Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "könnte ihre sichtweise" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "könnte ihre sichtweise" iz Nemško v Poljski

Prevodi könnte ihre sichtweise

"könnte ihre sichtweise" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

könnte a aby być celu co czy dla do jak jest jeśli lub mogą może można na nie o przez się to tym w z że
ihre a aby ale bardziej bez bezpośrednio by być bądź będzie chcesz ci cię co czas czasie czy danych dla do dowiedz działania dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje jak je jednego jednym jego jej jest jeśli kiedy która które który których lub mają mieć mogą może można na nami nasze naszej naszych naszym nawet nich nie o od oraz osobowe osobowych po po prostu pod podczas pozwala produkty produktów prostu prywatność przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoim swoje swojego swojej swój są tak także tego ten to twoi twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój tylko tym usługi uzyskać w w tym wiele więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą za pośrednictwem zawsze ze zgodnie zgodnie z że

Prevod Nemško v Poljski od könnte ihre sichtweise

Nemško
Poljski

DE Die Sichtweise eines Ökonomen auf prädiktive KI und ihr Potenzial, ganze Branchen zu verändern

PL Spojrzenie na moc predykcyjnej sztucznej inteligencji i sposób, w jaki przekształci ona całe branże, z perspektywy ekonomisty

Nemško Poljski
und i
auf na

DE Mithilfe dieser einfachen Tabelle kannst du die Stärken (Was läuft gut?), Schwächen (Was könnte besser laufen?), Chancen (Was solltest du dir noch zu Nutze machen?) und Risiken (Was könnte dich potenziell zurückwerfen?) auflisten.

PL W tej prostej tabeli możesz wymienić mocne strony firmy (z czym dobrze sobie radzicie?), jej słabe strony (co Wam nie wychodzi?), szanse (co nowego możecie wykorzystać?) oraz zagrożenia (co może sprawić problemy?).

Nemško Poljski
einfachen prostej
tabelle tabeli
gut dobrze
chancen szanse
risiken zagrożenia
was czym
und oraz
die tej
machen sprawić
dich z
zur w
kannst możesz

DE Mithilfe dieser einfachen Tabelle kannst du die Stärken (Was läuft gut?), Schwächen (Was könnte besser laufen?), Chancen (Was solltest du dir noch zu Nutze machen?) und Risiken (Was könnte dich potenziell zurückwerfen?) auflisten.

PL W tej prostej tabeli możesz wymienić mocne strony firmy (z czym dobrze sobie radzicie?), jej słabe strony (co Wam nie wychodzi?), szanse (co nowego możecie wykorzystać?) oraz zagrożenia (co może sprawić problemy?).

Nemško Poljski
einfachen prostej
tabelle tabeli
gut dobrze
chancen szanse
risiken zagrożenia
was czym
und oraz
die tej
machen sprawić
dich z
zur w
kannst możesz

DE Halten Sie Ihre Mitglieder aktiv und erinnern Sie sie an ihre Ziele, wenn sie einige Tage in Ihrem Club verpassen. Es könnte der Differenzierer sein, der sie an diesem Tag ins Fitnessstudio bringt.

PL Utrzymuj swoich klubowiczów aktywnymi i przypominaj im o ich celach jeżeli nie pojawią się w Twoim klubie przez kilka dni. Ta wiadomość może być różnicą, która sprawi, że zdecydują się na wizytę w klubie w tym dniu.

Nemško Poljski
könnte może
einige kilka
in w
an na
tage dni
diesem tym
der i

DE Hier geben wir einen allgemeinen Überblick über die Technologie, ihre Vor- und Nachteile und wo sie in Zukunft eingesetzt werden könnte.  

PL W tym miejscu przedstawimy ogólny przegląd technologii, jej zalety, wady oraz obszary, w których może być wykorzystywana w przyszłości.  

Nemško Poljski
technologie technologii
zukunft przyszłości
und oraz
sie być
in w
wo których

DE Die Integration in Ihre vertrauten Systeme anhand unserer vorgefertigten Plugins, die wir ständig aktualisieren und mit den neusten Funktionen ausstatten, könnte nicht einfacher sein.

PL Zintegruj swoje zaufane systemy, korzystając z nieustannie aktualizowanych wtyczek, które zawierają wszystkie najnowsze funkcje.

Nemško Poljski
integration zintegruj
systeme systemy
plugins wtyczek
ständig nieustannie
funktionen funkcje
mit z
in wszystkie

DE Allein die Vorstellung, das so etwas passieren könnte, ist gruselig. Das Schlimmste daran ist, dass es schwierig ist, die Verantwortlichen zu fassen, denn für ihre Gesetzesbrüche verwenden sie oftmals andere Identitäten.

PL Już samo wyobrażenie sobie, że to się dzieje napełnia strachem. A najgorsze jest to, że przestępców bardzo trudno jest złapać, gdyż często łamią oni prawo, korzystając z nieswojej tożsamości.

Nemško Poljski
schwierig trudno
identitäten tożsamości
für w
es to
ist jest
verwenden z

DE Während viele soziale Plattformen quadratische Grafiken erfordern, könnte Ihre Webseite von einer horizontalen Bildgröße profitieren.

PL Mimo że wiele platform społecznościowych wymaga stosowania grafiki kwadratowej, Twoja strona internetowa może zyskać na horyzontalnym rozmiarze obrazu.

Nemško Poljski
soziale społecznościowych
plattformen platform
grafiken grafiki
könnte może
viele wiele
webseite strona
von na

DE Anna-Mari ist seit 2011 DAN Instructor und konnte letztes Jahr (2020) 14 neue Mitglieder für uns gewinnen. Sie unterrichtet gerne und wenn ihre Schüler tauchen, dann sind sie sicher. Denn sie wissen, was im Notfall zu tun ist.

PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci są bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.

Nemško Poljski
seit od
jahr roku
im w
ist jest
dan dan

DE Sie würden gerne erfahren, wie Ihre Karriere sich entwickeln könnte? Erfahren Sie mehr über unsere verschiedenen Teams, um sich über die Möglichkeiten bei Hypertherm zu informieren.

PL Chcesz się przekonać, gdzie może prowadzić ścieżka Twojej kariery? Poznaj nasze różne zespoły, aby odkryć możliwości oferowane przez Hypertherm.

Nemško Poljski
karriere kariery
könnte może
verschiedenen różne
teams zespoły
möglichkeiten możliwości
unsere nasze
die że
zu aby
um przez
ihre twojej
erfahren chcesz

DE Ihre Lieferkette ist entscheidend für den Erfolg Ihres Unternehmens – und ein Ausfall oder eine Verzögerung in der Logistik könnte sich auf Ihr Endergebnis oder Ihren Ruf auswirken

PL Twój łańcuch dostaw ma kluczowe znaczenie dla sukcesu Twojej firmy — a awaria lub opóźnienie w logistyce może wpłynąć na wyniki finansowe lub reputację

DE Hier geben wir einen allgemeinen Überblick über die Technologie, ihre Vor- und Nachteile und wo sie in Zukunft eingesetzt werden könnte.  

PL W tym miejscu przedstawimy ogólny przegląd technologii, jej zalety, wady oraz obszary, w których może być wykorzystywana w przyszłości.  

Nemško Poljski
technologie technologii
zukunft przyszłości
und oraz
sie być
in w
wo których

DE Allein die Vorstellung, das so etwas passieren könnte, ist gruselig. Das Schlimmste daran ist, dass es schwierig ist, die Verantwortlichen zu fassen, denn für ihre Gesetzesbrüche verwenden sie oftmals andere Identitäten.

PL Już samo wyobrażenie sobie, że to się dzieje napełnia strachem. A najgorsze jest to, że przestępców bardzo trudno jest złapać, gdyż często łamią oni prawo, korzystając z nieswojej tożsamości.

Nemško Poljski
schwierig trudno
identitäten tożsamości
für w
es to
ist jest
verwenden z

DE Wenn Ihre Website nicht mehr auf dem Radar von Google erscheint, könnte sie unter einer manuellen...

PL Jeśli Twoja witryna wypadła z radaru Google, może to oznaczać, że cierpi z powodu ręcznego...

Nemško Poljski
website witryna
google google
könnte może
wenn jeśli
dem z

DE Unsere Drittanbieterpartner nutzen unter Umständen Technologien wie Cookies, um Informationen über Ihre Aktivitäten auf anderen Webseiten zu sammeln, um Ihnen Werbung anzuzeigen, die zu Ihren Surfgewohnheiten und Interessen passen könnte

PL Nasi partnerzy mogą używać technologii, takich jak pliki cookie, do gromadzenia informacji o Twoich działaniach w tej i innych witrynach w celu wyświetlania reklam na podstawie aktywności przeglądania i zainteresowań

Nemško Poljski
technologien technologii
cookies cookie
anderen innych
webseiten witrynach
werbung reklam
anzuzeigen wyświetlania
informationen informacji
und i
wie jak
aktivitäten aktywności
zu do
ihnen ci
auf na
die tej
unter w

DE Andernfalls könnte all Ihre harte Arbeit umsonst gewesen sein.

PL W przeciwnym razie cała twoja ciężka praca może pójść na marne.

Nemško Poljski
könnte może
arbeit praca
all w

DE So könnte Ihre Reise mit uns aussehen

PL Dowiedz się, jak rozpocząć z nami wspólną biznesową podróż

Nemško Poljski
mit z

DE Bei zu vielen Links könnte der Algorithmus denken, dass Sie Ihre Webseiten mit Links vollstopfen, die unmöglich relevant sein können, auch wenn sie es sind.

PL Zbyt duża liczba linków może spowodować, że algorytm uzna, że zapychasz swoje strony linkami, które nie mogą być istotne, nawet jeśli są.

Nemško Poljski
algorithmus algorytm
können mogą
könnte może
sie być
webseiten strony
dass że
links linków
wenn jeśli
bei w
ihre swoje
die liczba

DE . Es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit gegenseitiger Beeinträchtigung, was Ihre Internetgeschwindigkeit spürbar verlangsamen könnte.

PL . Istnieje duże prawdopodobieństwo, że będą ze sobą kolidować i znacząco spowalniać Twoje połączenie.

Nemško Poljski
besteht istnieje

DE Während viele soziale Plattformen quadratische Grafiken erfordern, könnte Ihre Webseite von einer horizontalen Bildgröße profitieren.

PL Mimo że wiele platform społecznościowych wymaga stosowania grafiki kwadratowej, Twoja strona internetowa może zyskać na horyzontalnym rozmiarze obrazu.

Nemško Poljski
soziale społecznościowych
plattformen platform
grafiken grafiki
könnte może
viele wiele
webseite strona
von na

DE Sie haben konsequent eine robuste Lösung angeboten, und ich könnte nicht glücklicher sein! DataFeedWatch fügt ständig Verbesserungen hinzu und stellt sicher, dass ihre Kunden stets gut betreut werden

PL Byli konsekwentni w oferowaniu solidnego rozwiązania i nie mogłem być z niego bardziej zadowolony! DataFeedWatch stale wprowadza ulepszenia i dba o to, by ich klienci byli pod odpowiednią opieką

Nemško Poljski
lösung rozwiązania
ständig stale
verbesserungen ulepszenia
kunden klienci
und i
sie być
stellt w

DE Änderungen an Ihrer Zahlungsweise haben keinen Einfluss auf die Gebühren, die Zoom an die von Ihnen gewählte Zahlungsweise überweist, bevor es vernünftigerweise auf Ihre Änderungen reagieren konnte

PL Zmiany metody płatności nie wpłyną na Opłaty, które Zoom prześle do uiszczenia w ramach wybranej Metody płatności, zanim zyska możliwość podjęcia działania na podstawie wprowadzonych zmian

Nemško Poljski
gebühren opłaty
zoom zoom
keinen nie
an na
ihnen ci
die które
bevor zanim

DE Es ist wichtig, darauf zu achten, was man zulässt. Wenn eine Website Ihre Adresse kennt, kann sie alle Ether- und Token-Transaktionen zu und von ihr sehen. Außerdem könnte sie diese mit Ihrer IP-Adresse korrelieren.

PL Ważne jest, aby pamiętać, na co pozwalasz. Jeśli witryna zna Twój adres, może zobaczyć wszystkie transakcje tokenowe do niej i z niej. Co więcej, mogą powiązać go z Twoim adresem IP.

Nemško Poljski
wichtig ważne
kennt zna
adresse adres
website witryna
alle wszystkie
ist jest
wenn jeśli
kann może
darauf na
zu do

DE Es könnte sein, dass Sie von der Website um Erlaubnis zum Teilen oder Verkaufen gebeten werden Ihre Informationen

PL Może się zdarzyć, że witryna zostanie poproszona o pozwolenie na udostępnianie lub sprzedaż Twoje informacje

Nemško Poljski
website witryna
informationen informacje
könnte może
oder lub
dass że
ihre twoje
zum na

DE Ihre Anfrage konnte aufgrund von Fehlern im System nicht verarbeitet werden.

PL Wystąpiły błędy przez co system nie mógł przetworzyć żądania.

DE Sollte sich eine unbefugte Person Zugriff auf Ihr Gerät verschaffen, könnte sie all Ihre gespeicherten Passwörter im Klartext sehen und unerlaubten Zugang zu Ihren Konten erlangen.

PL Jeśli niewłaściwa osoba uzyskałaby dostęp do Twojego urządzenia, mogłaby zobaczyć wszystkie zapisane hasła w postaci zwykłego tekstu, które mogłaby następnie wykorzystać do naruszenia bezpieczeństwa Twoich kont.

DE Wenn Ihr Gerät mit Malware, wie etwa Spyware, infiziert wird, könnte ein Cyberkrimineller Ihre Passwörter ebenfalls im Klartext sehen, wenn Sie zu Ihren Windows-Einstellungen gehen

PL Jeśli Twoje urządzenie zostanie zainfekowane złośliwym oprogramowaniem, takim jak oprogramowanie szpiegujące, cyberprzestępca może również zobaczyć twoje hasła w postaci zwykłego tekstu, jeśli przejdziesz do ustawień systemu Windows

DE Ihr Produkt konnte leider nicht ermittelt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre einmalige Produktnummer und versuchen Sie es erneut.

PL Przepraszamy, ale nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Sprawdź poprawność unikalnego numeru identyfikacyjnego i spróbuj ponownie

DE Ihr Produkt konnte leider nicht ermittelt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre einmalige Produktnummer und versuchen Sie es erneut.

PL Przepraszamy, ale nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Sprawdź poprawność unikalnego numeru identyfikacyjnego i spróbuj ponownie

DE Ihr Produkt konnte leider nicht ermittelt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre einmalige Produktnummer und versuchen Sie es erneut.

PL Przepraszamy, ale nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Sprawdź poprawność unikalnego numeru identyfikacyjnego i spróbuj ponownie

DE Ihr Produkt konnte leider nicht ermittelt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre einmalige Produktnummer und versuchen Sie es erneut.

PL Przepraszamy, ale nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Sprawdź poprawność unikalnego numeru identyfikacyjnego i spróbuj ponownie

DE Ihr Produkt konnte leider nicht ermittelt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre einmalige Produktnummer und versuchen Sie es erneut.

PL Przepraszamy, ale nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Sprawdź poprawność unikalnego numeru identyfikacyjnego i spróbuj ponownie

DE Ihr Produkt konnte leider nicht ermittelt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre einmalige Produktnummer und versuchen Sie es erneut.

PL Przepraszamy, ale nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Sprawdź poprawność unikalnego numeru identyfikacyjnego i spróbuj ponownie

DE Ihr Produkt konnte leider nicht ermittelt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre einmalige Produktnummer und versuchen Sie es erneut.

PL Przepraszamy, ale nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Sprawdź poprawność unikalnego numeru identyfikacyjnego i spróbuj ponownie

DE Ihr Produkt konnte leider nicht ermittelt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre einmalige Produktnummer und versuchen Sie es erneut.

PL Przepraszamy, ale nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Sprawdź poprawność unikalnego numeru identyfikacyjnego i spróbuj ponownie

DE Ihr Produkt konnte leider nicht ermittelt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre einmalige Produktnummer und versuchen Sie es erneut.

PL Przepraszamy, ale nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Sprawdź poprawność unikalnego numeru identyfikacyjnego i spróbuj ponownie

DE Ihr Produkt konnte leider nicht ermittelt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre einmalige Produktnummer und versuchen Sie es erneut.

PL Przepraszamy, ale nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Sprawdź poprawność unikalnego numeru identyfikacyjnego i spróbuj ponownie

DE Ihr Produkt konnte leider nicht ermittelt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre einmalige Produktnummer und versuchen Sie es erneut.

PL Przepraszamy, ale nie możemy zidentyfikować Twojego produktu. Sprawdź poprawność unikalnego numeru identyfikacyjnego i spróbuj ponownie

DE Wenn du glaubst, dass die Durchführung solcher Maßnahmen eine laufende Untersuchung gefährden könnte, kannst du beantragen, dass Atlassian diese Maßnahme hinsichtlich deiner Anfrage aufschiebt

PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań

Nemško Poljski
atlassian atlassian
deiner swoim
anfrage wniosku
solcher takich
dass że
könnte może
wenn jeśli
hinsichtlich w

DE Captcha konnte nicht geladen werden. Versuche, einen anderen Browser zu verwenden oder Werbeblocker zu deaktivieren.

PL Błąd ładowania Captcha. Spróbuj skorzystać z innej przeglądarki lub wyłączyć blokowanie reklam.

Nemško Poljski
versuche spróbuj
browser przeglądarki
deaktivieren wyłączyć
oder lub
verwenden skorzystać

DE robots.txt konnte nicht abgerufen werden (Antwortcode: Verboten)

PL Nie można pobrać pliku robots.txt (kod odpowiedzi: Zabroniony)

Nemško Poljski
txt txt
verboten zabroniony
nicht na

DE 17. Dezember: Jede Hochschuleinrichtung erhielt die Sektorergebnisse und konnte dann mit dem Tool alle Ergebnisse analysieren.

PL 17 grudnia: Każda instytucja szkolnictwa wyższego otrzymała wyniki sektorowe; mogła użyć narzędzia do analizy wszystkich wyników.

Nemško Poljski
dezember grudnia
analysieren analizy
dem w
ergebnisse wyniki
alle wszystkich

DE Valiantys implementierte Jira Service Management in enger Zusammenarbeit mit Johnsons Team und innerhalb von drei Monaten war das IT-Team einsatzbereit, autark und konnte optimierten Kundensupport bieten.

PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.

Nemško Poljski
jira jira
zusammenarbeit współpracy
management management
in w
service service
bieten zapewniają
war nie
drei trzy
mit z

DE Als Sky bei VSCO anfing, wusste er, dass die Leistungsstärke der Atlassian-Tools effektiver eingesetzt werden konnte – z. B. durch die Nutzung neuer Funktionen und Workflows und den Umzug der gesamten Organisation in die Cloud.

PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że są lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.

DE Wie einer der größten US-amerikanischen Immobilienmakler agile Methoden einführte und mithilfe der Atlassian Cloud seine Kosten senken, die Effizienz erhöhen und mehr Ressourcen für Innovationen freisetzen konnte.

PL W jaki sposób najlepsza amerykańska witryna brokerska zaadaptowała Agile i przeprowadziła migrację do Atlassian Cloud, aby obniżyć koszty, zwiększyć wydajność i przeznaczyć więcej zasobów na innowacje.

Nemško Poljski
agile agile
atlassian atlassian
cloud cloud
kosten koszty
ressourcen zasobów
innovationen innowacje
für w
mehr na
senken do

DE Die Bank konnte die Kosten im Zusammenhang mit der Ausgabe und dem Support von Hardwaregeräten senken.

PL Niezawodne rozwiązanie, które jest łatwe w użyciu i zarządzaniu

Nemško Poljski
und i
dem w

DE Kunden können mittlerweile über ihr Handy in weniger als 8 Minuten ein neues Konto eröffnen. Die Fehlerquote im Zuge dieser Kontoeröffnungen wurde zudem um 80 % verringert, womit die Effizienz der Bank insgesamt um 40 % gesteigert werden konnte.

PL Klienci mogą teraz otworzyć konto przez telefon w mniej niż 8 minut. Bank zmniejszył również liczbę błędów w procesie otwierania rachunków nawet o 80% i zwiększył efektywność procesu o 40%.

Nemško Poljski
kunden klienci
handy telefon
weniger mniej
minuten minut
konto konto
bank bank
um przez
ihr i
im w

DE Mit dem Umstieg auf mobile Geräte konnte die Bank OneSpan sowohl zur Hardware- als auch zur Software-Authentifizierung nutzen

PL W miarę coraz częstszego korzystania przez klientów z telefonów komórkowych, bank wykorzystał OneSpan zarówno do potrzeb uwierzytelniania sprzętowego, jak i programowego

Nemško Poljski
bank bank
sowohl zarówno
dem w
mit z

DE Hinweis: Setzen Sie diese Tools nur ein, wenn Sie bereits alle anderen Problemlösungsmaßnahmen ergriffen haben, ohne dass das erwünschte Resultat herbeigeführt werden konnte. Lesen Sie sich bitte alle entsprechenden Erläuterungen sorgfältig durch.

PL Uwaga: Używaj tych narzędzi tylko w ostateczności, jeśli zawiodły wszystkie inne środki rozwiązania problemu. Przeczytaj uważnie wszystkie powiązane instrukcje.

Nemško Poljski
hinweis uwaga
anderen inne
lesen przeczytaj
ohne nie
nur tylko
wenn jeśli
alle wszystkie
setzen w

DE Besonders wichtig war es, die Kommunikationskanäle für die Bürger offen zu halten. Die Stadt konnte sich immer zum richtigen Zeitpunkt mit wichtigen Informationen an die Einwohner wenden.

PL Zależało nam na podtrzymaniu działania kanałów komunikacji z naszymi mieszkańcami. Zapewniliśmy im dostęp do ważnych informacji, kiedy tego najbardziej potrzebowali.

Nemško Poljski
immer kiedy
wichtigen ważnych
informationen informacji
zu do
an na
für w
mit z

Prikaz 50 od 50 prevodov