DE Unsere Websites sollen direkte Buchungen fördern, die für Sie kostengünstiger sind als Buchungen über OTAs
Prevedi "buchungen" v Portugalščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "buchungen" iz Nemško v Portugalščina
Prevod Nemško v Portugalščina od buchungen
Nemško
Portugalščina
PT Os nossos Websites foram concebidos para promover as reservas diretas que são mais rentáveis para si do que as reservas provenientes das OTA
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| websites | websites |
| buchungen | reservas |
| fördern | promover |
| direkte | diretas |
| sind | são |
| unsere | nossos |
| sollen | que |
DE Richten Sie einen sicheren Zahlungsablauf für die Buchungen auf Ihrer Booking Engine oder für die nicht rückerstattungsfähigen Buchungen auf OTAs über Ihren Channel Manager ein
PT Estabeleça um fluxo de trabalho de pagamento seguro para as reservas efetuadas no seu Motor de reservas ou para as reservas não reembolsáveis efetuadas junto das OTA através do seu Channel Manager
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| buchungen | reservas |
| engine | motor |
| channel | channel |
| manager | manager |
| oder | ou |
| nicht | não |
| einen | um |
| sie | junto |
| sicheren | seguro |
DE Richten Sie einen sicheren Zahlungsablauf für die Buchungen auf Ihrer Booking Engine oder für die nicht rückerstattungsfähigen Buchungen auf OTAs über Ihren Channel Manager ein
PT Estabeleça um fluxo de trabalho de pagamento seguro para as reservas efetuadas no seu Motor de reservas ou para as reservas não reembolsáveis efetuadas junto das OTA através do seu Channel Manager
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| buchungen | reservas |
| engine | motor |
| channel | channel |
| manager | manager |
| oder | ou |
| nicht | não |
| einen | um |
| sie | junto |
| sicheren | seguro |
DE Die Anzahl der Buchungen des zugehörigen Inserenten: Je mehr erfolgreiche Buchungen Sie haben - desto höher ist die Position Ihrer Inserate auf der Suchseite.
PT O número de reservas do anunciante associado: Quanto mais reservas bem sucedidas - maior a posição do seu anúncio na página de pesquisa.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| buchungen | reservas |
| erfolgreiche | sucedidas |
| position | posição |
| mehr | mais |
| der | de |
| des | do |
| anzahl | número |
DE Unsere Websites sollen direkte Buchungen fördern, die für Sie kostengünstiger sind als Buchungen über OTAs
PT Os nossos Websites foram concebidos para promover as reservas diretas que são mais rentáveis para si do que as reservas provenientes das OTA
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| websites | websites |
| buchungen | reservas |
| fördern | promover |
| direkte | diretas |
| sind | são |
| unsere | nossos |
| sollen | que |
DE Buchungen sind normalerweise erforderlich und können online
PT Geralmente é necessário fazer reserva que pode ser realizada online
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| normalerweise | geralmente |
| erforderlich | necessário |
| online | online |
| können | pode |
| und | fazer |
DE Für weitere Informationen über Gebühren und Buchungen kontaktiere bitte ein DOC Besucherzentrum
PT Entre em contato com um Centro de Visitantes do DoC
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| kontaktiere | contato |
| doc | doc |
| ein | um |
DE Im Terminalgebäude gibt es Zweigstellen der bekanntesten Mietwagenunternehmen. Frühzeitige Buchungen von Mietfahrzeugen sind empfehlenswert.
PT As principais empresas de locação de veículos operam a partir do terminal. Recomenda-se reservar com antecedência.
DE Individuelle Lösungen, die Ihren Vorgaben entsprechen. Sowohl Ihre Buchungen als auch Ihr Reisebudget betreffend.
PT Soluções personalizadas adequadas aos seus objetivos em termos de reservas e de orçamento de viagem.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| individuelle | personalizadas |
| lösungen | soluções |
| buchungen | reservas |
| die | termos |
| ihre | seus |
DE Hotel in Anaheim | Anaheim Marriott Suites - Hotelinformation und Buchungen
PT Anaheim Marriott Suites: Hotel em Garden Grove
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| in | em |
| marriott | marriott |
| suites | suites |
DE Starten Sie Ihre Buchungsanfrage mit einem Klick und verwalten Sie Ihre Buchungen an einem Ort.
PT Comece sua solicitação de reserva com um clique, agilize suas operações com o assistente intuitivo e gerencie suas reservas em um só lugar.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| starten | comece |
| klick | clique |
| buchungen | reservas |
| ort | lugar |
| verwalten | gerencie |
| und | e |
| an | com |
| sie | o |
| einem | um |
DE Vereinbare Termine mit Online-Buchungen und Kalendern.
PT Marque horários com agendamentos e calendários on-line.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| termine | horários |
| kalendern | calendários |
| online | on-line |
| und | e |
| mit | com |
DE Bitte nehmen Sie Buchungen unter +971 (0) 6 701 5546 oder per E-Mail an ajm.willowstream@fairmont.com vor.
PT Para reservas, ligue para +971 (0) 6-701-5546 ou envie um e-mail para ajm.willowstream@fairmont.com
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| buchungen | reservas |
| fairmont | fairmont |
| an | com |
| oder | ou |
| bitte | para |
DE Diese einzigartige Funktionalität auf dem Markt automatisiert die Überprüfung von Kreditkarten, die als Garantie für OTA-Buchungen dienen über den Channel Manager
PT Exclusiva no mercado, esta funcionalidade automatiza a verificação de cartões de crédito utilizados como garantia nas reservas junto de OTA, tudo através do Channel Manager
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| einzigartige | exclusiva |
| funktionalität | funcionalidade |
| markt | mercado |
| automatisiert | automatiza |
| garantie | garantia |
| channel | channel |
| manager | manager |
| buchungen | reservas |
| kreditkarten | cartões de crédito |
DE Echtzeit-Zugriff auf Ihre Buchungen
PT Acesso em tempo real às suas reservas
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| auf | em |
| ihre | suas |
| buchungen | reservas |
| zugriff | acesso |
DE Dank Echtzeit-Suche, Visualisierung und Erfassung von Buchungen mit allen Transaktionsdetails. Intuitiv und einfach.
PT Graças à pesquisa em tempo real, as reservas podem ser visualizadas e extraídas com todos os detalhes da transação. Intuitivo e fácil.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| buchungen | reservas |
| suche | pesquisa |
| und | e |
| einfach | fácil |
| intuitiv | intuitivo |
DE Daraus resultierende Buchungen werden direkt und automatisch in Ihr PMS integriert, ohne manuelles Einstellen.
PT As reservas resultantes são integradas direta e automaticamente no seu PMS, evitando qualquer carregamento manual.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| buchungen | reservas |
| automatisch | automaticamente |
| in | no |
| pms | pms |
| integriert | integradas |
| manuelles | manual |
| direkt | direta |
| und | e |
| werden | são |
| ohne | qualquer |
DE Dank D-EDGE Metasearch Marketing erhalten Sie mehr Online-Sichtbarkeit und erhöhen Ihren direkten Traffic und Ihre Buchungen
PT Graças ao Marketing de metasearch da D-EDGE obterá maior visibilidade online e aumentará o seu tráfego e reservas diretas
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| marketing | marketing |
| traffic | tráfego |
| buchungen | reservas |
| sichtbarkeit | visibilidade |
| online | online |
| direkten | diretas |
| erhöhen | aumentar |
| und | e |
| mehr | maior |
| erhalten | obter |
| sie | o |
| dank | de |
DE Display-Werbung hat sich zum zweitstärksten Werbekanal für Hotels entwickelt und generiert mittlerweile 31 % der werbebasierten Buchungen
PT O Display Marketing tornou-se no segundo canal de publicidade com melhor performante para hotéis, gerando agora 31% das reservas com base em anúncios
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| buchungen | reservas |
| display | display |
| entwickelt | para |
| der | de |
| werbung | publicidade |
| und | das |
DE Mit MediaGenius können Sie die Entwicklung der Einnahmen und Buchungen, die über Metasearch generiert werden, ganz einfach verfolgen, die Leistung Ihrer Kampagnen analysieren und Ihre Strategie feinabstimmen.
PT Com o MediaGenius, siga facilmente a evolução das receitas e das reservas geradas através de metasearch, analise o desempenho das suas campanhas e ajuste a sua estratégia.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| entwicklung | evolução |
| einnahmen | receitas |
| buchungen | reservas |
| generiert | geradas |
| einfach | facilmente |
| verfolgen | siga |
| leistung | desempenho |
| kampagnen | campanhas |
| analysieren | analise |
| strategie | estratégia |
| und | e |
| mit | com |
DE Verfolgen Sie mit MediaGenius ganz einfach die Entwicklung der Einnahmen und Buchungen, welche durch Display-Marketing generiert werden, analysieren Sie die Effizienz Ihrer Kampagnen und passen Sie Ihre Strategie an.
PT Com o MediaGenius, siga facilmente a evolução das receitas e das reservas geradas através de Display Marketing, analise o desempenho das suas campanhas e ajuste a sua estratégia
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| verfolgen | siga |
| einfach | facilmente |
| entwicklung | evolução |
| einnahmen | receitas |
| buchungen | reservas |
| generiert | geradas |
| analysieren | analise |
| effizienz | desempenho |
| passen | ajuste |
| strategie | estratégia |
| display | display |
| kampagnen | campanhas |
| und | e |
| marketing | marketing |
| an | com |
DE Mit MediaGenius können Sie die Entwicklung der Einnahmen und Buchungen, welche über Social Marketing generiert werden, einfach verfolgen, die Effizienz Ihrer Kampagnen analysieren und Ihre Strategie anpassen.
PT Com o MediaGenius, pode facilmente seguir a evolução das receitas e das reservas geradas através de Marketing social, analisar o desempenho das suas campanhas e ajustar a sua estratégia.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| entwicklung | evolução |
| einnahmen | receitas |
| buchungen | reservas |
| social | social |
| generiert | geradas |
| einfach | facilmente |
| effizienz | desempenho |
| analysieren | analisar |
| strategie | estratégia |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campanhas |
| und | e |
| können | pode |
| mit | com |
DE Welche Option Sie auch wählen, Sie werden vom Ergebnissen begeistert sein und mehr online Buchungen erreichen!
PT Com qualquer opção que escolha vai ficar satisfeito com o resultado.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| option | opção |
| wählen | escolha |
| werden | ficar |
| und | vai |
| vom | o |
| erreichen | com |
| auch | que |
DE Channel Manager: Airbnb Mehrere Funktionen, von denen Sie profitieren können, um Buchungen zu steigern
PT Guia rápido SAF-T PT 2021. Mantenha-se atualizado sobre as obrigações fiscais com Avantio.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| denen | as |
DE Stelle die Schieberegler unter Availability (Verfügbarkeit) auf „EIN“ oder „AUS“, um die Tage zu wählen, an denen du Buchungen von Kunden akzeptieren möchtest.
PT Na etapa Disponibilidade , ative ou desative os controles deslizantes para escolher os dias em que você planeja aceitar agendamentos de clientes.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| wählen | escolher |
| akzeptieren | aceitar |
| kunden | clientes |
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| oder | ou |
| um | para |
| auf | em |
| von | de |
DE Nachdem Sie Ihr Formular mit der Formularvorlage für Hotelunterkünfte von forms.app erstellt haben, können Sie Online-Buchungen einfach und sicher zulassen.
PT Depois de criar seu formulário com o modelo de formulário de acomodação em hotel do forms.app, você pode permitir reservas online com facilidade e segurança.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| buchungen | reservas |
| online | online |
| formular | formulário |
| forms | forms |
| app | app |
| und | e |
| sie | você |
| einfach | facilidade |
| mit | com |
DE Durch unsere weltweiten und lokalen Acquiring-Lizenzen auf der ganzen Welt können wir Ihnen helfen, Zahlungen für mehr Buchungen in mehr Märkten rund um die Welt zu akzeptieren.
PT Com licenças de aquisição globais e locais em todo o mundo, podemos ajudar você a aceitar pagamentos para mais reservas em mais mercados em todo o mundo.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| lokalen | locais |
| helfen | ajudar |
| zahlungen | pagamentos |
| buchungen | reservas |
| märkten | mercados |
| lizenzen | licenças |
| können wir | podemos |
| welt | mundo |
| und | e |
| akzeptieren | aceitar |
| ganzen | todo o mundo |
| mehr | mais |
| in | em |
| rund | de |
DE Je mehr Buchungen Sie in einem Jahr tätigen, von desto mehr Vorteilen profitieren Sie bei jedem Ihrer Aufenthalte
PT Quantas mais reservas acumular durante um ano mais benefícios desfrutará em cada uma das suas estadias
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| buchungen | reservas |
| aufenthalte | estadias |
| mehr | mais |
| ihrer | suas |
| vorteilen | benefícios |
| jahr | ano |
| einem | um |
| in | em |
DE alle Buchungen von über 7 Zimmern im Rahmen eines organisierten Firmenevents
PT Qualquer reserva de mais de 7 quartos como parte de uma evento profissional organizado,
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| zimmern | quartos |
| alle | qualquer |
| von | de |
DE Der Travel Industry Designator (TIDS) ist ein einmaliger Code für Reisebüros und sonstige Tourismus-Dienstleister, der allen Branchen-Dienstleistern die Zuordnung von Buchungen ermöglicht.
PT Criado para os agentes de viagens e outros intermediários de vendas turísticas, o serviço TIDS (Travel Industry Designator) é um código único que permite que as reservas sejam reconhecidas por todos os fornecedores do setor.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| industry | industry |
| code | código |
| buchungen | reservas |
| ermöglicht | permite |
| dienstleister | fornecedores |
| ist | é |
| travel | viagens |
| und | e |
| sonstige | outros |
| ein | um |
DE • Direkt im Hotel Ebenso können Sie Ihre Buchungen direkt über das Hotel ausführen (die Kontaktdaten entnehmen Sie den Merkblättern jedes der Hotels).
PT • Diretamente no Hotel Também pode efetuar as suas reservas contactando diretamente os nossos hotéis (encontra as informações nas fichas de descrição de cada um dos hotéis).
DE • Ihr Reisebüro Reservierungsservice Spezieller Buchungsservice als Ihre Unterstützung online oder für die Aufnahme Ihrer Buchungen.
PT • O seu serviço de reservas em agências de viagens Um serviço de reservas específico para o ajudar online ou para efetuar as suas reservas.
DE Ihre ausgehandelten Tarife und Verfügbarkeit in Echtzeit für Buchungen Ihrer Einzelkunden in aller Welt
PT As suas tarifas negociadas e a disponibilidade em tempo real para as reservas dos seus clientes individuais em todo o mundo
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| tarife | tarifas |
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| buchungen | reservas |
| und | e |
| in | em |
| welt | mundo |
| echtzeit | tempo real |
| ihre | seus |
| ihrer | a |
DE Ihre Buchungen aufrufen oder stornieren
PT Consultar ou anular as suas reservas
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| buchungen | reservas |
| oder | ou |
| ihre | suas |
DE Ist bei Online-Buchungen eine Kreditkarte erforderlich?
PT É obrigatório o cartão bancário para efetuar as reservas online?
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| kreditkarte | cartão |
| erforderlich | obrigatório |
| buchungen | reservas |
| online | online |
| ist | o |
| eine | para |
| bei | as |
DE Kann ich bei Online-Buchungen Vorauszahlungen leisten?
PT Posso efetuar um pré-pagamento aquando de uma reserva online?
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| kann | posso |
| online | online |
| bei | de |
DE Sie gewinnen Zeit und vereinfachen die Buchungen: Sie werden von Buchungsbeginn an erkannt und müssen Ihre Kundennummer und Vertragsnummer nicht mehr eingeben, um die verhandelten Tarife zu nutzen.
PT poupe tempo e simplifica as suas reservas : é reconhecido desde o início da sua reserva e apenas tem de introduzir o seu código de cliente e o número de contrato para aceder às suas tarifas negociadas.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| vereinfachen | simplifica |
| buchungen | reservas |
| erkannt | reconhecido |
| tarife | tarifas |
| und | e |
| zeit | tempo |
| von | de |
| zu | desde |
DE Diese Garantie gilt bei Buchungen zum allgemeinen Zimmerpreis oder zum Normalpreis (diese Verfügbarkeitsgarantie ist nicht mit den Preisvorteilen kombinierbar, auf die Sie mit der Kundenkarte Anspruch haben
PT Apenas em caso de estadia paga de acordo com a tarifa disponível ao público ou tarifa completa (a garantia de disponibilidade não é acumulável com os descontos concedidos pelo cartão de membro)
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| garantie | garantia |
| oder | ou |
| ist | é |
| nicht | não |
| bei | a |
| mit | com |
DE Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz Ihrer persönlichen Daten wird Ihre Kreditkartennummer nicht für weitere Buchungen gespeichert.
PT Para sua segurança e para a proteção dos seus dados pessoais, o número do seu cartão bancário não é mantido de uma reserva para a outra.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| weitere | outra |
| schutz | proteção |
| und | e |
| sicherheit | segurança |
| daten | dados |
| persönlichen | a |
| nicht | não |
| ihre | seus |
DE Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz Ihrer persönlichen Daten wird Ihre Kreditkartennummer nicht für weitere Buchungen gespeichert
PT Para sua segurança e para a proteção dos seus dados pessoais, o número do seu cartão bancário não é mantido de uma reserva para a outra
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| weitere | outra |
| schutz | proteção |
| und | e |
| sicherheit | segurança |
| daten | dados |
| persönlichen | a |
| nicht | não |
| ihre | seus |
DE Beantworten Sie Fragen zu bevorstehenden Flügen, Hotelpreisen, Sightseeing-Touren, Buchungen, Service und mehr
PT Responda a questões para prestar apoio com voos, preços de hotéis, excursões turísticas, reservas, serviços e muito mais
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| beantworten | responda |
| buchungen | reservas |
| touren | excursões |
| und | e |
| zu | com |
| service | serviços |
| mehr | mais |
DE Die Verbindung Ihres PMS mit einem starken Channel Manager ermöglicht es Ihnen, Ihre gesamte Verfügbarkeit in Buchungen umzuwandeln
PT Associar o seu PMS a um forte Gestor de canais permite-lhe converter toda a sua disponibilidade em reservas
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| pms | pms |
| starken | forte |
| channel | canais |
| manager | gestor |
| ermöglicht | permite |
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| buchungen | reservas |
| gesamte | toda a |
| in | em |
| einem | um |
| es | sua |
| ihnen | a |
DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen.
PT A comissão será paga mensalmente. A Junta de Comissão reunirá todas as reservas feitas e fará um cheque em nosso nome.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| monatlich | mensalmente |
| buchungen | reservas |
| scheck | cheque |
| namen | nome |
| und | e |
| einen | um |
| commission | comissão |
| alle | todas |
DE Zugang zu Echtzeit-Berichten über Besuche, Buchungen und Einnahmen
PT Acesso a relatórios em tempo real sobre visitas, reservas e ganhos
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| zugang | acesso |
| besuche | visitas |
| buchungen | reservas |
| einnahmen | ganhos |
| berichten | relatórios |
| und | e |
| zu | sobre |
DE Rome2rio ist eine Suchmaschine für Reiseinformationen und Buchungen von Tür zu Tür, die dir dabei hilft, von jedem Standort auf der Welt aus überall hin zu kommen.
PT Rome2rio é uma ferramenta de informações de viagem porta a porta e reservas que ajuda você a ir de e para qualquer lugar do mundo.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| buchungen | reservas |
| tür | porta |
| hilft | ajuda |
| ist | é |
| welt | mundo |
| und | e |
| eine | uma |
| überall | qualquer |
| hin | a |
DE Das Hotel nimmt immer noch Buchungen bis zum 29. Oktober 2020 entgegen. Wenn Sie also eine Chance haben, warum kommen Sie nicht vorbei und genießen ein Stück New Yorker Stadtgeschichte.
PT O hotel ainda está a fazer reservas até 29 de Outubro de 2020, por isso, se tiver uma oportunidade, porque não aparecer e apreciar um pouco da história da cidade de Nova Iorque.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| buchungen | reservas |
| oktober | outubro |
| chance | oportunidade |
| new | nova |
| und | e |
| noch | ainda |
| bis | até |
| wenn | se |
| nicht | não |
| ein | pouco |
DE Hol dir 10% Rabatt auf App-Buchungen mit dem Promo-Code "APP10"
PT Ganhe 15% de desconto em reservas pelo aplicativo com o código promocional "BLACKFRIDAY21"
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| rabatt | desconto |
| app | aplicativo |
| buchungen | reservas |
| code | código |
| dir | o |
| mit | com |
| dem | de |
DE Nur gültig für Buchungen über unsere App | Entdecke unvergessliche Erlebnisse mit der GetYourGuide-App
PT Disponível somente para reservas efetuadas pelo nosso aplicativo | Encontre coisas incríveis para fazer com o aplicativo do GetYourGuide
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| buchungen | reservas |
| app | aplicativo |
| entdecke | encontre |
| mit | com |
| der | o |
DE Für Buchungen ab neun Zimmern wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsbüro.
PT Para reservar um máximo de 9 quartos, entre em contato com nosso Escritório de Reservas
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| buchungen | reservas |
| neun | um |
| zimmern | quartos |
| ab | de |
| an | com |
DE Bei Buchungen über die NH Webseite & App
PT Reservas pelo site e aplicativo da NH
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| buchungen | reservas |
| webseite | site |
| app | aplicativo |
| die | e |
| bei | pelo |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski