Prevedi "beschäftigen" v Portugalščina

DE Cloudflares Techniker beschäftigen sich täglich mit Milliarden von SSL-Anfragen, wenn also eine neue Sicherheitslücke entdeckt wird, muss schnell gehandelt werden

• Cloudflares Techniker beschäftigen
• täglich mit Milliarden
• SSL-Anfragen
• muss schnell gehandelt

DE API-Traffic verzeichnet ein jährliches Wachstum von 39 %, während der Web-Datenverkehr zurückgeht. Daher wird der Schutz von APIs die Branche auch in Zukunft weiter beschäftigen.

• während der Web-Datenverkehr
• APIs die Branche
• Zukunft weiter

DE Anstatt sich mit Fernzugriffsverwaltung beschäftigen zu müssen, können sie sich auf interne Projekte konzentrieren.“

• beschäftigen zu müssen
• interne Projekte

DE Personalisieren Sie Ihre E-Mails basierend auf Ihre Kontaktinformationen. Wenn Sie genau das senden, was Ihre Kontakte sehen möchten, zeigen sich Ihre E-Mails viel persönlicher. Und mehr Menschen beschäftigen sich mit Ihren E-Mails.

• Personalisieren Sie Ihre
• basierend auf Ihre
• genau das senden
• Kontakte sehen möchten
• zeigen sich Ihre
• viel persönlicher
• Ihren

DE Sehen Sie, welche Leads und Kunden sich mit Ihrem Marketing beschäftigen.

• Sehen Sie
• welche Leads
• Marketing

DE Ihnen ist es egal, mit wie vielen Problemen Sie sich als Inhaber eines kleinen Unternehmens außerdem noch beschäftigen müssen

• vielen Problemen Sie
• Inhaber eines kleinen
• außerdem noch beschäftigen

DE Hören Sie nie auf, von Ihren Kunden zu lernen. Da sie sich weiterhin mit Ihren E-Mails beschäftigen, werden die Sendezeiten immer gezielter.

• Hören Sie nie
• Ihren E-Mails beschäftigen
• Sendezeiten immer

DE Hören Sie sich in der Branche um, um die Influencer zu finden, die sich am meisten mit dem Thema Craft-Bier beschäftigen, und bitten Sie sie um eine Zusammenarbeit, um Ihre Reichweite zu erhöhen.

• Craft-Bier beschäftigen
• Zusammenarbeit

DE Sie dürfen sich nicht so sehr mit Ihren eigenen Inhalten (was Ihre Marke zu sagen hat) beschäftigen, dass Ihnen entgeht, was Ihr Publikum in den sozialen Netzwerken, Foren und Blogs sagt und fühlt.

• sehr mit Ihren
• Inhalten
• Marke zu sagen
• beschäftigen
• Ihnen entgeht
• sozialen Netzwerken
• Foren
• Blogs sagt

DE Am schnellsten finden Sie geeignete Influencer, indem Sie sich die einflussreichen Personen ansehen, die sich heute bereits mit Ihren Inhalten beschäftigen und über Ihre Marke sprechen.

• schnellsten finden Sie
• Influencer
• einflussreichen Personen ansehen
• Inhalten beschäftigen
• Marke

DE Alle wichtigen Seiten Ihrer Website müssen für die Suchmaschinen zugänglich sein. Stellen Sie sicher, dass GoogleBot Ihre Website crawlen und indexieren kann, bevor Sie sich mit anderen Problemen beschäftigen.

• wichtigen Seiten Ihrer
• Stellen Sie sicher
• GoogleBot Ihre Website
• anderen Problemen

DE Manchmal macht es Spaß, sich mit weniger technologisch fähigen Leuten zu beschäftigen, und wenn man daraus einen Internet-Witz machen kann, umso besser.

• weniger technologisch fähigen
• beschäftigen
• daraus einen Internet-Witz
• umso

DE Beschäftigen Sie Arbeit: Bilder, Stockfotos und Vektorgrafiken | Shutterstock

• Beschäftigen Sie Arbeit
• Bilder
• Stockfotos
• VektorgrafikenxShutterstock

DE Diese Änderungen werden im Normalfall in allen Abteilungen manuell durchgeführt, was bedeutet, dass sie die IT-Abteilung über einen längeren Zeitraum hinweg beschäftigen

• allen Abteilungen manuell
• bedeutet
• Zeitraum hinweg beschäftigen

DE Zeigen Sie eine chronologische Zeitleiste der Ereignisse an, die Ihre Leads durchlaufen haben, und ermöglichen Sie es Ihren Vertriebs-Teams, sich kontextbezogen mit ihnen zu beschäftigen

• Zeitleiste der Ereignisse
• Vertriebs-Teams
• kontextbezogen mit ihnen
• beschäftigen

DE Für ein Autofinanzunternehmen ermöglichte die Vertragsautomatisierung dies Steigern Sie den Umsatz schnell auf über 150 Mio. GBP (~ 200 Mio. USD) im Neugeschäft pro Monat, ohne zusätzliche Mitarbeiter zu beschäftigen.

• dies Steigern Sie
• Mio
• GBP
• USD
• Neugeschäft pro Monat

DE Wir beschäftigen weltweit mehr als 550 Mitarbeiter.

DE Folge Organisationen, die mit deinem Anliegen zu tun haben. Wenn du beispielsweise Geld für den Kampf gegen Brustkrebs sammelst, folge Organisationen, die sich mit dem Thema Brustkrebs beschäftigen und die du um Rat fragen könntest .

• Folge Organisationen
• Kampf gegen Brustkrebs
• folge Organisationen
• Thema Brustkrebs beschäftigen
• Rat fragen könntest

DE Als Technologen, beschäftigen wir uns mit trockenen Figuren und Fakten meist, aber gleichzeitig sind wir offen für neue Horizonte und nicht konventionelle Ideen

• Technologen
• trockenen Figuren
• Fakten meist
• Horizonte
• konventionelle Ideen

DE Daher ist es empfehlenswert, sich mit Seiten zu beschäftigen, die nur auf der ersten Seite von Google für ein bestimmtes Keyword aufgeführt sind

• Seiten zu beschäftigen
• bestimmtes Keyword aufgeführt

DE Die Leute erleben, dass Daten interessant und lebendig sein können und dass es kein langweiliges Thema ist, mit dem man sich weniger beschäftigen sollte, sondern in das man investieren sollte.

• Leute erleben
• interessant
• kein langweiliges Thema
• weniger beschäftigen sollte
• investieren

DE Das ist, glaube ich, der wichtigste Vorteil von Tableau, dass sich viele Kollegen jetzt auf die kreative Interpretation von Zahlen konzentrieren können, anstatt selbst Reports zu erstellen und sich mit den Daten zu beschäftigen.

• anstatt selbst Reports
• erstellen

DE Führungskräfte können mithilfe von Daten und Analytics bessere Ergebnisse erzielen, indem sie multidisziplinäre Arbeitsgruppen einsetzen, die sich mit pandemiebedingten Herausforderungen beschäftigen.

• Führungskräfte können mithilfe
• Analytics bessere Ergebnisse
• indem sie multidisziplinäre
• einsetzen
• pandemiebedingten Herausforderungen

DE Ob Sie nun eine Direktverbindung zu lokalen Data Warehouses und Cloud-Anwendungen herstellen oder Hochleistungsextrakte anlegen: Ihre Geschäftsanwender können sich der Analyse widmen und müssen sich nicht mit der Prüfung von Daten beschäftigen

• Ob Sie nun
• Direktverbindung zu lokalen
• Warehouses
• Cloud-Anwendungen herstellen
• Hochleistungsextrakte anlegen
• Analyse widmen
• Prüfung von Daten

DE Sie können einen Bild-zu-Wort-Konverter online oder offline verwenden, um bequem den gewünschten Text zu erhalten, und zwar direkt aus dem Foto selbst, anstatt sich mit dem Schreiben zu beschäftigen.

• offline verwenden
• bequem den gewünschten
• erhalten
• Foto selbst

DE Es verbessert und automatisiert Aufgaben und gibt uns freie Zeit, uns mit interessanteren Projekten zu beschäftigen

• verbessert
• automatisiert Aufgaben
• freie Zeit

DE Die Babbel-App ist ein großartiger Ort, an dem ich genug Deutsch und Spanisch gelernt habe, um zurechtzukommen und mich nie mehr mit dem Übersetzen außer zum Spaß zu beschäftigen.

• Ort
• genug Deutsch
• Spanisch gelernt habe
• zurechtzukommen

DE Während nur wenige Leute denken, dass große Marken sich möglicherweise nicht mit Shopify beschäftigen, da es möglicherweise nicht ihre Anforderungen an dynamischere und individuellere Funktionen erfüllt, h

• Während nur wenige
• denken
• Shopify beschäftigen
• da es möglicherweise
• Anforderungen an dynamischere
• individuellere Funktionen erfüllt

DE Bei der hier beschriebenen Eigenschaft geht es nicht darum, womit sich Ihr Verstand auseinander setzt, sondern lediglich darum, dass Sie ihn ständig beschäftigen

• beschriebenen Eigenschaft geht
• darum
• womit sich Ihr
• auseinander setzt
• sondern lediglich darum
• ihn ständig beschäftigen

DE Möglicherweise lösen Sie lieber ganz praktische Probleme, oder Sie beschäftigen sich vorzugsweise mit Problemen auf geistiger oder persönlicher Ebene

• Möglicherweise lösen Sie
• ganz praktische Probleme
• beschäftigen sich vorzugsweise
• Problemen auf geistiger
• persönlicher Ebene

DE Wir beschäftigen viele verschiedene Menschen mit unterschiedlichsten Fertigkeiten, Ausbildungen und Persönlichkeiten. Erfahren Sie, wie Sie Ihren perfekten Platz finden.

• beschäftigen viele verschiedene
• unterschiedlichsten Fertigkeiten
• Ausbildungen
• Persönlichkeiten
• Erfahren Sie
• Ihren perfekten Platz

DE Intelligente Unternehmen beschäftigen heute Data-Science-Teams, die eine Kombination aus Data Scientists und Data Scientists umfassen

• Intelligente Unternehmen beschäftigen
• Data-Science-Teams
• Kombination aus Data
• Data Scientists umfassen

DE Ich hatte das unglaubliche Glück, Menschen zu beschäftigen, die lieben, was sie tun und an No-IP glauben

• hatte das unglaubliche
• Menschen zu beschäftigen
• lieben
• tun
• No-IP glauben

DE Diejenigen, die sich beruflich mit maschinellem Lernen beschäftigen, sind skeptischer gegenüber KI als diejenigen, die es als Hobby betreiben

• Diejenigen
• beruflich mit maschinellem
• beschäftigen
• skeptischer gegenüber KI
• diejenigen
• Hobby betreiben

DE Wir beschäftigen ein spezielles „CSIRT“-Team bestehend aus Sicherheitsexperten, die eng mit den anderen Teams bei OVHcloud zusammenarbeiten

• beschäftigen ein spezielles
• CSIRT
• Teams bei OVHcloud

DE Die verwendeten Tools sind genauso Bestandteil unseres Schutzes wie die Menschen, die wir beschäftigen und mit denen wir arbeiten.

• Bestandteil unseres Schutzes
• Menschen
• beschäftigen

DE Obwohl es wehtun mag, die Verbindung zu Menschen abzubrechen, die eine Weile in deinem Leben waren, musst du dich damit beschäftigen, nach dir selbst zu suchen.

• Obwohl es wehtun
• Verbindung zu Menschen
• Weile in deinem
• waren
• musst du dich
• beschäftigen

DE Wir beschäftigen uns seit 2003 mit Technik und haben in vielen Fällen nicht nur das jeweilige Produkt, sondern auch die Vorgängergenerationen überprüft – bis hin zum ersten Modell auf dem Markt

• beschäftigen uns seit
• Technik
• jeweilige Produkt
• überprüft
• hin zum ersten
• Markt

DE Es macht unglaublich viel Spaß, mit zufälligen Builds und Layouts, die die Dinge frisch halten, und hervorragend geschriebenen Dialogen, die Sie beschäftigen.

• macht unglaublich viel
• zufälligen Builds
• Layouts
• Dinge frisch halten
• hervorragend geschriebenen Dialogen

DE Dieser beinhaltet regelmäßige Auftritte von einer Vielzahl von Tieren, die sich mit allen Arten von Gurken beschäftigen oder über ihre Lebensprobleme nachdenken.

• beinhaltet regelmäßige Auftritte
• Vielzahl von Tieren
• beschäftigen
• Lebensprobleme

DE Die Grundeinstellung ist ziemlich einfach, aber Spotify bietet noch viel mehr, sobald Sie sich damit beschäftigen, und es wird intelligenter, je mehr Sie zuhören.

• Grundeinstellung ist ziemlich
• beschäftigen
• intelligenter
• je mehr Sie

DE Es gibt viele Dinge, die dich beschäftigen, während du versuchst, am Leben zu bleiben.

• viele Dinge
• dich beschäftigen
• während du versuchst

DE An ruhigeren Tagen, an denen wir uns nur wenig mit Nachrichtenseiten, vielleicht einer Stunde Spielen und einigen sozialen Medien beschäftigen, könnten wir den Tag problemlos mit mehr als 50 Prozent vor dem Schlafengehen beenden

• ruhigeren Tagen
• wenig mit Nachrichtenseiten
• vielleicht einer Stunde
• einigen sozialen Medien
• beenden

DE Dies ist eine Überlegung wert - ist Ihr Gerät nur für Ihren Wochenendlauf geeignet oder möchten Sie sich zum Beispiel weiter mit dem Radfahren beschäftigen?

• wert
• Ihren Wochenendlauf geeignet
• Radfahren beschäftigen

DE Es gibt viel Bewegung, Rätsel lösen und sich mit der Welt um dich herum zu beschäftigen, was Boneworks unglaublich eindringlich und auch sehr unterhaltsam macht.

• viel Bewegung
• Rätsel lösen
• Welt um dich
• beschäftigen
• Boneworks unglaublich eindringlich
• sehr unterhaltsam

DE Einige konzentrieren sich darauf, die Bedeutung der Sequenzierung zu vermitteln, während andere Ihnen ermöglichen, sich mit KI zu beschäftigen

• Bedeutung der Sequenzierung
• vermitteln
• während andere Ihnen
• KI zu beschäftigen

DE (Pocket-lint) - Alexa hat unsere Häuser stark beeinflusst und von Anfang an war es für Kinder sehr einfach - und macht Spaß -, sich mit dem digitalen Assistenten von Amazon zu beschäftigen.

• Pocket-lint
• stark beeinflusst
• Anfang an war
• Kinder sehr einfach
• macht Spaß

DE Wir beschäftigen uns seit 2003 mit Technik und haben in vielen Fällen nicht nur das jeweilige Produkt, sondern auch die Vorgängergenerationen überprüft – bis hin zum ersten Modell auf dem Markt.

• beschäftigen uns seit
• Technik
• jeweilige Produkt
• überprüft
• hin zum ersten

DE Wenn Sie sich nicht mit den neuesten Funktionen beschäftigen, sollten Sie darüber nachdenken.

• neuesten Funktionen beschäftigen
• sollten Sie darüber

DE Wir beschäftigen zu viele Menschen, um ständig nach irgendetwas suchen zu können

• beschäftigen zu viele
• ständig nach irgendetwas