DE Ich arbeite mit einer Vielfalt von Kollegen aus Marketing, Verkaufspartnerschaften, und sogar unserem CEO, um großartige Resultate zu erbringen
Prevedi "sache zu erbringen" v Ruski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "sache zu erbringen" iz Nemško v Ruski
Prevod Nemško v Ruski od sache zu erbringen
Nemško
Ruski
RU Я работаю с очень разными группами людей с маркетологами, с торговыми партнерами и даже с директором для получения отличных результатов
Transkripcija  rabotaû s očenʹ raznymi gruppami lûdej s marketologami, s torgovymi partnerami i daže s direktorom dlâ polučeniâ otličnyh rezulʹtatov
DE Während der schrittweisen Wiedereröffnung werden wir weiterhin in jeder Hinsicht Dienstleistungen erbringen
RU Во время поэтапного открытия мы продолжим оказывать услуги всеми возможными способами
Transkripcija Vo vremâ poétapnogo otkrytiâ my prodolžim okazyvatʹ uslugi vsemi vozmožnymi sposobami
DE Es gibt nur drei Landestationen von U-Boot-Kabeln, um Netzwerkdienste für fast 1 Milliarde Internetnutzer in China zu erbringen
RU Есть только три посадки станций подводных кабелей для предоставления сетевых услуг почти 1 миллиард пользователей Интернета в Китае
Transkripcija Estʹ tolʹko tri posadki stancij podvodnyh kabelej dlâ predostavleniâ setevyh uslug počti 1 milliard polʹzovatelej Interneta v Kitae
DE erbringen wir bei Bedarf zusätzliche Dienstleistungen.
RU управляем дополнительными услугами, если нужно.
Transkripcija upravlâem dopolnitelʹnymi uslugami, esli nužno.
DE Air Liquide hat den Ehrgeiz, in seiner Branche führend zu sein, eine langfristige Leistung zu erbringen und zur Nachhaltigkeit beizutragen.
RU Air Liquide стремится быть лидером в своей отрасли, обеспечивать долгосрочные показатели и вносить свой вклад в устойчивое развитие.
Transkripcija Air Liquide stremitsâ bytʹ liderom v svoej otrasli, obespečivatʹ dolgosročnye pokazateli i vnositʹ svoj vklad v ustojčivoe razvitie.
DE Holen Sie sich die Geschwindigkeit, die Leistung und die Tools, die Sie benötigen, um die bestmögliche Leistung zu erbringen – egal wo Sie sind
RU Высокая скорость, мощные функции и удобные инструменты обеспечивают максимальную производительность работы в любом месте.
Transkripcija Vysokaâ skorostʹ, moŝnye funkcii i udobnye instrumenty obespečivaût maksimalʹnuû proizvoditelʹnostʹ raboty v lûbom meste.
DE Sie hilft den Herstellern von Milchprodukten, einfach und leicht den Nachweis zu erbringen, dass ihre Milch frei von Antibiotika ist.
RU Для производителей она является простым решением для проверки молока на присутствие антибиотиков.
Transkripcija Dlâ proizvoditelej ona âvlâetsâ prostym rešeniem dlâ proverki moloka na prisutstvie antibiotikov.
DE Kann Entrust auch während der Anordnung, von Zuhause aus zu arbeiten, weiterhin Serviceleistungen erbringen?
RU Может ли в период карантина из-за коронавируса Entrust продолжать предоставлять услуги?
Transkripcija Možet li v period karantina iz-za koronavirusa Entrust prodolžatʹ predostavlâtʹ uslugi?
DE Sie können überall eingesetzt werden und erbringen Höchstleistungen unter anspruchsvollen Bedingungen
RU Его можно использовать где угодно, и он способен работать в самых сложных условиях
Transkripcija Ego možno ispolʹzovatʹ gde ugodno, i on sposoben rabotatʹ v samyh složnyh usloviâh
DE Mit PartnerConnect Bestleistungen erbringen
RU Работайте максимально эффективно с PartnerConnect
Transkripcija Rabotajte maksimalʹno éffektivno s PartnerConnect
| Nemško | Ruski |
|---|---|
| mit | с |
DE Er bot eine einzigartige Bühne, auf der die besten Athleten der Welt Höchstleistungen erbringen konnten.
RU Пхенчхан стал уникальной площадкой, где сильнейшие спортсмены планеты могли добиться передовых результатов.
Transkripcija Phenčhan stal unikalʹnoj ploŝadkoj, gde silʹnejšie sportsmeny planety mogli dobitʹsâ peredovyh rezulʹtatov.
DE Im Durchschnitt erbringen wir jährlich Dienstleistungen für Tausende von Frauen und Kindern
RU В среднем мы ежегодно обслуживаем тысячи женщин и детей
Transkripcija V srednem my ežegodno obsluživaem tysâči ženŝin i detej
DE Die Verarbeitung von Daten erfolgt primär, um die Dienste und Funktionen unserer App erbringen zu können.
RU Обработка данных происходит в первую очередь для предоставления услуг и функций из нашего приложения.
Transkripcija Obrabotka dannyh proishodit v pervuû očeredʹ dlâ predostavleniâ uslug i funkcij iz našego priloženiâ.
DE Wir beschäftigen und suchen nach Menschen, denen wirklich daran gelegen ist, für unseren Kunde außerordentliche Leistungen zu erbringen
RU Мы ищем тех, кто стремится предоставлять нашим клиентам исключительные услуги
Transkripcija My iŝem teh, kto stremitsâ predostavlâtʹ našim klientam isklûčitelʹnye uslugi
DE Wir geben diese Informationen an niemand weiter, außer an unsere vertrauenswürdigen Partner, damit diese ihre Dienstleistungen erbringen können
RU Мы не раскрываем эти сведения иным лицам кроме наших доверенных партнеров, когда это требуется для предоставления их услуг
Transkripcija My ne raskryvaem éti svedeniâ inym licam krome naših doverennyh partnerov, kogda éto trebuetsâ dlâ predostavleniâ ih uslug
DE Wir geben nur solche Informationen an unsere Partner weiter, die sie benötigen, um die erforderlichen Dienste erbringen zu können
RU Мы раскрываем только те сведения, которые необходимы третьим лицам для оказания их услуг
Transkripcija My raskryvaem tolʹko te svedeniâ, kotorye neobhodimy tretʹim licam dlâ okazaniâ ih uslug
DE Sie können überall eingesetzt werden und erbringen Höchstleistungen unter anspruchsvollen Bedingungen
RU Его можно использовать где угодно, и он способен работать в самых сложных условиях
Transkripcija Ego možno ispolʹzovatʹ gde ugodno, i on sposoben rabotatʹ v samyh složnyh usloviâh
DE Mit PartnerConnect Bestleistungen erbringen
RU Работайте максимально эффективно с PartnerConnect
Transkripcija Rabotajte maksimalʹno éffektivno s PartnerConnect
| Nemško | Ruski |
|---|---|
| mit | с |
DE erbringen wir bei Bedarf zusätzliche Dienstleistungen.
RU управляем дополнительными услугами, если нужно.
Transkripcija upravlâem dopolnitelʹnymi uslugami, esli nužno.
DE Wir und unsere Dienstleistungspartner verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um unsere Websites zu betreiben und deren Dienste zu erbringen
RU Мы и наши сервисные партнеры используем ваши ПД для управления нашими сайтами и предоставления их услуг
Transkripcija My i naši servisnye partnery ispolʹzuem vaši PD dlâ upravleniâ našimi sajtami i predostavleniâ ih uslug
DE Von einfachen Projekten bis hin zu komplexen Portfolios – mit monday.com können Management-Teams Bestleistungen erbringen
RU В управлении как простыми проектами, так и сложными портфелями monday.com помогает командам показывать наилучшие результаты
Transkripcija V upravlenii kak prostymi proektami, tak i složnymi portfelâmi monday.com pomogaet komandam pokazyvatʹ nailučšie rezulʹtaty
DE Straffe Projektprozesse, um Bestleistungen zu erbringen
RU Оптимизируйте проекты и покажите класс
Transkripcija Optimizirujte proekty i pokažite klass
DE Befolgen Sie die Anweisungen und erbringen Sie die geforderten Leistungen, und Sie werden im Handumdrehen eine Eins erhalten.
RU Следуйте указаниям и выполняйте требуемую работу, и вы получите пятерку в кратчайшие сроки.
Transkripcija Sledujte ukazaniâm i vypolnâjte trebuemuû rabotu, i vy polučite pâterku v kratčajšie sroki.
DE Air Liquide hat das Ziel, in seiner Branche führend zu sein, langfristige Leistungen zu erbringen und zur Nachhaltigkeit beizutragen.
RU Цель Air Liquide - быть лидером в своей отрасли, добиваться долгосрочных результатов и вносить вклад в устойчивое развитие.
Transkripcija Celʹ Air Liquide - bytʹ liderom v svoej otrasli, dobivatʹsâ dolgosročnyh rezulʹtatov i vnositʹ vklad v ustojčivoe razvitie.
DE Eine Anleitung zum Service Eine Übersicht über Möglichkeiten, wie wir Serviceleistungen erbringen und die Genesung anderer Mitglieder unterstützen können.
RU Руководство по обслуживанию Обзор способов, которыми мы можем обслуживать и поддерживать выздоровление других участников.
Transkripcija Rukovodstvo po obsluživaniû Obzor sposobov, kotorymi my možem obsluživatʹ i podderživatʹ vyzdorovlenie drugih učastnikov.
DE Mit den richtigen Gewohnheiten können Sie allerdings sicherstellen, dass Sie bei der Arbeit von zu Hause hervorragende Leistungen erbringen und gleichzeitig Ihr Privatleben von der Arbeit trennen.
RU Однако благодаря правильным привычкам вы сможете добиться успеха, отделив профессиональные обязанности от личной жизни.
Transkripcija Odnako blagodarâ pravilʹnym privyčkam vy smožete dobitʹsâ uspeha, otdeliv professionalʹnye obâzannosti ot ličnoj žizni.
DE Mit dieser modernen Telefonielösung können Angestellte standortunabhängig arbeiten und sich den Dienstleistungen, die sie erbringen, anpassen.
RU Благодаря этому современному решению для телефонии сотрудники могут работать в любом удобном месте, улучшая обслуживание клиентов.
Transkripcija Blagodarâ étomu sovremennomu rešeniû dlâ telefonii sotrudniki mogut rabotatʹ v lûbom udobnom meste, ulučšaâ obsluživanie klientov.
DE UNSER VERSÄUMNIS, TECHNISCHE ODER ANDERE SUPPORTLEISTUNGEN ZU ERBRINGEN, ODER
RU НЕВОЗМОЖНОСТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ НАМИ ТЕХНИЧЕСКИХ УСЛУГ ИЛИ ДРУГИХ УСЛУГ ПОДДЕРЖКИ;
Transkripcija NEVOZMOŽNOSTʹ̱ PREDOSTAVLENIÂ NAMI TEHNIČESKIH USLUG ILI DRUGIH USLUG PODDERŽKI;
DE Bestimmte Formen der Aquakultur können bei angemessener Bewirtschaftung viele sogenannte Ökosystem-Dienstleistungen erbringen - darunter z.B. die den Abbau überschüssiger Nährstoffe.
RU Экстенсивное рыбоводство может оказать исключительную пользу местным экосистемам.
Transkripcija Ékstensivnoe rybovodstvo možet okazatʹ isklûčitelʹnuû polʹzu mestnym ékosistemam.
DE Wir verwenden externe Dienstleister, die uns ermöglichen, unsere Dienstleistungen zu erbringen
RU Мы используем внешних поставщиков для предоставления наших услуг
Transkripcija My ispolʹzuem vnešnih postavŝikov dlâ predostavleniâ naših uslug
DE Ebenso teilen wir personenbezogene Daten mit Drittanbietern, die in unserem Auftrag Dienstleistungen erbringen
RU Мы также предоставляем личную информацию определенным компаниям, оказывающим услуги от нашего имени
Transkripcija My takže predostavlâem ličnuû informaciû opredelennym kompaniâm, okazyvaûŝim uslugi ot našego imeni
DE Wir teilen nur solche personenbezogenen Daten, die von diesen Firmen benötigt werden, um diese Dienstleistungen zu erbringen
RU Мы предоставляем только ту личную информацию, которая необходима таким компаниям для оказания услуг
Transkripcija My predostavlâem tolʹko tu ličnuû informaciû, kotoraâ neobhodima takim kompaniâm dlâ okazaniâ uslug
DE Das ist in Ordnung. Einen neuen Anbieter auszuwählen, kann sich wie eine große Sache anfühlen.
RU Все нормально, мы понимаем, что выбор нового поставщика может показаться нелегкой задачей.
Transkripcija Vse normalʹno, my ponimaem, čto vybor novogo postavŝika možet pokazatʹsâ nelegkoj zadačej.
DE Mit anderen Worten, du suchst nicht nach jeder möglichen Art und Weise, wie jemand nach genau der gleichen Sache suchen könnte, wie:
RU Другими словами, вы не пытаетесь найти все возможные способы, которыми кто-то может искать одно и то же, например:
Transkripcija Drugimi slovami, vy ne pytaetesʹ najti vse vozmožnye sposoby, kotorymi kto-to možet iskatʹ odno i to že, naprimer:
DE Die Sache ist aber die: Die Leute machen sich bei der lokalen
RU Но вот в чем дело: люди слишком беспокоятся об объемах поиска, работая с локальным
Transkripcija No vot v čem delo: lûdi sliškom bespokoâtsâ ob obʺemah poiska, rabotaâ s lokalʹnym
DE Die erste Sache, an die die meisten Leute denken, ist Google Analytics
RU Первое, что приходит на ум большинства людей, — это Google Аналитика
Transkripcija Pervoe, čto prihodit na um bolʹšinstva lûdej, — éto Google Analitika
| Nemško | Ruski |
|---|---|
DE Ich hatte nie gewusst, dass Life-Coaching eine Sache ist
RU Я никогда не знал, что коучинг - это что-то важное
Transkripcija  nikogda ne znal, čto koučing - éto čto-to važnoe
| Nemško | Ruski |
|---|---|
| nie | никогда |
| eine | что-то |
| dass | что |
| ist | это |
DE Eine Sache weniger, an die du dich erinnern musst
| Nemško | Ruski |
|---|---|
| weniger | меньше |
DE Dies ist nicht unbedingt eine schlechte Sache, aber Konsistenz kann hilfreich sein, wenn versucht wird, Daten wiederherzustellen!
RU Это не обязательно плохо, но последовательность может быть полезна при попытке восстановить данные!
Transkripcija Éto ne obâzatelʹno ploho, no posledovatelʹnostʹ možet bytʹ polezna pri popytke vosstanovitʹ dannye!
DE Gehen Sie der Sache auf den Grund und decken Sie Zusammenhänge zwischen scheinbar isolierten Daten auf
RU Погружайтесь в процесс так глубоко, как вы хотите, и устанавливайте взаимосвязь между данными, не имеющими на первый взгляд никакой связи
Transkripcija Pogružajtesʹ v process tak gluboko, kak vy hotite, i ustanavlivajte vzaimosvâzʹ meždu dannymi, ne imeûŝimi na pervyj vzglâd nikakoj svâzi
DE Kommen Sie mit konstruktiven Tipps und erfrischenden Ideen für Ihre Karriere zum Kern der Sache.
RU Начните работать над карьерой, вооружившись конструктивными советами и свежими идеями.
Transkripcija Načnite rabotatʹ nad karʹeroj, vooruživšisʹ konstruktivnymi sovetami i svežimi ideâmi.
DE Die Bereitstellung von personalisiertem Service ist keine leichte Sache
RU Массовое предоставление персонально направленных услуг — сложная задача
Transkripcija Massovoe predostavlenie personalʹno napravlennyh uslug — složnaâ zadača
DE Die andere nette Sache über Kundenerfolg bei Dynamic Yield ist das es funktional ist
RU Другая приятная вещь Customer Success в Dynamic Yield это то, что она является кросс-функциональной
Transkripcija Drugaâ priâtnaâ veŝʹ Customer Success v Dynamic Yield éto to, čto ona âvlâetsâ kross-funkcionalʹnoj
DE Es sind die Menschen hier, die wirklich jede einzelne Sache antreiben, das ist an dieser Firma so erstaunlich
RU И что удивительно в этой компании, это ? люди, которые на самом деле являются движущей силой для всего
Transkripcija I čto udivitelʹno v étoj kompanii, éto ? lûdi, kotorye na samom dele âvlâûtsâ dvižuŝej siloj dlâ vsego
DE In der Vergangenheit wurden diese Dinge normalerweise leise ausgerollt.Sie können sich eines Tages bei Ihrem Konto anmelden und möchten, "äh, was ist diese neue Sache hier?"
RU И в прошлом эти вещи обычно выкатывали спокойно.Вы можете войти в свой аккаунт один день и быть похожим, ", как это здесь новое?"
Transkripcija I v prošlom éti veŝi obyčno vykatyvali spokojno.Vy možete vojti v svoj akkaunt odin denʹ i bytʹ pohožim, ", kak éto zdesʹ novoe?"
DE Eine weitere tolle Sache an osCommerce: Es ist genauso hilfreich mit den Back-End-Website-Verfahren, da es sich mit Richtlinien zum Front-Ende einer Site handelt
RU Еще одна великая вещь о oscommerce: это так же полезно с процедурами WAST-END, так как она с политиками, касающимися фронтального сайта
Transkripcija Eŝe odna velikaâ veŝʹ o oscommerce: éto tak že polezno s procedurami WAST-END, tak kak ona s politikami, kasaûŝimisâ frontalʹnogo sajta
| Nemško | Ruski |
|---|---|
| ist | - |
DE Es ist eine schlechte Sache überhaupt, wenn Ihre Webseite enthält, oder Sie arbeiten nicht genug, um auf Ihre Backlinks
RU Это плохая вещь вообще, когда ваш сайт имеет страницы, или вы не достаточно работать на ваших обратных ссылок
Transkripcija Éto plohaâ veŝʹ voobŝe, kogda vaš sajt imeet stranicy, ili vy ne dostatočno rabotatʹ na vaših obratnyh ssylok
DE Einer der wichtigsten Sache, die dies alles herauskommt ist, dass es in der Regel ein ‚nofollow‘ -Tag auf Social-Media-Websites
RU Одним из наиболее значимых вещей, что выходит из всего этого является то, что обычно есть тег «NoFollow» на сайтах социальных медиа
Transkripcija Odnim iz naibolee značimyh veŝej, čto vyhodit iz vsego étogo âvlâetsâ to, čto obyčno estʹ teg «NoFollow» na sajtah socialʹnyh media
| Nemško | Ruski |
|---|---|
| in der regel | обычно |
| tag | тег |
| websites | сайтах |
| social | социальных |
| media | медиа |
| die | этого |
| dass | что |
| ist | является |
DE Eine definitive Sache, die ich gesehen habe, ständig weiterentwickelt und verändert während meiner digitalen Marketing-Karriere ist SEO
RU Одна определенная вещь, которую я видел постоянно развивается и меняется на протяжении всей моей цифровой маркетинговой карьеры SEO
Transkripcija Odna opredelennaâ veŝʹ, kotoruû â videl postoânno razvivaetsâ i menâetsâ na protâženii vsej moej cifrovoj marketingovoj karʹery SEO
| Nemško | Ruski |
|---|---|
| seo | seo |
DE Es ist eine gute Sache, diese Art von Informationen hinzuzufügen oder zu beheben, damit Sie Ihrer Website nicht mehr Schaden zufügen als gut.
RU Это хорошая вещь, чтобы добавить или исправить эти типы информации, так что вы не будете делать больше вреда для вашего сайта, чем хорошо.
Transkripcija Éto horošaâ veŝʹ, čtoby dobavitʹ ili ispravitʹ éti tipy informacii, tak čto vy ne budete delatʹ bolʹše vreda dlâ vašego sajta, čem horošo.
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
erbringen vorbeugende wartungsleistungen erbringen unterauftragsverarbeiters direkt erbringen wettbewerbsfähige finanzdienstleistungen erbringen serviceleistungen erbringen gastronomische dienstleistungen erbringen hervorragende leistungen erbringen sache tolle sache – gute sache welche eine sache erste sache leichte sache sehr wertvolle sache
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski