EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script
EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script
AR إذا لم تكن هناك تفاصيل عن الاجتماع ، فمن المحتمل أن يتبع الاجتماع نسخة من نص الاجتماع المعياري
Transkripcija ạ̹dẖạ lm tkn hnạk tfạṣyl ʿn ạlạjtmạʿ , fmn ạlmḥtml ạ̉n ytbʿ ạlạjtmạʿ nskẖẗ mn nṣ ạlạjtmạʿ ạlmʿyạry
angleščina | Arabska |
---|---|
details | تفاصيل |
the meeting | الاجتماع |
likely | المحتمل |
version | نسخة |
if | إذا |
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
AR [إذا كان الاجتماع أقصر أو أطول من 60 دقيقة، فيمكنك الإعلان عن مدة الاجتماع الآن: "هذا الاجتماع مدته xx دقيقة"]
Transkripcija [ạ̹dẖạ kạn ạlạjtmạʿ ạ̉qṣr ạ̉w ạ̉ṭwl mn 60 dqyqẗ, fymknk ạlạ̹ʿlạn ʿn mdẗ ạlạjtmạʿ ạlận: "hdẖạ ạlạjtmạʿ mdth xx dqyqẗ"]
angleščina | Arabska |
---|---|
the meeting | الاجتماع |
shorter | أقصر |
longer | أطول |
minutes | دقيقة |
if | إذا |
this | هذا |
now | الآن |
is | كان |
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
AR قبل بدء الاجتماع ، يمكنك التحقق من رئيس الاجتماع إذا كانت هناك أية مشكلات تتعلق بوجود مترجم فوري غير مدمن في الاجتماع
Transkripcija qbl bdʾ ạlạjtmạʿ , ymknk ạltḥqq mn rỷys ạlạjtmạʿ ạ̹dẖạ kạnt hnạk ạ̉yẗ msẖklạt ttʿlq bwjwd mtrjm fwry gẖyr mdmn fy ạlạjtmạʿ
angleščina | Arabska |
---|---|
starts | بدء |
the meeting | الاجتماع |
check | التحقق |
issues | مشكلات |
any | أية |
before | قبل |
may | يمكنك |
if | إذا |
EN My friend is interested how to I contact VQ to contact my friend?
AR صديقي مهتم بالخدمة، كيف يمكنني الإتصال بفودافون قطر لتتواصل بدورها مع صديقي؟
Transkripcija ṣdyqy mhtm bạlkẖdmẗ, kyf ymknny ạlạ̹tṣạl bfwdạfwn qṭr lttwạṣl bdwrhạ mʿ ṣdyqy?
angleščina | Arabska |
---|---|
interested | مهتم |
contact | الإتصال |
how | كيف |
EN My friend is interested how to I contact VQ to contact my friend?
AR صديقي مهتم بالخدمة، كيف يمكنني الإتصال بفودافون قطر لتتواصل بدورها مع صديقي؟
Transkripcija ṣdyqy mhtm bạlkẖdmẗ, kyf ymknny ạlạ̹tṣạl bfwdạfwn qṭr lttwạṣl bdwrhạ mʿ ṣdyqy?
angleščina | Arabska |
---|---|
interested | مهتم |
contact | الإتصال |
how | كيف |
EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.
AR وبالإضافة إلى ذلك، قدّم نحو 20 من رؤساء الدول والحكومات مساهمات محددة في الاجتماع.
Transkripcija wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd̃m nḥw 20 mn rw̉sạʾ ạldwl wạlḥkwmạt msạhmạt mḥddẗ fy ạlạjtmạʿ.
angleščina | Arabska |
---|---|
in addition | وبالإضافة |
state | الدول |
contributions | مساهمات |
specific | محددة |
the meeting | الاجتماع |
to | إلى |
EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.
AR وبالإضافة إلى ذلك، قدّم نحو 20 من رؤساء الدول والحكومات مساهمات محددة في الاجتماع.
Transkripcija wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd̃m nḥw 20 mn rw̉sạʾ ạldwl wạlḥkwmạt msạhmạt mḥddẗ fy ạlạjtmạʿ.
angleščina | Arabska |
---|---|
in addition | وبالإضافة |
state | الدول |
contributions | مساهمات |
specific | محددة |
the meeting | الاجتماع |
to | إلى |
EN Working Group on the Performance-based Allocation System - Twelfth meeting - VIRTUAL MEETING
AR مجموعة العمل المعنية بنظام تخصيص الموارد على أساس الأداء - الاجتماع الثاني عشر
Transkripcija mjmwʿẗ ạlʿml ạlmʿnyẗ bnẓạm tkẖṣyṣ ạlmwạrd ʿly̱ ạ̉sạs ạlạ̉dạʾ - ạlạjtmạʿ ạltẖạny ʿsẖr
angleščina | Arabska |
---|---|
working | العمل |
allocation | تخصيص |
based | أساس |
system | بنظام |
performance | الأداء |
group | مجموعة |
on | على |
EN Working Group on the Performance-based Allocation System - Twelfth meeting - VIRTUAL MEETING
AR مجموعة العمل المعنية بنظام تخصيص الموارد على أساس الأداء - الاجتماع الثاني عشر
Transkripcija mjmwʿẗ ạlʿml ạlmʿnyẗ bnẓạm tkẖṣyṣ ạlmwạrd ʿly̱ ạ̉sạs ạlạ̉dạʾ - ạlạjtmạʿ ạltẖạny ʿsẖr
angleščina | Arabska |
---|---|
working | العمل |
allocation | تخصيص |
based | أساس |
system | بنظام |
performance | الأداء |
group | مجموعة |
on | على |
EN In addition to a series of luxury meeting suites with state-of-the-art meeting technologies for smaller gatherings.
AR بالإضافة إلى سلسلة من أجنحة الاجتماعات الفاخرة المزودة بأحدث تقنيات الاجتماعات للتجمعات الصغيرة.
Transkripcija bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ slslẗ mn ạ̉jnḥẗ ạlạjtmạʿạt ạlfạkẖrẗ ạlmzwdẗ bạ̉ḥdtẖ tqnyạt ạlạjtmạʿạt lltjmʿạt ạlṣgẖyrẗ.
angleščina | Arabska |
---|---|
series | سلسلة |
meeting | الاجتماعات |
state-of-the-art | بأحدث |
technologies | تقنيات |
smaller | الصغيرة |
luxury | الفاخرة |
suites | أجنحة |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN In addition to a series of luxury meeting suites with state-of-the-art meeting technologies for smaller gatherings.
AR بالإضافة إلى سلسلة من أجنحة الاجتماعات الفاخرة المزودة بأحدث تقنيات الاجتماعات للتجمعات الصغيرة.
Transkripcija bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ slslẗ mn ạ̉jnḥẗ ạlạjtmạʿạt ạlfạkẖrẗ ạlmzwdẗ bạ̉ḥdtẖ tqnyạt ạlạjtmạʿạt lltjmʿạt ạlṣgẖyrẗ.
angleščina | Arabska |
---|---|
series | سلسلة |
meeting | الاجتماعات |
state-of-the-art | بأحدث |
technologies | تقنيات |
smaller | الصغيرة |
luxury | الفاخرة |
suites | أجنحة |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN The 47th ISSN Centre Directors’ Meeting is taking place in Cairo, Egypt, for the first time in 46 years ! The 47th ISSN Centre Directors' Meeting is being held from November 20-24, 2022 in Cairo, Egypt, at the kind invitat...
AR مركز الترقيم الدولي للرقم الدولي الموحد للدوريات في مؤتمر تشارلستون ...
Transkripcija mrkz ạltrqym ạldwly llrqm ạldwly ạlmwḥd lldwryạt fy mw̉tmr tsẖạrlstwn ...
angleščina | Arabska |
---|---|
centre | مركز |
EN Annual EURIG meeting 2022 (Sept.17th, 2022) The ISSN Interntional Centre will be attending RDA in Europe 2022, an annual meeting organized by EURIG, on 17 November. The agenda and registration details can be found......
AR دوريات محفوظة او كيف يتم تحويل دياموند/ Diamondالى جاسبر/ JASPER نشرت غاييل بيكيه مديرة مركز الترقيم الدولي للرقم الدولي الموحد لل...
Transkripcija dwryạt mḥfwẓẗ ạw kyf ytm tḥwyl dyạmwnd/ Diamondạly̱ jạsbr/ JASPER nsẖrt gẖạyyl bykyh mdyrẗ mrkz ạltrqym ạldwly llrqm ạldwly ạlmwḥd ll...
angleščina | Arabska |
---|---|
and | كيف |
the | تحويل |
centre | مركز |
be | يتم |
EN Some meetings may have special formats, and you can hover over or click on a meeting to see the meeting details
AR قد يكون لبعض الاجتماعات تنسيقات خاصة ، ويمكنك تمرير المؤشر فوق الاجتماع أو النقر فوقه لعرض تفاصيل الاجتماع
Transkripcija qd ykwn lbʿḍ ạlạjtmạʿạt tnsyqạt kẖạṣẗ , wymknk tmryr ạlmw̉sẖr fwq ạlạjtmạʿ ạ̉w ạlnqr fwqh lʿrḍ tfạṣyl ạlạjtmạʿ
angleščina | Arabska |
---|---|
formats | تنسيقات |
and you can | ويمكنك |
the meeting | الاجتماع |
click | النقر |
details | تفاصيل |
the | فوق |
meetings | الاجتماعات |
special | خاصة |
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
AR نحن زمالة شابة ، وما زلنا ننمو. إذا كنت ترغب في بدء اجتماع إيتا جديد وجهًا لوجه في منطقتك ، فلا تتردد في مراجعة اقتراحات لبدء اجتماع جديد.
Transkripcija nḥn zmạlẗ sẖạbẗ , wmạ zlnạ nnmw. ạ̹dẖạ knt trgẖb fy bdʾ ạjtmạʿ ạ̹ytạ jdyd wjhaⁿạ lwjh fy mnṭqtk , flạ ttrdd fy mrạjʿẗ ạqtrạḥạt lbdʾ ạjtmạʿ jdyd.
angleščina | Arabska |
---|---|
meeting | اجتماع |
new | جديد |
review | مراجعة |
suggestions | اقتراحات |
if | إذا |
we | نحن |
you | كنت |
start | لبدء |
EN We suggest meeting leaders make sure they have the host code for their meeting and that they have read ITAA?s security guidelines for meetings.
AR نقترح من مقدمي الاجتماعات التأكد من أن لديهم رمز المضيف لاجتماعهم وأن يقرأوه إرشادات أمان إيتا للاجتماعات.
Transkripcija nqtrḥ mn mqdmy ạlạjtmạʿạt ạltạ̉kd mn ạ̉n ldyhm rmz ạlmḍyf lạjtmạʿhm wạ̉n yqrạ̉wh ạ̹rsẖạdạt ạ̉mạn ạ̹ytạ llạjtmạʿạt.
angleščina | Arabska |
---|---|
code | رمز |
guidelines | إرشادات |
security | أمان |
have | لديهم |
suggest | نقترح |
meetings | الاجتماعات |
EN [If you are the host, be aware that when you leave the meeting, you might end the meeting for everyone
AR [إذا كنت أنت المضيف ، فاعلم أنه عند مغادرة الاجتماع ، يمكنك إنهاء الاجتماع للجميع
Transkripcija [ạ̹dẖạ knt ạ̉nt ạlmḍyf , fạʿlm ạ̉nh ʿnd mgẖạdrẗ ạlạjtmạʿ , ymknk ạ̹nhạʾ ạlạjtmạʿ lljmyʿ
angleščina | Arabska |
---|---|
leave | مغادرة |
the meeting | الاجتماع |
end | إنهاء |
when | عند |
if | إذا |
everyone | للجميع |
be | أنه |
EN Anyone may start a meeting, and we support the creation of a new sign language meeting.
AR يمكن لأي شخص بدء اجتماع ، ونحن ندعم إنشاء اجتماع لغة إشارة جديد.
Transkripcija ymkn lạ̉y sẖkẖṣ bdʾ ạjtmạʿ , wnḥn ndʿm ạ̹nsẖạʾ ạjtmạʿ lgẖẗ ạ̹sẖạrẗ jdyd.
angleščina | Arabska |
---|---|
anyone | شخص |
start | بدء |
meeting | اجتماع |
we support | ندعم |
creation | إنشاء |
language | لغة |
new | جديد |
we | ونحن |
the | يمكن |
EN If the incident happened during a meeting, this could be the group chair or a trusted fellow member who was present in the meeting
AR إذا وقع الحادث أثناء اجتماع ، فقد يكون هذا هو رئيس المجموعة أو عضو زميل موثوق به كان حاضراً في الاجتماع
Transkripcija ạ̹dẖạ wqʿ ạlḥạdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạjtmạʿ , fqd ykwn hdẖạ hw rỷys ạlmjmwʿẗ ạ̉w ʿḍw zmyl mwtẖwq bh kạn ḥạḍrạaⁿ fy ạlạjtmạʿ
angleščina | Arabska |
---|---|
meeting | اجتماع |
member | عضو |
trusted | موثوق |
the meeting | الاجتماع |
during | أثناء |
group | المجموعة |
if | إذا |
be | يكون |
was | كان |
this | هذا |
EN This is located on the meeting type, which means that each meeting type can be directed to a specific location after the attendee completes their booking.
AR يقع هذا في نوع الاجتماع ، مما يعني أنه يمكن توجيه كل نوع اجتماع إلى موقع محدد بعد أن يكمل الحاضر حجزه.
Transkripcija yqʿ hdẖạ fy nwʿ ạlạjtmạʿ , mmạ yʿny ạ̉nh ymkn twjyh kl nwʿ ạjtmạʿ ạ̹ly̱ mwqʿ mḥdd bʿd ạ̉n ykml ạlḥạḍr ḥjzh.
angleščina | Arabska |
---|---|
the meeting | الاجتماع |
meeting | اجتماع |
specific | محدد |
type | نوع |
can | يمكن |
located | يقع |
location | موقع |
this | هذا |
after | بعد |
means | يعني |
EN #FreeAlaa: Freedom for our courageous friend and human rights defender, Alaa Abdel Fattah
AR #الحرية_لعلاء عبد الفتاح، الصديق الشجاع المدافع عن حقوق الإنسان
Transkripcija #ạlḥryẗ_lʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ, ạlṣdyq ạlsẖjạʿ ạlmdạfʿ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn
angleščina | Arabska |
---|---|
fattah | الفتاح |
defender | المدافع |
human | الإنسان |
freedom | الحرية |
rights | حقوق |
EN Our courageous friend and colleague, Egyptian activist and technologist, Alaa Abdel Fattah, must be released from his arbitrary detention immediately. He has ?
AR يواجه صديقنا الشجاع، الناشط المصري والتقني، علاء عبد الفتاح، فترات من السجن منذ عام 2011. وفي السنتين الأخيرتين، لا يزال معتقلاً في ?
Transkripcija ywạjh ṣdyqnạ ạlsẖjạʿ, ạlnạsẖṭ ạlmṣry wạltqny, ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ, ftrạt mn ạlsjn mndẖ ʿạm 2011. wfy ạlsntyn ạlạ̉kẖyrtyn, lạ yzạl mʿtqlạaⁿ fy ?
angleščina | Arabska |
---|---|
egyptian | المصري |
alaa | علاء |
fattah | الفتاح |
has | منذ |
EN Use a mirror or ask a friend or family member to help examine parts of your feet that are hard to see.
AR استخدِم المرآة أو اطلب من أحد أصدقائك أو أفراد عائلتك المُساعدة في فحص أجزاء قدمك التي يصعب عليك رؤيتها.
Transkripcija ạstkẖdim ạlmrậẗ ạ̉w ạṭlb mn ạ̉ḥd ạ̉ṣdqạỷk ạ̉w ạ̉frạd ʿạỷltk ạlmusạʿdẗ fy fḥṣ ạ̉jzạʾ qdmk ạlty yṣʿb ʿlyk rw̉ythạ.
angleščina | Arabska |
---|---|
member | أفراد |
examine | فحص |
parts | أجزاء |
hard | يصعب |
a | أحد |
EN Family or friend influence. If your family members or friends have a gambling problem, the chances are greater that you will, too.
AR بتأثيرٍ من أحد الأصدقاء أو العائلة. تزيد احتمالية إدمانك المقامرة إن كان أحد أفراد عائلتك أو أصدقائك مدمنًا لها.
Transkripcija btạ̉tẖyriⁿ mn ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ ạ̉w ạlʿạỷlẗ. tzyd ạḥtmạlyẗ ạ̹dmạnk ạlmqạmrẗ ạ̹n kạn ạ̉ḥd ạ̉frạd ʿạỷltk ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk mdmnaⁿạ lhạ.
angleščina | Arabska |
---|---|
family | العائلة |
members | أفراد |
your family | عائلتك |
you | كان |
friends | الأصدقاء |
EN You might want to have a friend or family member accompany you to your appointment
AR ربما ترغب أيضًا في اصطحاب أحد الأصدقاء أو أحد أفراد العائلة إلى موعدك الطبي
Transkripcija rbmạ trgẖb ạ̉yḍaⁿạ fy ạṣṭḥạb ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ ạ̉w ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̹ly̱ mwʿdk ạlṭby
angleščina | Arabska |
---|---|
might | ربما |
want | ترغب |
member | أفراد |
family | العائلة |
your appointment | موعدك |
a | أحد |
friend | الأصدقاء |
to | إلى |
EN Reach out to a close friend or loved one.
AR تواصل مع صديق مقرب أو شخص عزيز.
Transkripcija twạṣl mʿ ṣdyq mqrb ạ̉w sẖkẖṣ ʿzyz.
angleščina | Arabska |
---|---|
friend | صديق |
or | شخص |
EN If you're reluctant to seek treatment, talk to a friend or loved one, any health care professional, a faith leader, or someone else you trust.
AR وإذا كنت عازفًا عن طلب العلاج، فأفضِ إلى أحد الأصدقاء، أو الأحباء، أو إلى أي اختصاصيّ رعاية صحية، أو إلى أحد رجال الدين، أو شخصٍ آخر تثق به.
Transkripcija wạ̹dẖạ knt ʿạzfaⁿạ ʿn ṭlb ạlʿlạj, fạ̉fḍi ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ, ạ̉w ạlạ̉ḥbạʾ, ạ̉w ạ̹ly̱ ạ̉y ạkẖtṣạṣỹ rʿạyẗ ṣḥyẗ, ạ̉w ạ̹ly̱ ạ̉ḥd rjạl ạldyn, ạ̉w sẖkẖṣiⁿ ậkẖr ttẖq bh.
angleščina | Arabska |
---|---|
you | كنت |
health | صحية |
else | آخر |
trust | تثق |
treatment | العلاج |
care | رعاية |
if | وإذا |
someone | شخص |
a | أحد |
EN Get a referral from a doctor, health insurance plan, friend or other trusted source
AR يمكنك أن تحصل على إحالة من الطبيب، أو خطة التأمين الصحي، أو أحد أصدقائك، أو مصدر آخر موثوق به
Transkripcija ymknk ạ̉n tḥṣl ʿly̱ ạ̹ḥạlẗ mn ạlṭbyb, ạ̉w kẖṭẗ ạltạ̉myn ạlṣḥy, ạ̉w ạ̉ḥd ạ̉ṣdqạỷk, ạ̉w mṣdr ậkẖr mwtẖwq bh
angleščina | Arabska |
---|---|
from | على |
referral | إحالة |
doctor | الطبيب |
plan | خطة |
insurance | التأمين |
health | الصحي |
source | مصدر |
trusted | موثوق |
get | تحصل |
a | أحد |
other | آخر |
EN Reach out to a close friend or loved one ? even though it may be hard to talk about your feelings
AR تواصَلْ مع صديق مقرب أو أحد أحبائك حتى وإن كان من الصعب التحدُّث حول مشاعرك
Transkripcija twạṣal̊ mʿ ṣdyq mqrb ạ̉w ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk ḥty̱ wạ̹n kạn mn ạlṣʿb ạltḥdũtẖ ḥwl msẖạʿrk
angleščina | Arabska |
---|---|
friend | صديق |
hard | الصعب |
may | كان |
a | أحد |
EN If you have concerns about a friend or family member, asking about suicidal thoughts and intentions is the best way to identify risk.
AR إذا كنتَ قلقًا على صديق أو فرد من العائلة، فسؤاله عن أفكاره الانتحارية ونواياه هي أفضل طريقة لتحديد مدى الخطر.
Transkripcija ạ̹dẖạ knta qlqaⁿạ ʿly̱ ṣdyq ạ̉w frd mn ạlʿạỷlẗ, fsw̉ạlh ʿn ạ̉fkạrh ạlạntḥạryẗ wnwạyạh hy ạ̉fḍl ṭryqẗ ltḥdyd mdy̱ ạlkẖṭr.
angleščina | Arabska |
---|---|
member | فرد |
family | العائلة |
suicidal | الانتحارية |
way | طريقة |
best | أفضل |
if | إذا |
identify | لتحديد |
to | على |
friend | صديق |
you | كنت |
EN “I was bored stuck at home. I had nothing to do,” says Zain. “I missed playing football with my best friend Mohammad.”
AR "كنت أشعر بالملل داخل المنزل. لم يكن هناك شيء لأفعله"، يقول زين. "اشتقت إلى لعب كرة القدم مع صديقي المفضل محمد".
Transkripcija "knt ạ̉sẖʿr bạlmll dạkẖl ạlmnzl. lm ykn hnạk sẖyʾ lạ̉fʿlh", yqwl zyn. "ạsẖtqt ạ̹ly̱ lʿb krẗ ạlqdm mʿ ṣdyqy ạlmfḍl mḥmd".
angleščina | Arabska |
---|---|
says | يقول |
mohammad | محمد |
home | المنزل |
to | إلى |
i | كنت |
EN Living-donor kidney transplant usually involves a donated kidney from someone you know, such as a family member, friend or co-worker
AR عادةً تشتمل زراعة الكلى من متبرع حي على توفُّر كلى مُتبرَّع بها من شخص تعرفه مثل فرد من أفراد العائلة أو صديق أو زميل في العمل
Transkripcija ʿạdẗaⁿ tsẖtml zrạʿẗ ạlkly̱ mn mtbrʿ ḥy ʿly̱ twfũr kly̱ mutbrãʿ bhạ mn sẖkẖṣ tʿrfh mtẖl frd mn ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṣdyq ạ̉w zmyl fy ạlʿml
angleščina | Arabska |
---|---|
usually | عادة |
family | العائلة |
someone | شخص |
friend | صديق |
EN Have a friend or family member drive you to your first treatment
AR واطلب من أحد أصدقائك أو أحد أفراد أسرتك توصيلك إلى جلسة علاجك الأولى
Transkripcija wạṭlb mn ạ̉ḥd ạ̉ṣdqạỷk ạ̉w ạ̉ḥd ạ̉frạd ạ̉srtk twṣylk ạ̹ly̱ jlsẗ ʿlạjk ạlạ̉wly̱
angleščina | Arabska |
---|---|
member | أفراد |
a | أحد |
first | الأولى |
to | إلى |
EN Take a family member or friend with you, if possible, to help you remember the information you get
AR وعليك أن تصطحب أحد أفراد العائلة أو أحد الأصدقاء معك إِن أمكن لمساعدتك على تذكر المعلومات التي تُذكر
Transkripcija wʿlyk ạ̉n tṣṭḥb ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ mʿk ại̹n ạ̉mkn lmsạʿdtk ʿly̱ tdẖkr ạlmʿlwmạt ạlty tudẖkr
angleščina | Arabska |
---|---|
member | أفراد |
family | العائلة |
to help you | لمساعدتك |
remember | تذكر |
information | المعلومات |
with | معك |
to | على |
EN Take a family member or friend along, if possible, to help you remember the information you're given.
AR اصطحب معك أحد أفراد العائلة أو صديق، إن أمكن، لمساعدتك على تذكُّر المعلومات التي ستتلقاها.
Transkripcija ạṣṭḥb mʿk ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṣdyq, ạ̹n ạ̉mkn, lmsạʿdtk ʿly̱ tdẖkũr ạlmʿlwmạt ạlty sttlqạhạ.
angleščina | Arabska |
---|---|
member | أفراد |
family | العائلة |
to help you | لمساعدتك |
information | المعلومات |
friend | صديق |
to | على |
EN Discussing them with your doctor, a family member or a friend might help
AR قد يساعدك مناقشتها مع طبيبك أو أحد أفراد العائلة أو صديق
Transkripcija qd ysạʿdk mnạqsẖthạ mʿ ṭbybk ạ̉w ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṣdyq
angleščina | Arabska |
---|---|
your doctor | طبيبك |
a | أحد |
member | أفراد |
family | العائلة |
friend | صديق |
EN Take a friend or relative along, if possible, to help you remember the information you're given.
AR اصطحب معك صديقًا أو قريبًا، إن أمكن، لمساعدتك في تذكر المعلومات التي تُقدَّم لك.
Transkripcija ạṣṭḥb mʿk ṣdyqaⁿạ ạ̉w qrybaⁿạ, ạ̹n ạ̉mkn, lmsạʿdtk fy tdẖkr ạlmʿlwmạt ạlty tuqdãm lk.
angleščina | Arabska |
---|---|
to help you | لمساعدتك |
remember | تذكر |
information | المعلومات |
friend | صديق |
the | التي |
EN Take a family member or friend along, if possible, to help you remember the information you're given
AR اصطحب معك أحد أفراد العائلة أو صديقًا، إن أمكن، لمساعدتك على تذكُّر المعلومات التي ستتلقاها
Transkripcija ạṣṭḥb mʿk ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṣdyqaⁿạ, ạ̹n ạ̉mkn, lmsạʿdtk ʿly̱ tdẖkũr ạlmʿlwmạt ạlty sttlqạhạ
angleščina | Arabska |
---|---|
member | أفراد |
family | العائلة |
to help you | لمساعدتك |
information | المعلومات |
friend | صديق |
to | على |
EN Bring a family member or friend along, if possible, to help you remember questions to ask and what your doctor said.
AR اصطحب معك أحد أفراد العائلة أو أحد الأصدقاء، إن أمكن، لمساعدتك في تذكر الأسئلة المطلوب طرحها وما ذكره الطبيب.
Transkripcija ạṣṭḥb mʿk ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ, ạ̹n ạ̉mkn, lmsạʿdtk fy tdẖkr ạlạ̉sỷlẗ ạlmṭlwb ṭrḥhạ wmạ dẖkrh ạlṭbyb.
angleščina | Arabska |
---|---|
member | أفراد |
family | العائلة |
to help you | لمساعدتك |
remember | تذكر |
what | وما |
doctor | الطبيب |
questions | الأسئلة |
a | أحد |
friend | الأصدقاء |
EN Sometimes people with a disease, their loved one or a person who has lost a family member or friend may require help beyond a support group
AR قد يحتاج المرضى أو أحباؤهم أو من فقدوا أحد أفراد أسرتهم إلى ما هو أكثر من المشاركة في إحدى مجموعات الدعم
Transkripcija qd yḥtạj ạlmrḍy̱ ạ̉w ạ̉ḥbạw̉hm ạ̉w mn fqdwạ ạ̉ḥd ạ̉frạd ạ̉srthm ạ̹ly̱ mạ hw ạ̉ktẖr mn ạlmsẖạrkẗ fy ạ̹ḥdy̱ mjmwʿạt ạldʿm
angleščina | Arabska |
---|---|
require | يحتاج |
support | الدعم |
member | أفراد |
a | أحد |
EN Ask a family member or friend to come with you
AR اطلب من أحد أفراد العائلة أو الأصدقاء أن يذهب معك
Transkripcija ạṭlb mn ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạlạ̉ṣdqạʾ ạ̉n ydẖhb mʿk
angleščina | Arabska |
---|---|
member | أفراد |
family | العائلة |
a | أحد |
friend | الأصدقاء |
with | معك |
EN Your doctor may schedule an appointment to discuss the results. You might want to bring along a family member or friend to help you absorb all the information.
AR وقد يحدد لك الطبيب موعدًا لمناقشة النتائج. وربما تحتاج إلى اصطحاب أحد أفراد عائلتك أو أصدقائك لمساعدتك على استيعاب كل المعلومات.
Transkripcija wqd yḥdd lk ạlṭbyb mwʿdaⁿạ lmnạqsẖẗ ạlntạỷj. wrbmạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạṣṭḥạb ạ̉ḥd ạ̉frạd ʿạỷltk ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk lmsạʿdtk ʿly̱ ạstyʿạb kl ạlmʿlwmạt.
angleščina | Arabska |
---|---|
doctor | الطبيب |
to discuss | لمناقشة |
may | وربما |
member | أفراد |
to help you | لمساعدتك |
information | المعلومات |
results | النتائج |
appointment | موعد |
to | إلى |
EN Ask a relative or friend to accompany you, to help you remember what the doctor says.
AR اطلب من أحد الأقارب أو الأصدقاء مرافقتكَ؛ لمساعدتكَ على تذكُّر ما يقوله الطبيب.
Transkripcija ạṭlb mn ạ̉ḥd ạlạ̉qạrb ạ̉w ạlạ̉ṣdqạʾ mrạfqtka; lmsạʿdtka ʿly̱ tdẖkũr mạ yqwlh ạlṭbyb.
angleščina | Arabska |
---|---|
to help you | لمساعدتك |
doctor | الطبيب |
to | على |
EN A family member or friend may be more likely to notice how the symptoms worsen.
AR ومن المحتمل جدًا أن يلاحظ أحد أفراد العائلة أو الأصدقاء كيفية تفاقُم الأعراض.
Transkripcija wmn ạlmḥtml jdaⁿạ ạ̉n ylạḥẓ ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạlạ̉ṣdqạʾ kyfyẗ tfạqum ạlạ̉ʿrạḍ.
angleščina | Arabska |
---|---|
likely | المحتمل |
member | أفراد |
family | العائلة |
how | كيفية |
symptoms | الأعراض |
to | ومن |
EN If you are concerned about thinking skills you observe in a family member or friend, talk about your concerns and ask about going together to a doctor's appointment.
AR إذا كنت مهتمًّا بمهارات التفكير التي تلاحظها في أحد أفراد العائلة أو الأصدقاء، فتحدث عن مخاوفك واطلب منهم الذهاب إلى موعد الطبيب.
Transkripcija ạ̹dẖạ knt mhtmaⁿ̃ạ bmhạrạt ạltfkyr ạlty tlạḥẓhạ fy ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạlạ̉ṣdqạʾ, ftḥdtẖ ʿn mkẖạwfk wạṭlb mnhm ạldẖhạb ạ̹ly̱ mwʿd ạlṭbyb.
angleščina | Arabska |
---|---|
thinking | التفكير |
member | أفراد |
family | العائلة |
your concerns | مخاوفك |
appointment | موعد |
if | إذا |
to | إلى |
a | أحد |
you | كنت |
and | التي |
EN "First off, StackOverflow is your best friend
AR "أولا قبالة، Stackoverflow هو أفضل صديق لك
Transkripcija "ạ̉wlạ qbạlẗ, Stackoverflow hw ạ̉fḍl ṣdyq lk
angleščina | Arabska |
---|---|
first | أولا |
off | قبالة |
best | أفضل |
friend | صديق |
EN You can get a referral from a doctor, health insurance plan, friend or other trusted source
AR قد تُحال من طبيب، أو شركة تأمين صحي، أو صديق، أو مصدر آخر موثوق به
Transkripcija qd tuḥạl mn ṭbyb, ạ̉w sẖrkẗ tạ̉myn ṣḥy, ạ̉w ṣdyq, ạ̉w mṣdr ậkẖr mwtẖwq bh
angleščina | Arabska |
---|---|
a | حال |
insurance | تأمين |
health | صحي |
source | مصدر |
other | آخر |
trusted | موثوق |
doctor | طبيب |
friend | صديق |
EN Ask a family member or friend to encourage you to follow your treatment plan.
AR اطلب من أحد أفراد العائلة أو الأصدقاء تشجيعك على اتباع خطة العلاج.
Transkripcija ạṭlb mn ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạlạ̉ṣdqạʾ tsẖjyʿk ʿly̱ ạtbạʿ kẖṭẗ ạlʿlạj.
angleščina | Arabska |
---|---|
member | أفراد |
family | العائلة |
follow | اتباع |
plan | خطة |
treatment | العلاج |
a | أحد |
friend | الأصدقاء |
to | على |
EN If you'll be going home after the procedure, you'll need a friend or family member to take you home
AR إذا كنت ستعود لمنزلك بعد الجراحة، فستحتاج لأن يأخذك صديق أو فرد من أسرتك لمنزلك
Transkripcija ạ̹dẖạ knt stʿwd lmnzlk bʿd ạljrạḥẗ, fstḥtạj lạ̉n yạ̉kẖdẖk ṣdyq ạ̉w frd mn ạ̉srtk lmnzlk
angleščina | Arabska |
---|---|
procedure | الجراحة |
member | فرد |
if | إذا |
friend | صديق |
you | كنت |
after | بعد |
EN Take a family member or friend along, if possible, to help you remember the information you receive
AR اصطحب معك أحد أفراد العائلة أو صديق، إذا أمكن، لمساعدتك على تذكر المعلومات التي تتلقاها
Transkripcija ạṣṭḥb mʿk ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṣdyq, ạ̹dẖạ ạ̉mkn, lmsạʿdtk ʿly̱ tdẖkr ạlmʿlwmạt ạlty ttlqạhạ
angleščina | Arabska |
---|---|
member | أفراد |
family | العائلة |
to help you | لمساعدتك |
remember | تذكر |
information | المعلومات |
if | إذا |
friend | صديق |
to | على |
Prikaz 50 od 50 prevodov