DE Unser Informationssicherheitsmanager ist begeistert davon, wie Access Sicherheit und Anwenderfreundlichkeit miteinander in Einklang bringt.“
"begeistert" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:
begeistert | impressionado |
DE Unser Informationssicherheitsmanager ist begeistert davon, wie Access Sicherheit und Anwenderfreundlichkeit miteinander in Einklang bringt.“
PT Nosso gerente de segurança da informação adora a forma como o Access oferece um equilíbrio entre segurança e usabilidade".
Nemško | Portugalščina |
---|---|
unser | nosso |
sicherheit | segurança |
access | access |
und | e |
in | de |
wie | como |
ist | o |
DE Eine ansprechende Infografik, die informiert und begeistert
PT Um infográfico engajador que ilustra e comunica ao mesmo tempo
Nemško | Portugalščina |
---|---|
infografik | infográfico |
und | e |
eine | um |
DE „Der SEO Writing Assistant von Semrush ist einzigartig. Ich bin begeistert von seinem Feedback und seinen Empfehlungen, die die SEO, die Lesbarkeit, die Originalität und den Tonfall meiner Texte verbessern.“
PT “O SEO Writing Assistant da Semrush é uma ferramenta singular. Fiquei impressionado com os comentários e recomendações que ela forneceu para melhorar meu SEO, legibilidade do texto, originalidade e tom da marca.”
DE Die Benutzer waren zwar begeistert von der Möglichkeit, böswilliges Verhalten im Internet nachzuverfolgen, die Project Honey Pot ihnen bot, aber sie stellten immer wieder eine Forderung: Verfolgt die Übeltäter nicht nur, haltet sie auf!
PT Embora os usuários adorassem a capacidade do projeto Honey Pot de rastrear comportamento mal-intencionado on-line, eles sempre tinham uma solicitação: não basta rastrear os malfeitores, é necessário detê-los.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
benutzer | usuários |
möglichkeit | capacidade |
verhalten | comportamento |
project | projeto |
verfolgt | rastrear |
immer | sempre |
eine | uma |
nicht | não |
internet | on-line |
ihnen | a |
bot | o |
DE Eine der schönsten und beeindruckendsten Gegenden Neuseelands: die Pracht der landschaftlichen Kulisse des Fiordland National Park begeistert jeden Reisend
PT Uma das regiões mais lindas e incríveis da Nova Zelândia; o poder da paisagem de Fiordland nunca deixa de encantar os viajantes.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
neuseelands | nova zelândia |
und | e |
eine | uma |
DE Ich war begeistert, als ich sah, wie leicht die Gestaltung einer Publikation mit BookWright von der Hand geht – als hätte ich nie etwas anderes gemacht.“
PT Fiquei encantada quando vi que tocar um projeto usando o BookWright é como se eu já fizesse isso há anos."
Nemško | Portugalščina |
---|---|
hand | tocar |
gestaltung | projeto |
ich | eu |
mit | usando |
einer | um |
wie | como |
die | o |
DE Fairbanks, das Tor zum wilden Landesinneren Alaskas, begeistert mit heißen Quellen, verschneiter Tundra, Mitternachtssonne und Nordlicht. Wenn ihr mögt, könnt ihr hier sogar unter die Goldwäscher gehen.
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
wilden | selvagem |
quellen | fontes |
und | e |
sogar | para |
mit | com |
DE Fairbanks, das Tor zum wilden Landesinneren Alaskas, begeistert mit heißen Quellen, verschneiter Tundra, Mitternachtssonne und Nordlicht. Wenn ihr mögt, könnt ihr hier sogar unter die Goldwäscher gehen.
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
wilden | selvagem |
quellen | fontes |
und | e |
sogar | para |
mit | com |
DE Digitalisieren Sie Betriebsabläufe und sorgen Sie für einen Service, der begeistert.
PT Digitalize as operações e forneça um atendimento excepcional.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
betriebsabläufe | operações |
einen | um |
service | atendimento |
und | e |
DE Bieten Sie mit Freddy-KI-Bots eine hochgradig personalisierte und menschenzentrierte Kunden-Engagement-Erfahrung, die über das bloße Lösen von Problemen hinausgeht und Ihre Kunden wirklich begeistert.
PT Ofereça uma experiência de engajamento do cliente altamente personalizada e centrada nas pessoas, com os bots alimentados por IA do Freddy, que vão além da resolução de problemas e deixam o cliente verdadeiramente satisfeito.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
hochgradig | altamente |
personalisierte | personalizada |
lösen | resolução |
problemen | problemas |
kunden | cliente |
erfahrung | experiência |
engagement | engajamento |
bots | bots |
wirklich | verdadeiramente |
und | e |
eine | uma |
mit | com |
DE Unsere Kunden sind von der Freddy-KI begeistert!
PT Nossos clientes adoram o Freddy IA!
Nemško | Portugalščina |
---|---|
kunden | clientes |
unsere | nossos |
der | o |
DE Das am Rande des Strands Miramar gelegene Goa Marriott Resort & Spa ist ein exklusives Hotel mit Resort-Services und preisgekrönter Gastfreundschaft, das mit malerischem Blick auf das Arabische Meer und den Fluss Mandovi begeistert.
PT Localizado na extremidade da praia de Miramar, com vistas estonteantes do mar Arábico e do rio Mandovi, o Goa Marriott Resort & Spa& é um hotel de alto nível, com serviços de resort e hotelaria premiada.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
gelegene | localizado |
goa | goa |
marriott | marriott |
spa | spa |
fluss | rio |
services | serviços |
ist | é |
hotel | hotel |
meer | mar |
und | e |
resort | resort |
blick | vistas |
ein | um |
mit | com |
den | de |
DE „Prezi hilft mir, meinen Unterricht lebendig zu machen. Es macht ihn lustig und unterhaltsam auf eine Weise, die meine Schüler begeistert. Und wenn ich es nicht benutze, lassen mich meine Schüler wissen, dass sie nicht glücklich darüber sind! “
PT “O Prezi ajuda a dar vida às minhas lições. Com ele, as aulas ficam divertidas e envolventes; meus alunos ficam entusiasmados. E quando eu não uso Prezi, eles comentam que não gostam!”
DE „Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen. “
PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas; portanto, quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. Depois que percebi como era fácil, me empolguei.”
DE „Für mich ist das Beste bei Amplexor die Arbeitsatmosphäre. Alle sind so offen und freundlich zueinander, dass ich jeden Tag begeistert zur Arbeit gehe.” - Aubrey, Events Specialist
PT «O que mais gosto no meu trabalho na Amplexor é o ambiente. São todos sempre tão acolhedores e convidativos que fico entusiasmada por ir trabalhar todos os dias.» - Aubrey, Especialista de eventos
Nemško | Portugalščina |
---|---|
amplexor | amplexor |
events | eventos |
ist | é |
sind | são |
und | e |
ich | meu |
das | os |
so | tão |
die | o |
dass | que |
alle | todos |
für | por |
bei | na |
arbeit | trabalho |
DE Sprich Kontakte an, die bereits von dir und deinem Angebot begeistert sind.
PT Entre em contato com pessoas que já adoram você e seus produtos.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
kontakte | contato |
und | e |
an | com |
deinem | seus |
DE Affinity Photo hat sich mittlerweile zur ersten Wahl vieler Foto- und Kreativprofis auf der ganzen Welt entwickelt, die ganz begeistert von seiner Geschwindigkeit, Leistung und Präzision sind
PT O Affinity Photo tornou-se a primeira opção de fotografia e profissionais criativos em todo o mundo, um testemunho de sua velocidade, poder e precisão
Nemško | Portugalščina |
---|---|
wahl | opção |
geschwindigkeit | velocidade |
leistung | poder |
präzision | precisão |
welt | mundo |
und | e |
photo | photo |
ganzen | todo o mundo |
ersten | primeira |
foto | fotografia |
DE Lyttelton war die Ankunftsstelle vieler englischer Siedler und begeistert heute durch seinen idyllischen Hafen.
PT Um porto de cruzeiros e grandes cafés atrai visitantes para a cidade portuária histórica de Lyttelton, a apenas 20 minutos do centro da cidade de Christchurch.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
hafen | porto |
und | e |
durch | de |
DE Wir sind begeistert, ein kleines Unternehmen zu sehen, das mit so großen Namen zusammenarbeitet, um sicherzustellen, dass seine Mitarbeiter mit dem Unternehmen wachsen und ihnen die Chance gibt, Spaß zu haben.
PT Estamos entusiasmados em ver uma pequena empresa que está trabalhando com nomes tão grandes, certificando-se de que sua equipe cresce com o negócio e dando a eles a chance de se divertir.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
kleines | pequena |
namen | nomes |
chance | chance |
und | e |
großen | grandes |
gibt | uma |
so | tão |
mitarbeiter | equipe |
unternehmen | empresa |
seine | o |
ihnen | a |
DE „Ich bin begeistert, dass so viele innovative britische Unternehmen etablierte Unternehmen stören und digitale Technologien nutzen, um zu wachsen und zu wachsen
PT “Estou muito feliz em ver tantos negócios britânicos inovadores atrapalhando empresas consolidadas e aproveitando a tecnologia digital para crescer e prosperar
DE Ich habe den Houston CityPASS gefunden, als ich etwas Recherche betrieb, und war total begeistert.
PT Eu descobri o Houston CityPASS enquanto pesquisava e fiquei feliz.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
houston | houston |
ich | eu |
und | e |
DE Finde ein Produkt, das dich begeistert
PT Encontre um produto pelo qual você é apaixonado
Nemško | Portugalščina |
---|---|
finde | encontre |
ein | um |
produkt | produto |
dich | você |
das | pelo |
DE Das neue iPad mini hat mich wieder auf das iPad begeistert
PT O novo iPad mini me entusiasmou novamente com o iPad
Nemško | Portugalščina |
---|---|
mini | mini |
ipad | ipad |
wieder | novamente |
neue | novo |
das | o |
mich | me |
DE Zwischen knorrigen Rottannen und moosigen Felsblöcken führt seine Geschichte durch den Erlebnisspielplatz und begeistert mit Tannenzapfenbahn, Schaukelbaum, Hängebrücke, Schluchtwegen und Grillplätzen.
PT Hoje, você pode visitar o Museu Hermann Hesse, localizado em um cenário idílico acima do Lago Lugano.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
zwischen | em |
seine | o |
den | do |
DE "Ich bin begeistert, wenn Unternehmen ihre Dokumentation zum Vorfallmanagement veröffentlichen! Und was Atlassian da anbietet, ist absolut hochwertig, sowohl im Hinblick auf den Inhalt als auch auf den Wert für die Produktion."
PT "Adoro quando as empresas publicam a documentação de gerenciamento de incidentes! A oferta da Atlassian é de alta qualidade, tanto em conteúdo quanto em valor de produção".
Nemško | Portugalščina |
---|---|
dokumentation | documentação |
atlassian | atlassian |
hochwertig | alta qualidade |
inhalt | conteúdo |
unternehmen | empresas |
wert | valor |
produktion | produção |
ist | é |
als | tanto |
wenn | quando |
was | quanto |
DE Wenn du von Crowd begeistert bist (wovon wir überzeugt sind), kannst du es weiterhin nutzen, indem du einfach deine vorhandene Instanz mit einem zuvor erworbenen Lizenzschlüssel aktualisierst. Crowd-Lizenzen sind online erhältlich.
PT Se você gostar dele (e acreditamos que sim), vai poder continuar usando o Crowd. Basta atualizar a instância existente com uma chave de licença comprada. As licenças do Crowd podem ser adquiridas on-line.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
instanz | instância |
crowd | crowd |
lizenzen | licenças |
wenn | se |
vorhandene | existente |
bist | uma |
es | sim |
du | você |
mit | com |
DE Als Senior Atlassian Solutions Specialist Josh Costelle im Jahr 2017 dem Unternehmen beitrat, war er von dem schnellen Wachstum von Nextiva begeistert
PT Quando Josh Costella, especialista sênior em soluções da Atlassian, ingressou na Nextiva no final de 2017, ele ficou animado com o rápido crescimento da empresa
Nemško | Portugalščina |
---|---|
senior | sênior |
atlassian | atlassian |
solutions | soluções |
josh | josh |
schnellen | rápido |
wachstum | crescimento |
nextiva | nextiva |
im | no |
er | ele |
unternehmen | empresa |
von | de |
DE "Als ich diese Lösung ausprobierte, war ich begeistert von ihrer Benutzerfreundlichkeit", erinnert sich Grube
PT "Quando usei pela primeira vez, pensei: nossa, que fácil!", lembra Peter
Nemško | Portugalščina |
---|---|
von | nossa |
DE Der Nordosten der USA begeistert mit berühmten Sehenswürdigkeiten, wunderschönen Naturlandschaften und einer langen, wechselvollen Geschichte.
PT Viaje pela região nordeste dos EUA para ver atrações icônicas, belezas naturais esplêndidas e uma rica história.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
nordosten | nordeste |
sehenswürdigkeiten | atrações |
geschichte | história |
usa | eua |
und | e |
einer | uma |
DE Der Nordosten der USA begeistert mit berühmten Sehenswürdigkeiten, wunderschönen Naturlandschaften und einer langen, wechselvollen Geschichte.
PT Viaje pela região nordeste dos EUA para ver atrações icônicas, belezas naturais esplêndidas e uma rica história.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
nordosten | nordeste |
sehenswürdigkeiten | atrações |
geschichte | história |
usa | eua |
und | e |
einer | uma |
DE Meine Tochter und ich hatten je einen New-York-CityPASS und waren begeistert von all den Orten, die wir besucht haben
PT Tanto minha filha quanto eu tínhamos um New York CityPASS e ficamos muito satisfeitos com cada local que visitamos
Nemško | Portugalščina |
---|---|
tochter | filha |
new | new |
york | york |
und | e |
einen | um |
ich | eu |
meine | minha |
DE Eine differenzierte mobile Erfahrung, die Kunden begeistert
PT Uma experiência móvel diferenciada que atende às expectativas do cliente
Nemško | Portugalščina |
---|---|
mobile | móvel |
erfahrung | experiência |
kunden | cliente |
eine | uma |
DE Ihre Kunden waren nicht nur von der schnellen und fehlerfreien Benutzererfahrung begeistert, sondern reduzierten auch die Wahrscheinlichkeit, dass Kunden konkurrierende Banken erkunden, während sie auf die Unterzeichnung der Unterlagen warten.
PT Seus clientes não apenas adoraram a experiência do usuário rápida e sem erros, como também reduziram a probabilidade de os clientes explorarem os bancos concorrentes enquanto aguardavam a assinatura da documentação.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
schnellen | rápida |
wahrscheinlichkeit | probabilidade |
banken | bancos |
unterzeichnung | assinatura |
unterlagen | documentação |
kunden | clientes |
und | e |
auch | também |
nicht | não |
nur | apenas |
ihre | seus |
DE Toller Preis für erstaunliche Attraktionen. Benutze ihn jedes Mal, wenn Freunde und Familie von außerhalb des Landes zu Besuch kommen. Bin begeistert!
PT Ótimo preço por atrações incríveis. Uso sempre que amigos e familiares vêm nos visitar de fora do país. Adoro!
Nemško | Portugalščina |
---|---|
preis | preço |
attraktionen | atrações |
benutze | uso |
familie | familiares |
landes | país |
besuch | visitar |
erstaunliche | incríveis |
freunde | amigos |
und | e |
ihn | o |
außerhalb | fora |
jedes | que |
DE Oder du schreibst einen Wettbewerb auf Social Media, der dein Publikum begeistert und dafür sorgt, dass deine Kampagne ein Riesenhit wird.
PT Crie um concurso na rede social que anime e desafie seu público, e use ideias que possam ajudar sua campanha a tornar-se viral.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
wettbewerb | concurso |
publikum | público |
kampagne | campanha |
social | social |
und | e |
einen | um |
oder | sua |
DE Das Ergebnis bis hier hin? Benutzer in allen Branchen sind begeistert. Denn sehen heißt verstehen.
PT O resultado até agora? As pessoas em todos os setores adoram o Tableau. Porque, com ele, ver é entender.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
branchen | setores |
denn | porque |
in | em |
das | o |
ergebnis | resultado |
verstehen | entender |
bis | até |
sehen | ver |
hier | agora |
DE ich bin begeistert, es ist einfach 1 zu 1 wie im Proof freigegeben, es ist stabil, reißfest, sieht qualitativ hochwertig aus und fühlt sich auch so an. Ich bestelle wieder.
PT O produto chegou dentro do prazo estipulado, bem embalado e bem produzido. Extraordinária relação qualidade preço. Vou certamente repetir muitas vezes.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
qualitativ | qualidade |
und | e |
DE Aufgrund der großen Bandbreite an Farben und Stiloptionen wird Ihr Team vom professionellen Erscheinungsbild begeistert sein.
PT Com uma grande variedade de opções de cores e estilos, sua equipe vai adorar sua aparência profissional.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
bandbreite | variedade |
team | equipe |
erscheinungsbild | aparência |
an | com |
professionellen | profissional |
und | e |
farben | cores |
großen | grande |
DE Christi hat sie alle in verschiedenen Projekten auf Herz und Nieren geprüft, und ihre internationale Kundschaft ist absolut begeistert.
PT Todas foram testadas por Christi em diversos projetos, para uma grande variedade de clientes internacionais satisfeitos.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
projekten | projetos |
internationale | internacionais |
kundschaft | clientes |
in | em |
sie | foram |
und | uma |
alle | todas |
DE „Wir sind begeistert davon, unsere Partnerschaft mit TeamViewer weiter auszubauen und freuen uns darauf, Teil dieser Reise zu sein
PT “Estamos muito felizes por ampliar nossa parceria com a TeamViewer e por fazer parte dessa jornada
DE „Wir arbeiten seit einer Weile bei einigen Produkten für Endverbraucher mit TeamViewer zusammen und sind begeistert von der auf Verbraucher fokussierten Augmented Reality App
PT “Trabalhamos com a TeamViewer já há algum tempo em relação a alguns de nossos bens de consumo e adoramos conhecer o aplicativo de suporte em realidade aumentada focado no consumidor
DE Vor den Augen eines riesigen Live-Publikums und Tausender Online-Zuschauer hatten die Iron Viz-Finalisten äußerst knappe 20 Minuten Zeit, um eine spektakuläre Visualisierung zu erstellen, die überzeugt, begeistert – und am Ende gewinnt.
PT Diante de um grande público ao vivo, e com milhares de outros espectadores online, os competidores do Iron Viz tiveram 20 minutos para preparar uma visualização espetacular para provocar, agitar e dominar.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
live | vivo |
tausender | milhares |
online | online |
erstellen | preparar |
spektakuläre | espetacular |
zu | ao |
zuschauer | espectadores |
und | e |
minuten | minutos |
visualisierung | visualização |
publikums | público |
eine | um |
um | para |
DE „Einfach zu bedienendes Produkt sowohl für Mac als auch für Windows. Bin begeistert von dieser Software!“
PT “Produto fácil de usar tanto no Mac quanto no Windows. Estou muito satisfeito com este software!”
DE Zusammenfassend bin ich total begeistert von einem Unternehmen, das mir eine so einfache Möglichkeit geschaffen hat, meine E-Mail-Nachrichten laut vorzulesen!
PT Concluindo, estou totalmente entusiasmado com uma empresa que criou uma maneira tão fácil de ler minhas mensagens de e-mail em voz alta!
Nemško | Portugalščina |
---|---|
total | totalmente |
geschaffen | criou |
möglichkeit | maneira |
einfache | fácil |
so | tão |
nachrichten | mensagens |
von | de |
unternehmen | empresa |
eine | uma |
laut | com |
ich | estou |
das | o |
DE Um ein lizenzierter Partner zu werden, möchten Sie einen Certification Center-Kurs bestehen. Diejenigen, die nichts mit dem Internetstil zu tun haben, aber dennoch eine Region des Projekts werden müssen, werden vom Social Stock-Projekt begeistert sein.
PT Para se tornar um parceiro licenciado, você deseja passar em um curso do Centro de Certificação. quem não tem o que experimentar com o estilo internet, porém ainda precisa se tornar uma região do projeto vai ter prazer com o projeto Estoque Social.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
lizenzierter | licenciado |
partner | parceiro |
region | região |
social | social |
kurs | curso |
center | centro |
certification | certificação |
stock | estoque |
möchten | deseja |
projekt | projeto |
sie | você |
einen | um |
die | porém |
DE Und haben wir eher über nette Aufträge gesprochen? Es gibt eine Einheit, die Sie begeistert. Die typische vom Unternehmen ausgezahlte Summe beträgt neununddreißig,97%.
PT E tendemos a falar sobre boas comissões? Há uma unidade com comissões de fornecimento que o deixará animado. O acréscimo típico pago pela empresa é de trinta e nove,97%.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
typische | típico |
und | e |
vom | o |
unternehmen | empresa |
über | de |
einheit | unidade |
beträgt | uma |
DE Viele unserer Kunden sind von unserer Dienstleistung begeistert. Lesen Sie hier, was sie über uns sagen.
PT Muitos de nossos clientes estão entusiasmados com o serviço que prestamos. Leia sobre o que alguns disseram sobre nós.
Nemško | Portugalščina |
---|---|
kunden | clientes |
lesen | leia |
viele | muitos |
uns | que |
unserer | de |
sie | o |
DE „Unser Entwicklungsteam ist wirklich begeistert von WPM, ganz besonders bei vielen unserer externen oder Cloud-Anwendungen
PT "Nossos desenvolvedores gostaram muito do WPM, especialmente para trabalhar com vários de nossos aplicativos externos ou baseados em nuvem
Nemško | Portugalščina |
---|---|
anwendungen | aplicativos |
externen | externos |
cloud | nuvem |
oder | ou |
von | do |
unserer | nossos |
besonders | especialmente |
vielen | vários |
DE MacKeeper: Macs bereinigen, schützen – und begeistert sein
PT MacKeeper - Limpe, proteja e turbine seu Mac
Nemško | Portugalščina |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
schützen | proteja |
und | e |
sein | seu |
DE Gewinner und Verlierer: Google begeistert, Samsung Unpacked floppt
PT Vencedores e perdedores: Google Pixel 6 bomba e Unpacked da Samsung flopa
Nemško | Portugalščina |
---|---|
samsung | samsung |
und | e |
gewinner | vencedores |
verlierer | perdedores |
Prikaz 50 od 50 prevodov