EN Your kidney disease may progress to kidney failure, also called end-stage kidney disease
Prevedi "chronic kidney disease" v Arabska
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "chronic kidney disease" iz angleščina v Arabska
Prevod angleščina v Arabska od chronic kidney disease
angleščina
Arabska
AR قد يتطور مرضكَ الكلوي "الاعتلال" إلى فشل كلوي، والمسمى أيضًا بالمرحلة النهائية من المرض الكلوي
Transkripcija qd ytṭwr mrḍka ạlklwy "ạlạʿtlạl" ạ̹ly̱ fsẖl klwy, wạlmsmy̱ ạ̉yḍaⁿạ bạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ mn ạlmrḍ ạlklwy
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| failure | فشل |
| disease | المرض |
| to | إلى |
EN Kidney disease occurs when a disease or condition impairs kidney function, causing kidney damage to worsen over several months or years
AR تحدث الإصابة بمرض الكلى عندما يتسبب مرض أو حالة طبية في إضعاف وظيفة الكلى، ومن ثم التسبب في تفاقم حالة تلف الكلى على مدى شهور أو سنوات
Transkripcija tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlkly̱ ʿndmạ ytsbb mrḍ ạ̉w ḥạlẗ ṭbyẗ fy ạ̹ḍʿạf wẓyfẗ ạlkly̱, wmn tẖm ạltsbb fy tfạqm ḥạlẗ tlf ạlkly̱ ʿly̱ mdy̱ sẖhwr ạ̉w snwạt
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| causing | يتسبب |
| disease | مرض |
| function | وظيفة |
| damage | تلف |
| months | شهور |
| years | سنوات |
| when | عندما |
| over | مدى |
| to | حالة |
EN Kidney disease may progress to kidney failure, also called end-stage kidney disease
AR وقد يتطور مرض الكلى إلى فشل كلوي، وهو ما يُطلق عليه الداء الكلوي في المرحلة النهائية
Transkripcija wqd ytṭwr mrḍ ạlkly̱ ạ̹ly̱ fsẖl klwy, whw mạ yuṭlq ʿlyh ạldạʾ ạlklwy fy ạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| disease | مرض |
| failure | فشل |
| stage | المرحلة |
| to | إلى |
EN Kidney disease may progress to kidney failure, also called end-stage kidney disease
AR وقد يتطور مرض الكلى إلى فشل كلوي، وهو ما يُطلق عليه الداء الكلوي في المرحلة النهائية
Transkripcija wqd ytṭwr mrḍ ạlkly̱ ạ̹ly̱ fsẖl klwy, whw mạ yuṭlq ʿlyh ạldạʾ ạlklwy fy ạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| disease | مرض |
| failure | فشل |
| stage | المرحلة |
| to | إلى |
EN Kidney disease occurs when a disease or condition impairs kidney function, causing kidney damage to worsen over several months or years
AR تحدث الإصابة بمرض الكلى عندما يتسبب مرض أو حالة طبية في إضعاف وظيفة الكلى، ومن ثم التسبب في تفاقم حالة تلف الكلى على مدى شهور أو سنوات
Transkripcija tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlkly̱ ʿndmạ ytsbb mrḍ ạ̉w ḥạlẗ ṭbyẗ fy ạ̹ḍʿạf wẓyfẗ ạlkly̱, wmn tẖm ạltsbb fy tfạqm ḥạlẗ tlf ạlkly̱ ʿly̱ mdy̱ sẖhwr ạ̉w snwạt
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| causing | يتسبب |
| disease | مرض |
| function | وظيفة |
| damage | تلف |
| months | شهور |
| years | سنوات |
| when | عندما |
| over | مدى |
| to | حالة |
EN Treatment for kidney failure. People who receive long-term dialysis to treat chronic kidney failure have a greater risk of developing kidney cancer.
AR علاج الفشل الكلوي. يكون الأشخاص الذين يخضعون للديلزة (غسيل الكلى) لمدة طويلة لعلاج الفشل الكلوي المُزمن أكثر عُرضة للإصابة بسرطان الكلى.
Transkripcija ʿlạj ạlfsẖl ạlklwy. ykwn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ykẖḍʿwn lldylzẗ (gẖsyl ạlkly̱) lmdẗ ṭwylẗ lʿlạj ạlfsẖl ạlklwy ạlmuzmn ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| failure | الفشل |
| long | طويلة |
| cancer | بسرطان |
| people | الأشخاص |
| treatment | علاج |
| treat | لعلاج |
| who | الذين |
| for | لمدة |
EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.
AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.
Transkripcija ạlmrḍ ạlmzmn. wytrjḥ ạ̉n yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlạlthạb ạlrỷwy ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạlrbw ạ̉w mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) ạ̉w mrḍ ạlqlb.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| chronic | المزمن |
| pulmonary | الرئوي |
| copd | copd |
| heart | القلب |
| if | إذا |
| or | الشخص |
| disease | مرض |
EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.
AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.
Transkripcija ạlmrḍ ạlmzmn. wytrjḥ ạ̉n yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlạlthạb ạlrỷwy ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạlrbw ạ̉w mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) ạ̉w mrḍ ạlqlb.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| chronic | المزمن |
| pulmonary | الرئوي |
| copd | copd |
| heart | القلب |
| if | إذا |
| or | الشخص |
| disease | مرض |
EN People who have chronic illnesses, such as asthma, heart disease, kidney disease, liver disease and diabetes
AR الأشخاص المصابون بأمراض مزمنة مثل الربو ومرض القلب ومرض الكلى ومرض الكبد والسكري
Transkripcija ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạ̉mrạḍ mzmnẗ mtẖl ạlrbw wmrḍ ạlqlb wmrḍ ạlkly̱ wmrḍ ạlkbd wạlskry
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| asthma | الربو |
| heart | القلب |
| liver | الكبد |
EN People who have chronic illnesses, such as asthma, heart disease, kidney disease, liver disease and diabetes
AR الأشخاص المصابون بأمراض مزمنة مثل الربو ومرض القلب ومرض الكلى ومرض الكبد والسكري
Transkripcija ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạ̉mrạḍ mzmnẗ mtẖl ạlrbw wmrḍ ạlqlb wmrḍ ạlkly̱ wmrḍ ạlkbd wạlskry
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| asthma | الربو |
| heart | القلب |
| liver | الكبد |
EN Certain chronic conditions. Certain chronic conditions also may increase your risk of high blood pressure, including kidney disease, diabetes and sleep apnea.
AR أمراض مزمنة مُعينة. قد ترفع أمراض مزمنة مُعينة - كأمراض الكلى والسُّكري وانقطاع النفس النومي - أيضًا من خطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم.
Transkripcija ạ̉mrạḍ mzmnẗ muʿynẗ. qd trfʿ ạ̉mrạḍ mzmnẗ muʿynẗ - kạ̉mrạḍ ạlkly̱ wạlsũkry wạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy - ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| risk | خطر |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
EN Chronic kidney disease. Your kidneys may gradually lose function over time to the point where you need dialysis or a kidney transplant.
AR مرض الكلى المزمن. قد تفقد الكلى بالتدريج وظيفتها مع مرور الوقت وصولاً إلى المرحلة التي تحتاج فيها إلى الغسيل الكلوي أو إلى زرع الكلية.
Transkripcija mrḍ ạlkly̱ ạlmzmn. qd tfqd ạlkly̱ bạltdryj wẓyfthạ mʿ mrwr ạlwqt wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ạlmrḥlẗ ạlty tḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ ạlgẖsyl ạlklwy ạ̉w ạ̹ly̱ zrʿ ạlklyẗ.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| disease | مرض |
| kidneys | الكلى |
| chronic | المزمن |
| lose | تفقد |
| time | الوقت |
| transplant | زرع |
| kidney | الكلية |
| need | تحتاج |
| to | إلى |
EN Severe damage can lead to kidney failure or irreversible end-stage kidney disease, which may require dialysis or a kidney transplant.
AR يُمكن أن يُؤدي التلف الشديد إلى الفشل الكلوي أو أمراض الكلى في المرحلة النهائية التي لا رجعة فيها، والتي قد تَتطلب غسيل أو زرع الكلى.
Transkripcija yumkn ạ̉n yū̉dy ạltlf ạlsẖdyd ạ̹ly̱ ạlfsẖl ạlklwy ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlkly̱ fy ạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ ạlty lạ rjʿẗ fyhạ, wạlty qd tatṭlb gẖsyl ạ̉w zrʿ ạlkly̱.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| severe | الشديد |
| failure | الفشل |
| stage | المرحلة |
| transplant | زرع |
| which | والتي |
| to | إلى |
EN Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a chronic inflammatory lung disease that causes obstructed airflow from the lungs
AR داء الانسداد الرئوي المزمن (COPD) هو مرض رئوي التهابي مزمن يتسبب في إعاقة تدفق الهواء خارجًا من الرئتين
Transkripcija dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) hw mrḍ rỷwy ạlthạby mzmn ytsbb fy ạ̹ʿạqẗ tdfq ạlhwạʾ kẖạrjaⁿạ mn ạlrỷtyn
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| copd | copd |
| causes | يتسبب |
| pulmonary | الرئوي |
| chronic | المزمن |
| disease | داء |
| from | خارج |
| the lungs | الرئتين |
EN Have a chronic lung disease or other serious condition. This includes emphysema, diabetes, kidney disease or cancer.
AR الإصابة بمرض الرئة المُزمِن أو غيره من الأمراض الخطيرة. وهذا يشمل النُّفاخ الرئوي والسُّكري ومرض الكُلى أو السرطان.
Transkripcija ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlrỷẗ ạlmuzmin ạ̉w gẖyrh mn ạlạ̉mrạḍ ạlkẖṭyrẗ. whdẖạ ysẖml ạlnũfạkẖ ạlrỷwy wạlsũkry wmrḍ ạlkuly̱ ạ̉w ạlsrṭạn.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| lung | الرئة |
| disease | الأمراض |
| includes | يشمل |
| cancer | السرطان |
| this | وهذا |
EN As chronic kidney disease progresses to end-stage renal disease, signs and symptoms might include:
AR وبعد تفاقم المرض ليصل إلى مرحلته النهائية، تظهر علامات وأعراض، نذكر منها ما يلي:
Transkripcija wbʿd tfạqm ạlmrḍ lyṣl ạ̹ly̱ mrḥlth ạlnhạỷyẗ, tẓhr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ, ndẖkr mnhạ mạ yly:
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| disease | المرض |
| signs | علامات |
| to | إلى |
| symptoms | وأعراض |
EN Certain factors increase the risk that chronic kidney disease will progress more quickly to end-stage renal disease, including:
AR هناك بعض العوامل التي تزيد من خطر تطور مرض الكلى المزمن بسرعة أكبر إلى الداء الكلوي في المرحلة النهائية، وتتضمن هذه العوامل ما يلي:
Transkripcija hnạk bʿḍ ạlʿwạml ạlty tzyd mn kẖṭr tṭwr mrḍ ạlkly̱ ạlmzmn bsrʿẗ ạ̉kbr ạ̹ly̱ ạldạʾ ạlklwy fy ạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ, wttḍmn hdẖh ạlʿwạml mạ yly:
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| factors | العوامل |
| increase | تزيد |
| risk | خطر |
| disease | مرض |
| chronic | المزمن |
| stage | المرحلة |
| quickly | بسرعة |
| to | إلى |
EN As chronic kidney disease progresses to end-stage renal disease, signs and symptoms might include:
AR وبعد تفاقم المرض ليصل إلى مرحلته النهائية، تظهر علامات وأعراض، نذكر منها ما يلي:
Transkripcija wbʿd tfạqm ạlmrḍ lyṣl ạ̹ly̱ mrḥlth ạlnhạỷyẗ, tẓhr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ, ndẖkr mnhạ mạ yly:
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| disease | المرض |
| signs | علامات |
| to | إلى |
| symptoms | وأعراض |
EN Certain factors increase the risk that chronic kidney disease will progress more quickly to end-stage renal disease, including:
AR هناك بعض العوامل التي تزيد من خطر تطور مرض الكلى المزمن بسرعة أكبر إلى الداء الكلوي في المرحلة النهائية، وتتضمن هذه العوامل ما يلي:
Transkripcija hnạk bʿḍ ạlʿwạml ạlty tzyd mn kẖṭr tṭwr mrḍ ạlkly̱ ạlmzmn bsrʿẗ ạ̉kbr ạ̹ly̱ ạldạʾ ạlklwy fy ạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ, wttḍmn hdẖh ạlʿwạml mạ yly:
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| factors | العوامل |
| increase | تزيد |
| risk | خطر |
| disease | مرض |
| chronic | المزمن |
| stage | المرحلة |
| quickly | بسرعة |
| to | إلى |
EN Long-term complications with recurrent acute attacks may include chronic pain, chronic kidney failure and liver damage.
AR قد تتضمن المضاعفات طويلة الأجل المصاحبة بأزمات حادة متكررة ألمًا مزمنًا، وفشلاً كلويًا مزمنًا، وتلفًا بالكبد.
Transkripcija qd ttḍmn ạlmḍạʿfạt ṭwylẗ ạlạ̉jl ạlmṣạḥbẗ bạ̉zmạt ḥạdẗ mtkrrẗ ạ̉lmaⁿạ mzmnaⁿạ, wfsẖlạaⁿ klwyaⁿạ mzmnaⁿạ, wtlfaⁿạ bạlkbd.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| include | تتضمن |
| complications | المضاعفات |
| long | طويلة |
| term | الأجل |
| pain | ألم |
| chronic | مزمن |
EN Kidney failure. In some cases, dehydration can occur so quickly that kidney function rapidly deteriorates (kidney failure).
AR الفشل الكلوي. في بعض الحالات، قد يحدث الجفاف بسرعة تؤدي إلى تدهور وظائف الكلى بسرعة (الفشل الكلوي).
Transkripcija ạlfsẖl ạlklwy. fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yḥdtẖ ạljfạf bsrʿẗ tw̉dy ạ̹ly̱ tdhwr wẓạỷf ạlkly̱ bsrʿẗ (ạlfsẖl ạlklwy).
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| failure | الفشل |
| cases | الحالات |
| occur | يحدث |
| function | وظائف |
| quickly | بسرعة |
| some | بعض |
EN This X-ray using contrast reveals a kidney stone at the junction of the kidney and the tube that connects the kidney to the bladder (ureter).
AR تكشف هذه الأشعة السينية التي تستخدم التباين وجود حصوة كلوية في موصل الكُلية والأنبوب الذي يصلها بالمثانة (الحالب).
Transkripcija tksẖf hdẖh ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạlty tstkẖdm ạltbạyn wjwd ḥṣwẗ klwyẗ fy mwṣl ạlkulyẗ wạlạ̉nbwb ạldẖy yṣlhạ bạlmtẖạnẗ (ạlḥạlb).
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| x | السينية |
| using | تستخدم |
EN Children who have heart disease that's present from birth (congenital heart disease) or chronic lung disease
AR الأطفال المصابون بمرض قلبي منذ الولادة (المرض القلبي الخلقي) أو أمراض القلب المزمنة
Transkripcija ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bmrḍ qlby mndẖ ạlwlạdẗ (ạlmrḍ ạlqlby ạlkẖlqy) ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlmzmnẗ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| children | الأطفال |
| birth | الولادة |
| disease | المرض |
| congenital | الخلقي |
| heart | القلب |
| chronic | المزمنة |
| from | منذ |
EN Serious or chronic illness, including cancer, stroke, chronic pain or heart disease
AR إن كنت مصابا بأمراض مزمنة وخطيرة، كالسرطان، والسكتة الدماغية، والألم المزمن، وأمراض القلب
Transkripcija ạ̹n knt mṣạbạ bạ̉mrạḍ mzmnẗ wkẖṭyrẗ, kạlsrṭạn, wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ, wạlạ̉lm ạlmzmn, wạ̉mrạḍ ạlqlb
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| chronic | المزمن |
| heart | القلب |
EN Have a medical condition that can be linked to depression and suicidal thinking, such as chronic disease, chronic pain or terminal illness
AR لديك حالة صحية يمكن ربطها بالاكتئاب والتفكير بالانتحار مثل: مرض مزمن أو مرض عضال
Transkripcija ldyk ḥạlẗ ṣḥyẗ ymkn rbṭhạ bạlạktỷạb wạltfkyr bạlạntḥạr mtẖl: mrḍ mzmn ạ̉w mrḍ ʿḍạl
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| chronic | مزمن |
| can | يمكن |
| disease | مرض |
| to | حالة |
EN Emphysema and chronic bronchitis are two conditions that make up chronic obstructive pulmonary disease (COPD)
AR انتفاخ الرئة والتهاب الشعب الهوائية المزمن هما حالتان تشكلان داء الانسداد الرئوي المزمن (COPD)
Transkripcija ạntfạkẖ ạlrỷẗ wạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlmzmn hmạ ḥạltạn tsẖklạn dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD)
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| chronic | المزمن |
| are | هما |
| disease | داء |
| copd | copd |
| pulmonary | الرئوي |
EN Chronic bronchitis is one of the conditions included in chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
AR وللعلم، فإن التهاب الشعب الهوائية المزمن هو إحدى الحالات الطبية المدرجة ضمن مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD).
Transkripcija wllʿlm, fạ̹n ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlmzmn hw ạ̹ḥdy̱ ạlḥạlạt ạlṭbyẗ ạlmdrjẗ ḍmn mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD).
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| chronic | المزمن |
| in | ضمن |
| disease | مرض |
| pulmonary | الرئوي |
| copd | copd |
| the | فإن |
| one | إحدى |
EN You have other chronic health conditions, such as sinusitis or nasal polyps, or cardiovascular or chronic lung disease
AR كنت تعاني حالات صحية مزمنة أخرى، مثل التهاب الجيوب الأنفية أو السلائل الأنفية أو أمراض القلب أو مرض رئوي مزمن
Transkripcija knt tʿạny ḥạlạt ṣḥyẗ mzmnẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạ̉w ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlqlb ạ̉w mrḍ rỷwy mzmn
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| health | صحية |
| nasal | الأنفية |
| polyps | السلائل |
| disease | مرض |
| chronic | مزمن |
| other | أخرى |
| you | كنت |
EN Serious or chronic illness, including cancer, stroke, chronic pain or heart disease
AR إن كنت مصابا بأمراض مزمنة وخطيرة، كالسرطان، والسكتة الدماغية، والألم المزمن، وأمراض القلب
Transkripcija ạ̹n knt mṣạbạ bạ̉mrạḍ mzmnẗ wkẖṭyrẗ, kạlsrṭạn, wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ, wạlạ̉lm ạlmzmn, wạ̉mrạḍ ạlqlb
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| chronic | المزمن |
| heart | القلب |
EN Have a medical condition that can be linked to depression and suicidal thinking, such as chronic disease, chronic pain or terminal illness
AR لديك حالة صحية يمكن ربطها بالاكتئاب والتفكير بالانتحار مثل: مرض مزمن أو مرض عضال
Transkripcija ldyk ḥạlẗ ṣḥyẗ ymkn rbṭhạ bạlạktỷạb wạltfkyr bạlạntḥạr mtẖl: mrḍ mzmn ạ̉w mrḍ ʿḍạl
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| chronic | مزمن |
| can | يمكن |
| disease | مرض |
| to | حالة |
EN Chronic kidney or liver disease
AR أمراض الكلى أو الكبد المزمنة
Transkripcija ạ̉mrạḍ ạlkly̱ ạ̉w ạlkbd ạlmzmnẗ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| liver | الكبد |
| chronic | المزمنة |
EN Early in chronic kidney disease, you might have no signs or symptoms
AR قد لا تظهر أي مؤشرات أو أعراض في بداية الإصابة بداء الكلى المزمن
Transkripcija qd lạ tẓhr ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ fy bdạyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlkly̱ ạlmzmn
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| early | بداية |
| chronic | المزمن |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | أعراض |
EN Early in chronic kidney disease, you might have no signs or symptoms
AR قد لا تظهر أي مؤشرات أو أعراض في بداية الإصابة بداء الكلى المزمن
Transkripcija qd lạ tẓhr ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ fy bdạyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlkly̱ ạlmzmn
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| early | بداية |
| chronic | المزمن |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | أعراض |
EN Chronic kidney or liver disease
AR أمراض الكلى أو الكبد المزمنة
Transkripcija ạ̉mrạḍ ạlkly̱ ạ̉w ạlkbd ạlmzmnẗ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| liver | الكبد |
| chronic | المزمنة |
EN People with chronic kidney disease are at risk of severe COVID-19
AR الأشخاص المصابون بأمراض الكلى المزمنة معرضون لخطر الإصابة بمرض كوفيد-19 بأمراض شديدة
Transkripcija ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạ̉mrạḍ ạlkly̱ ạlmzmnẗ mʿrḍwn lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ kwfyd-19 bạ̉mrạḍ sẖdydẗ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| chronic | المزمنة |
| severe | شديدة |
| risk | لخطر |
EN Kidney disease. Diabetes can damage the kidneys. Kidney damage sends toxins into the blood, which can lead to nerve damage.
AR مرض الكُلَى. قد يسبب السُّكَّري تلف الكليتين. تُفرز الكلى المتضرِّرة السموم في الدم؛ مما قد يؤدي إلى تلف الأعصاب.
Transkripcija mrḍ ạlkulay̱. qd ysbb ạlsũkãry tlf ạlklytyn. tufrz ạlkly̱ ạlmtḍrĩrẗ ạlsmwm fy ạldm; mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ạlạ̉ʿṣạb.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| disease | مرض |
| lead to | يسبب |
| damage | تلف |
| kidneys | الكلى |
| lead | يؤدي |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| the | مما |
EN Irreversible damage to your kidneys (end-stage kidney disease), eventually needing either dialysis or a kidney transplant for survival
AR تلف الكليتان غير القابل للمعالجة (المرحلة الأخيرة من الداء الكلوي)، عادة ما يلزمه الديلزة أو زراعة الكُلى للنجاة
Transkripcija tlf ạlklytạn gẖyr ạlqạbl llmʿạljẗ (ạlmrḥlẗ ạlạ̉kẖyrẗ mn ạldạʾ ạlklwy), ʿạdẗ mạ ylzmh ạldylzẗ ạ̉w zrạʿẗ ạlkuly̱ llnjạẗ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| damage | تلف |
| kidneys | الكليتان |
| stage | المرحلة |
| or | غير |
EN For people with diabetic kidney disease, taking these types of pain relievers can lead to kidney damage.
AR بالنسبة لمرضى اعتِلال الكُلى السُّكري، فيُمكن أن يصابوا بتَلَف الكُلى نتيجة تناوُلهم أنواع مُسكِّنات الألم السابقة.
Transkripcija bạlnsbẗ lmrḍy̱ ạʿtilạl ạlkuly̱ ạlsũkry, fyumkn ạ̉n yṣạbwạ btalaf ạlkuly̱ ntyjẗ tnạwulhm ạ̉nwạʿ muskĩnạt ạlạ̉lm ạlsạbqẗ.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| types | أنواع |
| pain | الألم |
| for | بالنسبة |
EN Occasionally, acute kidney failure causes permanent loss of kidney function, or end-stage renal disease
AR في بعض الأحيان، يسبب الفشل الكلوي الحاد تلفًا دائمًا لوظيفة الكلى، أو قد يؤدي إلى الإصابة بمرض كلوي في المرحلة الأخيرة
Transkripcija fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ysbb ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd tlfaⁿạ dạỷmaⁿạ lwẓyfẗ ạlkly̱, ạ̉w qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ klwy fy ạlmrḥlẗ ạlạ̉kẖyrẗ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| failure | الفشل |
| permanent | دائم |
| causes | يؤدي |
| stage | المرحلة |
| of | بعض |
EN Family history. You might be more prone to urinary bleeding if you have a family history of kidney disease or kidney stones.
AR التاريخ العائلي. قد تكون أكثر عرضة للنزيف البولي إذا كان لديك تاريخ عائلي من مرض الكلى أو حصوات الكلى.
Transkripcija ạltạrykẖ ạlʿạỷly. qd tkwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llnzyf ạlbwly ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn mrḍ ạlkly̱ ạ̉w ḥṣwạt ạlkly̱.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| disease | مرض |
| be | تكون |
| if | إذا |
| more | أكثر |
| you | لديك |
| history | التاريخ |
EN Family history of kidney cancer. The risk of kidney cancer is higher if close family members have had the disease.
AR وجود تاريخ عائلي للإصابة بسرطان الكلى. تزيد فرص الإصابة بسرطان الكلى إذا أُصيب به من قبل أحد أفراد العائلة.
Transkripcija wjwd tạrykẖ ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱. tzyd frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱ ạ̹dẖạ ạủṣyb bh mn qbl ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| history | تاريخ |
| cancer | بسرطان |
| members | أفراد |
| family | العائلة |
| if | إذا |
| is | وجود |
| the | أحد |
EN Kidney disease or kidney failure
AR مرض الكُلَى أو الفشل الكُلَوِي
Transkripcija mrḍ ạlkulay̱ ạ̉w ạlfsẖl ạlkulawī
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| disease | مرض |
| failure | الفشل |
EN Progressive loss of kidney function is one of the most serious complications of polycystic kidney disease
AR يمثل الفقدان التدريجي لوظائف الكُلى أحد أخطر مضاعفات داء الكلى متعددة الكيسات
Transkripcija ymtẖl ạlfqdạn ạltdryjy lwẓạỷf ạlkuly̱ ạ̉ḥd ạ̉kẖṭr mḍạʿfạt dạʾ ạlkly̱ mtʿddẗ ạlkysạt
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| complications | مضاعفات |
| disease | داء |
EN Kidney problems. Wilson's disease can damage the kidneys, leading to problems such as kidney stones and an abnormal number of amino acids excreted in the urine.
AR مشاكل في الكلى. قد يتلف داء ويلسون الكلى، مما يؤدي إلى مشاكل مثل حصوات الكلى وخروج عدد غير طبيعي من الأحماض الأمينية في البول.
Transkripcija msẖạkl fy ạlkly̱. qd ytlf dạʾ wylswn ạlkly̱, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ msẖạkl mtẖl ḥṣwạt ạlkly̱ wkẖrwj ʿdd gẖyr ṭbyʿy mn ạlạ̉ḥmạḍ ạlạ̉mynyẗ fy ạlbwl.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| kidneys | الكلى |
| disease | داء |
| urine | البول |
| to | إلى |
EN Polycystic kidney disease or other inherited kidney diseases
AR مرض الكلية متعددة الكيسات أو غيره من أمراض الكلى الموروثة
Transkripcija mrḍ ạlklyẗ mtʿddẗ ạlkysạt ạ̉w gẖyrh mn ạ̉mrạḍ ạlkly̱ ạlmwrwtẖẗ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| kidney | الكلية |
| disease | مرض |
| diseases | أمراض |
EN Polycystic kidney disease or other inherited kidney diseases
AR مرض الكلية متعددة الكيسات أو غيره من أمراض الكلى الموروثة
Transkripcija mrḍ ạlklyẗ mtʿddẗ ạlkysạt ạ̉w gẖyrh mn ạ̉mrạḍ ạlkly̱ ạlmwrwtẖẗ
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| kidney | الكلية |
| disease | مرض |
| diseases | أمراض |
EN Learn more about kidney disease from the National Kidney Foundation.
AR تعرف على المزيد عن أمراض الكلى من المؤسسة الوطنية للكلى.
Transkripcija tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ʿn ạ̉mrạḍ ạlkly̱ mn ạlmw̉ssẗ ạlwṭnyẗ llkly̱.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| learn | تعرف |
| foundation | المؤسسة |
| national | الوطنية |
| more | المزيد |
EN Many people have lots of swelling from the very beginning of the disease, but others may not have any severe symptoms until they have advanced kidney disease.
AR يعاني العديد من الأشخاص تورمًا شديدًا منذ بداية المرض، لكن البعض الآخر قد لا يعاني أي أعراض حادة إلى أن تكون لديهم مرحلة مطورة من مرض الكلى.
Transkripcija yʿạny ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ twrmaⁿạ sẖdydaⁿạ mndẖ bdạyẗ ạlmrḍ, lkn ạlbʿḍ ạlậkẖr qd lạ yʿạny ạ̉y ạ̉ʿrạḍ ḥạdẗ ạ̹ly̱ ạ̉n tkwn ldyhm mrḥlẗ mṭwrẗ mn mrḍ ạlkly̱.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| swelling | تورم |
| beginning | بداية |
| but | لكن |
| symptoms | أعراض |
| many | العديد |
| have | لديهم |
| severe | شديد |
| the | إلى |
| disease | مرض |
EN Abnormal genes cause polycystic kidney disease, which means that in most cases, the disease runs in families
AR تسبب الجينات غير الطبيعية في الإصابة بداء الكلى متعددة الكيسات، ما يعني أن هذا الداء يكون وراثيًا في أغلب الحالات
Transkripcija tsbb ạljynạt gẖyr ạlṭbyʿyẗ fy ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlkly̱ mtʿddẗ ạlkysạt, mạ yʿny ạ̉n hdẖạ ạldạʾ ykwn wrạtẖyaⁿạ fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| cause | تسبب |
| genes | الجينات |
| cases | الحالات |
| most | أغلب |
| means | يعني |
| that | يكون |
| the | غير |
EN Spontaneous bacterial peritonitis. Sometimes, peritonitis develops as a complication of liver disease, such as cirrhosis, or of kidney disease.
AR التهاب الصفاق الجرثومي العفوي. في بعض الأحيان، يتطور التهاب الصفاق كمضاعفات لأمراض الكبد، مثل تليف الكبد، أو أمراض الكلى.
Transkripcija ạlthạb ạlṣfạq ạljrtẖwmy ạlʿfwy. fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ytṭwr ạlthạb ạlṣfạq kmḍạʿfạt lạ̉mrạḍ ạlkbd, mtẖl tlyf ạlkbd, ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlkly̱.
| angleščina | Arabska |
|---|---|
| sometimes | الأحيان |
| liver | الكبد |
| of | بعض |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
chronic kidney disease treat chronic kidney chronic kidney failure kidney disease diabetic kidney disease include kidney disease polycystic kidney disease kidney disease occurs chronic disease chronic lung disease disease causes chronic chronic liver disease disease renal disease kidney failure kidney donor kidney kidney transplant living kidney kidney tissue kidney cancer kidney transplant procedure typical kidney living kidney donor kidney stone usually kidney stone recurrent kidney infection poor kidney function kidney function before kidney stones compatible kidney kidney problems serious kidney risk of kidney kidney damage kidney donation mayo clinic kidney kidney transplant program condition impairs kidney kidney transplant specialists kind of kidney getting more kidney heart kidney transplant reduces kidney function decreased kidney function symptoms of kidney quickly that kidney delay diabetic kidney kidney damage sends causing kidney damage cause serious kidney
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
Češki
Švedski
španski