Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "darin enthaltenen informationen" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "darin enthaltenen informationen" iz Nemško v Nizozemski

Prevodi darin enthaltenen informationen

"darin enthaltenen informationen" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

darin aan dan dat de deze door een en gaan hebben het in in de maken met naar naar de of om om te onder ons ook op de over te tegen toe tot tussen u uit van van de vervolgens via voor voor de waar wat we wij worden zien zijn zoals zodat
enthaltenen aan alle als andere bevat bij dat de de informatie deze die dit door een en gebruikt gegevens hebben het hier in in de informatie is je kan maar met naar niet of om ons onze op opgenomen over te tot u uw van van de voor vragen we worden zijn
informationen aan als analyseren bij dan dat data datum de de informatie delen deze die dit door een en gegevens hebben hebt het hoe in in de informatie inzichten is kan kunnen maar meer met moet naar of om ons op op de over te toegang tot uit van van de van een via voor wat weet weten worden zich zien zijn zoals één

Prevod Nemško v Nizozemski od darin enthaltenen informationen

Nemško
Nizozemski

DE Die Rolle dieser Komponenten besteht darin, Grafiken in horizontale oder vertikale Spalten zu unterteilen und die darin enthaltenen Elemente basierend auf ihren gemeinsamen Eigenschaften zu verbinden

NL Hun rol is om afbeeldingen in horizontale of verticale kolommen te verdelen en de elementen erin te groeperen op basis van hun gedeelde kenmerken

Nemško Nizozemski
rolle rol
grafiken afbeeldingen
vertikale verticale
spalten kolommen
unterteilen verdelen
basierend basis
gemeinsamen gedeelde
eigenschaften kenmerken
und en
zu om
oder of
besteht is
elemente elementen
auf op
in in

DE Nachdem Sie Ihre Sicherung ausgewählt haben, fasst der iPhone-Sicherungs-Extraktor die darin enthaltenen Informationen zusammen und zeigt die wichtigsten Apps sowie die Anzahl der für jede einzelnen verfügbaren Daten an

NL Zodra uw back-up is geselecteerd, vult iPhone Backup Extractor de beschikbare informatie samen, toont de belangrijkste apps samen met een telling van de hoeveelheid gegevens die voor elk beschikbaar is

Nemško Nizozemski
ausgewählt geselecteerd
wichtigsten belangrijkste
apps apps
iphone iphone
sicherung back-up
zusammen met
zeigt toont
verfügbaren beschikbare
daten gegevens
an samen
informationen informatie
anzahl een
für voor
ihre uw
der de

DE Erhalten Sie spezifische Informationen für jede Seitentiefenebene mit einer vollständigen Liste aller darin enthaltenen Seiten.

NL Verkrijg specifieke informatie voor elk paginadiepte-niveau met een volledige lijst van alle pagina's die ze bevatten.

Nemško Nizozemski
spezifische specifieke
erhalten verkrijg
informationen informatie
für voor
vollständigen volledige
mit met
sie ze
liste een
seiten van

DE Wir werden beispielsweise Ihr Konto und die darin enthaltenen Informationen zum Zeitpunkt der Beendigung des Dienstes löschen

NL Zo zullen we jouw account en de gegevens die daarin zijn opgenomen verwijderen op het moment dat de dienstverlening wordt beëindigd

Nemško Nizozemski
konto account
löschen verwijderen
zeitpunkt moment
und en
informationen gegevens
wir we
beispielsweise zijn
zum op
der de

DE Nachdem Sie Ihre Sicherung ausgewählt haben, fasst der iPhone-Sicherungs-Extraktor die darin enthaltenen Informationen zusammen und zeigt die wichtigsten Apps sowie die Anzahl der für jede einzelnen verfügbaren Daten an

NL Zodra uw back-up is geselecteerd, vult iPhone Backup Extractor de beschikbare informatie samen, toont de belangrijkste apps samen met een telling van de hoeveelheid gegevens die voor elk beschikbaar is

Nemško Nizozemski
ausgewählt geselecteerd
wichtigsten belangrijkste
apps apps
iphone iphone
sicherung back-up
zusammen met
zeigt toont
verfügbaren beschikbare
daten gegevens
an samen
informationen informatie
anzahl een
für voor
ihre uw
der de

DE Cookies werden von Ihrem Webbrowser verwaltet, und nur der Absender eines Cookies kann die darin enthaltenen Informationen lesen oder ändern.

NL Cookies worden beheerd door uw internetbrowser en alleen de uitgever van een cookie kan de informatie in de cookie lezen of wijzigen.

Nemško Nizozemski
verwaltet beheerd
ändern wijzigen
darin in
und en
cookies cookies
kann kan
informationen informatie
oder of
nur alleen
werden worden
lesen lezen

DE Cookies werden von Ihrem Webbrowser verwaltet, und nur der Absender eines Cookies kann die darin enthaltenen Informationen lesen oder ändern.

NL Cookies worden beheerd door uw internetbrowser en alleen de uitgever van een cookie kan de informatie in de cookie lezen of wijzigen.

Nemško Nizozemski
verwaltet beheerd
ändern wijzigen
darin in
und en
cookies cookies
kann kan
informationen informatie
oder of
nur alleen
werden worden
lesen lezen

DE Erhalten Sie spezifische Informationen für jede Seitentiefenebene mit einer vollständigen Liste aller darin enthaltenen Seiten.

NL Verkrijg specifieke informatie voor elk paginadiepte-niveau met een volledige lijst van alle pagina's die ze bevatten.

Nemško Nizozemski
spezifische specifieke
erhalten verkrijg
informationen informatie
für voor
vollständigen volledige
mit met
sie ze
liste een
seiten van

DE Shared Contacts for Gmail® hilft Ihnen, sich zu organisieren und Ihre Gruppen je nach Art der darin enthaltenen Personen zu kategorisieren. So können Sie ihnen relevante Informationen schicken, die für Ihre Zielgruppe wertvoll sind.

NL Gedeelde Contacten voor Gmail® helpt u bij het organiseren en categoriseren van uw groepen, afhankelijk van het soort mensen dat ze bevatten. Zo kunt u hen relevante informatie sturen die waardevol is voor uw doelgroep.

Nemško Nizozemski
shared gedeelde
contacts contacten
gmail gmail
hilft helpt
organisieren organiseren
gruppen groepen
relevante relevante
zielgruppe doelgroep
wertvoll waardevol
so zo
informationen informatie
und en
zu bij
art soort
schicken sturen
personen mensen
ihre uw
für voor
können kunt
ihnen u

DE Beachten Sie, dass dadurch eventuell vorhandene iPhone-Sicherungen und alle darin enthaltenen Daten überschrieben werden.

NL Houd er rekening mee dat dit een reeds bestaande iPhone-back-up die u mogelijk heeft en alle gegevens die erin zijn opgenomen , overschrijft.

Nemško Nizozemski
eventuell mogelijk
daten gegevens
und en
alle alle
sie u
dass dat
vorhandene bestaande
werden een

DE Lassen Sie uns einen Blick darauf werfen: Die folgenden Befehle zeigen die Dateigröße und die Ergebnisse einer Abfrage, um die Anzahl der darin enthaltenen Nachrichten zu zählen .

NL Laten we het eens bekijken: de volgende opdrachten laten de bestandsgrootte zien en de resultaten van een query om te tellen hoeveel berichten het bevat .

Nemško Nizozemski
abfrage query
zählen tellen
und en
blick bekijken
folgenden een
ergebnisse resultaten
darauf te
nachrichten berichten
zu om
lassen laten
der de

DE Wenn Sie die Domäne "Anwendungen" erweitern, um die darin enthaltenen Ordner aufzulisten, werden einige seltsam benannte Ordner angezeigt. Hier ist ein Beispiel:

NL Als u het "Toepassingen" -domein uitvouwt om de mappen weer te geven die het bevat, ziet u een aantal vreemd genoemde mappen. Hier is een voorbeeld:

Nemško Nizozemski
domäne domein
anwendungen toepassingen
ordner mappen
beispiel voorbeeld
hier hier
wenn als
ist is
ein een

DE Öffnen Sie diesen Ordner und stellen Sie sicher, dass alle darin enthaltenen Fotos dauerhaft entfernt werden können (Sie können Fotos wiederherstellen, die Sie lieber behalten möchten).

NL Open deze map en zorg ervoor dat alle foto's erin permanent kunnen worden verwijderd (je kunt foto's herstellen die je liever bewaart)

Nemško Nizozemski
ordner map
fotos fotos
dauerhaft permanent
wiederherstellen herstellen
lieber liever
und en
dass dat
alle alle
die ervoor
werden worden
diesen deze
entfernt verwijderd
können kunt

DE Hier autorisierte Geräte haben auf niedriger Ebene Zugriff auf Ihr iCloud-Konto und alle darin enthaltenen Daten

NL Apparaten die hier zijn geautoriseerd, hebben op laag niveau toegang tot uw iCloud-account en alle gegevens die erin staan

Nemško Nizozemski
geräte apparaten
icloud-konto icloud
alle alle
daten gegevens
und en
hier hier
ebene niveau
ihr uw
haben hebben
auf op
zugriff toegang tot

DE Obwohl die ideale Größe für Meta-Beschreibungen nicht vorhanden ist, sollten Sie sicherstellen, dass alle darin enthaltenen Zeichen in den Suchmaschinenergebnissen vollständig sichtbar sind

NL Hoewel de ideale grootte voor metabeschrijvingen niet bestaat, wilt u er toch voor zorgen dat alle tekens die erin staan volledig zichtbaar zijn op de resultaten van de zoekmachine

Nemško Nizozemski
ideale ideale
größe grootte
zeichen tekens
sichtbar zichtbaar
sicherstellen zorgen
für voor
alle alle
obwohl hoewel
vollständig volledig
sollten wilt
vorhanden zijn
nicht niet
dass dat

DE Der Kunde scannt mit der Kamera seines Mobilgeräts das Kryptogramm und entschlüsselt die darin enthaltenen Transaktionsdaten.

NL De klant gebruikt de camera op zijn mobiele toestel om het cryptogram te scannen en de transactiegegevens erin te ontcijferen.

Nemško Nizozemski
kunde klant
kamera camera
transaktionsdaten transactiegegevens
und en
der de
mit op

DE Sollten sich der Verlängerungstarif oder die darin enthaltenen Steuern ändern, werden sie rechtzeitig vorab darüber informiert

NL Mocht het verlengingstarief of de hierin opgenomen belastingen wijzigen, wordt u hierover tijdig van te voren geïnformeerd

Nemško Nizozemski
enthaltenen opgenomen
steuern belastingen
ändern wijzigen
informiert geïnformeerd
oder of
darüber hierover
der de

DE PDF-Dateien sehen auf jedem Computer, auf dem sie verwendet werden, gleich aus (PDF steht für "Portable Document Format") und sind eigenständig: Es handelt sich um eine einzelne Datei mit allen darin enthaltenen Bildern oder Medien.

NL PDF-bestanden zien er hetzelfde uit op elke computer die ze gebruiken (PDF staat voor "portable document format") en ze zijn zelfstandig: het is een enkel bestand met alle afbeeldingen of media erin.

Nemško Nizozemski
computer computer
eigenständig zelfstandig
medien media
und en
datei bestand
bildern afbeeldingen
sehen zien
pdf pdf
oder of
steht is
für voor
document document
sind zijn
mit op
verwendet met

DE Abgesehen von allem anderen enthält ihre Datenbank keine normalisierten Kennungen für die darin enthaltenen Geräte

NL Afgezien van iets anders, bevat hun database geen genormaliseerde ID's voor de apparaten die het bevat

Nemško Nizozemski
datenbank database
geräte apparaten
anderen anders
enthält bevat
für voor
keine geen
allem iets
von van

DE Sie müssen auch ein Netzteil auswählen, das über genügend Leistung verfügt, um Ihre Maschine und alle darin enthaltenen Teile zu betreiben

NL U moet ook een PSU kiezen die voldoende vermogen heeft om uw machine en alle onderdelen erin te laten werken

Nemško Nizozemski
auswählen kiezen
genügend voldoende
leistung vermogen
maschine machine
teile onderdelen
betreiben werken
und en
müssen moet
alle alle
verfügt heeft
ihre uw
zu om
auch ook
ein een
sie u

DE Verrühren Sie die Magnetwandfarbe ordentlich, damit sich die enthaltenen Eisenteilchen gleichmäßig darin verteilen.

NL Roert u de magnetische muurverf goed door, zodat zich de zich hierin bevindende ijzeren deeltjes gelijkmatig verdelen.

Nemško Nizozemski
gleichmäßig gelijkmatig
verteilen verdelen

DE Indem man die Buds eine gewisse Zeit lang einweicht, werden die darin enthaltenen Cannabinoide im Alkohol gelöst.

NL Door de toppen een tijdje in de alcohol te drenken, wordt de alcohol verrijkt met cannabinoïden.

Nemško Nizozemski
cannabinoide cannabinoïden
alkohol alcohol
darin in
im in de
indem te
die de

DE Sollten sich der Verlängerungstarif oder die darin enthaltenen Steuern ändern, werden sie rechtzeitig vorab darüber informiert

NL Mocht het verlengingstarief of de hierin opgenomen belastingen wijzigen, wordt u hierover tijdig van te voren geïnformeerd

Nemško Nizozemski
enthaltenen opgenomen
steuern belastingen
ändern wijzigen
informiert geïnformeerd
oder of
darüber hierover
der de

DE Wir werden hier nicht zu sehr ins Detail gehen, da Sie unsere Fitbit-Tipps und Tricks für alles über die App und die darin enthaltenen Funktionen lesen können.

NL We zullen hier niet te diep ingaan op details, want je kunt onze Fitbit-functie voor tips en trucs lezen voor alles over de app en de functies die deze biedt.

Nemško Nizozemski
detail details
funktionen functies
und en
app app
hier hier
tricks trucs
für voor
alles alles
können kunt
tipps tips
da want
wir we
unsere onze
nicht niet
lesen lezen
zu over

DE Sie lernen, das Kleidungsstück zu studieren, indem Sie die Anzahl der darin enthaltenen Teile und die erforderlichen Schnitte analysieren

NL Je leert hoe je het kledingstuk kunt bestuderen, waarbij je analyseert uit hoeveel stukken het bestaat en hoe je deze moet knippen

Nemško Nizozemski
kleidungsstück kledingstuk
studieren bestuderen
und en
das waarbij
die bestaat
zu uit

DE Wenn Sie eine Zip-Datei erhalten oder herunterladen, müssen Sie über eine Möglichkeit verfügen, diese zu extrahieren oder zu entpacken, damit Sie auf die darin enthaltenen Dateien zugreifen können

NL Wanneer u een Zip-bestand ontvangt of downloadt, moet u dit natuurlijk kunnen extraheren of uitpakken, zodat u toegang kunt krijgen tot de bestanden

Nemško Nizozemski
zu zodat
dateien bestanden
erhalten ontvangt
müssen moet
oder of
extrahieren extraheren
über een
können kunt

DE Nach diesem Datum wird die App eingestellt und die darin enthaltenen Daten sind nicht mehr verfügbar.

NL Dit is de datum van de end-of-life van de app en de data in de app zijn daarna niet meer beschikbaar.

Nemško Nizozemski
datum datum
darin in
mehr meer
und en
daten data
app app
verfügbar beschikbaar
sind zijn
nicht niet

DE Lassen Sie uns einen Blick darauf werfen: Die folgenden Befehle zeigen die Dateigröße und die Ergebnisse einer Abfrage, um die Anzahl der darin enthaltenen Nachrichten zu zählen .

NL Laten we het eens bekijken: de volgende opdrachten laten de bestandsgrootte zien en de resultaten van een query om te tellen hoeveel berichten het bevat .

Nemško Nizozemski
abfrage query
zählen tellen
und en
blick bekijken
folgenden een
ergebnisse resultaten
darauf te
nachrichten berichten
zu om
lassen laten
der de

DE Beachten Sie, dass dadurch eventuell vorhandene iPhone-Sicherungen und alle darin enthaltenen Daten überschrieben werden.

NL Houd er rekening mee dat dit een reeds bestaande iPhone-back-up die u mogelijk heeft en alle gegevens die erin zijn opgenomen , overschrijft.

Nemško Nizozemski
eventuell mogelijk
daten gegevens
und en
alle alle
sie u
dass dat
vorhandene bestaande
werden een

DE PDF-Dateien sehen auf jedem Computer, auf dem sie verwendet werden, gleich aus (PDF steht für "Portable Document Format") und sind eigenständig: Es handelt sich um eine einzelne Datei mit allen darin enthaltenen Bildern oder Medien.

NL PDF-bestanden zien er hetzelfde uit op elke computer die ze gebruiken (PDF staat voor "portable document format") en ze zijn zelfstandig: het is een enkel bestand met alle afbeeldingen of media erin.

Nemško Nizozemski
computer computer
eigenständig zelfstandig
medien media
und en
datei bestand
bildern afbeeldingen
sehen zien
pdf pdf
oder of
steht is
für voor
document document
sind zijn
mit op
verwendet met

DE Wenn Sie die Domäne "Anwendungen" erweitern, um die darin enthaltenen Ordner aufzulisten, werden einige seltsam benannte Ordner angezeigt. Hier ist ein Beispiel:

NL Als u het "Toepassingen" -domein uitvouwt om de mappen weer te geven die het bevat, ziet u een aantal vreemd genoemde mappen. Hier is een voorbeeld:

Nemško Nizozemski
domäne domein
anwendungen toepassingen
ordner mappen
beispiel voorbeeld
hier hier
wenn als
ist is
ein een

DE Öffnen Sie diesen Ordner und stellen Sie sicher, dass alle darin enthaltenen Fotos dauerhaft entfernt werden können (Sie können Fotos wiederherstellen, die Sie lieber behalten möchten).

NL Open deze map en zorg ervoor dat alle foto's erin permanent kunnen worden verwijderd (je kunt foto's herstellen die je liever bewaart)

Nemško Nizozemski
ordner map
fotos fotos
dauerhaft permanent
wiederherstellen herstellen
lieber liever
und en
dass dat
alle alle
die ervoor
werden worden
diesen deze
entfernt verwijderd
können kunt

DE Hier autorisierte Geräte haben auf niedriger Ebene Zugriff auf Ihr iCloud-Konto und alle darin enthaltenen Daten

NL Apparaten die hier zijn geautoriseerd, hebben op laag niveau toegang tot uw iCloud-account en alle gegevens die erin staan

Nemško Nizozemski
geräte apparaten
icloud-konto icloud
alle alle
daten gegevens
und en
hier hier
ebene niveau
ihr uw
haben hebben
auf op
zugriff toegang tot

DE Abgesehen von allem anderen enthält ihre Datenbank keine normalisierten Kennungen für die darin enthaltenen Geräte

NL Afgezien van iets anders, bevat hun database geen genormaliseerde ID's voor de apparaten die het bevat

Nemško Nizozemski
datenbank database
geräte apparaten
anderen anders
enthält bevat
für voor
keine geen
allem iets
von van

DE Wir haben Dir eine E-Mail geschickt. Bitte klicke auf den darin enthaltenen Bestätigungslink, um Deine Anmeldung abzuschließen

NL We hebben je een e-mail gestuurd. Klik op de bevestigingslink om uw registratie te voltooien.

Nemško Nizozemski
geschickt gestuurd
klicke klik
anmeldung registratie
e-mail mail
mail e-mail
wir we
haben hebben
bitte een
auf op
deine de
abzuschließen voltooien

DE Sie haben mehrere Monitore und haben den falschen aufgenommen. Stellen Sie sicher, dass die Userfeel-App den Monitor mit dem darin enthaltenen Browser aufzeichnet. Überprüfen Sie die Vorschau, die wir in der App bereitstellen.

NL Je hebt meerdere monitoren en je hebt de verkeerde opgenomen. Zorg ervoor dat de Userfeel-app de monitor opneemt met de browser erin. Bekijk het voorbeeld dat we in de app bieden.

Nemško Nizozemski
falschen verkeerde
browser browser
vorschau voorbeeld
monitor monitor
und en
monitore monitoren
aufgenommen opgenomen
app app
wir we
in in
haben hebt
mehrere meerdere
dass dat
die ervoor

DE Ihre Kollegen erhalten nach wenigen Sekunden die gleichen Etiketten in ihren Google-Kontakten, mit allen darin enthaltenen Kontakten!

NL Uw collega?s krijgen na een paar seconden dezelfde labels in hun Google-contacten, met alle contacten die erin staan!

Nemško Nizozemski
sekunden seconden
etiketten labels
kontakten contacten
kollegen collega
wenigen een
in in

DE Was die Hauptmerkmale eines ePackets betrifft, können Sie eines dieser Pakete nur versenden, wenn der Wert der darin enthaltenen Elemente unter $ 400 liegt. Darüber hinaus kann das Paket nicht mehr als 4.4 lbs (oder 2 kg) wiegen.

NL Wat betreft de belangrijkste kenmerken van een ePacket, kunt u slechts een van deze pakketten verzenden als de waarde van de items binnenin minder is dan $ 400. Bovendien kan het pakket niet meer wegen dan 4.4 lbs (of 2 kg).

Nemško Nizozemski
versenden verzenden
pakete pakketten
wert waarde
paket pakket
darüber hinaus bovendien
kann kan
mehr meer
oder of
was wat
können kunt
unter minder
liegt is
wenn als
nicht niet
als

DE Ein sechster Sticker eröffnet dir den Podcast Yellow Banana – und Glückspilze, die den „Yellow Banana“-Sticker finden, können auf den Podcast zugreifen, um den darin enthaltenen Code zu entdecken

NL Er wordt een zesde sticker toegewezen aan de Yellow Banana-podcast ? de gelukkigen die de Yellow Banana-sticker te vinden, krijgen toegang tot de podcast om de code te ontdekken

DE Der Zweck der Kampagne besteht darin, die Akzeptanz zu erhöhen, indem die Menschen darin geschult werden, wie sie die Fähigkeiten von Box nutzen können, um die Effizienz und Effektivität ihrer Arbeit zu steigern.

NL Het doel van de campagne is om de adoptie te vergroten door mensen te leren hoe ze Box-mogelijkheden kunnen gebruiken om doelmatiger en effectiever te kunnen werken.

Nemško Nizozemski
zweck doel
kampagne campagne
menschen mensen
box box
und en
zu om
fähigkeiten mogelijkheden
nutzen gebruiken
besteht is
indem te
können kunnen
arbeit werken
erhöhen vergroten
der de
von van

DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.

NL Als recyclers telefoons en computers, die ook zouden kunnen worden gerepareerd of hergebruikt, versnipperen, versnipperen ze ook de belichaamde energie en de materialen die erin zitten.

Nemško Nizozemski
telefone telefoons
computer computers
repariert gerepareerd
wiederverwendet hergebruikt
material materialen
oder of
energie energie
und en
auch ook
wenn als
werden worden
könnten zouden

DE Die erste könnte darin bestehen, ein Profilbild zu importieren, die zweite könnte darin bestehen, Freunde auf Peloton über Facebook zu finden, was einfacher ist, als ihren Benutzernamen herauszufinden.

NL De eerste zou kunnen zijn om een profielfoto te importeren, de tweede zou kunnen zijn om vrienden op Peloton te vinden via Facebook, wat gemakkelijker is dan hun gebruikersnaam te achterhalen.

Nemško Nizozemski
profilbild profielfoto
importieren importeren
freunde vrienden
peloton peloton
facebook facebook
einfacher gemakkelijker
benutzernamen gebruikersnaam
erste een
bestehen zijn
zu om
auf op
was wat
die de
als

DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen

NL De beste oplossing voor hun behoeften was om voor elk land een aangepaste map te maken en daar alle nodige assets in te zetten

Nemško Nizozemski
lösung oplossing
bedürfnisse behoeften
benutzerdefinierten aangepaste
ordner map
erforderlichen nodige
assets assets
darin in
land land
und en
zu om
alle alle
für voor

DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

NL Sinds 2006 zijn we lasergericht op de rol van aanraking in hoe mensen omgaan met merken. Wij geloven dat de kracht van een merk niet alleen ligt in hoe het eruit ziet, maar ook in hoe het voelt.

Nemško Nizozemski
rolle rol
glauben geloven
stärke kracht
anfühlt voelt
marken merken
marke merk
sondern
darin in
auch ook
wir we
nur alleen
menschen mensen
der de
von eruit
dass dat
nicht niet

DE Diese besteht nicht so sehr darin, den richtigen Preis zu kennen (dieser ist mittlerweile vergleichsweise leicht zu ermitteln), sondern darin, die Preiserhöhung sauber und mit minimaler Störung der Geschäftsabläufe zu planen und umzusetzen.

NL Het gaat er niet om te weten wat de juiste prijs moet zijn (iets wat tegenwoordig gemakkelijker te achterhalen is), maar om de prijsverhoging zonder problemen te kunnen plannen en uitvoeren met zo weinig mogelijk bedrijfsverstoringen.

Nemško Nizozemski
richtigen juiste
ermitteln achterhalen
planen plannen
so zo
preis prijs
leicht gemakkelijker
sondern
und en
zu om
kennen kunnen
besteht is
nicht niet

DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.

NL Als recyclers telefoons en computers, die ook zouden kunnen worden gerepareerd of hergebruikt, versnipperen, versnipperen ze ook de belichaamde energie en de materialen die erin zitten.

Nemško Nizozemski
telefone telefoons
computer computers
repariert gerepareerd
wiederverwendet hergebruikt
material materialen
oder of
energie energie
und en
auch ook
wenn als
werden worden
könnten zouden

DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

NL Sinds 2006 zijn we lasergericht op de rol van aanraking in hoe mensen omgaan met merken. Wij geloven dat de kracht van een merk niet alleen ligt in hoe het eruit ziet, maar ook in hoe het voelt.

Nemško Nizozemski
rolle rol
glauben geloven
stärke kracht
anfühlt voelt
marken merken
marke merk
sondern
darin in
auch ook
wir we
nur alleen
menschen mensen
der de
von eruit
dass dat
nicht niet

DE Wie bei jeder Fotografie besteht die Möglichkeit, bessere Bilder zu erstellen, darin, mehr Licht aufzunehmen, und die Methode, mehr Licht aufzunehmen, besteht darin, größere Bildsensoren und größere Objektive zu verwenden

NL Zoals bij alle fotografie, is de manier om betere foto's te maken het vastleggen van meer licht, en de methode om meer licht vast te leggen is door grotere beeldsensoren en grotere lenzen te gebruiken

Nemško Nizozemski
licht licht
verwenden gebruiken
und en
methode methode
besteht is
bessere betere
zu bij
fotografie fotografie
mehr meer

DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen

NL De beste oplossing voor hun behoeften was om voor elk land een aangepaste map te maken en daar alle nodige assets in te zetten

Nemško Nizozemski
lösung oplossing
bedürfnisse behoeften
benutzerdefinierten aangepaste
ordner map
erforderlichen nodige
assets assets
darin in
land land
und en
zu om
alle alle
für voor

DE Das Hauptmotiv des Unternehmens besteht nicht nur darin, Reisenden dabei zu helfen, die Welt zu erkunden, sondern auch darin, ihnen [...]

NL Het belangrijkste motief van het bedrijf is niet alleen om reizigers te helpen de wereld te verkennen, maar ook om hen [...]

Nemško Nizozemski
unternehmens bedrijf
reisenden reizigers
helfen helpen
welt wereld
erkunden verkennen
sondern
zu om
besteht is
nur alleen
auch ook
nicht niet
ihnen de

Prikaz 50 od 50 prevodov