EN Take action. When there are situations you can change, take action. Don't cut yourself off from problems and wish they would disappear.
EN Take action. When there are situations you can change, take action. Don't cut yourself off from problems and wish they would disappear.
AR اتخِذ إجراءًا. كلما كان هناك مواقف يمكنك تغييرها، اتخِذْ إجراءًا. لا تنأَ بنفسك عن المشاكل وتتمنى أن تختفي.
Transkripcija ạtkẖidẖ ạ̹jrạʾaⁿạ. klmạ kạn hnạk mwạqf ymknk tgẖyyrhạ, ạtkẖidẖ̊ ạ̹jrạʾaⁿạ. lạ tnạả bnfsk ʿn ạlmsẖạkl wttmny̱ ạ̉n tkẖtfy.
angleščina | Arabska |
---|---|
action | إجراء |
situations | مواقف |
problems | المشاكل |
can | يمكنك |
you | كان |
EN CUC will record the appeal, its outcome and any action undertaken to resolve it, including any established correction and corrective action.
AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.
Transkripcija stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.
angleščina | Arabska |
---|---|
cuc | cuc |
and any | وأي |
action | إجراء |
including | بما |
will | يتم |
EN CUC will record the complaint, its outcome and any action undertaken to resolve it in ICU under unique identification, including any established correction and corrective action.
AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله في ICU تحت تعريف فريد، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.
Transkripcija stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh fy ICU tḥt tʿryf fryd, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.
angleščina | Arabska |
---|---|
cuc | cuc |
and any | وأي |
action | إجراء |
unique | فريد |
including | بما |
will | يتم |
under | تحت |
EN YWCA Asks Businesses To Take Action During Domestic Violence Action Month
AR تطلب جمعية الشابات المسيحية (YWCA) من الشركات اتخاذ إجراءات خلال شهر مكافحة العنف المنزلي
Transkripcija tṭlb jmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyẗ (YWCA) mn ạlsẖrkạt ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt kẖlạl sẖhr mkạfḥẗ ạlʿnf ạlmnzly
angleščina | Arabska |
---|---|
ywca | ywca |
businesses | الشركات |
month | شهر |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
take | اتخاذ |
to | خلال |
EN CUC will record the appeal, its outcome and any action undertaken to resolve it, including any established correction and corrective action.
AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.
Transkripcija stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.
angleščina | Arabska |
---|---|
cuc | cuc |
and any | وأي |
action | إجراء |
including | بما |
will | يتم |
EN CUC will record the complaint, its outcome and any action undertaken to resolve it in ICU under unique identification, including any established correction and corrective action.
AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله في ICU تحت تعريف فريد، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.
Transkripcija stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh fy ICU tḥt tʿryf fryd, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.
angleščina | Arabska |
---|---|
cuc | cuc |
and any | وأي |
action | إجراء |
unique | فريد |
including | بما |
will | يتم |
under | تحت |
EN Each campaign objective and ad group goal combination has a different billable action, and you’re only charged when that action occurs
AR إذ أن لكل هدف من أهداف الحملة وكل مزيج من أهداف المجموعات الإعلانية إجراء مدفوع مختلف، ولن تتم محاسبتك إلا عندما يحدث ذلك الإجراء
Transkripcija ạ̹dẖ ạ̉n lkl hdf mn ạ̉hdạf ạlḥmlẗ wkl mzyj mn ạ̉hdạf ạlmjmwʿạt ạlạ̹ʿlạnyẗ ạ̹jrạʾ mdfwʿ mkẖtlf, wln ttm mḥạsbtk ạ̹lạ ʿndmạ yḥdtẖ dẖlk ạlạ̹jrạʾ
angleščina | Arabska |
---|---|
combination | مزيج |
different | مختلف |
occurs | يحدث |
only | إلا |
when | عندما |
each | لكل |
goal | هدف |
and | ذلك |
EN Remember, each campaign has a different billable action and you're only charged when a user makes that action.
AR وتذكر، يكون لكل حملة إجراء مدفوع مختلف ولن تتم محاسبتك إلا عندما يتخذ مستخدم ذلك الإجراء.
Transkripcija wtdẖkr, ykwn lkl ḥmlẗ ạ̹jrạʾ mdfwʿ mkẖtlf wln ttm mḥạsbtk ạ̹lạ ʿndmạ ytkẖdẖ mstkẖdm dẖlk ạlạ̹jrạʾ.
angleščina | Arabska |
---|---|
campaign | حملة |
different | مختلف |
user | مستخدم |
only | إلا |
when | عندما |
each | لكل |
a | يكون |
and | ذلك |
EN Action plansWe can create action plans around challenging situations that might destabilize our sobriety
AR خطط العمليمكننا وضع خطط عمل حول المواقف الصعبة التي قد تزعزع استقرارنا
Transkripcija kẖṭṭ ạlʿmlymknnạ wḍʿ kẖṭṭ ʿml ḥwl ạlmwạqf ạlṣʿbẗ ạlty qd tzʿzʿ ạstqrạrnạ
angleščina | Arabska |
---|---|
plans | خطط |
around | حول |
that | التي |
create | عمل |
EN The calling Action hook receives nothing from call-back procedures for an Action
AR لا يتلقى خطاف إجراء الاتصال أي شيء من إجراءات معاودة الاتصال لإجراء ما
Transkripcija lạ ytlqy̱ kẖṭạf ạ̹jrạʾ ạlạtṣạl ạ̉y sẖyʾ mn ạ̹jrạʾạt mʿạwdẗ ạlạtṣạl lạ̹jrạʾ mạ
angleščina | Arabska |
---|---|
action | إجراء |
procedures | إجراءات |
call | الاتصال |
the | شيء |
EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party
AR على أننا لن نقيم نزاعاً جماعياً ضد الطرف الآخر ولن نصبح جزءاً من دعوى جماعية أو نشارك فيه نيابة عن شخص أو كيان آخر في نزاع ضد أي من الطرفين
Transkripcija ʿly̱ ạ̉nnạ ln nqym nzạʿạaⁿ jmạʿyạaⁿ ḍd ạlṭrf ạlậkẖr wln nṣbḥ jzʾạaⁿ mn dʿwy̱ jmạʿyẗ ạ̉w nsẖạrk fyh nyạbẗ ʿn sẖkẖṣ ạ̉w kyạn ậkẖr fy nzạʿ ḍd ạ̉y mn ạlṭrfyn
EN UNSDG | Policy Brief: COVID-19 and the Need for Action on Mental Health
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | موجز سياساتي: كوفيد-19 والحاجة إلى اتخاذ إجراءات بشأن الصحة العقلية
Transkripcija mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mwjz syạsạty: kwfyd-19 wạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt bsẖạ̉n ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
brief | موجز |
action | اتخاذ |
health | الصحة |
mental | العقلية |
the | إلى |
on | بشأن |
EN Policy Brief: COVID-19 and the Need for Action on Mental Health
AR موجز سياساتي: كوفيد-19 والحاجة إلى اتخاذ إجراءات بشأن الصحة العقلية
Transkripcija mwjz syạsạty: kwfyd-19 wạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt bsẖạ̉n ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
brief | موجز |
action | اتخاذ |
health | الصحة |
mental | العقلية |
the | إلى |
on | بشأن |
EN Take urgent action to combat climate change and its impacts*
AR اتخاذ إجراءات عاجلة للتصدي لتغير المناخ وآثاره *
Transkripcija ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt ʿạjlẗ lltṣdy ltgẖyr ạlmnạkẖ wậtẖạrh *
angleščina | Arabska |
---|---|
climate | المناخ |
take | اتخاذ |
EN UNSDG | UN in Action - Countries and Territories
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | البلدان والأقاليم
Transkripcija mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlbldạn wạlạ̉qạlym
angleščina | Arabska |
---|---|
countries | البلدان |
EN Also, today, for the first time in history, people worldwide can take action by donating to the SDGs.
AR اليوم، وللمرة الأولى في التاريخ، يمكن للناس في جميع أنحاء العالم اتخاذ إجراءات من خلال التبرع لأهداف التنمية المستدامة.
Transkripcija ạlywm, wllmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạltạrykẖ, ymkn llnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt mn kẖlạl ạltbrʿ lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
angleščina | Arabska |
---|---|
history | التاريخ |
worldwide | العالم |
can | يمكن |
take | اتخاذ |
today | اليوم |
EN In the document, the Secretary-General points to five areas for urgent action.
AR وأشار الأمين العام في كلمته اليوم إلى خمسة مجالات للعمل العاجل، وهي:
Transkripcija wạ̉sẖạr ạlạ̉myn ạlʿạm fy klmth ạlywm ạ̹ly̱ kẖmsẗ mjạlạt llʿml ạlʿạjl, why:
angleščina | Arabska |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
areas | مجالات |
urgent | العاجل |
five | خمسة |
to | إلى |
the | اليوم |
EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.
AR وقد صممت هذه الفعالية لبناء الزخم اللازم لتحقيق عقد العمل والوفاء بوعد أهداف التنمية المستدامة.
Transkripcija wqd ṣmmt hdẖh ạlfʿạlyẗ lbnạʾ ạlzkẖm ạllạzm ltḥqyq ʿqd ạlʿml wạlwfạʾ bwʿd ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
angleščina | Arabska |
---|---|
decade | عقد |
of the | العمل |
the | هذه |
build | لبناء |
EN The digital campaign calls on people around the world to make a promise to take action for a better future for all.
AR وتدعو الحملة الرقمية الناس في جميع أنحاء العالم إلى التعهد باتخاذ إجراءات من أجل مستقبل أفضل للجميع.
Transkripcija wtdʿw ạlḥmlẗ ạlrqmyẗ ạlnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạltʿhd bạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt mn ạ̉jl mstqbl ạ̉fḍl lljmyʿ.
angleščina | Arabska |
---|---|
people | الناس |
world | العالم |
future | مستقبل |
better | أفضل |
digital | الرقمية |
around | أنحاء |
all | جميع |
EN A lifetime of learning and action: Reflections on a career with — and a retirement from — the United Nations
AR بوتان تلقّح 90% من سكانها البالغين المؤهلين: مدوّنة بقلم المنسق المقيم للأمم المتحدة
Transkripcija bwtạn tlq̃ḥ 90% mn skạnhạ ạlbạlgẖyn ạlmw̉hlyn: mdw̃nẗ bqlm ạlmnsq ạlmqym llạ̉mm ạlmtḥdẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
nations | للأمم |
united | المتحدة |
EN COVID-19 ‘vaccine equity in action’ in the Maldives
AR الاستعداد لمواجهة المجهول: المكونات الأساسية للاستجابة المثلى
Transkripcija ạlạstʿdạd lmwạjhẗ ạlmjhwl: ạlmkwnạt ạlạ̉sạsyẗ llạstjạbẗ ạlmtẖly̱
EN Convened by the UN Secretary-General, the first SDG Moment of the Decade of Action was held virtually on Friday, 18 September 2020.
AR بدعوة من الأمين العام للأمم المتحدة، عُقدت أول مناسبة خاصة بأهداف التنمية المستدامة خلال عقد العمل افتراضياً يوم الجمعة 18 سبتمبر 2020.
Transkripcija bdʿwẗ mn ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿuqdt ạ̉wl mnạsbẗ kẖạṣẗ bạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ kẖlạl ʿqd ạlʿml ạftrạḍyạaⁿ ywm ạljmʿẗ 18 sbtmbr 2020.
angleščina | Arabska |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
decade | عقد |
friday | الجمعة |
september | سبتمبر |
first | أول |
of the | العمل |
EN Set out a vision for a Decade of Action and recovering better from COVID-19;
AR وضع رؤية لعقد العمل والتعافي من جائحة كوفيد-19 بشكل أفضل؛
Transkripcija wḍʿ rw̉yẗ lʿqd ạlʿml wạltʿạfy mn jạỷḥẗ kwfyd-19 bsẖkl ạ̉fḍl;
angleščina | Arabska |
---|---|
vision | رؤية |
better | أفضل |
of | وضع |
EN Demonstrate the power and impact of action and innovation by SDG stakeholders.
AR إظهار قوة وتأثير العمل والابتكار من جانب أصحاب المصلحة المعنيين بتنفيذ الأهداف.
Transkripcija ạ̹ẓhạr qwẗ wtạ̉tẖyr ạlʿml wạlạbtkạr mn jạnb ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ạlmʿnyyn btnfydẖ ạlạ̉hdạf.
angleščina | Arabska |
---|---|
power | قوة |
innovation | والابتكار |
by | جانب |
EN Resident Coordinators from across the globe share their message of action*
AR يتحدث المنسقون المقيمون حول العالم عن تسريع العمل بشأن خطة عام 2030*
Transkripcija ytḥdtẖ ạlmnsqwn ạlmqymwn ḥwl ạlʿạlm ʿn tsryʿ ạlʿml bsẖạ̉n kẖṭẗ ʿạm 2030*
angleščina | Arabska |
---|---|
globe | العالم |
of | حول |
EN OP-ED: An op-ed co-authored by young people and UNFSS Action Track leaders
AR مع بقاء تسعة محاصيل لتغيير نظمنا الغذائية، نحتاج إلى أخذ اجراءات عاجلة لضمان صحتنا وصحة كوكبنا
Transkripcija mʿ bqạʾ tsʿẗ mḥạṣyl ltgẖyyr nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ, nḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉kẖdẖ ạjrạʾạt ʿạjlẗ lḍmạn ṣḥtnạ wṣḥẗ kwkbnạ
angleščina | Arabska |
---|---|
and | إلى |
EN The pledge is led by youth members of the UN Food Systems Summit Action Tracks.
AR يقود هذا التعهد أعضاء شباب في مسارات عمل قمة النظم الغذائية التابعة للأمم المتحدة.
Transkripcija yqwd hdẖạ ạltʿhd ạ̉ʿḍạʾ sẖbạb fy msạrạt ʿml qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạltạbʿẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ.
angleščina | Arabska |
---|---|
members | أعضاء |
youth | شباب |
tracks | مسارات |
action | عمل |
summit | قمة |
systems | النظم |
food | الغذائية |
of the | التابعة |
the | هذا |
EN Moldy conditions in hot tubs can trigger pneumonitis because the bubbling action makes a mist that can be inhaled
AR يمكن أن تؤدي حالات العفن في أحواض المياه الساخنة إلى الإصابة بالتهاب رئوي؛ لأن تأثير الفقاعات ينتج ضبابًا يمكن أن يتم استنشاقه
Transkripcija ymkn ạ̉n tw̉dy ḥạlạt ạlʿfn fy ạ̉ḥwạḍ ạlmyạh ạlsạkẖnẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb rỷwy; lạ̉n tạ̉tẖyr ạlfqạʿạt yntj ḍbạbaⁿạ ymkn ạ̉n ytm ạstnsẖạqh
angleščina | Arabska |
---|---|
hot | الساخنة |
because | لأن |
can | يمكن |
be | يتم |
EN Through petitions, letters and protests, campaigners worldwide press for action from the people and institutions who can make change happen.
AR يمارس ناشطو الحملات الضغط، من خلال العرائض والرسائل والاحتجاجات، من أجل دفع الناس والمؤسسات الذين يستطيعون إحداث التغيير للقيام بالتحرك.
Transkripcija ymạrs nạsẖṭw ạlḥmlạt ạlḍgẖṭ, mn kẖlạl ạlʿrạỷḍ wạlrsạỷl wạlạḥtjạjạt, mn ạ̉jl dfʿ ạlnạs wạlmw̉ssạt ạldẖyn ystṭyʿwn ạ̹ḥdạtẖ ạltgẖyyr llqyạm bạltḥrk.
angleščina | Arabska |
---|---|
press | الضغط |
institutions | والمؤسسات |
change | التغيير |
people | الناس |
for | أجل |
EN California took action to ensure equitable distribution of the vaccine
AR ولقد اتخذت كاليفورنيا إجراءات لضمان التوزيع العادل للقاح
Transkripcija wlqd ạtkẖdẖt kạlyfwrnyạ ạ̹jrạʾạt lḍmạn ạltwzyʿ ạlʿạdl llqạḥ
angleščina | Arabska |
---|---|
california | كاليفورنيا |
distribution | التوزيع |
ensure | لضمان |
EN We’re ensuring that there are enough vaccines for those who will need a booster shot, and anyone else not yet vaccinated. See the COVID-19 Vaccine Action Plan.
AR نحن نضمن أن هناك ما يكفي من اللقاحات لأولئك الذين سيحتاجون إلى جرعة معززة وأي شخص آخر لم يتم تطعيمه بعد. انظر خطة عمل لقاح كوفيد-19.
Transkripcija nḥn nḍmn ạ̉n hnạk mạ ykfy mn ạllqạḥạt lạ̉wlỷk ạldẖyn syḥtạjwn ạ̹ly̱ jrʿẗ mʿzzẗ wạ̉y sẖkẖṣ ậkẖr lm ytm tṭʿymh bʿd. ạnẓr kẖṭẗ ʿml lqạḥ kwfyd-19.
angleščina | Arabska |
---|---|
enough | يكفي |
will | يتم |
see | انظر |
plan | خطة |
action | عمل |
vaccine | لقاح |
vaccines | اللقاحات |
anyone | شخص |
EN Recommendations to States ahead of COP26 for human rights consistent climate action
AR الجزائر: حل جمعية حقوقية رائدة بمثابة صفعة للحريات
Transkripcija ạljzạỷr: ḥl jmʿyẗ ḥqwqyẗ rạỷdẗ bmtẖạbẗ ṣfʿẗ llḥryạt
angleščina | Arabska |
---|---|
rights | حقوقية |
EN New Sports on the Block! Relive all the action of the newly introduced sports at Tokyo 2020
AR رياضات جديدة في الجوار! استمتع من جديد بإثارة الرياضات الجديدة في طوكيو 2020
Transkripcija ryạḍạt jdydẗ fy ạljwạr! ạstmtʿ mn jdyd bạ̹tẖạrẗ ạlryạḍạt ạljdydẗ fy ṭwkyw 2020
angleščina | Arabska |
---|---|
tokyo | طوكيو |
sports | الرياضات |
new | جديدة |
EN It might take a few sessions for your therapist to fully understand your situation and concerns and to determine the best approach or course of action.
AR قد تستغرق عدة جلسات ليستوعب أخصائي المعالجة تمامًا موقفك ومخاوفك ولتحديد النهج الأفضل أو نهج العمل.
Transkripcija qd tstgẖrq ʿdẗ jlsạt lystwʿb ạ̉kẖṣạỷy ạlmʿạljẗ tmạmaⁿạ mwqfk wmkẖạwfk wltḥdyd ạlnhj ạlạ̉fḍl ạ̉w nhj ạlʿml.
angleščina | Arabska |
---|---|
take | تستغرق |
sessions | جلسات |
best | الأفضل |
approach | نهج |
the | عدة |
EN UN Secretary-General calls for accelerated action on jobs and social protection to avoid an uneven global recovery and prevent future crises
AR الأمين العام للأمم المتحدة يدعو إلى تسريع العمل بشأن الوظائف والحماية الاجتماعية لتفادي انعاش عالمي غير متكافئ ومنع الأزمات المستقبلية
Transkripcija ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ydʿw ạ̹ly̱ tsryʿ ạlʿml bsẖạ̉n ạlwẓạỷf wạlḥmạyẗ ạlạjtmạʿyẗ ltfạdy ạnʿạsẖ ʿạlmy gẖyr mtkạfỷ wmnʿ ạlạ̉zmạt ạlmstqblyẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
secretary | الأمين |
an | المتحدة |
social | الاجتماعية |
prevent | ومنع |
crises | الأزمات |
general | العام |
global | عالمي |
jobs | الوظائف |
and | غير |
EN Secretary-General to convene leaders on 28 September to mobilize action
AR يدعو الأمين العام القادة إلى الاجتماع في 28 سبتمبر لحشد الجهود
Transkripcija ydʿw ạlạ̉myn ạlʿạm ạlqạdẗ ạ̹ly̱ ạlạjtmạʿ fy 28 sbtmbr lḥsẖd ạljhwd
angleščina | Arabska |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
leaders | القادة |
september | سبتمبر |
to | إلى |
EN Caption: UN Deputy Secretary General Amina Mohammed displays the SGD for Climate Action.
AR التسمية التوضيحية: نائبة الأمين العام للأمم المتحدة أمينة محمد تستعرض أهداف التنمية المستدامة للعمل المناخي.
Transkripcija ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉mynẗ mḥmd tstʿrḍ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ llʿml ạlmnạkẖy.
angleščina | Arabska |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
mohammed | محمد |
EN Caption: A training for national security service providers, supported by UN Mine Action Service.
AR التسمية التوضيحية: تدريب لمقدمي خدمات الأمن القومي، بدعم من دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام.
Transkripcija ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tdryb lmqdmy kẖdmạt ạlạ̉mn ạlqwmy, bdʿm mn dạỷrẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llạ̹jrạʾạt ạlmtʿlqẗ bạlạ̉lgẖạm.
angleščina | Arabska |
---|---|
training | تدريب |
security | الأمن |
supported | بدعم |
a | المتحدة |
service | خدمات |
EN UNSDG | A lifetime of learning and action: Reflections on a career with — and a retirement from — the United Nations
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | عمر من التعلّم والعمل: تأملات في مسيرة مهنية مع الأمم المتحدة انتهت بالتقاعد
Transkripcija mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ʿmr mn ạltʿl̃m wạlʿml: tạ̉mlạt fy msyrẗ mhnyẗ mʿ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạntht bạltqạʿd
angleščina | Arabska |
---|---|
with | مجموعة |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN Supporting UN member states in their collective action on global challenges with massive national impacts is rewarding
AR إن دعم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في عملها الجماعي بشأن التحديات العالمية ذات التأثيرات الوطنية الهائلة أمر مجز
Transkripcija ạ̹n dʿm ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ʿmlhạ ạljmạʿy bsẖạ̉n ạltḥdyạt ạlʿạlmyẗ dẖạt ạltạ̉tẖyrạt ạlwṭnyẗ ạlhạỷlẗ ạ̉mr mjz
angleščina | Arabska |
---|---|
supporting | دعم |
member | الأعضاء |
collective | الجماعي |
challenges | التحديات |
global | العالمية |
national | الوطنية |
states | الدول |
on | بشأن |
EN These agendas call on us to take bold action now to resolve the COVID-19 crisis, and to set the stage for a more prosperous and fair future.
AR تدعونا هاتان الخطتان إلى اتخاذ إجراءات جريئة الآن لحل أزمة كوفيد-19، وتمهيد الطريق لمستقبل أكثر ازدهارًا وإنصافًا.
Transkripcija tdʿwnạ hạtạn ạlkẖṭtạn ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt jryỷẗ ạlận lḥl ạ̉zmẗ kwfyd-19, wtmhyd ạlṭryq lmstqbl ạ̉ktẖr ạzdhạraⁿạ wạ̹nṣạfaⁿạ.
angleščina | Arabska |
---|---|
crisis | أزمة |
now | الآن |
take | اتخاذ |
resolve | لحل |
more | أكثر |
to | إلى |
EN Gerald Daly, the UN Resident Coordinator there, says that volunteers, and preventative government action, have been key to the country’s success.
AR يقول جيرالد دالي المنسق المقيم للأمم المتحدة في بوتان إن مساعدة المتطوعين والعمل الوقائي للحكومة كانا مفتاح نجاح الخطة.
Transkripcija yqwl jyrạld dạly ạlmnsq ạlmqym llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy bwtạn ạ̹n msạʿdẗ ạlmtṭwʿyn wạlʿml ạlwqạỷy llḥkwmẗ kạnạ mftạḥ njạḥ ạlkẖṭẗ.
angleščina | Arabska |
---|---|
says | يقول |
coordinator | المنسق |
resident | المقيم |
key | مفتاح |
success | نجاح |
EN We need immediate action on energy
AR نحن بحاجة إلى إجراءات فورية بشأن الطاقة
Transkripcija nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾạt fwryẗ bsẖạ̉n ạlṭạqẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
energy | الطاقة |
we | نحن |
need | بحاجة |
on | بشأن |
EN Greater transparency and accountability are not only enabling us to adjust our course of action based on evidence
AR لا يقتصر دور زيادة مستوى الشفافية والمساءلة على تمكيننا من تعديل استراتيجيتنا بناءً على الأدلة
Transkripcija lạ yqtṣr dwr zyạdẗ mstwy̱ ạlsẖfạfyẗ wạlmsạʾlẗ ʿly̱ tmkynnạ mn tʿdyl ạstrạtyjytnạ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlạ̉dlẗ
angleščina | Arabska |
---|---|
greater | زيادة |
transparency | الشفافية |
and accountability | والمساءلة |
evidence | الأدلة |
to | على |
EN Our Common Agenda is above all an agenda of action, designed to strengthen and accelerate multilateral cooperation – particularly around the 2030 Agenda – and make a tangible difference to people’s lives.
AR إن خطتنا المشتركة هي قبل كل شيء خطة مصممة لتعزيز وتسريع التعاون متعدد الأطراف - لا سيما حول خطة عام 2030 - وإحداث تغيير ملموس في حياة الناس.
Transkripcija ạ̹n kẖṭtnạ ạlmsẖtrkẗ hy qbl kl sẖyʾ kẖṭẗ mṣmmẗ ltʿzyz wtsryʿ ạltʿạwn mtʿdd ạlạ̉ṭrạf - lạ symạ ḥwl kẖṭẗ ʿạm 2030 - wạ̹ḥdạtẖ tgẖyyr mlmws fy ḥyạẗ ạlnạs.
angleščina | Arabska |
---|---|
common | المشتركة |
designed | مصممة |
strengthen | لتعزيز |
cooperation | التعاون |
lives | حياة |
to | حول |
the | قبل |
EN Meanwhile, both public and private finance for climate action have been insufficient for years, if not decades.
AR وفي الوقت نفسه، كان التمويل العام والخاص للعمل المناخي غير كافٍ لسنوات، إن لم نقل لعقود.
Transkripcija wfy ạlwqt nfsh, kạn ạltmwyl ạlʿạm wạlkẖạṣ llʿml ạlmnạkẖy gẖyr kạfiⁿ lsnwạt, ạ̹n lm nql lʿqwd.
angleščina | Arabska |
---|---|
finance | التمويل |
public | العام |
years | لسنوات |
have | كان |
and | غير |
private | والخاص |
EN COP26 will be a vital forum to accelerate climate action.
AR ستُشكل قمة "كوكب 26" منتدى حيويًا لتسريع العمل المناخي.
Transkripcija stusẖkl qmẗ "kwkb 26" mntdy̱ ḥywyaⁿạ ltsryʿ ạlʿml ạlmnạkẖy.
angleščina | Arabska |
---|---|
forum | منتدى |
EN The pumping action of the device might not work correctly, making it so not enough blood pumps through your heart
AR وقد لا تعمل وظيفة الضخ في الجهاز على نحوٍ سليم، مما لا يسمح بضخ كمية كافية من الدم عبر قلبك
Transkripcija wqd lạ tʿml wẓyfẗ ạlḍkẖ fy ạljhạz ʿly̱ nḥwiⁿ slym, mmạ lạ ysmḥ bḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm ʿbr qlbk
angleščina | Arabska |
---|---|
pumping | الضخ |
enough | كافية |
blood | الدم |
your heart | قلبك |
work | تعمل |
device | الجهاز |
the | مما |
EN Certain types of VADs pump blood similar to the way your heart does, using a pumping action
AR تضخُّ أنواع مُعينة من أجهزة المُساعدة البُطينية الدمَ بشكل مُشابه لطريقة قلبك، باستخدام نمَط الضخ
Transkripcija tḍkẖũ ạ̉nwạʿ muʿynẗ mn ạ̉jhzẗ ạlmusạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạldma bsẖkl musẖạbh lṭryqẗ qlbk, bạstkẖdạm nmaṭ ạlḍkẖ
angleščina | Arabska |
---|---|
types | أنواع |
blood | الدم |
your heart | قلبك |
pumping | الضخ |
using | باستخدام |
EN Ventricular tachycardia is caused by a disruption in the normal electrical impulses that control the rate of your heart's pumping action.
AR يَحدُث تسرُّع القلب البُطيني بسبب اضطراب في النَّبضات الكهربائية الطبيعية التي تتحكَّم في مُعدَّل عمَل ضخِّ القلب.
Transkripcija yaḥdutẖ tsrũʿ ạlqlb ạlbuṭyny bsbb ạḍṭrạb fy ạlnãbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ạlṭbyʿyẗ ạlty ttḥkãm fy muʿdãl ʿmal ḍkẖĩ ạlqlb.
angleščina | Arabska |
---|---|
electrical | الكهربائية |
by | بسبب |
the | التي |
Prikaz 50 od 50 prevodov