DE Annex 2 - Informationen für Einwohner*innen der Russischen Föderation gemäß dem föderalen Russischen Gesetz über personenbezogene Daten (“Law #152-FZ”) Russian Federal Law on Personal Data (“Law #152-FZ”)
DE Annex 2 - Informationen für Einwohner*innen der Russischen Föderation gemäß dem föderalen Russischen Gesetz über personenbezogene Daten (“Law #152-FZ”) Russian Federal Law on Personal Data (“Law #152-FZ”)
PT Anexo 2 - Informação para o cidadão da Federação Russa sob a Lei Federal Russa sobre Dados Pessoais (“Lei #152-FZ”)
DE Annex 2 - Informationen für Einwohner*innen der Russischen Föderation gemäß dem föderalen Russischen Gesetz über personenbezogene Daten (“Law #152-FZ”)
PT Anexo 2 - Informação para o cidadão da Federação Russa sob a Lei Federal Russa sobre Dados Pessoais (“Lei #152-FZ”)
DE Wir können auch vermuten, dass Hoppers Zeit als Gefangener in der nächsten Staffel stark hervorgehoben wird, dank der Besetzung einer russischen Wache und eines russischen Schmugglers für die neue Staffel.
PT Também podemos adivinhar que o tempo de Hopper como prisioneiro terá grande destaque na próxima temporada, graças ao elenco de um guarda russo e um contrabandista russo para a nova temporada.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
neue | nova |
staffel | temporada |
wir können | podemos |
zeit | tempo |
und | e |
auch | também |
nächsten | próxima |
einer | um |
DE Beschreibung: Sehen Sie Gehorsame Frau erwirbt Beute von ihrem russischen Mannschaft HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Gehorsame Frau erwirbt Beute von ihrem russischen Mannschaft Video.
PT Descrição: Veja Esposa obediente adquire espólio transada pelo marido russo hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Esposa obediente adquire espólio transada pelo marido russo vídeo.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
beschreibung | descrição |
frau | esposa |
erwirbt | adquire |
russischen | russo |
hd | hd |
völlig | completamente |
kostenlos | grátis |
bdsm | bdsm |
video | vídeo |
xxx | xxx |
porno | pornografia |
sehen sie | veja |
an | pelo |
DE Vom Kosmodrom Plesetsk des russischen Verteidigungsministeriums ist eine Trägerrakete vom Typ Sojus gestartet. Die Nutzlast ist ein Raumfahrzeug "im Interesse des russischen Verteidigungsministeriums".
PT Foi colocado em órbita a partir do Cosmódromo de Plesetsk.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
vom | do |
DE Vom Kosmodrom Plesetsk des russischen Verteidigungsministeriums ist eine Trägerrakete vom Typ Sojus gestartet. Die Nutzlast ist ein Raumfahrzeug "im Interesse des russischen Verteidigungsministeriums".
PT Foi colocado em órbita a partir do Cosmódromo de Plesetsk.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
vom | do |
DE Nicht unbedingt, weil es einen Grund gibt, die russische Firma der Spionage zu verdächtigen, sondern weil die Firma ihren Sitz in Russland hat und daher an die Regeln gebunden ist, dem russischen Geheimdienst auf Anfrage zu helfen
PT Não necessariamente porque há um motivo para suspeitar da espionagem da empresa russa, mas porque a empresa está sediada na Rússia e, portanto, está vinculada às regras para ajudar o serviço de inteligência russo, se solicitado
Nemško | Portugalščina |
---|---|
unbedingt | necessariamente |
russland | rússia |
grund | motivo |
regeln | regras |
helfen | ajudar |
und | e |
einen | um |
nicht | não |
weil | porque |
sondern | para |
daher | portanto |
DE Dennoch ist das kyrillische Alphabet kein Hindernis für verständliche und korrekte Übersetzungen: Der DeepL Übersetzer liefert Resultate, die alles bisher Bekannte von Google und sogar vom russischen Internet-Giganten Yandex weit übertreffen
PT No entanto, os caracteres cirílicos não representam um obstáculo para que as traduções sejam precisas
Nemško | Portugalščina |
---|---|
hindernis | obstáculo |
der | o |
dennoch | um |
bisher | não |
DE Im Februar 2021 wurden die Aktivitäten der russischen Cyber-Gang Cosmic Lynx bekannt, die einen ausgeklügelten Ansatz in Richtung BEC verfolgte
PT Fevereiro de 2021 capturou as actividades do gangue russo Cosmic Lynx cibernético, uma vez que adoptaram uma abordagem sofisticada em relação ao BEC
Nemško | Portugalščina |
---|---|
februar | fevereiro |
ansatz | abordagem |
aktivitäten | actividades |
cyber | cibernético |
in | em |
wurden | é |
DE Die Marktkapitalisierung der Kryptowährung hat die Marktkapitalisierung des russischen Rubels im Februar überholt, als Tesla bekannt gab, Bitcoin gekauft zu haben.
PT Embora o preço do Bitcoin tenha subido acima de US$ 63.000 durante o lançamento do ETF de estratégia de Bitcoin da ProShares, ele caiu abaixo do nível de hoje para atingir os US$ 61.000.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
zu | atingir |
des | do |
als | é |
im | durante |
DE Mit ein wenig Photoshop-Magie sehen wir ihn jetzt im Spiegel der Sonnenbrille des russischen Präsidenten Wladimir Putin.
PT Com um pouco de magia do Photoshop, agora o vemos no reflexo dos óculos de sol do presidente russo Vladimir Putin.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
magie | magia |
photoshop | photoshop |
jetzt | agora |
wenig | um pouco |
im | no |
ein | pouco |
ihn | o |
der | de |
des | do |
mit | com |
DE Wir wissen, dass ein Teil der vierten Staffel in Russland stattfinden wird – wo Hopper von russischen Streitkräften festgehalten wird
PT Sabemos que parte da quarta temporada será na Rússia - onde Hopper está detido pelas forças russas
Nemško | Portugalščina |
---|---|
vierten | quarta |
staffel | temporada |
russland | rússia |
wird | será |
von | da |
teil | parte |
wissen | sabemos |
wo | onde |
ein | está |
dass | que |
DE Neue Casting-Informationen bestätigen auch die russische Einstellung, in der Tom Wlaschiha einen russischen Wächter namens Dmitri und Nikola Duricko einen Schmuggler namens Yuri spielt.
PT Novas informações sobre o elenco também confirmam o cenário russo, com Tom Wlaschiha no papel de um guarda russo chamado Dmitri e Nikola Duricko no papel de um contrabandista chamado Yuri.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
tom | tom |
namens | chamado |
neue | novas |
informationen | informações |
einen | um |
und | e |
auch | também |
in | no |
DE Neben der russischen Kulisse wurde am Ende der dritten Staffel Joyce Byers (Wynona Ryder) Eleven (Millie Bobby Brown) adoptiert und zog mit ihrem Sohn Will (Noah Schnapp) aus Hawkins aus
PT Além do cenário russo, a conclusão da terceira temporada viu Joyce Byers (Wynona Ryder) adotar Eleven (Millie Bobby Brown) e se mudar de Hawkins com seu filho Will (Noah Schnapp)
Nemško | Portugalščina |
---|---|
staffel | temporada |
und | e |
sohn | filho |
mit | com |
DE Wir wissen, was Sie über den X94C denken: "Ein 75-Zoll-Fernseher? Ernsthaft? Wer außer vielleicht dem gelegentlichen russischen Ölmagnaten könnte über...
PT Sabemos o que você está pensando sobre o X94C: "Uma TV de 75 polegadas? Sério? Quem, além de um ocasional magnata do petróleo russo, poderia pensar
Nemško | Portugalščina |
---|---|
fernseher | tv |
zoll | polegadas |
wir wissen | sabemos |
sie | você |
denken | pensar |
ein | um |
vielleicht | é |
könnte | poderia |
den | de |
wer | que |
DE Der ehemalige Wohnsitz einer russischen Adelsfamilie aus dem Jahr 1880 ist heute noch eines der prachtvollsten „Small Luxury Hotels of the World“
PT A antiga residência de uma família nobre russa do ano de 1880 é hoje um dos esplendorosos "Small Luxury Hotels of the World"
Nemško | Portugalščina |
---|---|
ist | é |
heute | hoje |
hotels | hotels |
world | world |
jahr | ano |
einer | um |
aus | de |
DE Dieses Bild wurde 2015 aufgenommen und zeigt die Ansichten des NASA-Astronauten Terry Virts, des Kommandanten der Expedition 43, der Astronautin Samantha Cristoforetti und des russischen Kosmonauten Mikhail Kornienko zu dieser Zeit
PT Esta imagem foi tirada em 2015 e mostra as vistas vistas pelo astronauta da NASA Terry Virts, Comandante da Expedição 43, astronauta Samantha Cristoforetti e cosmonauta russo Mikhail Kornienko na época
Nemško | Portugalščina |
---|---|
bild | imagem |
zeigt | mostra |
ansichten | vistas |
terry | terry |
astronauten | astronauta |
zeit | época |
und | e |
zu | pelo |
DE In diesem Jahr erschien jedoch Telegram, eine von den russischen Brüdern Nikolai und Pavel Durov entwickelte Messaging-Anwendung
PT No entanto, esse ano apareceu o Telegram Messenger, um mensageiro desenvolvido pelos irmãos russos Nikolai e Pavel Durov
Nemško | Portugalščina |
---|---|
erschien | apareceu |
und | e |
in | no |
jahr | ano |
DE Bewundern Sie Vasily Konovalenkos kunstvoll geschnitzte Figuren, die alle aus Edelsteinen gefertigt sind, in Konovalenko: Edelsteinschnitzereien des russischen Volkslebens.
PT Admire as figuras intrincadamente esculpidas de Vasily Konovalenko, todas criadas com pedras preciosas, em Konovalenko: esculturas em pedras preciosas da vida popular russa.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
alle | todas |
in | em |
die | de |
des | da |
DE Während wir uns im Stilbedienfeld befinden, scrollen Sie bitte ganz nach unten. Beachten Sie die russischen Puppen in Form von verschiedenfarbigen Rechtecken.
PT Enquanto estamos no painel Estilos, role para baixo até o final. Observe os tipos de bonecas russas na forma de retângulos de cores diferentes.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
beachten | observe |
form | forma |
die | cores |
sie | o |
DE Übersetzung vom Russischen ins Deutsche
PT Tradução do russo para o português
Nemško | Portugalščina |
---|---|
russischen | russo |
DE Verwenden Sie in solchen Fällen unbedingt einen professionellen russischen Übersetzer
PT Nesses casos, use apenas tradutores profissionais em russo
Nemško | Portugalščina |
---|---|
verwenden | use |
fällen | casos |
einen | apenas |
professionellen | profissionais |
russischen | russo |
in | em |
DE Sind Sie auf der Suche nach einem russischen Übersetzer?
PT Você está procurando um tradutor russo?
Nemško | Portugalščina |
---|---|
einem | um |
sie | você |
der | russo |
suche | procurando |
DE Unser Labor zielt darauf ab, die primären kognitiven und nicht-kognitiven Faktoren zu entdecken, die zum Lernerfolg an MINT- und Programmierstudiengängen an russischen Universitäten führen.
PT Nosso laboratório tem como objetivo descobrir os principais fatores cognitivos e não cognitivos que levam ao sucesso na aprendizagem cursos superiores de STEM (ciência, tecnologia, engenharia e matemática) e programação nas universidades russas
Nemško | Portugalščina |
---|---|
labor | laboratório |
primären | principais |
faktoren | fatores |
entdecken | descobrir |
universitäten | universidades |
und | e |
ab | de |
nicht | não |
zu | ao |
DE Venera Maxima bekommt ihren russischen Arsch & Fotze hart gefickt
PT Cherry Kiss leva uma BBC de 9 polegadas em sua bunda apertada
Nemško | Portugalščina |
---|---|
arsch | bunda |
ihren | de |
DE Gehorsame Frau erwirbt Beute von ihrem russischen Mannschaft
PT Nós vamos ver você engolir seu pau grande
Nemško | Portugalščina |
---|---|
ihrem | seu |
von | nós |
DE Gehorsame Frau erwirbt Beute von ihrem russischen Mannschaft bei crybdsm.com
PT Esposa obediente adquire espólio transada pelo marido russo às crybdsm.com
Nemško | Portugalščina |
---|---|
frau | esposa |
erwirbt | adquire |
russischen | russo |
bei | com |
DE Black Lotus Labs, das Bedrohungsforschungsteam von Lumen Technologies, deckte eine Reihe gezielter Aktionen gegen das Außenministerium der Russischen Föderation (MID) auf.
PT Black Lotus Labs, a equipe de pesquisa de ameaças da Lumen Technologies, descobriu uma série de ações segmentadas contra o Ministério de Assuntos Estrangeiros (Ministry of Foreign Affairs, MID) da Federação Russa.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
black | black |
labs | labs |
aktionen | ações |
föderation | federação |
lotus | lotus |
lumen | lumen |
von | of |
gegen | contra |
DE Angesichts der russischen Militärinvasion in der Ukraine sollten Organisationen in höchster Alarmbereitschaft sein, denn ein Anstieg von Cyberangriffen kann erwartet werden.
PT Desta vez, queremos saber como tem sido a sua experiência com o mundo digital em relação a proteção de contas, senhas e casos de phishing.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
in | em |
denn | a |
DE Übersetzung vom Russischen ins Deutsche
PT Tradução do russo para o português
Nemško | Portugalščina |
---|---|
russischen | russo |
DE Verwenden Sie in solchen Fällen unbedingt einen professionellen russischen Übersetzer
PT Nesses casos, use apenas tradutores profissionais em russo
Nemško | Portugalščina |
---|---|
verwenden | use |
fällen | casos |
einen | apenas |
professionellen | profissionais |
russischen | russo |
in | em |
DE Sind Sie auf der Suche nach einem russischen Übersetzer?
PT Você está procurando um tradutor russo?
Nemško | Portugalščina |
---|---|
einem | um |
sie | você |
der | russo |
suche | procurando |
DE Die gasförmige venusianische Atmosphäre wurde 1761 vom russischen Polymathen Michail Lomonossow entdeckt
PT A atmosfera gasosa de Vênus foi inicialmente descoberta em 1761 pelo polímata russo Mikhail Lomonosov
Nemško | Portugalščina |
---|---|
atmosphäre | atmosfera |
wurde | foi |
russischen | russo |
DE Die vier Azimut-Antriebseinheiten des Hafeneisbrechers „Ob“ liefern eine hervorragende Manövrierfähigkeit, wenn er Schiffen im arktischen Hafen des russischen Sabetta Beistand leistet.
PT As quatro unidades de propulsão azimutal do navio quebra-gelo de porto Ob proporcionam grande capacidade de manobra quando auxilia os navios no porto ártico de Sabetta, na Rússia.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
hafen | porto |
liefern | proporcionam |
im | no |
die | as |
wenn | quando |
vier | quatro |
des | de |
DE Lappeenranta, nahe der russischen Grenze im Südosten Finnlands, ist die Gewinnerin des europäischen Green Leaf Award 2021, der an Städte mit weniger als 100 000 Einwohnern vergeben wird
PT Lappeenranta, perto da fronteira com a Rússia no sudeste da Finlândia, é a vencedora de 2021 do prêmio Folha Verde Europeia que vai para cidades com menos de 100 mil habitantes
Nemško | Portugalščina |
---|---|
südosten | sudeste |
finnlands | finlândia |
europäischen | europeia |
städte | cidades |
ist | é |
award | prêmio |
weniger | menos |
an | com |
nahe | perto |
grenze | fronteira |
im | no |
des | do |
green | a |
DE Åland war, wie der Rest Finnlands, Teil des russischen Reiches
PT Åland, como o resto da Finlândia, fazia parte do império russo
Nemško | Portugalščina |
---|---|
rest | resto |
finnlands | finlândia |
der | da |
teil | do |
DE (Finnland war von 1809 bis 1917 ein Großherzogtum des Russischen Reiches.) Ålands Kultur ist jedoch eng mit Schweden verbunden, und die Bewohner des Archipels waren und sind überwiegend schwedischsprachig
PT (A Finlândia foi um grão-ducado no império russo de 1809 a 1917.) No entanto, a cultura de Åland compartilha laços estreitos com a Suécia, e Åland era e é predominantemente de língua sueca
Nemško | Portugalščina |
---|---|
finnland | finlândia |
russischen | russo |
schweden | suécia |
überwiegend | predominantemente |
und | e |
kultur | cultura |
war | foi |
ist | é |
mit | com |
von | de |
DE Wenn man Lappeenranta verlässt, eine ostfinnische Stadt knapp als 25 Kilometer von der russischen Grenze entfernt, erspäht man einige typische „Big-Box“-Läden
PT Ao sair de Lappeenranta, cidade que fica no leste da Finlândia a menos de 25 quilômetros da fronteira com a Rússia, você logo vê o comércio típico com suas lojas e caixas de madeira
Nemško | Portugalščina |
---|---|
stadt | cidade |
kilometer | quilômetros |
grenze | fronteira |
typische | típico |
läden | lojas |
box | caixas |
von | da |
verlässt | sair |
wenn | você |
DE Im Februar 2021 wurden die Aktivitäten der russischen Cyber-Gang Cosmic Lynx bekannt, die einen ausgeklügelten Ansatz in Richtung BEC verfolgte
PT Fevereiro de 2021 capturou as actividades do gangue russo Cosmic Lynx cibernético, uma vez que adoptaram uma abordagem sofisticada em relação ao BEC
Nemško | Portugalščina |
---|---|
februar | fevereiro |
ansatz | abordagem |
aktivitäten | actividades |
cyber | cibernético |
in | em |
wurden | é |
DE Mehrere Anwaltskanzleien waren von Ransomware-Angriffen betroffen, bei denen Cyberkriminelle sensible Kundendaten in russischen Hackerforen durchsickern ließen und Millionen von Dollar von den Kanzleien erpressten.
PT Múltiplos escritórios de advocacia foram atingidos por ataques de resgate onde os criminosos informáticos divulgaram informações sensíveis sobre clientes em fóruns hackers russos e extorquiram milhões de dólares aos escritórios de advocacia.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
dollar | dólares |
angriffen | ataques |
und | e |
waren | os |
in | em |
millionen | milhões |
mehrere | múltiplos |
DE Wir wissen, was Sie über den X94C denken: "Ein 75-Zoll-Fernseher? Ernsthaft? Wer außer vielleicht dem gelegentlichen russischen Ölmagnaten könnte über...
PT Sabemos o que você está pensando sobre o X94C: "Uma TV de 75 polegadas? Sério? Quem, além de um ocasional magnata do petróleo russo, poderia pensar
Nemško | Portugalščina |
---|---|
fernseher | tv |
zoll | polegadas |
wir wissen | sabemos |
sie | você |
denken | pensar |
ein | um |
vielleicht | é |
könnte | poderia |
den | de |
wer | que |
DE Im Stil des russischen Roulettes, nur mit explodierenden Kätzchen anstelle von Kugeln, ist das Spiel ein echter Hingucker
PT Com o estilo da Roleta Russa, apenas com Gatinhos Explosivos em vez de balas, o jogo é uma piada real
Nemško | Portugalščina |
---|---|
stil | estilo |
echter | real |
nur | apenas |
ist | é |
spiel | jogo |
mit | com |
anstelle | em vez de |
von | de |
des | da |
DE Der ehemalige Wohnsitz einer russischen Adelsfamilie aus dem Jahr 1880 ist heute noch eines der prachtvollsten „Small Luxury Hotels of the World“
PT A antiga residência de uma família nobre russa do ano de 1880 é hoje um dos esplendorosos "Small Luxury Hotels of the World"
Nemško | Portugalščina |
---|---|
ist | é |
heute | hoje |
hotels | hotels |
world | world |
jahr | ano |
einer | um |
aus | de |
DE Der ehemalige Wohnsitz einer russischen Adelsfamilie aus dem Jahr 1880 ist heute noch eines der prachtvollsten ?Small Luxury Hotels of the World?
PT A antiga residência de uma família nobre russa do ano de 1880 é hoje um dos esplendorosos "Small Luxury Hotels of the World"
Nemško | Portugalščina |
---|---|
heute | hoje |
hotels | hotels |
world | world |
ist | é |
of | de |
jahr | ano |
wohnsitz | a |
einer | um |
DE In diesem Jahr erschien jedoch Telegram, eine von den russischen Brüdern Nikolai und Pavel Durov entwickelte Messaging-Anwendung
PT No entanto, esse ano apareceu o Telegram Messenger, um mensageiro desenvolvido pelos irmãos russos Nikolai e Pavel Durov
Nemško | Portugalščina |
---|---|
erschien | apareceu |
und | e |
in | no |
jahr | ano |
DE Bewundern Sie Vasily Konovalenkos kunstvoll geschnitzte Figuren, die alle aus Edelsteinen gefertigt sind, in Konovalenko: Edelsteinschnitzereien des russischen Volkslebens.
PT Admire as figuras intrincadamente esculpidas de Vasily Konovalenko, todas criadas com pedras preciosas, em Konovalenko: esculturas em pedras preciosas da vida popular russa.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
alle | todas |
in | em |
die | de |
des | da |
DE Wahr oder falsch: Wurden in der Ukraine Bundeswehr-Soldaten bei einem russischen Angriff getötet?
PT Exército ucraniano promete "boas notícias" vindas da linha da frente
Nemško | Portugalščina |
---|---|
der | da |
bei | boas |
DE Wahr oder falsch: Wurden in der Ukraine Bundeswehr-Soldaten bei einem russischen Angriff getötet?
PT Exército ucraniano promete "boas notícias" vindas da linha da frente
Nemško | Portugalščina |
---|---|
der | da |
bei | boas |
DE Wahr oder falsch: Wurden in der Ukraine Bundeswehr-Soldaten bei einem russischen Angriff getötet?
PT Exército ucraniano promete "boas notícias" vindas da linha da frente
Nemško | Portugalščina |
---|---|
der | da |
bei | boas |
DE Die 44-Jährige protestierte Mitte März während einer laufenden Fernsehsendung bei ihrem damaligen Arbeitgeber Perwy Kanal mit einem Plakat gegen den russischen Einmarsch in die Ukraine.
PT Dmitry Muratov arrecadou mais de 100 milhões de euros, que vai doar à UNICEF. Jornalista foi distinguido pela academia sueca em 2021
Nemško | Portugalščina |
---|---|
in | em |
den | de |
Prikaz 50 od 50 prevodov