Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "wurden" v Vietnamski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "wurden" iz Nemško v Vietnamski

Prevodi wurden

"wurden" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih Vietnamski besed/besednih zvez:

wurden bạn cho chúng chúng tôi các có có thể của dùng dịch vụ hỏi liệu là một nhiều những năm sẽ tôi và đây đã được đến ở

Prevod Nemško v Vietnamski od wurden

Nemško
Vietnamski

DE Ursprünglich wurden insgesamt 200.000.000 BNB-Token erstellt, davon wurden 100.000.000 beim Crowdfunding verkauft

VI Ban đầu có tổng cộng 200.000.000 BNB đã được tạo ra, 100.000.000 trong số đó đã được bán trong quá trình huy động vốn từ cộng đồng

Nemško Vietnamski
beim trong
erstellt tạo

DE Ein originaler gusseiserner Portikus sowie eine Holztreppe wurden wieder eingebaut, und dekorative Stuckarbeiten wurden sorgfältig aufgearbeitet

VI Một hàng hiên nguyên gốc bằng gang và một cầu thang bằng gỗ đã được khôi phục lại, còn các lớp gờ đắp trang trí chạm nổi cũng được sửa chữa một cách tỉ mỉ

Nemško Vietnamski
eine các

DE Erfahren Sie mehr über Gräueltaten wie „Sook Ching“, eine Massenüberprüfung von chinesischen Männern, bei der alle gnadenlos umgebracht wurden, die einer anti-japanischen Einstellung verdächtigt wurden

VI Tìm hiểu về những hành vi tàn bạo như "Sook Ching", tức là đàn ông Trung Hoa bị khám xét hàng loạt và những người bị nghi là chống Nhật đã bị giết không thương tiếc

Nemško Vietnamski
erfahren hiểu
alle người
wie như

DE Die fünf besten Beiträge wurden aus 48 Einreichungen ausgewählt, die von 115 Studenten aus neun Ländern, darunter Singapur und China, eingereicht wurden.

VI Năm tác phẩm dự thi đứng đầu đã được chọn từ 48 tác phẩm tranh giải, với sự tham gia của 115 sinh viên đến từ chín quốc gia, trong đó có Singapore và Trung Quốc.

Nemško Vietnamski
fünf năm
ländern quốc gia
singapur singapore
wurden được
ausgewählt chọn
und đầu
die của

DE Ursprünglich wurden insgesamt 200.000.000 BNB-Token erstellt, davon wurden 100.000.000 beim Crowdfunding verkauft

VI Ban đầu có tổng cộng 200.000.000 BNB đã được tạo ra, 100.000.000 trong số đó đã được bán trong quá trình huy động vốn từ cộng đồng

Nemško Vietnamski
beim trong
erstellt tạo

DE In dem Bericht wurden auch Daten von Umfragen genutzt, die im Juli und November 2021 unter 21 000 Beteiligten aus 55 Ländern durchgeführt wurden

VI Các cuộc khảo sát được thực hiện vào tháng 7 và tháng 11 năm 2021 trong số 23 nghìn người được hỏi từ 55 quốc gia cũng được sử dụng trong báo cáo

Nemško Vietnamski
bericht báo cáo
auch cũng
ländern quốc gia
in trong
genutzt sử dụng

DE Quelle: Zeige die Statistiken für Pins an, die von dir erstellt und gespeichert wurden, sowie für Pins, die von anderen aus deinen verifizierten Konten erstellt und gespeichert wurden.

VI Nguồn: Xem số liệu thống kê cho các Ghim do bạn tạo và lưu cũng như cho các Ghim do những người khác tạo và lưu từ các tài khoản bạn đã xác nhận.

Nemško Vietnamski
erstellt tạo
anderen khác
konten tài khoản
für cho
die những
sowie như
und các

DE Probiere Dutzende kostenloser Kurse und Zertifikatsprüfungen aus, die von renommierten Experten für SEO und Digitales Marketing entwickelt wurden.

VI Hãy thử hàng chục khóa học miễn phí và kỳ thi cấp chứng chỉ được phát triển bởi các chuyên gia SEO và tiếp thị kỹ thuật số nổi tiếng.

Nemško Vietnamski
experten các chuyên gia
seo seo
wurden được
und các

DE Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören. Schreiben Sie uns, und wir kontaktieren Sie.

VI Chúng tôi rất muốn biết về bạn! Hãy để lại thông tin và chúng tôi sẽ liên lạc với bạn.

DE Dezentrale Anwendungen (DApps), die für Trust Wallet überprüft und optimiert wurden, werden Teil unseres Marktplatzes

VI Các ứng dụng phi tập trung (DApps) đã được chỉnh sửa và tối ưu hóa cho Ví Trust để trở thành một phần của thị trường

Nemško Vietnamski
anwendungen các ứng dụng
optimiert tối ưu hóa
teil phần
für cho

DE Wir würden uns freuen, von dir zu hören!

VI Chúng tôi mong nhận được phản hồi từ bạn!

Nemško Vietnamski
von chúng

DE Die Spieler können ihre Spielabenteuer auch unterwegs fortsetzen, da viele der Spiele auf der Website für das mobile Spielen optimiert wurden

VI Người chơi có thể tiếp tục các hoạt động đánh bạc của mình khi đang di chuyển, vì nhiều trò chơi của trang web đã được tối ưu hóa để chơi trên thiết bị di động

Nemško Vietnamski
optimiert tối ưu hóa
viele nhiều
website trang
der của
auf trên

DE , gibt es nichts besseres als Inhalte zu konsumieren, die für Muttersprachler erstellt wurden.

VI đó chính là xem các chương trình và các video của người bản xứ.

DE Die Knoten des Netzwerks sind reale Unternehmen, die zunächst vom Team ausgewählt wurden, bis die voll funktionsfähige Anzahl von 50 Signer-Knoten ihren Ruf im Netzwerk staked.

VI Các nút của mạng lưới bao gồm 50 nút hoạt động đầy đủ, ban đầu được nhóm lựa chọn từ các công ty trong thế giới thực, các nút đã và đang tạo nên danh tiếng của họ trong mạng.

Nemško Vietnamski
team nhóm
netzwerk mạng
unternehmen công ty

DE Zwei Prozent des gesamten NIM-Angebots wurden unwiderruflich der gemeinnützigen Stiftung von Nimiq zugewiesen, die darüber einen Zeitraum von 10 Jahren verfügen kann

VI Hai phần trăm của tổng nguồn cung tiền NIM đã được trao cho quỹ từ thiện của Nimiq giữ trong 10 năm

Nemško Vietnamski
jahren năm
kann được
zwei hai
die của

DE Änderung am Bitcoin Protokoll, wodurch alte Blöcke ungültig werden, die in der Vergangenheit gültig waren. Bitcoin Segwit-Transaktionen wurden als Soft Fork ins Netzwerk implementiert.

VI Là việc thay đổi giao thức của Bitcoin để làm cho các khối cũ đã hợp lệ trong quá khứ trở thành không hợp lệ. Tính năng Segwit của Bitcoin đã được triển khai như một Soft Fork cho mạng lưới.

Nemško Vietnamski
bitcoin bitcoin
protokoll giao thức
in trong
netzwerk mạng
der của
als là

DE F: Wie kann ich eine AWS Lambda-Funktion verwenden, um auf E-Mails zu antworten, die vom Amazon Simple Email Service (SES) gesendet wurden?

VI Câu hỏi: Làm thế nào để sử dụng một hàm AWS Lambda để phản hồi với các email do Amazon Simple Email Service (SES) gửi?

Nemško Vietnamski
aws aws
lambda-funktion lambda
antworten phản hồi
amazon amazon
gesendet gửi
verwenden sử dụng
auf với
die các

DE F: Wie finde ich bestehende Serverless-Anwendungen, die von der AWS-Community entwickelt wurden?

VI Câu hỏi: Làm thế nào tôi có thể khám phá các ứng dụng phi máy chủ hiện có do cộng đồng AWS phát triển?

Nemško Vietnamski
ich tôi
der các

DE Mit AWS Serverless Application Repository können Sie aus verschiedenen serverlosen Anwendungen auswählen, die von Entwicklern, Unternehmen und Partnern in der AWS-Community veröffentlicht wurden

VI Bạn có thể chọn từ tuyển tập các ứng dụng serverless do các nhà phát triển, các công ty và các đối tác phát hành trong cộng đồng AWS thông qua AWS Serverless Application Repository

Nemško Vietnamski
aws aws
anwendungen các ứng dụng
auswählen chọn
in trong
unternehmen công ty
sie bạn
der các

DE F: Was sind die Unterschiede zwischen Funktionen, die mit ZIP-Archiven erstellt wurden, und Container-Images?

VI Câu hỏi: Sự khác biệt giữa các hàm được tạo bằng cách sử dụng lưu trữ ZIP và hình ảnh bộ chứa là gì?

Nemško Vietnamski
funktionen hàm
erstellt tạo
zwischen giữa
die các
mit bằng

DE Lambda-Funktionen, die für den Zugriff auf Ressourcen in einer bestimmten VPC konfiguriert wurden, haben standardmäßig keinen Zugriff auf das Internet

VI Các hàm Lambda được cấu hình để truy cập các tài nguyên trong một VPC cụ thể sẽ không có quyền truy cập internet theo cấu hình mặc định

Nemško Vietnamski
ressourcen tài nguyên
internet internet
in trong
keinen không
zugriff truy cập
den các

DE Der Kompilierungsprozess muss denselben Kompilierungsprozess nachahmen, den Sie verwenden würden, um einen Java-Code zu kompilieren, der vom AWS SDK abhängt

VI Quy trình xây dựng của bạn phải tương đồng với quy trình mà bạn sẽ sử dụng để biên soạn mã Java bất kỳ tùy thuộc vào AWS SDK

Nemško Vietnamski
aws aws
sdk sdk
verwenden sử dụng
muss phải
sie bạn

DE F: Kann ich in meiner AWS Lambda-Funktion andere Programme ausführen, die in Node.js geschrieben wurden?

VI Câu hỏi: Tôi có thể thực thi các chương trình khác từ trong phạm vi hàm AWS Lambda viết bằng Node.js hay không?

Nemško Vietnamski
in trong
aws aws
lambda-funktion lambda
andere khác
programme chương trình
funktion hàm
geschrieben viết
die không

DE F: Ist es möglich, native Module mit AWS Lambda-Funktionen zu verwenden, die in Node.js geschrieben wurden?

VI Câu hỏi: Các mô-đun gốc có sử dụng được với các hàm AWS Lambda viết bằng Node.js hay không?

Nemško Vietnamski
aws aws
funktionen hàm
geschrieben viết
verwenden sử dụng
ist các
die không

DE F: Kann ich mit AWS Lambda Binärdateien ausführen, die in Node.js geschrieben wurden?

VI Câu hỏi: Tôi có thể thực thi các tệp nhị phân bằng AWS Lambda viết bằng Node.js hay không?

Nemško Vietnamski
aws aws
lambda lambda
geschrieben viết
mit bằng
die không

DE * - Die angegebenen Preise gelten für Linux/Unix in der AWS-Region USA Ost (Nord-Virginia) und wurden auf den nächsten Cent gerundet

VI * - Giá hiển thị là dành cho Linux/Unix ở Khu vực AWS Miền Đông Hoa Kỳ (Phía Bắc Virginia) và được làm tròn đến cent nhỏ nhất

Nemško Vietnamski
linux linux
preise giá
für cho
die là

DE Joby Aviation nutzte HPC auf AWS, um schnellere CFD-Ergebnisse zu erhalten, indem die Effizienz, Verwaltung und Speicherung der HPC-Umgebung optimiert wurden.

VI Joby Aviation đã sử dụng HPC trên AWS để thu kết quả CFD nhanh hơn bằng cách tối ưu hóa khả năng lưu trữ, quản lý và hiệu suất của môi trường HPC.

Nemško Vietnamski
aws aws
speicherung lưu
optimiert tối ưu hóa
indem bằng cách
und trường
schnellere nhanh hơn

DE Babelfish für Aurora PostgreSQL ist eine neue Funktion für Amazon Aurora PostgreSQL-kompatible Edition, die es Aurora ermöglicht, Befehle von Anwendungen zu verstehen, die für Microsoft SQL Server geschrieben wurden.

VI Babelfish for Aurora PostgreSQL là một khả năng mới dành cho Amazon Aurora phiên bản tương thích với PostgreSQL, nó giúp Aurora hiểu được lệnh từ các ứng dụng được phát triển cho Microsoft SQL Server.

Nemško Vietnamski
postgresql postgresql
neue mới
amazon amazon
edition phiên bản
verstehen hiểu
microsoft microsoft
sql sql
anwendungen các ứng dụng
für cho
die các

DE Mit Babelfish können Sie SQL Server-Code parallel zu neuen Funktionen ausführen, die mit nativen PostgreSQL-APIs erstellt wurden

VI Với Babelfish, bạn có thể chạy mã SQL Server song song với chức năng mới, được phát triển bằng API PostgreSQL gốc

Nemško Vietnamski
sql sql
neuen mới
wurden được
ausführen chạy
sie bạn
funktionen chức năng

DE SWAP ist eines der ersten Tokens, die von einer Echtzeit-Kryptowährungsbörse ausgegeben wurden. SimpleSwap Coin dient als interne Währung für alle SimpleSwap Kunden.Da der Service rasant wächst, wird die Nachfrage immer größer.

VI SWAP là một trong những token đầu tiên được tạo ra bởi một nền tảng sàn giao dịch tiền điện tử. Đồng SimpleSwap giữ vai trò như một đồng tiền nội bộ của Chương Trình Khách Hàng Thân Thiết.

Nemško Vietnamski
währung tiền
der của
kunden khách

DE Würden wir es vollständig ausschöpfen, müssten wir kaum noch auf fossile Energieträger zurückgreifen

VI Nếu chúng ta tận dụng nó một cách đầy đủ, chúng ta sẽ không cần đến nhiên liệu hóa thạch

Nemško Vietnamski
wir chúng ta
noch không
auf cách

DE Das Modell mit vorrangigen Darlehensgebern hat ein etwas höheres Risiko, da die vorrangigen Darlehensgeber im Falle eines Projektausfalls zuerst zurückgezahlt werden würden

VI Mô hình người cho vay cấp cao có rủi ro cao hơn một chút, vì người cho vay cấp cao sẽ được hoàn trả trước trong trường hợp dự án vỡ nợ

Nemško Vietnamski
modell mô hình
ein người
risiko rủi ro
zuerst trước
werden hơn

DE Zwei große, futuristische Gebäude erheben sich aus dem Grün der Gardens by the Bay, die mit Blick auf ökologische Nachhaltigkeit konzipiert wurden.

VI Hai cấu trúc có thiết kế mang tính tương lai mọc lên giữa những mảng xanh ở Gardens by the Bay, được xây dựng theo nguyên lý phát triển bền vững của môi trường.

Nemško Vietnamski
zwei hai
der của

DE Die freistehenden und freitragenden Glasdächer umschließen riesige Flächen, ohne dass Säulen oder Pfeiler das Bild stören würden.

VI Lớp mái bằng kính đứng độc lập không có giá đỡ này bao quanh khoảng không gian rộng lớn mà không bị vướng bởi cột chống hay trụ đỡ nào.

Nemško Vietnamski
die này
ohne không

DE Alle Zimmer wurden in Suiten umgebaut und mit Teakholzboden und handgeknüpften Teppichen ausgestattet.

VI Tất cả phòng khách sạn được sửa thành phòng suite có sàn gỗ tếch và thảm dệt thủ công.

Nemško Vietnamski
wurden được

DE In den 1980er Jahren fanden umfangreiche Renovierungsarbeiten statt, bei denen ein ,Rajagopuram‘ (vorderer Turm) sowie acht Hauptkuppeln und mehrere kleinere hinzugefügt wurden. Auch das Nebengebäude hinter dem Tempel wurde damals errichtet.

VI Vào những năm 1980, đền được phục chế toàn diện, bổ sung thêm một "Rajagopuram" (tháp cổng), tám mái vòm chính cùng một vài mái vòm phụ khác. Tòa phụ cũng được xây dựng phía sau của ngôi đền.

Nemško Vietnamski
jahren năm
hinter sau
den của
auch cũng
bei vào

DE Das ungezwungene, moderne Restaurant Burnt Ends ist für seine offene Küche bekannt und serviert Gerichte, die vom australischen Barbecue inspiriert wurden

VI Một nhà hàng hiện đại, đơn giản được biết đến với khu bếp mở, Burnt Ends phục vụ những món ăn lấy cảm hứng từ thịt nướng Australia

Nemško Vietnamski
moderne hiện đại
für với

DE Die 21 Galerieräume des ArtScience Museum™ am Marina Bay Sands® kombinieren Kunst und Wissenschaft. Hier wurden bereits viele bekannte Ausstellungen aus aller Welt gezeigt.

VI Hòa trộn giữa nghệ thuật và khoa học, không gian gồm 21 phòng triển lãm của ArtScience Museum™ tại Marina Bay Sands® trước đây đã trưng bày các triển lãm nổi tiếng từ khắp nơi trên thế giới.

DE Im Museumsladen können Sie sich mit Andenken eindecken, die von den Ausstellungen inspiriert wurden, und ihr ganz persönliches Souvenir von den weltbekannten Ausstellungen mit nach Hause nehmen.

VI Hãy đến The Museum Shop để xem các món đồ lưu niệm lấy cảm hứng từ triển lãm và sở hữu một món đồ về những triển lãm nổi tiếng nhất thế giới.

Nemško Vietnamski
den các

DE Hier wurden einige der geschichtsträchtigsten Gebäude des Landes renoviert und zu neuem Leben erweckt.

VI Tại đây, một số tòa nhà cổ nhất của đất nước đã được phục hồi và thay da đổi thịt.

Nemško Vietnamski
der của

DE Die Innenräume wurden von der renommierten Architektin Paola Navone entworfen und kombinieren modernes Design mit dem für das Candlenut charakteristischen Peranakan Erbe.

VI Không gian bên trong—được thiết kế bởi kiến trúc sư nổi tiếng Paola Navone—kết hợp thiết kế hiện đại với di sản Peranakan đặc trưng của Candlenut.

Nemško Vietnamski
der của
mit với

DE SCENE SHANG ist eine moderne Möbelmarke, die alle fünf Sinne anspricht und bietet Möbel und Einrichtungsgegenstände an, die von der asiatischen Geschichte und Kultur inspiriert wurden.

VI Là một thương hiệu đồ nội thất hiện đại đánh thức cả năm giác quan, SCENE SHANG có vô số các mẫu đồ gia dụng và đồ nội thất lấy cảm hứng từ di sản và văn hóa châu Á.

Nemško Vietnamski
moderne hiện đại
fünf năm
kultur văn hóa
der các

DE Die Victoria Memorial Hall wurde neben dem Rathaus gebaut, die Fassaden wurden im palladianischen Stil vereinheitlicht und ein Uhrenturm errichtet, der die beiden Gebäude miteinander verschmelzen ließ

VI Nhà tưởng niệm Victoria Memorial Hall được xây cạnh Tòa Thị Chính, mặt tiền cùng chung phong cách kiến trúc Palladian và một tháp đồng hồ được dựng lên để nối hai tòa nhà này với nhau

Nemško Vietnamski
die này

DE Die Exponate wurden aufgrund ihres einzigartigen Designs und ihrer großartigen Funktionalität ausgewählt.

VI Các vật phẩm triển lãm của bảo tàng được lựa chọn từ hàng ngàn ý tưởng, dựa trên thiết kế và tính năng vượt trội.

DE Im Laufe der Jahre wurden auch andere japanische Zivilisten hier begraben, die meisten davon in den Jahren vor dem Krieg

VI Qua nhiều năm tháng, những người dân thường Nhật Bản khác cũng được chôn tại đây, phần lớn là vào những năm trước chiến tranh

Nemško Vietnamski
wurden được
auch cũng
andere khác
vor trước
die và
in vào
der những
jahren năm
dem phần

DE Diese Tafel am Esplanade Park war einer der elf Markierungspunkte zum Zweiten Weltkrieg, die 1995 zum Gedenken an den 50. Jahrestag des Kriegsendes aufgestellt wurden.

VI Công trình tại Công viên Esplanade này là một trong mười một di tích của Thế Chiến thứ II, được xây vào năm 1995 để kỉ niệm 50 năm ngày kết thúc Thế Chiến thứ II.

Nemško Vietnamski
park công viên
an tại
diese này
die và

DE Das chinesische Denkmal auf Parzelle 44 markiert ein Massengrab für 69 chinesische Soldaten, die von den Japanern getötet wurden, als Singapur im Februar 1942 fiel.

VI Đài Tưởng niệm Trung Hoa ở khu 44 đánh dấu một bia mộ tập thể của 69 quân nhân người Hoa đã bị người Nhật giết khi Singapore thất thủ vào tháng Hai năm 1942.

Nemško Vietnamski
als khi
singapur singapore
den của

DE Die ausgestellten historischen Spielzeuge sind mehr als nur nostalgische Spielwaren, sie erzählen auch Geschichten aus der Zeit, in der sie hergestellt wurden.

VI Các đồ chơi cổ được trưng bày tại đây không chỉ là những vật giải trí để khiến người ta hoài niệm, mà chúng còn kể những câu chuyện về thời điểm khi chúng được tạo ra.

Nemško Vietnamski
sind được
die khi
sie không

DE Der Komplex besteht aus mehreren Gebäuden in verschiedenen architektonischen Stilen, die zu verschiedenen Epochen erbaut wurden, wie ein Waisenhaus, ein Wohnheim und eine gotische Kapelle.

VI Ví dụ như trại trẻ mồ côi, ký túc xá và Nhà nguyện mang phong cách Gothic.

Nemško Vietnamski
wie như
die nhà

DE Die Rahmen wurden in Glasgow gegossen und anschließend nach Singapur verschifft und dort zusammengebaut.

VI Phần khung được đúc ở Glasgow trước khi vận chuyển và lắp ráp tại Singapore.

Nemško Vietnamski
singapur singapore
wurden được
die khi

Prikaz 50 od 50 prevodov