EN Gisha in the Knesset: Israel must respect Palestinians’ human rights - Gisha
Prevedi "gisha" v Arabska
Prikaz 35 od 35 prevodov fraze "gisha" iz angleščina v Arabska
Prevod angleščina v Arabska od gisha
angleščina
Arabska
AR مندوبة "چيشاة-مسلك" في الكنيست: إسرائيل ملزمة بالحفاظ على حقوق الفلسطينيين - مسلك
Transkripcija mndwbẗ "cẖysẖạẗ-mslk" fy ạlknyst: ạ̹srạỷyl mlzmẗ bạlḥfạẓ ʿly̱ ḥqwq ạlflsṭynyyn - mslk
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| israel | إسرائيل |
| rights | حقوق |
| palestinians | الفلسطينيين |
| gisha | مسلك |
| the | على |
EN Receive updates from Gisha – here you’ll be able to subscribe for regular updates and news releases put out by Gisha
AR مجلة “مسلك” الإلكترونية – هنا بإمكانكم التسجيل ومتابعة الأخبار والبيانات الصادرة عن جمعية “مسلك”
Transkripcija mjlẗ “mslk” ạlạ̹lktrwnyẗ – hnạ bạ̹mkạnkm ạltsjyl wmtạbʿẗ ạlạ̉kẖbạr wạlbyạnạt ạlṣạdrẗ ʿn jmʿyẗ “mslk”
EN Statement by Gisha on Gantz's decision - Gisha
AR موقف "چيشاه - مسلك" من قرار غانتس - مسلك
Transkripcija mwqf "cẖysẖạh - mslk" mn qrạr gẖạnts - mslk
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| gisha | مسلك |
| decision | قرار |
EN Gisha in the Knesset: Israel must respect Palestinians’ human rights - Gisha
AR مندوبة "چيشاة-مسلك" في الكنيست: إسرائيل ملزمة بالحفاظ على حقوق الفلسطينيين - مسلك
Transkripcija mndwbẗ "cẖysẖạẗ-mslk" fy ạlknyst: ạ̹srạỷyl mlzmẗ bạlḥfạẓ ʿly̱ ḥqwq ạlflsṭynyyn - mslk
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| israel | إسرائيل |
| rights | حقوق |
| palestinians | الفلسطينيين |
| gisha | مسلك |
| the | على |
EN Receive updates from Gisha – here you’ll be able to subscribe for regular updates and news releases put out by Gisha
AR مجلة “مسلك” الإلكترونية – هنا بإمكانكم التسجيل ومتابعة الأخبار والبيانات الصادرة عن جمعية “مسلك”
Transkripcija mjlẗ “mslk” ạlạ̹lktrwnyẗ – hnạ bạ̹mkạnkm ạltsjyl wmtạbʿẗ ạlạ̉kẖbạr wạlbyạnạt ạlṣạdrẗ ʿn jmʿyẗ “mslk”
EN Statement by Gisha on Gantz?s decision
AR موقف ?چيشاه ? مسلك? من قرار غانتس
Transkripcija mwqf ?cẖysẖạh ? mslk? mn qrạr gẖạnts
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| gisha | مسلك |
| decision | قرار |
EN So how does a candy and ice cream factory operate in a reality of severe restrictions on movement of people and goods, military operations, and closure? Watch Gisha's 2017 short animated film about Gaza’s Candy Kingdom
AR الإسقاطات الإنسانيّة خطيرة.
Transkripcija ạlạ̹sqạṭạt ạlạ̹nsạnỹẗ kẖṭyrẗ.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| severe | خطيرة |
EN Gisha in the Knesset: Israel must respect Palestinians’ human rights
AR مندوبة ?چيشاة-مسلك? في الكنيست: إسرائيل ملزمة بالحفاظ على حقوق الفلسطينيين
Transkripcija mndwbẗ ?cẖysẖạẗ-mslk? fy ạlknyst: ạ̹srạỷyl mlzmẗ bạlḥfạẓ ʿly̱ ḥqwq ạlflsṭynyyn
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| israel | إسرائيل |
| rights | حقوق |
| palestinians | الفلسطينيين |
| the | على |
EN Gisha’s public advocacy coordinator, Noa Galili at the Knesset.
AR نوعا غاليلي، مركّزة تطوير السياسات والمرافعة في "چيشاة-مسلك" في الكنيست.
Transkripcija nwʿạ gẖạlyly, mrk̃zẗ tṭwyr ạlsyạsạt wạlmrạfʿẗ fy "cẖysẖạẗ-mslk" fy ạlknyst.
EN My name is Noa Galili, and I am representing Gisha, an Israeli human rights organization dedicated to defending Palestinians’ right to freedom of movement, particularly Palestinians living in the Gaza Strip.
AR أسمي نوعا غاليلي وأنا أمثّل ?چيشاة-مسلك? – منظّمة حقوقيّة إسرائيليّة تُعنى بالدفاع عن حريّة حركة الفلسطينيين، لا سيما في قطاع غزّة.
Transkripcija ạ̉smy nwʿạ gẖạlyly wạ̉nạ ạ̉mtẖ̃l ?cẖysẖạẗ-mslk? – mnẓ̃mẗ ḥqwqỹẗ ạ̹srạỷylỹẗ tuʿny̱ bạldfạʿ ʿn ḥrỹẗ ḥrkẗ ạlflsṭynyyn, lạ symạ fy qṭạʿ gẖz̃ẗ.
EN Sign up to get Gisha’s latest updates directly in your inbox
AR جميع التحديثات والبيانات الصحفية لجمعية مسلك عبر بريدكم الالكتروني
Transkripcija jmyʿ ạltḥdytẖạt wạlbyạnạt ạlṣḥfyẗ ljmʿyẗ mslk ʿbr brydkm ạlạlktrwny
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| updates | التحديثات |
| to | جميع |
| in | عبر |
EN Gisha continues to push for ending the closure following the May 2021 escalation
EN In the aftermath of the May 2021 escalation, Gisha staff participated in several public events highlighting Israel’s obligation to allow access for Gaza, particularly at a time of such dire need.
AR عن ضبابية السياسات الإسرائيلية بشأن حركة البضائع من وإلى غزة
Transkripcija ʿn ḍbạbyẗ ạlsyạsạt ạlạ̹srạỷylyẗ bsẖạ̉n ḥrkẗ ạlbḍạỷʿ mn wạ̹ly̱ gẖzẗ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| gaza | غزة |
| to | بشأن |
EN Unemployment rate in Gaza at 44.7% in Q2 of 2021 - Gisha
AR نسبة البطالة في غزة في الربع الثاني من العام 2021: 44.7% - مسلك
Transkripcija nsbẗ ạlbṭạlẗ fy gẖzẗ fy ạlrbʿ ạltẖạny mn ạlʿạm 2021: 44.7% - mslk
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| rate | نسبة |
| unemployment | البطالة |
| gaza | غزة |
| gisha | مسلك |
| in | الثاني |
EN One hundred artists donate works in solidarity with residents of Gaza - Gisha
AR تبرّع مئة فنان وفنانة محليين بأعمالهم لدعم حرية التنقل لسكان قطاع غزة - مسلك
Transkripcija tbr̃ʿ mỷẗ fnạn wfnạnẗ mḥlyyn bạ̉ʿmạlhm ldʿm ḥryẗ ạltnql lskạn qṭạʿ gẖzẗ - mslk
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| gaza | غزة |
| gisha | مسلك |
EN Following High Court petition, Israel to allow Palestinian woman to return to Gaza - Gisha
AR نتيجة الجلسة في المحكمة العليا: ستسمح إسرائيل لأم بالعودة الى أطفالها في غزة - مسلك
Transkripcija ntyjẗ ạljlsẗ fy ạlmḥkmẗ ạlʿlyạ: stsmḥ ạ̹srạỷyl lạ̉m bạlʿwdẗ ạly̱ ạ̉ṭfạlhạ fy gẖzẗ - mslk
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| court | المحكمة |
| israel | إسرائيل |
| gaza | غزة |
| gisha | مسلك |
EN Najjar appeared visibly concerned during a Zoom meeting with Gisha staff
AR في محادثة عبر تطبيق زوم مع موظّفي ?چيشاة-مسلك?، بدت على نجّار سمات القلق واليأس
Transkripcija fy mḥạdtẖẗ ʿbr tṭbyq zwm mʿ mwẓ̃fy ?cẖysẖạẗ-mslk?, bdt ʿly̱ nj̃ạr smạt ạlqlq wạlyạ̉s
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| with | عبر |
EN The writer is the spokesperson for Gisha – an organization dedicated to promoting freedom of movement for people and goods to and from the Gaza Strip.
AR هذا المقال نُشر في هندسة المياه ? مجلة المياه الاسرائيلية، ايلول 2021.
Transkripcija hdẖạ ạlmqạl nusẖr fy hndsẗ ạlmyạh ? mjlẗ ạlmyạh ạlạsrạỷylyẗ, ạylwl 2021.
EN Green Girls – the aftermath - Gisha
AR Green Girls - بعد الحرب - مسلك
Transkripcija Green Girls - bʿd ạlḥrb - mslk
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| gisha | مسلك |
EN To read Trading in the Dark: https://features.gisha.org/trading-in-the-dark/
AR لقراءة الإصدار الكامل، أضغطوا هنا.
Transkripcija lqrạʾẗ ạlạ̹ṣdạr ạlkạml, ạ̉ḍgẖṭwạ hnạ.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| the | هنا |
EN Gisha in the Knesset: Israel must respect Palestinians’ human rights
AR مندوبة ?چيشاة-مسلك? في الكنيست: إسرائيل ملزمة بالحفاظ على حقوق الفلسطينيين
Transkripcija mndwbẗ ?cẖysẖạẗ-mslk? fy ạlknyst: ạ̹srạỷyl mlzmẗ bạlḥfạẓ ʿly̱ ḥqwq ạlflsṭynyyn
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| israel | إسرائيل |
| rights | حقوق |
| palestinians | الفلسطينيين |
| the | على |
EN Gisha’s public advocacy coordinator, Noa Galili at the Knesset.
AR نوعا غاليلي، مركّزة تطوير السياسات والمرافعة في "چيشاة-مسلك" في الكنيست.
Transkripcija nwʿạ gẖạlyly, mrk̃zẗ tṭwyr ạlsyạsạt wạlmrạfʿẗ fy "cẖysẖạẗ-mslk" fy ạlknyst.
EN My name is Noa Galili, and I am representing Gisha, an Israeli human rights organization dedicated to defending Palestinians’ right to freedom of movement, particularly Palestinians living in the Gaza Strip.
AR أسمي نوعا غاليلي وأنا أمثّل ?چيشاة-مسلك? – منظّمة حقوقيّة إسرائيليّة تُعنى بالدفاع عن حريّة حركة الفلسطينيين، لا سيما في قطاع غزّة.
Transkripcija ạ̉smy nwʿạ gẖạlyly wạ̉nạ ạ̉mtẖ̃l ?cẖysẖạẗ-mslk? – mnẓ̃mẗ ḥqwqỹẗ ạ̹srạỷylỹẗ tuʿny̱ bạldfạʿ ʿn ḥrỹẗ ḥrkẗ ạlflsṭynyyn, lạ symạ fy qṭạʿ gẖz̃ẗ.
EN Sign up to get Gisha’s latest updates directly in your inbox
AR جميع التحديثات والبيانات الصحفية لجمعية مسلك عبر بريدكم الالكتروني
Transkripcija jmyʿ ạltḥdytẖạt wạlbyạnạt ạlṣḥfyẗ ljmʿyẗ mslk ʿbr brydkm ạlạlktrwny
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| updates | التحديثات |
| to | جميع |
| in | عبر |
EN Gisha expresses its gratitude for the support of the following entities:
AR جمعية ?ﭽيشاة –مسلك? تشكر المنظمات الداعمة :
Transkripcija jmʿyẗ ?cẖysẖạẗ –mslk? tsẖkr ạlmnẓmạt ạldạʿmẗ :
EN Gisha is also grateful to HaMoked: Center for the Defence of the Individual, Jerusalem, for its guidance and advice.
AR ?ﭽيشاة-مسلك? تشكر هموكيد لحرية الفرد في القدس للتوجيه والاستشارة .
Transkripcija ?cẖysẖạẗ-mslk? tsẖkr hmwkyd lḥryẗ ạlfrd fy ạlqds lltwjyh wạlạstsẖạrẗ .
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| individual | الفرد |
EN Gisha Executive Director Tania Hary addresses the UN Security Council
AR مديرة “ﭼيشاه – مسلك” أمام مجلس الأمن
Transkripcija mdyrẗ “cẖysẖạh – mslk” ạ̉mạm mjls ạlạ̉mn
EN Gisha petition against Israel’s refusal to allow a woman and her children to return from Gaza to the West Bank
AR وزارة المواصلات الإسرائيلية تجدد قرارها بتقييد حركة الشاحنات نحو باتجاه معبر البضائع في كرم ابو سالم
Transkripcija wzạrẗ ạlmwạṣlạt ạlạ̹srạỷylyẗ tjdd qrạrhạ btqyyd ḥrkẗ ạlsẖạḥnạt nḥw bạtjạh mʿbr ạlbḍạỷʿ fy krm ạbw sạlm
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| to | نحو |
EN Gisha?s position on the International Criminal Court’s recent decision
AR موقف ?چيشاة-مسلك? حول قرار المحكمة الجنائية الدولية
Transkripcija mwqf ?cẖysẖạẗ-mslk? ḥwl qrạr ạlmḥkmẗ ạljnạỷyẗ ạldwlyẗ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| decision | قرار |
| international | الدولية |
| on | حول |
EN To mark International Human Rights Day, Gisha is proud to release a gender analysis of Israel’s permit regime in Gaza
AR في اليوم العالميّ لحقوق الإنسان، تُقدّم "چيشاة -مسلك" تحليلًا جندريًا لنظام التصاريح الإسرائيليّ
Transkripcija fy ạlywm ạlʿạlmỹ lḥqwq ạlạ̹nsạn, tuqd̃m "cẖysẖạẗ -mslk" tḥlylaⁿạ jndryaⁿạ lnẓạm ạltṣạryḥ ạlạ̹srạỷylỹ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| day | اليوم |
| international | العالمي |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| analysis | تحليل |
EN Hundreds of Palestinian Christians in Gaza will mark another Christmas without their families - Gisha
AR سيضطر المئات من المسيحيين الفلسطينيين في غزة للاحتفال بعيد الميلاد بعيدا عن عائلاتهم - مسلك
Transkripcija syḍṭr ạlmỷạt mn ạlmsyḥyyn ạlflsṭynyyn fy gẖzẗ llạḥtfạl bʿyd ạlmylạd bʿydạ ʿn ʿạỷlạthm - mslk
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| gaza | غزة |
| christmas | الميلاد |
| gisha | مسلك |
EN Gaza unemployment rate soars to 50.2% in months following May escalation - Gisha
AR ارتفاع نسبة البطالة في غزة إلى 50.2٪ في الأشهر التي تلت الحرب في أيار - مسلك
Transkripcija ạrtfạʿ nsbẗ ạlbṭạlẗ fy gẖzẗ ạ̹ly̱ 50.2% fy ạlạ̉sẖhr ạlty tlt ạlḥrb fy ạ̉yạr - mslk
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| rate | نسبة |
| unemployment | البطالة |
| gaza | غزة |
| months | الأشهر |
| may | أيار |
| gisha | مسلك |
| to | إلى |
EN Construction workers in Gaza. Photo by Gisha.
AR عمال بناء في غزة. تصوير: چيشاه – مسلك
Transkripcija ʿmạl bnạʾ fy gẖzẗ. tṣwyr: cẖysẖạh – mslk
EN Israeli navy continues boat seizures and harassment of fishermen in Gaza's fishing zone - Gisha
AR تواصل البحرية الإسرائيلية مصادرة القوارب والتنكيل بالصيادين في منطقة الصيد في غزة - مسلك
Transkripcija twạṣl ạlbḥryẗ ạlạ̹srạỷylyẗ mṣạdrẗ ạlqwạrb wạltnkyl bạlṣyạdyn fy mnṭqẗ ạlṣyd fy gẖzẗ - mslk
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| israeli | الإسرائيلية |
| zone | منطقة |
| gisha | مسلك |
EN Gisha’s field coordinator in Gaza, Mohammed Azaiza, reflects on his experience during Israel's military assault of August 2022
AR مركّز العمل الميداني في "چيشاه–مسلك"، محمد عزايزة، يجتهد للعثور على كلمات تصف ما مرّ عليه خلال العدوان الإسرائيلي على قطاع غزة في آب 2022
Transkripcija mrk̃z ạlʿml ạlmydạny fy "cẖysẖạh–mslk", mḥmd ʿzạyzẗ, yjthd llʿtẖwr ʿly̱ klmạt tṣf mạ mr̃ ʿlyh kẖlạl ạlʿdwạn ạlạ̹srạỷyly ʿly̱ qṭạʿ gẖzẗ fy ậb 2022
Prikaz 35 od 35 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski