Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "her internship" v Arabska

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "her internship" iz angleščina v Arabska

Prevodi her internship

"her internship" v angleščina je mogoče prevesti v naslednjih Arabska besed/besednih zvez:

her أجل أكثر أن أو أيضا إذا إلى إن ا الآن التي الخاصة الذي العالم اليوم بعد به بها بين تم حتى حول حيث خلال ذلك شخص عام عبر على عن عندما غير في في هذا فيها قبل قد كان كانت كل كما كيف لا لم لها ما مع من من خلال منذ هذا هذه هي و وقد وهي يكون

Prevod angleščina v Arabska od her internship

angleščina
Arabska

EN Bleeding and with her body swollen, Orisa fled her village — holding one of her sons and carrying another on her back

AR ممسكة بأحد أبنائها وحاملة الآخر على ظهرها، فرّت أوريسا من قريتها وهي تنزف وتعاني من تورم في جسدها

Transkripcija mmskẗ bạ̉ḥd ạ̉bnạỷhạ wḥạmlẗ ạlậkẖr ʿly̱ ẓhrhạ, fr̃t ạ̉wrysạ mn qrythạ why tnzf wtʿạny mn twrm fy jsdhạ

angleščina Arabska
of وهي
on على

EN Her success with Networking Academy led her to Switzerland, where she continues to pursue all her many passions.

AR نجاحها مع Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات) قادها إلى سويسرا، حيث واصلت متابعة شغفها المتعدد المجالات.

Transkripcija njạḥhạ mʿ Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt) qạdhạ ạ̹ly̱ swysrạ, ḥytẖ wạṣlt mtạbʿẗ sẖgẖfhạ ạlmtʿdd ạlmjạlạt.

angleščina Arabska
networking networking
switzerland سويسرا
to إلى
where حيث
academy academy

EN Felix says her 'A' is inspired by her love for movement and her Los Angeles roots.

AR تقول فيليكس إن حرفها الخاص "A" مستوحى من حبها للحركة الأولمبية وجذورها في لوس أنجلوس.

Transkripcija tqwl fylyks ạ̹n ḥrfhạ ạlkẖạṣ "A" mstwḥy̱ mn ḥbhạ llḥrkẗ ạlạ̉wlmbyẗ wjdẖwrhạ fy lws ạ̉njlws.

angleščina Arabska
says تقول
a a
movement للحركة
los لوس
angeles أنجلوس
and الخاص

EN She talks about her life after he huge win, her goals for the Paralympics, and her future plans.

AR تتحدث بيبي عن حياتها بعد فوزها الساحق في ريو، وأهدافها في الألعاب البارالمبية وخططها المستقبلية.

Transkripcija ttḥdtẖ byby ʿn ḥyạthạ bʿd fwzhạ ạlsạḥq fy ryw, wạ̉hdạfhạ fy ạlạ̉lʿạb ạlbạrạlmbyẗ wkẖṭṭhạ ạlmstqblyẗ.

angleščina Arabska
after بعد

EN A Yazidi who fled Daesh and now runs a restaurant, allowing her to send her two children to school and rebuild her life.

AR إيزيدية فرت من #داعش وتدير الآن مشروعها الخاص ?مطعم روژ?، مما سمح لها بإرسال طفليها إلى #المدرسة وإعادة بناء حياتها.

Transkripcija ạ̹yzydyẗ frt mn #dạʿsẖ wtdyr ạlận msẖrwʿhạ ạlkẖạṣ ?mṭʿm rwzẖ?, mmạ smḥ lhạ bạ̹rsạl ṭflyhạ ạ̹ly̱ #ạlmdrsẗ wạ̹ʿạdẗ bnạʾ ḥyạthạ.

EN Her expertise in infiltration and sabotage along with her upbringing in the alpine wilderness make her an invaluable combat asset

AR خبرتها في التسلل والتخريب إلى جانب تربيتها في برية جبال الألب تجعلاها من الإمكانات القتالية القيّمة

Transkripcija kẖbrthạ fy ạltsll wạltkẖryb ạ̹ly̱ jạnb trbythạ fy bryẗ jbạl ạlạ̉lb tjʿlạhạ mn ạlạ̹mkạnạt ạlqtạlyẗ ạlqỹmẗ

angleščina Arabska
alpine الألب
the إلى

EN Rashad, a medical student from Mosul shared her inspirational story of her resilience during Daesh occupation of her home city of Mosul - The Global Coalition Against Daesh

AR شاركت رشاد - التي تدرس الطب في الموصل - قصة صمودها الملهِمة إبان احتلال داعش لمدينة الموصل، مسقط رأسها. - التحالف الدولي ضد داعش

Transkripcija sẖạrkt rsẖạd - ạlty tdrs ạlṭb fy ạlmwṣl - qṣẗ ṣmwdhạ ạlmlhimẗ ạ̹bạn ạḥtlạl dạʿsẖ lmdynẗ ạlmwṣl, msqṭ rạ̉shạ. - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

angleščina Arabska
medical الطب
mosul الموصل
story قصة
coalition التحالف
global الدولي
the التي

EN Rashad, a medical student from Mosul shared her inspirational story of her resilience during Daesh occupation of her home city of Mosul

AR شاركت رشاد ? التي تدرس الطب في الموصل ? قصة صمودها الملهِمة إبان احتلال داعش لمدينة الموصل، مسقط رأسها.

Transkripcija sẖạrkt rsẖạd ? ạlty tdrs ạlṭb fy ạlmwṣl ? qṣẗ ṣmwdhạ ạlmlhimẗ ạ̹bạn ạḥtlạl dạʿsẖ lmdynẗ ạlmwṣl, msqṭ rạ̉shạ.

angleščina Arabska
medical الطب
mosul الموصل
story قصة
of التي

EN After liberation, Fatima’s shop allowed her to support her family, so she could afford to send her children to school.

AR وبعد التحرير، ساهم متجر فاطمة بتقديم الدعم لعائلتها وتمكنت من ارسال أطفالها إلى المدرسة.

Transkripcija wbʿd ạltḥryr, sạhm mtjr fạṭmẗ btqdym ạldʿm lʿạỷlthạ wtmknt mn ạrsạl ạ̉ṭfạlhạ ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ.

angleščina Arabska
shop متجر
support الدعم
school المدرسة
to إلى

EN Prior to the trial, authorities force-fed her and restrained her for days at a time to prevent her from removing a feeding tube

AR وقبل المحاكمة، أطعمتها السلطات قسراً، واحتجزتها لعدة أيام في كل مرة لمنعها من إزالة أنبوب التغذية

Transkripcija wqbl ạlmḥạkmẗ, ạ̉ṭʿmthạ ạlslṭạt qsrạaⁿ, wạḥtjzthạ lʿdẗ ạ̉yạm fy kl mrẗ lmnʿhạ mn ạ̹zạlẗ ạ̉nbwb ạltgẖdẖyẗ

angleščina Arabska
trial المحاكمة
authorities السلطات
removing إزالة
tube أنبوب
days أيام
time مرة

EN Rashad, a medical student from Mosul shared her inspirational story of her resilience during Daesh occupation of her home city of Mosul - The Global Coalition Against Daesh

AR شاركت رشاد - التي تدرس الطب في الموصل - قصة صمودها الملهِمة إبان احتلال داعش لمدينة الموصل، مسقط رأسها. - التحالف الدولي ضد داعش

Transkripcija sẖạrkt rsẖạd - ạlty tdrs ạlṭb fy ạlmwṣl - qṣẗ ṣmwdhạ ạlmlhimẗ ạ̹bạn ạḥtlạl dạʿsẖ lmdynẗ ạlmwṣl, msqṭ rạ̉shạ. - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

angleščina Arabska
medical الطب
mosul الموصل
story قصة
coalition التحالف
global الدولي
the التي

EN Rashad, a medical student from Mosul shared her inspirational story of her resilience during Daesh occupation of her home city of Mosul

AR شاركت رشاد ? التي تدرس الطب في الموصل ? قصة صمودها الملهِمة إبان احتلال داعش لمدينة الموصل، مسقط رأسها.

Transkripcija sẖạrkt rsẖạd ? ạlty tdrs ạlṭb fy ạlmwṣl ? qṣẗ ṣmwdhạ ạlmlhimẗ ạ̹bạn ạḥtlạl dạʿsẖ lmdynẗ ạlmwṣl, msqṭ rạ̉shạ.

angleščina Arabska
medical الطب
mosul الموصل
story قصة
of التي

EN Through her work to pass on her knowledge, she’s become a leader – and she’s also found her voice.

AR ومن خلال عملها في نقل معرفتها، أصبحت قائدة وأصبح صوتها مسموعا.

Transkripcija wmn kẖlạl ʿmlhạ fy nql mʿrfthạ, ạ̉ṣbḥt qạỷdẗ wạ̉ṣbḥ ṣwthạ msmwʿạ.

EN Reem Alabali-Radovan is the German government’s new integration commissioner. The issues she will be dealing with in her new office have accompanied her throughout her life.

AR ريم العبلي-رادوفان هي مفوضة الاندماج الجديدة للحكومة الألمانية الاتحادية. موضوعات ومهمات عملها هي موضوعات تصاحبها طيلة حياتها.

Transkripcija rym ạlʿbly-rạdwfạn hy mfwḍẗ ạlạndmạj ạljdydẗ llḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ. mwḍwʿạt wmhmạt ʿmlhạ hy mwḍwʿạt tṣạḥbhạ ṭylẗ ḥyạthạ.

angleščina Arabska
integration الاندماج
new الجديدة

EN Anja shows her followers a lot of things from her personal life including a tour of her house.

AR وتبين أنيا لمتابعيها الكثير عن حياتها، على سبيل المثال من خلال جولة في بيتها.

Transkripcija wtbyn ạ̉nyạ lmtạbʿyhạ ạlktẖyr ʿn ḥyạthạ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl mn kẖlạl jwlẗ fy bythạ.

angleščina Arabska
tour جولة
lot الكثير

EN Her parents, who have come from Würzburg to visit her, brought her along on the tour. 

AR وقد اصطحبت إلى الجولة والديها اللذين يزورانها حاليا، قادمين من فورتسبورغ.

Transkripcija wqd ạṣṭḥbt ạ̹ly̱ ạljwlẗ wạldyhạ ạlldẖyn yzwrạnhạ ḥạlyạ, qạdmyn mn fwrtsbwrgẖ.

angleščina Arabska
to إلى

EN Her success with Networking Academy led her to Switzerland, where she continues to pursue all her many passions.

AR نجاحها مع Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات) قادها إلى سويسرا، حيث واصلت متابعة شغفها المتعدد المجالات.

Transkripcija njạḥhạ mʿ Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt) qạdhạ ạ̹ly̱ swysrạ, ḥytẖ wạṣlt mtạbʿẗ sẖgẖfhạ ạlmtʿdd ạlmjạlạt.

angleščina Arabska
networking networking
switzerland سويسرا
to إلى
where حيث
academy academy

EN Luckily, she has received support from her entire family – everyone is on board, from her father to her husband and daughter

AR لحسن حظها أن كل أفراد أسرتها دعموها لتحقيق هذه الحلم، فالجميع شارك في إنجاح هذا المشروع، من والدها إلى زوجها وابنتها

Transkripcija lḥsn ḥẓhạ ạ̉n kl ạ̉frạd ạ̉srthạ dʿmwhạ ltḥqyq hdẖh ạlḥlm, fạljmyʿ sẖạrk fy ạ̹njạḥ hdẖạ ạlmsẖrwʿ, mn wạldhạ ạ̹ly̱ zwjhạ wạbnthạ

EN Student visa holders can legally apply for an internship

AR يمكن لحاملي تأشيرة الطالب تقديم طلب بشكل قانوني للتدرّب في إحدى الشركات

Transkripcija ymkn lḥạmly tạ̉sẖyrẗ ạlṭạlb tqdym ṭlb bsẖkl qạnwny lltdr̃b fy ạ̹ḥdy̱ ạlsẖrkạt

angleščina Arabska
can يمكن
visa تأشيرة
apply طلب
an إحدى

EN Unpaid Internship ? Legal Services Intern

AR التدريب غير مدفوع الأجر - متدرب في الخدمات القانونية

Transkripcija ạltdryb gẖyr mdfwʿ ạlạ̉jr - mtdrb fy ạlkẖdmạt ạlqạnwnyẗ

angleščina Arabska
services الخدمات
legal القانونية

EN Student/Internship Fresh Graduate Entry Level Mid Career Management Director/Head Senior Executive

AR طالب/متدرّب خريج جديد مبتدئ الخبرة متوسط الخبرة إدارة إدارة عليا إدارة عليا تنفيذية

Transkripcija ṭạlb/mtdr̃b kẖryj jdyd mbtdỷ ạlkẖbrẗ mtwsṭ ạlkẖbrẗ ạ̹dạrẗ ạ̹dạrẗ ʿlyạ ạ̹dạrẗ ʿlyạ tnfydẖyẗ

angleščina Arabska
student طالب
management إدارة

EN Commission Contractor Freelancer Full Time Employee Internship Part Time Employee Temporary Employee Volunteer

AR تدريب تطوع توظيف مؤقت دوام جزئي دوام كامل عقود عمل حر عمولة

Transkripcija tdryb tṭwʿ twẓyf mw̉qt dwạm jzỷy dwạm kạml ʿqwd ʿml ḥr ʿmwlẗ

angleščina Arabska
temporary مؤقت
full كامل
commission عمولة

EN In addition to covering the tuition fees in their final year at university, the scholarship will provide the students with training and internship opportunities upon completion of their degree.

AR كما تقدم المنحة، الى جانب تغطية الرسوم الجامعية للسنة الأخيرة، فرص تدريب متميزة للطلاب بعد إنهاء دراستهم.

Transkripcija kmạ tqdm ạlmnḥẗ, ạly̱ jạnb tgẖṭyẗ ạlrswm ạljạmʿyẗ llsnẗ ạlạ̉kẖyrẗ, frṣ tdryb mtmyzẗ llṭlạb bʿd ạ̹nhạʾ drạsthm.

angleščina Arabska
provide تقدم
fees الرسوم
university الجامعية
final الأخيرة
opportunities فرص
training تدريب
and كما
to بعد

EN Browse our job, internship and consultancy opportunities around the world and apply today.

AR تصفح فرص العمل والتدريب والإستشارات لدينا حول العالم، وقدّم طلبك اليوم.

Transkripcija tṣfḥ frṣ ạlʿml wạltdryb wạlạ̹stsẖạrạt ldynạ ḥwl ạlʿạlm, wqd̃m ṭlbk ạlywm.

angleščina Arabska
browse تصفح
opportunities فرص
job العمل
our لدينا
around حول
world العالم
today اليوم

EN How to find an internship in Germany

AR طريقك إلى فترة تدريبية في ألمانيا

Transkripcija ṭryqk ạ̹ly̱ ftrẗ tdrybyẗ fy ạ̉lmạnyạ

angleščina Arabska
germany ألمانيا
to إلى

EN Where do you start looking for an internship that suits? There are several avenues to pursue. Here are some ideas to get you started.

AR الطلاب والخريجون من شتى أنحاء العالم يجدون هنا الكثير من النصائح والروابط المفيدة.

Transkripcija ạlṭlạb wạlkẖryjwn mn sẖty̱ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm yjdwn hnạ ạlktẖyr mn ạlnṣạỷḥ wạlrwạbṭ ạlmfydẗ.

angleščina Arabska
some الكثير
here هنا

EN Student plants trees during an internship in the forest.

AR طلاب يزرعون أشجارا خلال فترة تدريبية في الغابة.

Transkripcija ṭlạb yzrʿwn ạ̉sẖjạrạ kẖlạl ftrẗ tdrybyẗ fy ạlgẖạbẗ.

angleščina Arabska
during فترة

EN This internship lasts nine months

AR أنجز التدريب حتى الآن ما يقرب من 100 شاب وفتاة

Transkripcija ạ̉njz ạltdryb ḥty̱ ạlận mạ yqrb mn 100 sẖạb wftạẗ

angleščina Arabska
this حتى

EN Ms Eltgani, you took part in the CrossCulture programme. Please tell us about your most important experience during your internship at the Nuremberg Human Rights Center.

AR السيدة التجاني، شاركت في برنامج عبر الثقافات. ما هي الانطباعات التي اكتسبتها خلال فترة التدرب في مركز نورنبيرغ لحقوق الإنسان؟

Transkripcija ạlsydẗ ạltjạny, sẖạrkt fy brnạmj ʿbr ạltẖqạfạt. mạ hy ạlạnṭbạʿạt ạlty ạktsbthạ kẖlạl ftrẗ ạltdrb fy mrkz nwrnbyrgẖ lḥqwq ạlạ̹nsạn?

angleščina Arabska
ms السيدة
programme برنامج
center مركز
rights لحقوق
human الإنسان
during فترة
the التي

EN He works at the Federal Press Office and is doing an internship with Deutsche Welle’s Arabic desk

AR وهو يعمل في مكتب الإعلام الاتحادي ويتبع دورة تدريبية في قسم التحرير العربي في قناة دويتشة فيلة

Transkripcija whw yʿml fy mktb ạlạ̹ʿlạm ạlạtḥạdy wytbʿ dwrẗ tdrybyẗ fy qsm ạltḥryr ạlʿrby fy qnạẗ dwytsẖẗ fylẗ

angleščina Arabska
works يعمل
federal الاتحادي
is وهو
office مكتب

EN Like 15,000 other young Europeans, she applied for a Blue Book internship with the European Commission in Brussels

AR شأنها شأن 15000 من الشباب والشابات الأوروبيين تقدمت بطلب للحصول على مكان "تدريب الكتاب الأزرق" للمفوضية الأوروبية في بروكسل، وقد تم قبولها

Transkripcija sẖạ̉nhạ sẖạ̉n 15000 mn ạlsẖbạb wạlsẖạbạt ạlạ̉wrwbyyn tqdmt bṭlb llḥṣwl ʿly̱ mkạn "tdryb ạlktạb ạlạ̉zrq" llmfwḍyẗ ạlạ̉wrwbyẗ fy brwksl, wqd tm qbwlhạ

angleščina Arabska
young الشباب
book الكتاب
blue الأزرق
european الأوروبية
with للحصول
the على

EN Al Ansari Exchange offers internship opportunities to GEMS Education students with new partnership

AR الأنصاري للصرافة? توفر فرص التدريب لطلاب ?جيمس

Transkripcija ạlạ̉nṣạry llṣrạfẗ? twfr frṣ ạltdryb lṭlạb ?jyms

angleščina Arabska
offers توفر
opportunities فرص

EN Internship Application Form Templates

AR استطلاعات المنتجات

Transkripcija ạstṭlạʿạt ạlmntjạt

EN Members of the Library of Congress' 2020 Archives, History, and Heritage Advanced Internship Program visit the Manuscript Division on February 26, 2020. (Library of Congress/Kimberly Powell)

AR أعضاء برنامج التدريب المتقدم لأرشيف وتاريخ وتراث مكتبة الكونغرس للعام 2020 يزورون قسم المخطوطات في 26 شباط/فبراير 2020. (Library of Congress/Kimberly Powell)

Transkripcija ạ̉ʿḍạʾ brnạmj ạltdryb ạlmtqdm lạ̉rsẖyf wtạrykẖ wtrạtẖ mktbẗ ạlkwngẖrs llʿạm 2020 yzwrwn qsm ạlmkẖṭwṭạt fy 26 sẖbạṭ/fbrạyr 2020. (Library of Congress/Kimberly Powell)

angleščina Arabska
members أعضاء
program برنامج
advanced المتقدم
library مكتبة
division قسم
of of
february فبراير

EN That meant starting all over again – from the internship to the apprenticeship to the master’s degree and finally to having his own salon

AR وهذا يعني انه عاد إلى نقطة البداية، أي أنه تلقى تدريبا مهنيا وآخر عملي وحصل على شهادة حرفي رئيسي قبل أن يتمكن من افتتاح صالونه الخاص

Transkripcija whdẖạ yʿny ạnh ʿạd ạ̹ly̱ nqṭẗ ạlbdạyẗ, ạ̉y ạ̉nh tlqy̱ tdrybạ mhnyạ wậkẖr ʿmly wḥṣl ʿly̱ sẖhạdẗ ḥrfy rỷysy qbl ạ̉n ytmkn mn ạfttạḥ ṣạlwnh ạlkẖạṣ

EN Originally an architect, her new path came when she was given her first camera in 2013

AR فهي في الأصل مهندسة معمارية، واتبعت المسار الجيد عندما حصلت على كاميراتها الأولى في عام 2013

Transkripcija fhy fy ạlạ̉ṣl mhndsẗ mʿmạryẗ, wạtbʿt ạlmsạr ạljyd ʿndmạ ḥṣlt ʿly̱ kạmyrạthạ ạlạ̉wly̱ fy ʿạm 2013

angleščina Arabska
she فهي
originally الأصل
path المسار
when عندما
in على
first الأولى

EN Her latest book, Condemned to Death, has won four literary awards in her native Italy.

AR وقد حصل كتابها الأخير، حكم بالإعدام، على أربع جوائز أدبية في موطنها الأصلي في إيطاليا.

Transkripcija wqd ḥṣl ktạbhạ ạlạ̉kẖyr, ḥkm bạlạ̹ʿdạm, ʿly̱ ạ̉rbʿ jwạỷz ạ̉dbyẗ fy mwṭnhạ ạlạ̉ṣly fy ạ̹yṭạlyạ.

angleščina Arabska
awards جوائز
italy إيطاليا
four أربع
to على

EN The teacher using her new found freedom to train her neighbours

AR الدعم الإيطالي للتحالف الدولي في مواجهة داعش

Transkripcija ạldʿm ạlạ̹yṭạly lltḥạlf ạldwly fy mwạjhẗ dạʿsẖ

EN She and her seven children grow bananas, melons, tomatoes, potatoes, and chilis. But her crops experienced significant storm damage in 2015 and 2018

AR لكن محاصيلها تعرضت لأضرار بالغة بسبب العواصف في عامي 2015 و2018

Transkripcija lkn mḥạṣylhạ tʿrḍt lạ̉ḍrạr bạlgẖẗ bsbb ạlʿwạṣf fy ʿạmy 2015 w2018

angleščina Arabska
but لكن
and و

EN It was Her Majesty’s first visit to UN House, as well as her first ever virtual field trip.

AR تُعدّ هذه الزيارة الأولى لصاحبة الجلالة إلى دار الأمم المتحدة، فضلاً عن أول رحلة ميدانية افتراضية لها على الإطلاق.

Transkripcija tuʿd̃ hdẖh ạlzyạrẗ ạlạ̉wly̱ lṣạḥbẗ ạljlạlẗ ạ̹ly̱ dạr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, fḍlạaⁿ ʿn ạ̉wl rḥlẗ mydạnyẗ ạftrạḍyẗ lhạ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.

angleščina Arabska
visit الزيارة
trip رحلة
field ميدانية
virtual افتراضية
first أول
to إلى

EN For Adisa, the two water stations that were restored are all within proximity of her house, making it convenient for her and the entire community of 2000 residents to have access to clean and safe portable water.

AR تقع المحطتان اللتان تم ترميمهما بالقرب من منزل أديسا، ما يتيح لها وللمجتمع الذي يضم 2000 شخص الحصول على مياه محمولة نظيفة وصالحة للشرب.

Transkripcija tqʿ ạlmḥṭtạn ạlltạn tm trmymhmạ bạlqrb mn mnzl ạ̉dysạ, mạ ytyḥ lhạ wllmjtmʿ ạldẖy yḍm 2000 sẖkẖṣ ạlḥṣwl ʿly̱ myạh mḥmwlẗ nẓyfẗ wṣạlḥẗ llsẖrb.

angleščina Arabska
water مياه
clean نظيفة
are تقع
house منزل
the الذي
have الحصول
to على

EN She hunkers down on her chair a few metres from where I’m sitting with her head fixed to the floor

AR تجلس على كرسيها على بعد أمتار قليلة مني، تنغلق على نفسها وتنظر إلى الأسفل

Transkripcija tjls ʿly̱ krsyhạ ʿly̱ bʿd ạ̉mtạr qlylẗ mny, tngẖlq ʿly̱ nfshạ wtnẓr ạ̹ly̱ ạlạ̉sfl

angleščina Arabska
few قليلة
to إلى
on على

EN Palabe said water used to be scarce in her community until the UN and partners constructed a solar-powered borehole water station for her community

AR تشرح بالابي أن المياه كانت نادرة في مجتمعها قبل أن تشيّد الأمم المتحدة وشركاؤها محطة ضخ مياه تعمل على الطاقة الشمسية

Transkripcija tsẖrḥ bạlạby ạ̉n ạlmyạh kạnt nạdrẗ fy mjtmʿhạ qbl ạ̉n tsẖỹd ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wsẖrkạw̉hạ mḥṭẗ ḍkẖ myạh tʿml ʿly̱ ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ

angleščina Arabska
station محطة
solar الشمسية
water المياه
be كانت
a المتحدة

EN She gets ready for work, grabs her hat to shield herself from the sun, and packs in a handkerchief to wipe away her sweat and use as a mask to protect herself from the dust. 

AR تستعد للعمل، تضع قبعتها لحماية رأسها من أشعة الشمس، وتحمل منديلًا لمسح عرقها ولاستخدامه كقناع لحماية وجهها من الغبار.

Transkripcija tstʿd llʿml, tḍʿ qbʿthạ lḥmạyẗ rạ̉shạ mn ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms, wtḥml mndylaⁿạ lmsḥ ʿrqhạ wlạstkẖdạmh kqnạʿ lḥmạyẗ wjhhạ mn ạlgẖbạr.

angleščina Arabska
work للعمل
dust الغبار
sun الشمس
protect لحماية

EN Alaa Al Awadi is a young Emirati woman who loves the Korean culture from the core of her heart. This love drove her to

AR " حلم الماضي أصبح اليوم حقيقة نعيشها على أرض الواقع!" هكذا وصفت الطيّارة الإماراتية "نوف عمر" البالغة من العمر 24 عاماً

Transkripcija " ḥlm ạlmạḍy ạ̉ṣbḥ ạlywm ḥqyqẗ nʿysẖhạ ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ!" hkdẖạ wṣft ạlṭỹạrẗ ạlạ̹mạrạtyẗ "nwf ʿmr" ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 24 ʿạmạaⁿ

angleščina Arabska
is أصبح
the اليوم
to على

EN Later, during the afternoon of August 31, the police took her to Ibn Sina Hospital in Rabat where she underwent a gynecological examination without the medical staff asking for her consent.

AR اقتادها رجال الشرطة ظهر 31 أغسطس إلى مستشفى ابن سينا بالرباط ، حيث خضعت لفحص طبي دون أن يطلب الطاقم الطبي موافقتها.

Transkripcija ạqtạdhạ rjạl ạlsẖrṭẗ ẓhr 31 ạ̉gẖsṭs ạ̹ly̱ mstsẖfy̱ ạbn synạ bạlrbạṭ , ḥytẖ kẖḍʿt lfḥṣ ṭby dwn ạ̉n yṭlb ạlṭạqm ạlṭby mwạfqthạ.

angleščina Arabska
august أغسطس
hospital مستشفى
where حيث
without دون
medical طبي
to إلى
police الشرطة

EN Hind, a widowed mother-of-three who lives in the al-Karama camp, could hardly believe her eyes when she finally received a heater to warm her...

AR ما كادت سعاد المصري تغادر المشفى الوطني في معرة النعمان تاركة ولدها منير (13 عاماً) حيث يتعالج جراء القصف، حتى تعرّض المشفى لغارة خلفت...

Transkripcija mạ kạdt sʿạd ạlmṣry tgẖạdr ạlmsẖfy̱ ạlwṭny fy mʿrẗ ạlnʿmạn tạrkẗ wldhạ mnyr (13 ʿạmạaⁿ) ḥytẖ ytʿạlj jrạʾ ạlqṣf, ḥty̱ tʿr̃ḍ ạlmsẖfy̱ lgẖạrẗ kẖlft...

angleščina Arabska
when حيث
to حتى

EN By Raheel Ibrahim* (Jaramana, Syria) ? Nour, 38, is preparing to travel from her neighbourhood of Jaramana, on the outskirts of Damascus, to her...

AR راحيل ابراهيم* (جرمانا، سوريا) ? تتهيأ نور (38 عاماً) للتوجه من بلدة جرمانا في ضواحي دمشق إلى مسقط رأسها طرطوس، لتبدأ بالتحضيرات لزفاف ابنتها...

Transkripcija rạḥyl ạbrạhym* (jrmạnạ, swryạ) ? tthyạ̉ nwr (38 ʿạmạaⁿ) lltwjh mn bldẗ jrmạnạ fy ḍwạḥy dmsẖq ạ̹ly̱ msqṭ rạ̉shạ ṭrṭws, ltbdạ̉ bạltḥḍyrạt lzfạf ạbnthạ...

angleščina Arabska
syria سوريا
damascus دمشق
to إلى

EN After fleeing Iran in 2015, Dina Pouryounes relied on her passion for taekwondo to help her overcome the struggles of being a refugee

AR اعتمدت لينا بوريونس، بعد فرارها من إيران عام 2015، على شغفها برياضة التايكوندو لمساعدتها على تجاوز عقبات اللجوء

Transkripcija ạʿtmdt lynạ bwrywns, bʿd frạrhạ mn ạ̹yrạn ʿạm 2015, ʿly̱ sẖgẖfhạ bryạḍẗ ạltạykwndw lmsạʿdthạ ʿly̱ tjạwz ʿqbạt ạlljwʾ

angleščina Arabska
iran إيران
after بعد

EN She is now training hard in her new home, the Netherlands, to achieve her dream of winning a medal at the Olympics in Tokyo.

AR إنها اليوم تتمرن بجهد في موطنها الجديد، هولندا، لتحقيق حلمها المتمثل في الفوز بميدالية في الألعاب الأولمبية في طوكيو.

Transkripcija ạ̹nhạ ạlywm ttmrn bjhd fy mwṭnhạ ạljdyd, hwlndạ, ltḥqyq ḥlmhạ ạlmtmtẖl fy ạlfwz bmydạlyẗ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ fy ṭwkyw.

angleščina Arabska
netherlands هولندا
winning الفوز
tokyo طوكيو
new الجديد
the اليوم
is إنها

Prikaz 50 od 50 prevodov