | الشروط |
| carefully | بعناية |
| package | الحزمة |
| installing | تثبيت |
| flashback | flashback |
| express | express |
| indicate | تشير |
| read | قراءة |
| before | قبل |
| software | البرنامج |
| them | لهم |
| to | إلى |
| will | سوف |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
AR - تنفيذ الحزمة أو تحديثات النظام عند بدء تشغيل النظام.سيحقق روتين أي تحديثات نظام Windows أو تحديثات الحزمة من إدارة حزمة النظام.
Transkripcija - tnfydẖ ạlḥzmẗ ạ̉w tḥdytẖạt ạlnẓạm ʿnd bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.syḥqq rwtyn ạ̉y tḥdytẖạt nẓạm Windows ạ̉w tḥdytẖạt ạlḥzmẗ mn ạ̹dạrẗ ḥzmẗ ạlnẓạm.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| windows | windows |
| execute | تنفيذ |
| updates | تحديثات |
| startup | بدء |
| routine | روتين |
| manager | إدارة |
| package | حزمة |
| for | عند |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
AR - تنفيذ الحزمة أو تحديثات النظام عند بدء تشغيل النظام.سيحقق روتين أي تحديثات نظام Windows أو تحديثات الحزمة من إدارة حزمة النظام.
Transkripcija - tnfydẖ ạlḥzmẗ ạ̉w tḥdytẖạt ạlnẓạm ʿnd bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.syḥqq rwtyn ạ̉y tḥdytẖạt nẓạm Windows ạ̉w tḥdytẖạt ạlḥzmẗ mn ạ̹dạrẗ ḥzmẗ ạlnẓạm.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| windows | windows |
| execute | تنفيذ |
| updates | تحديثات |
| startup | بدء |
| routine | روتين |
| manager | إدارة |
| package | حزمة |
| for | عند |
EN Top: Papyrus Deed of Slave Sale from Wadi Daliyeh before opening. Bottom: Papyrus Deed of Slave Sale from Wadi Daliyeh after opening.
AR الصورة العليا: سند من ورق البردي لبيع عبد من وادي دالية قبل الأفتتاح الصورة السفلى: سند من ورق البردي لبيع عبد من وادي دالية بعد الأفتتاح
Transkripcija ạlṣwrẗ ạlʿlyạ: snd mn wrq ạlbrdy lbyʿ ʿbd mn wạdy dạlyẗ qbl ạlạ̉fttạḥ ạlṣwrẗ ạlsfly̱: snd mn wrq ạlbrdy lbyʿ ʿbd mn wạdy dạlyẗ bʿd ạlạ̉fttạḥ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| before | قبل |
| after | بعد |
EN Business hosting is a web hosting package on a server shared between other users who have purchased a business hosting package.
AR Hosting Business Hosting عبارة عن حزمة استضافة على الويب على خادم مشترك بين المستخدمين الآخرين الذين اشتروا حزمة استضافة الأعمال.
Transkripcija Hosting Business Hosting ʿbạrẗ ʿn ḥzmẗ ạstḍạfẗ ʿly̱ ạlwyb ʿly̱ kẖạdm msẖtrk byn ạlmstkẖdmyn ạlậkẖryn ạldẖyn ạsẖtrwạ ḥzmẗ ạstḍạfẗ ạlạ̉ʿmạl.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| package | حزمة |
| shared | مشترك |
| users | المستخدمين |
| other | الآخرين |
| business | الأعمال |
| server | خادم |
| web | الويب |
| hosting | استضافة |
| on | على |
| who | الذين |
| between | بين |
EN I was pleased that the Federal Government took climate protection into account as a crucial goal in its corona economic stimulus package – I particularly welcome the measures that are part of the “future package”
AR نحن بحاجة إلى اختبارات المناخ السريعة التي تختبر وتراقب مجمل حزمة الإنعاش وكذلك الإجراءات التفصيلية ومواءمتها لأهداف قانون حماية المناخ
Transkripcija nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạkẖtbạrạt ạlmnạkẖ ạlsryʿẗ ạlty tkẖtbr wtrạqb mjml ḥzmẗ ạlạ̹nʿạsẖ wkdẖlk ạlạ̹jrạʾạt ạltfṣylyẗ wmwạʾmthạ lạ̉hdạf qạnwn ḥmạyẗ ạlmnạkẖ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| climate | المناخ |
| package | حزمة |
| measures | الإجراءات |
| protection | حماية |
| as | وكذلك |
| the | إلى |
EN Business hosting is a web hosting package on a server shared between other users who have purchased a business hosting package.
AR Hosting Business Hosting عبارة عن حزمة استضافة على الويب على خادم مشترك بين المستخدمين الآخرين الذين اشتروا حزمة استضافة الأعمال.
Transkripcija Hosting Business Hosting ʿbạrẗ ʿn ḥzmẗ ạstḍạfẗ ʿly̱ ạlwyb ʿly̱ kẖạdm msẖtrk byn ạlmstkẖdmyn ạlậkẖryn ạldẖyn ạsẖtrwạ ḥzmẗ ạstḍạfẗ ạlạ̉ʿmạl.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| package | حزمة |
| shared | مشترك |
| users | المستخدمين |
| other | الآخرين |
| business | الأعمال |
| server | خادم |
| web | الويب |
| hosting | استضافة |
| on | على |
| who | الذين |
| between | بين |
EN What would you recommend I do? Is the business package good enough or is the E-commerce package better?
AR ماذا تنصحني أن أفعل؟ هل حزمة الأعمال جيدة بما فيه الكفاية أم أن حزمة التجارة الإلكترونية أفضل؟
Transkripcija mạdẖạ tnṣḥny ạ̉n ạ̉fʿl? hl ḥzmẗ ạlạ̉ʿmạl jydẗ bmạ fyh ạlkfạyẗ ạ̉m ạ̉n ḥzmẗ ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̉fḍl?
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| what | ماذا |
| package | حزمة |
| good | جيدة |
| commerce | التجارة |
| e | الإلكترونية |
| better | أفضل |
| business | الأعمال |
EN Installing Adobe Acrobat Reader is a two-step process: Download the installation package and install Acrobat Reader from the package file
AR تتم عملية تثبيت Adobe Acrobat Reader بخطوتَين: تنزيل حزمة التثبيت وتثبيت Acrobat Reader من ملف الحزمة
Transkripcija ttm ʿmlyẗ ttẖbyt Adobe Acrobat Reader bkẖṭwtayn: tnzyl ḥzmẗ ạlttẖbyt wttẖbyt Acrobat Reader mn mlf ạlḥzmẗ
EN The official opening night takes place on October 27, 1925 with a performance by Willem Mengelberg and 35 musicians from the New York Philharmonic before 300 invited guests of the New York society
AR تحدث ليلة الافتتاح الرسمي في 27 أكتوبر 1925 مع عرض بواسطة ويليام مينجيلبرج و35 موسيقيًا من أوركسترا نيويورك أمام 300 مدعو من مجتمع نيويورك
Transkripcija tḥdtẖ lylẗ ạlạfttạḥ ạlrsmy fy 27 ạ̉ktwbr 1925 mʿ ʿrḍ bwạsṭẗ wylyạm mynjylbrj w35 mwsyqyaⁿạ mn ạ̉wrkstrạ nywywrk ạ̉mạm 300 mdʿw mn mjtmʿ nywywrk
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| october | أكتوبر |
| and | و |
| york | نيويورك |
| society | مجتمع |
| by | بواسطة |
| official | الرسمي |
EN So, too, will Member States generously opening their doors to Afghans forced to flee their country.
AR وينطبق الأمر نفسه على الدول الأعضاء التي فتحت أبوابها بسخاء أمام الأفغان الذين أجبروا على الفرار من بلادهم.
Transkripcija wynṭbq ạlạ̉mr nfsh ʿly̱ ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạlty ftḥt ạ̉bwạbhạ bskẖạʾ ạ̉mạm ạlạ̉fgẖạn ạldẖyn ạ̉jbrwạ ʿly̱ ạlfrạr mn blạdhm.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| member | الأعضاء |
| their | الذين |
| states | الدول |
| to | على |
EN Opening and cleaning long unused buildings or sheds
AR فتح وتنظيف المباني أو الحظائر غير المستخدمة لفترة طويلة
Transkripcija ftḥ wtnẓyf ạlmbạny ạ̉w ạlḥẓạỷr gẖyr ạlmstkẖdmẗ lftrẗ ṭwylẗ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| opening | فتح |
| buildings | المباني |
| long | طويلة |
EN You can verify that Apache is running by opening your favorite web browser and entering the URL http://your-server's-address.
AR يمكنك التحقق من تشغيل Apache عن طريق فتح متصفح الويب المفضل لديك وإدخال عنوان URL HTTP: // عنوان خادمك.
Transkripcija ymknk ạltḥqq mn tsẖgẖyl Apache ʿn ṭryq ftḥ mtṣfḥ ạlwyb ạlmfḍl ldyk wạ̹dkẖạl ʿnwạn URL HTTP: // ʿnwạn kẖạdmk.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| apache | apache |
| http | http |
| favorite | المفضل |
| web | الويب |
| url | url |
| address | عنوان |
| verify | التحقق |
| browser | متصفح |
| can | يمكنك |
| running | تشغيل |
| you | لديك |
| the | فتح |
EN Do this by opening the Windows command prompt, and then run the following:
AR قم بذلك عن طريق فتح موجه الأوامر Windows، ثم قم بتشغيل ما يلي:
Transkripcija qm bdẖlk ʿn ṭryq ftḥ mwjh ạlạ̉wạmr Windows, tẖm qm btsẖgẖyl mạ yly:
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| windows | windows |
| following | يلي |
| run | بتشغيل |
| command | الأوامر |
| the | فتح |
EN February 9, 2021: Opening of the trial before the criminal chamber of first instance of the Court of Appeal of Casablanca.
AR 9 فبراير 2021: بدء المحاكمة أمام غرفة الجنايات الابتدائية لدى محكمة الاستئناف بالدار البيضاء.
Transkripcija 9 fbrạyr 2021: bdʾ ạlmḥạkmẗ ạ̉mạm gẖrfẗ ạljnạyạt ạlạbtdạỷyẗ ldy̱ mḥkmẗ ạlạstỷnạf bạldạr ạlbyḍạʾ.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| february | فبراير |
| trial | المحاكمة |
| chamber | غرفة |
| of | لدى |
| court | محكمة |
| appeal | الاستئناف |
| before | أمام |
| first | بدء |
EN Experience a new era of the Parisian hospitality. For our M Social Opening Offer enjoy up to 32% off your stay, 4X Bonus Points and other great benefits. Valid till 31st March 2022
AR يتيح لك المرونة في تغيير حجزك حتى يومٍ واحد مسبقًا مجانًا.
Transkripcija ytyḥ lk ạlmrwnẗ fy tgẖyyr ḥjzk ḥty̱ ywmiⁿ wạḥd msbqaⁿạ mjạnaⁿạ.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| to | حتى |
EN Stenosis. The valve flaps become thick or stiff and possibly fuse together. This results in a narrowed valve opening and reduced blood flow through the valve.
AR التضيق. في تضيق الصمام، تصبح طيات الصمام سميكة أو متيبسة، وقد تلتحم معًا. ويؤدي ذلك إلى فتحة صمام أكثر ضيقًا وانخفاض تدفق الدم عبر الصمام.
Transkripcija ạltḍyq. fy tḍyq ạlṣmạm, tṣbḥ ṭyạt ạlṣmạm smykẗ ạ̉w mtybsẗ, wqd tltḥm mʿaⁿạ. wyw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ftḥẗ ṣmạm ạ̉ktẖr ḍyqaⁿạ wạnkẖfạḍ tdfq ạldm ʿbr ạlṣmạm.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| become | تصبح |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| valve | الصمام |
| the | إلى |
| through | عبر |
EN During intracavity brachytherapy, a device containing radioactive material is placed in a body opening, such as the windpipe or the vagina
AR في المعالجة الكثبية داخل التجويف، يتم وضع إحدى الأدوات التي بها إحدى المواد الإشعاعية في إحدى فتحات الجسم، مثل القصبة الهوائية أو المهبل
Transkripcija fy ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dạkẖl ạltjwyf, ytm wḍʿ ạ̹ḥdy̱ ạlạ̉dwạt ạlty bhạ ạ̹ḥdy̱ ạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ fy ạ̹ḥdy̱ ftḥạt ạljsm, mtẖl ạlqṣbẗ ạlhwạỷyẗ ạ̉w ạlmhbl
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| material | المواد |
| body | الجسم |
| vagina | المهبل |
EN The device may be a tube or cylinder made to fit the specific body opening.
AR قد تكون الأداة أنبوبًا أو أسطوانة لكي يتم إدخالها في إحدى فتحات الجسم المحددة.
Transkripcija qd tkwn ạlạ̉dạẗ ạ̉nbwbaⁿạ ạ̉w ạ̉sṭwạnẗ lky ytm ạ̹dkẖạlhạ fy ạ̹ḥdy̱ ftḥạt ạljsm ạlmḥddẗ.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| tube | أنبوب |
| body | الجسم |
| to | لكي |
| be | يتم |
| the | إحدى |
EN An atrial septal defect is an abnormal opening between the heart's upper chambers. It's a common congenital heart defect.
AR يُعد عيب الحاجز الأذيني فتحة غير طبيعية بين حجرات القلب العليا. ويعتبر داءً قلبيًا خلقيًا شائعًا.
Transkripcija yuʿd ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ftḥẗ gẖyr ṭbyʿyẗ byn ḥjrạt ạlqlb ạlʿlyạ. wyʿtbr dạʾaⁿ qlbyaⁿạ kẖlqyaⁿạ sẖạỷʿaⁿạ.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| defect | عيب |
| the | غير |
| heart | القلب |
| congenital | خلقي |
| common | شائع |
| between | بين |
EN Many people with Ebstein anomaly have a hole between the two upper chambers of the heart called an atrial septal defect or an opening called a patent foramen ovale (PFO)
AR يُصاب العديد من مرضى شذوذ إيبشتاين بثقب بين الأذينين يُدعى عيب الحاجز الأذيني أو فتحة يُطلق عليها الثقبة البيضاوية السالكة
Transkripcija yuṣạb ạlʿdyd mn mrḍy̱ sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn btẖqb byn ạlạ̉dẖynyn yudʿy̱ ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ạ̉w ftḥẗ yuṭlq ʿlyhạ ạltẖqbẗ ạlbyḍạwyẗ ạlsạlkẗ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| many | العديد |
| anomaly | شذوذ |
| defect | عيب |
| the | عليها |
| between | بين |
EN The small flaplike opening is between the right and left upper chambers of the heart (atria).
AR وتقع هذه الفتحة الصغيرة الشبيهة بلسان الظرف بين غرفتي القلب العلويتين اليمنى واليسرى (الأذينين).
Transkripcija wtqʿ hdẖh ạlftḥẗ ạlṣgẖyrẗ ạlsẖbyhẗ blsạn ạlẓrf byn gẖrfty ạlqlb ạlʿlwytyn ạlymny̱ wạlysry̱ (ạlạ̉dẖynyn).
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| small | الصغيرة |
| atria | الأذينين |
| heart | القلب |
| the | هذه |
| between | بين |
EN The pressure of the blood pumping through the heart usually forces the flap opening of the foramen ovale to close
AR عادةً ما يدفع ضغط الدم الذي يضخه القلب فتحة سديلة الثقبة البيضوية إلى الانغلاق
Transkripcija ʿạdẗaⁿ mạ ydfʿ ḍgẖṭ ạldm ạldẖy yḍkẖh ạlqlb ftḥẗ sdylẗ ạltẖqbẗ ạlbyḍwyẗ ạ̹ly̱ ạlạngẖlạq
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| usually | عادة |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| to | إلى |
EN In most people, the opening eventually closes, usually sometime during infancy.
AR في معظم الأشخاص، تنغلق الفتحة في نهاية المطاف عادةً في مرحلة ما أثناء الطفولة المبكرة.
Transkripcija fy mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ, tngẖlq ạlftḥẗ fy nhạyẗ ạlmṭạf ʿạdẗaⁿ fy mrḥlẗ mạ ạ̉tẖnạʾ ạlṭfwlẗ ạlmbkrẗ.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| usually | عادة |
| infancy | الطفولة |
| during | أثناء |
| most | معظم |
EN A patent foramen ovale is a small, flap-like opening in the wall between the right and left upper chambers of the heart
AR تُعد الثقبة البيضوية الواضحة فتحة صغيرة، مثل الطية في الجدار بين الحجرة العلوية اليمنى واليسرى في القلب
Transkripcija tuʿd ạltẖqbẗ ạlbyḍwyẗ ạlwạḍḥẗ ftḥẗ ṣgẖyrẗ, mtẖl ạlṭyẗ fy ạljdạr byn ạlḥjrẗ ạlʿlwyẗ ạlymny̱ wạlysry̱ fy ạlqlb
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| small | صغيرة |
| wall | الجدار |
| upper | العلوية |
| heart | القلب |
| and | مثل |
| between | بين |
EN In pulmonary atresia, the pulmonary valve doesn't develop properly, preventing it from opening. Blood can't flow from the right ventricle to the lungs.
AR وفي حال الإصابة برتق الرئة، لا يتكوّن الصمام الرئوي بشكل صحيح، ما يمنع فتحه. فلا يمكن للدم حينئذٍ أن يتدفق من البطين الأيمن إلى الرئتين.
Transkripcija wfy ḥạl ạlạ̹ṣạbẗ brtq ạlrỷẗ, lạ ytkw̃n ạlṣmạm ạlrỷwy bsẖkl ṣḥyḥ, mạ ymnʿ ftḥh. flạ ymkn lldm ḥynỷdẖiⁿ ạ̉n ytdfq mn ạlbṭyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| valve | الصمام |
| ventricle | البطين |
| to | وفي |
| pulmonary | الرئوي |
| right | الأيمن |
| properly | صحيح |
| the | يمكن |
| the lungs | الرئتين |
EN Patent ductus arterious, shown in the heart on the right, is an abnormal opening between the aorta and the pulmonary artery. A normal heart is shown on the left.
AR القناة الشريانية السالكة، الموضحة في القلب على جهة اليمين، هي فتحة غير طبيعية بين الأبهر والشريان الرئوي. يظهر قلب طبيعي على اليسار.
Transkripcija ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ, ạlmwḍḥẗ fy ạlqlb ʿly̱ jhẗ ạlymyn, hy ftḥẗ gẖyr ṭbyʿyẗ byn ạlạ̉bhr wạlsẖryạn ạlrỷwy. yẓhr qlb ṭbyʿy ʿly̱ ạlysạr.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| aorta | الأبهر |
| pulmonary | الرئوي |
| right | اليمين |
| left | اليسار |
| heart | القلب |
| on | على |
| the | غير |
| normal | طبيعية |
| between | بين |
EN Patent ductus arteriosus (PDA) is a persistent opening between the two major blood vessels leading from the heart
AR القناة الشريانية السالكة هي فتحة مستمرة تصل بين الوعاءين الدمويين الرئيسيين اللذين يأتيان من القلب
Transkripcija ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ hy ftḥẗ mstmrẗ tṣl byn ạlwʿạʾyn ạldmwyyn ạlrỷysyyn ạlldẖyn yạ̉tyạn mn ạlqlb
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| heart | القلب |
| between | بين |
EN The opening (ductus arteriosus) is a normal part of a baby's circulatory system in the womb that usually closes shortly after birth
AR الفتحة (القناة الشريانية) هي جزء طبيعي من الدورة الدموية للطفل في الرحم عادةً ما تنغلق بعد الولادة بفترة قصيرة
Transkripcija ạlftḥẗ (ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ) hy jzʾ ṭbyʿy mn ạldwrẗ ạldmwyẗ llṭfl fy ạlrḥm ʿạdẗaⁿ mạ tngẖlq bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ qṣyrẗ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| part | جزء |
| normal | طبيعي |
| the womb | الرحم |
| usually | عادة |
| birth | الولادة |
| after | بعد |
EN The abnormal opening causes too much blood to flow to the baby's lungs and heart
AR تؤدي هذه الفتحة غير الطبيعية إلى تدفق الكثير من الدم إلى رئتي الرضيع وقلبه
Transkripcija tw̉dy hdẖh ạlftḥẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạ̹ly̱ tdfq ạlktẖyr mn ạldm ạ̹ly̱ rỷty ạlrḍyʿ wqlbh
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| much | الكثير |
| to | إلى |
EN The smaller valve opening makes it harder for blood to flow out of the lower right heart chamber (right ventricle)
AR وتزيد فتحة الصمام الأصغر من صعوبة تدفق الدم إلى خارج غرفة القلب السفلى اليمنى (البطين الأيمن)
Transkripcija wtzyd ftḥẗ ạlṣmạm ạlạ̉ṣgẖr mn ṣʿwbẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ kẖạrj gẖrfẗ ạlqlb ạlsfly̱ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn)
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| valve | الصمام |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| chamber | غرفة |
| heart | القلب |
| ventricle | البطين |
| right | الأيمن |
| of | خارج |
| to | إلى |
EN Pressure increases inside the right ventricle as it tries to push blood through the smaller opening
AR فيزداد الضغط داخل البطين الأيمن أثناء محاولة دفع الدم عبر الفتحة الصغرى
Transkripcija fyzdạd ạlḍgẖṭ dạkẖl ạlbṭyn ạlạ̉ymn ạ̉tẖnạʾ mḥạwlẗ dfʿ ạldm ʿbr ạlftḥẗ ạlṣgẖry̱
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| pressure | الضغط |
| ventricle | البطين |
| right | الأيمن |
| blood | الدم |
| as | أثناء |
| the | داخل |
| through | عبر |
EN Your heart has four pumping chambers that circulate your blood. The "doors" of the chambers (valves) control the flow of blood, opening and closing to ensure that blood flows in a single direction.
AR يوجد في قلبك أربع غرف ضخ لتدوير الدم في الجسم. تتحكم "أبواب" الغرف (الصمامات) في تدفق الدم، فتُفتح وتُغلق لضمان تدفق الدم في اتجاه واحد.
Transkripcija ywjd fy qlbk ạ̉rbʿ gẖrf ḍkẖ ltdwyr ạldm fy ạljsm. ttḥkm "ạ̉bwạb" ạlgẖrf (ạlṣmạmạt) fy tdfq ạldm, ftuftḥ wtugẖlq lḍmạn tdfq ạldm fy ạtjạh wạḥd.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| your heart | قلبك |
| blood | الدم |
| control | تتحكم |
| doors | أبواب |
| valves | الصمامات |
| flow | تدفق |
| direction | اتجاه |
| four | أربع |
| the | فتح |
| ensure | لضمان |
| chambers | غرف |
EN The oxygen-rich blood returns to the right side of the heart through a natural opening (foramen ovale) between the right chambers of the heart (atria)
AR يعود الدم الغني بالأكسجين إلى الجانب الأيمن من القلب من خلال فتحة طبيعية (الثقب البيضاوي) بين الغرف اليمنى للقلب (الأذينين)
Transkripcija yʿwd ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb mn kẖlạl ftḥẗ ṭbyʿyẗ (ạltẖqb ạlbyḍạwy) byn ạlgẖrf ạlymny̱ llqlb (ạlạ̉dẖynyn)
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| blood | الدم |
| rich | الغني |
| oxygen | بالأكسجين |
| side | الجانب |
| right | الأيمن |
| natural | طبيعية |
| chambers | الغرف |
| atria | الأذينين |
| to | إلى |
| between | بين |
| heart | القلب |
EN A procedure or surgery to create an opening between the atria or to provide a connection from the aorta to the pulmonary artery might be needed.
AR وقد تكون هناك حاجة لخضوعه لإجراء أو جراحة لإنشاء فتحة بين الأذينين، أو لصنع قناة توصيل من الشريان الأورطي إلى الشريان الرئوي.
Transkripcija wqd tkwn hnạk ḥạjẗ lkẖḍwʿh lạ̹jrạʾ ạ̉w jrạḥẗ lạ̹nsẖạʾ ftḥẗ byn ạlạ̉dẖynyn, ạ̉w lṣnʿ qnạẗ twṣyl mn ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy ạ̹ly̱ ạlsẖryạn ạlrỷwy.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| needed | حاجة |
| atria | الأذينين |
| artery | الشريان |
| pulmonary | الرئوي |
| surgery | جراحة |
| create | لإنشاء |
| be | وقد |
| to | إلى |
| between | بين |
EN This creates a smaller, narrow opening for blood to pass through
AR وبسبب ذلك تنشأ فتحة صغيرة ضيقة يمكن للدم المرور من خلالها
Transkripcija wbsbb dẖlk tnsẖạ̉ ftḥẗ ṣgẖyrẗ ḍyqẗ ymkn lldm ạlmrwr mn kẖlạlhạ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| through | خلالها |
| to | ذلك |
EN Pulmonary stenosis. A defect on or near the pulmonary valve narrows the pulmonary valve opening and slows the blood flow.
AR التضيق الرئوي. يتسبب حدوث عيب في الصمام الرئوي أو بالقرب منه في تضييق فتحة الصمام الرئوي وإبطاء تدفق الدم من خلاله.
Transkripcija ạltḍyq ạlrỷwy. ytsbb ḥdwtẖ ʿyb fy ạlṣmạm ạlrỷwy ạ̉w bạlqrb mnh fy tḍyyq ftḥẗ ạlṣmạm ạlrỷwy wạ̹bṭạʾ tdfq ạldm mn kẖlạlh.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| pulmonary | الرئوي |
| defect | عيب |
| valve | الصمام |
| near | بالقرب |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
EN Aortic valve repair is usually performed through traditional open-heart surgery and opening of the chest bone (sternotomy)
AR عادةً ما يتم إجراء إصلاح الصمّام الأورطي من خلال جراحة القلب المفتوح التقليدية وفتح عظم الصدر (بَضع القص)
Transkripcija ʿạdẗaⁿ mạ ytm ạ̹jrạʾ ạ̹ṣlạḥ ạlṣm̃ạm ạlạ̉wrṭy mn kẖlạl jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ ạltqlydyẗ wftḥ ʿẓm ạlṣdr (baḍʿ ạlqṣ)
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| usually | عادة |
| performed | إجراء |
| repair | إصلاح |
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| open | المفتوح |
| traditional | التقليدية |
| bone | عظم |
| chest | الصدر |
EN AvaTrade Review - Everything You Must Know Before Opening an Account
AR مراجعة AvaTrade 2021: يجب أن يقرأ قبل أن تجارة مع AvaTrade
Transkripcija mrạjʿẗ AvaTrade 2021: yjb ạ̉n yqrạ̉ qbl ạ̉n tjạrẗ mʿ AvaTrade
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| avatrade | avatrade |
| review | مراجعة |
| before | قبل |
| must | يجب |
EN To start the process of opening an account with AvaTrade you can visit their website here.
AR لتبدأ عملية فتح الحساب مع AvaTrade يمكنك زيارة موقعهم الإلكتروني هنا.
Transkripcija ltbdạ̉ ʿmlyẗ ftḥ ạlḥsạb mʿ AvaTrade ymknk zyạrẗ mwqʿhm ạlạ̹lktrwny hnạ.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| avatrade | avatrade |
| account | الحساب |
| visit | زيارة |
| website | موقعهم |
| process | عملية |
| can | يمكنك |
| here | هنا |
EN To start the process of opening an account with Admiral Markets you can visit their website here.
AR لتبدأ عملية فتح الحساب مع Admiral Markets يمكنك زيارة موقعهم الإلكتروني هنا.
Transkripcija ltbdạ̉ ʿmlyẗ ftḥ ạlḥsạb mʿ Admiral Markets ymknk zyạrẗ mwqʿhm ạlạ̹lktrwny hnạ.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| account | الحساب |
| admiral | admiral |
| markets | markets |
| visit | زيارة |
| website | موقعهم |
| process | عملية |
| can | يمكنك |
| here | هنا |
EN City Index Review - Everything You Must Know Before Opening an Account
AR مراجعة مؤشر سيتي 2021: يجب أن يقرأ قبل أن مؤشر المدينة مع معارض
Transkripcija mrạjʿẗ mw̉sẖr syty 2021: yjb ạ̉n yqrạ̉ qbl ạ̉n mw̉sẖr ạlmdynẗ mʿ mʿạrḍ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| review | مراجعة |
| index | مؤشر |
| before | قبل |
| city | المدينة |
| must | يجب |
EN To start the process of opening an account with Ayondo you can visit their website here.
AR لتبدأ عملية فتح الحساب مع Ayondo يمكنك زيارة موقعهم الإلكتروني هنا.
Transkripcija ltbdạ̉ ʿmlyẗ ftḥ ạlḥsạb mʿ Ayondo ymknk zyạrẗ mwqʿhm ạlạ̹lktrwny hnạ.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| account | الحساب |
| ayondo | ayondo |
| visit | زيارة |
| website | موقعهم |
| process | عملية |
| can | يمكنك |
| here | هنا |
EN To start the process of opening an account with Core Spreads you can visit their website here.
AR لتبدأ عملية فتح الحساب مع Core Spreads يمكنك زيارة موقعهم الإلكتروني هنا.
Transkripcija ltbdạ̉ ʿmlyẗ ftḥ ạlḥsạb mʿ Core Spreads ymknk zyạrẗ mwqʿhm ạlạ̹lktrwny hnạ.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| core | core |
| account | الحساب |
| spreads | spreads |
| visit | زيارة |
| website | موقعهم |
| process | عملية |
| can | يمكنك |
| here | هنا |
EN To start the process of opening an account with City Index you can visit their website here.
AR لتبدأ عملية فتح الحساب مع City Index يمكنك زيارة موقعهم الإلكتروني هنا.
Transkripcija ltbdạ̉ ʿmlyẗ ftḥ ạlḥsạb mʿ City Index ymknk zyạrẗ mwqʿhm ạlạ̹lktrwny hnạ.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| account | الحساب |
| city | city |
| index | index |
| visit | زيارة |
| website | موقعهم |
| process | عملية |
| can | يمكنك |
| here | هنا |
EN To start the process of opening an account with EasyMarkets you can visit their website here.
AR لتبدأ عملية فتح الحساب مع EasyMarkets يمكنك زيارة موقعهم الإلكتروني هنا.
Transkripcija ltbdạ̉ ʿmlyẗ ftḥ ạlḥsạb mʿ EasyMarkets ymknk zyạrẗ mwqʿhm ạlạ̹lktrwny hnạ.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| account | الحساب |
| easymarkets | easymarkets |
| visit | زيارة |
| website | موقعهم |
| process | عملية |
| can | يمكنك |
| here | هنا |
EN To start the process of opening an account with ThinkMarkets you can visit their website here.
AR لتبدأ عملية فتح الحساب مع ThinkMarkets يمكنك زيارة موقعهم الإلكتروني هنا.
Transkripcija ltbdạ̉ ʿmlyẗ ftḥ ạlḥsạb mʿ ThinkMarkets ymknk zyạrẗ mwqʿhm ạlạ̹lktrwny hnạ.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| account | الحساب |
| thinkmarkets | thinkmarkets |
| visit | زيارة |
| website | موقعهم |
| process | عملية |
| can | يمكنك |
| here | هنا |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
opening the package opening opening his am opening opening hours office opening regular opening hours opening hours opening date evening opening opening hours during grand opening opening procedure comfortable opening since opening official opening opening doors opening times account opening job opening opening day re opening adjusted opening hours error opening files opening remarks abnormal opening between opening coincides pulmonary valve opening account opening process opening oodi’s doors m opening opening line opening 2022 opening 2023 opening of opening the process of opening valve opening opening of raffles opening ceremony before opening this before opening opening in early ninevah governorate opening opening satellite images won his opening rcc opening schools opening the app article on opening garage door opening
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski