DE Wenn Sie einen gesetzlichen Anspruch auf eine Befreiung von der Zahlung von Steuern haben, stellen Sie Celigo rechtlich ausreichende Steuerbefreiungszertifikate für jede Steuerhoheit zur Verfügung, für die Sie eine Befreiung beantragen
Prevedi "befreiung" v Portugalščina
Prikaz 16 od 16 prevodov fraze "befreiung" iz Nemško v Portugalščina
Prevod Nemško v Portugalščina od befreiung
Nemško
Portugalščina
PT Se Você tiver direito legal a uma isenção do pagamento de Impostos, Você fornecerá à Celigo certificados de isenção de impostos legalmente suficientes para cada jurisdição tributária para a qual Você reivindica isenção
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| gesetzlichen | legal |
| zahlung | pagamento |
| steuern | impostos |
| rechtlich | legalmente |
| wenn | se |
| sie | você |
| eine | uma |
DE Mit diesem Formular können Sie einen Antrag auf Befreiung von der Mehrwertsteuer stellen, die für Squarespace-Zahlungen erhoben wird.
PT Use este formulário para enviar uma solicitação de isenção dos impostos cobrados nos pagamentos do Squarespace.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| zahlungen | pagamentos |
| formular | formulário |
| antrag | solicitação |
DE PSD2 schreibt eine Befreiung von den Anforderungen der Secure Customer Authentication (SCA) für Händler in folgenden Fällen von:
PT A PSD2 estipula isenções ao requisito de Autenticação Forte do Cliente (Secure Customer Authentication - SCA) para comerciantes em casos de:
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| händler | comerciantes |
| customer | customer |
| secure | secure |
| fällen | casos |
| authentication | authentication |
| in | em |
| sca | sca |
DE Um diese Befreiung in Anspruch nehmen zu können, benötigen Sie jedoch eine behördliche Befreiungsbescheinigung.
PT Mas, para aproveitar essa isenção, você precisa de um certificado oficial de isenção.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| in | de |
| sie | você |
| benötigen | você precisa |
| jedoch | um |
DE EE bietet einige austauschbare Vorteile, z. B. die Befreiung von Diensten wie Netflix und BT Sport von Ihrem Datenlimit oder einem Roaming-Pass. Näheres hier .
PT EE está oferecendo alguns benefícios que podem ser trocados, como tornar serviços como Netflix e BT Sport isentos de seu limite de dados ou passe de roaming. Mais detalhes aqui .
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| netflix | netflix |
| sport | sport |
| pass | passe |
| vorteile | benefícios |
| oder | ou |
| und | e |
| diensten | serviços |
| einige | alguns |
| ihrem | seu |
| hier | aqui |
| von | de |
| wie | como |
DE Dieser Inhalt umfasst 3D- und 2D-Kurzfilme und -Dokumentationen, um die Geschichten derer zu erzählen, die dort waren. Diese allein sind sehenswert und eine schöne Hommage an diejenigen, die für die Befreiung Europas von der Tyrannei gekämpft haben.
PT Esse conteúdo inclui curtas-metragens e documentários em 3D e 2D para recontar as histórias de quem esteve lá. Só estes já valem a pena ver e são uma bela homenagem àqueles que lutaram para libertar a Europa da tirania.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| inhalt | conteúdo |
| umfasst | inclui |
| geschichten | histórias |
| schöne | bela |
| hommage | homenagem |
| europas | europa |
| und | e |
| sind | são |
| eine | uma |
DE Einer 12- Schritte- Gemeinschaft beitretenDer Beitritt zu einer Gemeinschaft bedeutet, sich einer Gemeinschaft von Personen anzuschließen, die die Befreiung von ihrer Internet- und Technologiesucht suchen
PT Participar de uma irmandadeIngressar em uma irmandade significa ingressar em uma comunidade de indivíduos que buscam alívio contra o vício da Internet e da tecnologia
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| gemeinschaft | comunidade |
| suchen | buscam |
| internet | internet |
| und | e |
| bedeutet | significa |
| von | de |
DE CSMS #50536327 - LEITFADEN: Zollkontingent der Europäischen Union (EU) nach Abschnitt 232 für Aluminium- und Stahlerzeugnisse und Befreiung der EU von abgeleiteten Zöllen (govdelivery.com)
PT CSMS #50536327 - ORIENTAÇÃO: Cota tarifária da Seção 232 da União Europeia (UE) sobre artigos de alumínio e aço e isenção da UE de direitos derivados (govdelivery.com)
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| europäischen | europeia |
| eu | ue |
| aluminium | alumínio |
| abschnitt | seção |
| und | e |
| union | união |
DE Mit diesem Formular können Sie einen Antrag auf Befreiung von der Mehrwertsteuer stellen, die für Squarespace-Zahlungen erhoben wird.
PT Use este formulário para enviar uma solicitação de isenção dos impostos cobrados nos pagamentos do Squarespace.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| zahlungen | pagamentos |
| formular | formulário |
| antrag | solicitação |
DE PSD2 schreibt eine Befreiung von den Anforderungen der Secure Customer Authentication (SCA) für Händler in folgenden Fällen von:
PT A PSD2 estipula isenções ao requisito de Autenticação Forte do Cliente (Secure Customer Authentication - SCA) para comerciantes em casos de:
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| händler | comerciantes |
| customer | customer |
| secure | secure |
| fällen | casos |
| authentication | authentication |
| in | em |
| sca | sca |
DE EE bietet einige austauschbare Vorteile, z. B. die Befreiung von Diensten wie Netflix und BT Sport von Ihrem Datenlimit oder einen Roaming-Pass. Näheres hier .
PT A EE está oferecendo alguns benefícios intercambiáveis, como tornar serviços como Netflix e BT Sport isentos do seu limite de dados ou de um passe de roaming. Mais detalhes aqui .
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| netflix | netflix |
| sport | sport |
| pass | passe |
| vorteile | benefícios |
| oder | ou |
| und | e |
| einen | um |
| diensten | serviços |
| hier | aqui |
| einige | alguns |
| von | de |
| wie | como |
DE Befreiung von der maschinellen Beatmung
PT Insuficiência respiratória hipoxêmica aguda (IRHA, SARA)
DE Mit diesem Formular kannst du einen Antrag auf Befreiung von der Mehrwertsteuer stellen, die für Squarespace-Zahlungen erhoben wird.
PT Use este formulário para enviar uma solicitação de isenção dos impostos cobrados nos pagamentos do Squarespace.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| zahlungen | pagamentos |
| formular | formulário |
| antrag | solicitação |
DE Das Fort Breendonk ist eine Anfang des 20. Jahrhunderts errichtete Festung bei Willebroek in Belgien. Es wurde im Rahmen des Westfeldzuges im Mai 1940 von der Wehrmacht erobert und diente bis zur Befreiung als Auffanglager für inhaftierte Regimegegner.
PT O Forte Breendonk, na Bélgica, foi um campo de concentração e deportação durante a Segunda Guerra Mundial.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| belgien | bélgica |
| und | e |
| wurde | foi |
| ist | é |
| eine | um |
| bei | a |
DE Als weltweite Premiere haben wir uns mit dem Modepionier Diesel zusammengetan, um eine Limited-Edition-Kollektion zu entwerfen, die darauf abzieht, die Türen zur sexuellen Befreiung weit zu öffnen.
PT Em uma estreia mundial, nos unimos à pioneira da moda Diesel para criar uma coleção em edição limitada com o propósito de escancarar as portas para a liberação sexual.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| weltweite | mundial |
| diesel | diesel |
| entwerfen | criar |
| türen | portas |
| edition | edição |
| eine | uma |
| kollektion | coleção |
| uns | nos |
DE Wenn Sie über ein monatliches Bruttoeinkommen von weniger als 300 % der bundesstaatlichen Armutsrichtlinien verfügen, haben Sie möglicherweise Anspruch auf eine Befreiung von bestimmten Kosten des Schiedsverfahrens.
PT Se você tiver uma renda mensal bruta inferior a 300% das diretrizes federais de pobreza, poderá ter direito a uma isenção de certos custos de arbitragem.
| Nemško | Portugalščina |
|---|---|
| monatliches | mensal |
| kosten | custos |
| möglicherweise | poderá |
| weniger | inferior |
| wenn | se |
| sie | você |
| eine | uma |
Prikaz 16 od 16 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski