DE Kommen Sie und genießen Sie das echte „Ron Barceló-Erlebnis“, um herauszufinden, warum unser Rum der meist exportierte dunkle Rum der Welt ist.
DE Kommen Sie und genießen Sie das echte „Ron Barceló-Erlebnis“, um herauszufinden, warum unser Rum der meist exportierte dunkle Rum der Welt ist.
IT Vieni a goderti l’esperienza di Ron Barceló, per scoprire perché siamo il rum scuro più esportato al mondo.
Nemško | Italijanski |
---|---|
genießen | goderti |
ron | ron |
herauszufinden | scoprire |
rum | rum |
dunkle | scuro |
warum | perché |
welt | mondo |
der | il |
DE Ein Rum, der sich seit seiner Markteinführung als führend in seinem Sektor durchsetzte, so dass er heute der von internationalen Organisationen am häufigsten ausgezeichnete dominikanische Rum ist.
IT Un rum che, sin dal suo lancio, si è imposto come leader nel suo settore fino a diventare oggi il rum dominicano più premiato dalle organizzazioni internazionali.
Nemško | Italijanski |
---|---|
rum | rum |
markteinführung | lancio |
heute | oggi |
internationalen | internazionali |
organisationen | organizzazioni |
von | settore |
ist | è |
sich | si |
in | nel |
seinem | il |
dass | che |
DE Genießen Sie das echte ``Ron Barceló-Erlebnis`` und finden Sie heraus, warum unser Rum der meist exportierte dunkle Rum der Welt ist.
IT Vieni a goderti l’esperienza di Ron Barceló, per scoprire perché siamo il miglior rum scuro dominicano più esportato al mondo.
DE Rum logo design | Wettbewerb in der Kategorie Logo & Corporate-Identity-Paket | 99designs
IT Rum logo design | contest della categoria Logo e brand identity | 99designs
Nemško | Italijanski |
---|---|
rum | rum |
wettbewerb | contest |
kategorie | categoria |
identity | identity |
logo | logo |
design | design |
der | e |
in | della |
DE Versetzen Sie sich mit diesem Cocktail mit einer Mischung aus Himbeeren, Gojibeerenlikör, Rum und Vanillesirup, der hervorragend zu warmen Temperaturen passt, in die Tropen.
IT Questo cocktail a prova d’estate vi porterà con la mente ai tropici, grazie alla sua miscela di lamponi, liquore di bacche di goji, rum e sciroppo di vaniglia.
Nemško | Italijanski |
---|---|
cocktail | cocktail |
mischung | miscela |
rum | rum |
tropen | tropici |
zu | a |
und | e |
sie | sua |
mit | con |
DE Rote Berge der Wadi Rum Wüste in Jordanien 1986657 Stock-Photo bei Vecteezy
IT montagne rosse del deserto di wadi rum in giordania 1986657 Foto d’archivio
Nemško | Italijanski |
---|---|
berge | montagne |
rum | rum |
wüste | deserto |
jordanien | giordania |
photo | foto |
in | in |
DE Rote Berge der Wadi Rum Wüste in Jordanien Kostenlose Fotos
IT montagne rosse del deserto di wadi rum in giordania Foto Gratuite
Nemško | Italijanski |
---|---|
berge | montagne |
rum | rum |
wüste | deserto |
jordanien | giordania |
kostenlose | gratuite |
fotos | foto |
in | in |
der | di |
rote | rosse |
DE Whiskey, Wodka, Gin, Tequila, Rum, Soju, Brandy und unzählige andere sind alles Formen von Alkohol, aber sie sind in ihrer Kraft konzentriert, weil sie destillierte Versionen der vergorenen Produkte sind
IT Whisky, vodka, gin, tequila, rum, soju, brandy e innumerevoli altri sono tutte forme di alcol, ma sono concentrati perché sono versioni distillate di prodotti fermentati
Nemško | Italijanski |
---|---|
gin | gin |
rum | rum |
unzählige | innumerevoli |
andere | altri |
formen | forme |
alkohol | alcol |
konzentriert | concentrati |
aber | ma |
und | e |
sind | sono |
sie | tutte |
versionen | versioni |
produkte | prodotti |
DE Nur Kinder in der Grundschule hacken auf Mädchen rum
IT Infastidire una ragazza che ti piace è un atteggiamento da scuola elementare
Nemško | Italijanski |
---|---|
mädchen | ragazza |
nur | un |
der | che |
auf | da |
DE Auf der Terrassse, deren Innenarchitektur an die 70er Jahre angelehnt ist, wird man mit über 30 Gin-, 20 Rum- und jeweils 15 Vodka- und Whiskey-Sorten reichlich bedient.
IT Sulla terrazza, la cui architettura interna è ispirata agli anni 70, vengono servite oltre 30 qualità di gin, 20 di rhum e 15 di vodka e whisky.
Nemško | Italijanski |
---|---|
jahre | anni |
wird | vengono |
gin | gin |
und | e |
ist | è |
DE 42 Art Deco-Zimmer und 19 Penthouse-Zimmer, herausragende Gastronomie mit dem Scala Restaurant und dem Kitchen Club, legendäre Events in der Louis Bar und in der Hemingway Rum Lounge und ein Day-Spa - das alles bietet Ihnen "das Hotel, das lebt".
IT 42 camere in stile Art Déco e 19 suite, una gastronomia eccellente con il ristorante Scala e il Kitchen Club, eventi leggendari nel Louis Bar e nella Hemingway Rum Lounge, oltre a una day spa: questo è quanto ti offre «l?hotel che vive.»
Nemško | Italijanski |
---|---|
scala | scala |
club | club |
legendäre | leggendari |
events | eventi |
louis | louis |
rum | rum |
bietet | offre |
hotel | hotel |
lebt | vive |
day | day |
spa | spa |
gastronomie | gastronomia |
restaurant | ristorante |
in | in |
bar | bar |
zimmer | camere |
und | e |
lounge | lounge |
ein | una |
mit | con |
DE Wir kommen viel rum: Erkunde weitere Go City® Reiseziele
IT Non ci fermiamo: scopri altre destinazioni Go City®
Nemško | Italijanski |
---|---|
wir | ci |
erkunde | scopri |
weitere | altre |
city | city |
reiseziele | destinazioni |
DE Ron Barceló ist der einzige dominikanische Rum, der zu 100 % aus Zuckerrohrsaft von unseren Plantagen hergestellt wird
IT Ron Barceló è l’unico rum dominicano prodotto con il 100% di succo di canna da zucchero proveniente dalle nostre piantagioni
Nemško | Italijanski |
---|---|
ron | ron |
rum | rum |
hergestellt | prodotto |
ist | è |
zu | dalle |
DE Sahnelikör auf der grundlage von dominikanischem rum
IT 30° Anniversario, la nostra massima espressione di qualità
DE Der Ursprung des Barceló-Rums geht auf das Jahr 1929 zurück, als Julián Barceló in die Dominikanische Republik kam, um hier einen Rum herzustellen, der schon dazu bestimmt war, als der beste der Welt in die Geschichte einzugehen
IT L’origine del rum Barceló risale al 1929, quando Julián Barceló arrivò nella Repubblica Dominicana con lo scopo di produrre un rum che sarebbe poi passato alla storia come il migliore del mondo
Nemško | Italijanski |
---|---|
republik | repubblica |
rum | rum |
herzustellen | produrre |
dominikanische republik | dominicana |
geschichte | storia |
beste | migliore |
welt | mondo |
des | del |
geht | di |
zur | al |
einen | un |
DE 1970 wurde der Ron Barceló Añejo in die Produktpalette der Marke aufgenommen, der sich durch eine charakteristische bernsteinfarbene Flasche auszeichnet, und sich als der meist exportierte dominikanische Rum durchsetzte.
IT Nel 1970 nella gamma di prodotti del marchio venne introdotto il Ron Barceló Añejo, contraddistinto da una caratteristica bottiglia color ambra, che si è affermato come il rum dominicano più esportato.
Nemško | Italijanski |
---|---|
ron | ron |
produktpalette | gamma di prodotti |
flasche | bottiglia |
rum | rum |
marke | marchio |
und | è |
DE In den 1980er Jahren begann Ron Barceló, der bereits ganz oben auf der Liste der beliebtesten nationalen Rums stand, mit der Produktion von Ron Barceló Imperial, dem Premium-Rum, der das eigentliche Aushängeschild aller dominikanischen Rums ist
IT Negli anni ‘80 del secolo scorso, Ron Barceló, che era già in cima alla lista dei rum nazionali preferiti, iniziò a produrre Ron Barceló Imperial, il Rum Premium fiore all’occhiello tra i rum dominicani
Nemško | Italijanski |
---|---|
jahren | anni |
ron | ron |
nationalen | nazionali |
rum | rum |
begann | iniziò |
premium | premium |
bereits | già |
in | in |
liste | lista |
ist | che |
der | il |
beliebtesten | i |
DE Im Jahre 2020 wurde Ron Barceló als erster Rum der Welt, der als CO2-Neutral (null Emissionen) zertifiziert wurde
IT Nel 2016 Ron Barceló è diventato il primo rum al mondo ad essere certificato come Carbon Neutral (a zero emissioni)
Nemško | Italijanski |
---|---|
ron | ron |
rum | rum |
welt | mondo |
null | zero |
emissionen | emissioni |
zertifiziert | certificato |
neutral | neutral |
im | nel |
erster | il primo |
der | il |
DE Wir sind das erste Destillat und der erste Rum der Welt, die an der UN-Initiative „Climate Neutral Now“ beteiligt sind
IT Siamo diventati il primo distillato e rum al mondo a far parte dell’iniziativa sul Cambiamento Climatico dell’ONU, “Climate Neutral Now”
DE Die Marke Auténtico Ron Caribeño (ACR Marque) ist ein eingetragenes Warenzeichen der West Indies Rum & Spirits Producers’ Association, Inc?
IT La Norma ISO 14064-1 descrive in dettaglio i principi e i requisiti per la progettazione, lo sviluppo, la gestione e?
Nemško | Italijanski |
---|---|
marke | per |
inc | in |
der | e |
DE Ein gealterter und komplexer Rum, der alle Sinne erfreut.
IT Un rum invecchiato e complesso che delizia tutti i sensi.
Nemško | Italijanski |
---|---|
komplexer | complesso |
rum | rum |
ein | un |
und | e |
sinne | sensi |
alle | tutti |
DE Rum in limitierter Produktion, der aus dem frischen Saft von Zuckerrohr aus einem unserer ältesten und wildesten Felder gewonnen wird
IT Rum a produzione limitata che nasce dal succo fresco della canna da zucchero, estratto da uno dei nostri campi più antichi e selvaggi
Nemško | Italijanski |
---|---|
rum | rum |
frischen | fresco |
saft | succo |
felder | campi |
und | e |
produktion | produzione |
unserer | nostri |
wird | che |
DE Frucht der perfekten Mischung feinster dominikanischer Rums, die geduldig bis zu sechs Jahre in Ex-Bourbon-Eichenbarriques reifen gelassen werden. Barceló Gran Añejo ist ein Rum reich an Tiefe und ausgewogenen Nuancen.
IT Frutto della perfetta miscela dei più pregiati rum dominicani, maturati pazientemente fino a sei anni in barrique di rovere ex bourbon. Barceló Gran Añejo è un rum ricco di profondità e sfumature equilibrate.
Nemško | Italijanski |
---|---|
frucht | frutto |
perfekten | perfetta |
mischung | miscela |
rum | rum |
reich | ricco |
nuancen | sfumature |
tiefe | profondità |
jahre | anni |
in | in |
und | e |
ist | è |
DE Den Rum mit dem Orangensaft, dem einfachen Sirup und dem Limettensaft in einen Shaker mit zerkleinertem Eis gut mixen, in einen Drink gießen und dabei filtern. Mit einer Orangenscheibe garnieren und genießen.
IT Versare in uno shaker con ghiaccio tritato il rum, il succo d’arancia, lo sciroppo semplice e il succo di lime, mescolare bene e versare, filtrando, in una bevanda. Guarnire con una fetta d’arancia e gustare.
Nemško | Italijanski |
---|---|
rum | rum |
eis | ghiaccio |
gießen | versare |
shaker | shaker |
genießen | gustare |
und | e |
in | in |
einfachen | semplice |
gut | bene |
mit | con |
DE Der meist exportierte rum der dominikanischen republik
IT Il rum più esportato della Repubblica Dominicana
Nemško | Italijanski |
---|---|
rum | rum |
republik | repubblica |
der | il |
DE Ein Rum mit einem abenteuerlichen Geist von höchster Qualität, gleichbedeutend mit dem reinsten Geschmack der Karibik, würdig der edelsten dominikanischen Tradition.
IT Un rum dallo spirito avventuroso di altissima qualità, sinonimo del sapore più puro dei Caraibi, degno della più nobile tradizione dominicana.
Nemško | Italijanski |
---|---|
rum | rum |
geist | spirito |
höchster | altissima |
geschmack | sapore |
karibik | caraibi |
würdig | degno |
tradition | tradizione |
qualität | qualità |
DE Bis zu zwei Jahre in Eichenbarriques gereift, ist das Ergebnis ein glänzender und kristalliner Rum, der nach sorgfältiger Filterung mit Holzkohle gewonnen wird. Ideal für die Zubereitung der besten Cocktails.
IT Invecchiato fino a due anni in barrique di rovere, il risultato è un rum brillante e cristallino, ottenuto dopo essere stato accuratamente filtrato con carbone. Ideale per la preparazione dei migliori cocktail.
Nemško | Italijanski |
---|---|
rum | rum |
zubereitung | preparazione |
cocktails | cocktail |
ideal | ideale |
besten | migliori |
jahre | anni |
in | in |
ergebnis | risultato |
und | e |
ist | è |
zwei | due |
mit | con |
DE Barceló-Rum auf der ganzen Welt - Ron Barcelò
IT Rum Barceló nel mondo - Ron Barcelò
Nemško | Italijanski |
---|---|
welt | mondo |
ron | ron |
rum | rum |
auf | nel |
DE Verführerischer Duft durch die Kombination exotischer Noten wie Kokos / Ananas mit Mandeln, Milch, Vanille und einem Duft von Rum
IT Sentore seducente grazie alla combinazione di note esotiche tipo cocco/ananas con mandorle, latte, vaniglia e un sentore di rum
Nemško | Italijanski |
---|---|
kombination | combinazione |
ananas | ananas |
milch | latte |
rum | rum |
noten | note |
und | e |
einem | un |
mit | con |
von | di |
DE Damit können Besucher auch die rudimentären Ausrüstungen bewundern, die bei den alten Herstellungsprozessen von Alkohol und später von Rum verwendet wurde.
IT Anche i visitatori potranno così apprezzare le rudimentali attrezzature utilizzate negli antichi processi di produzione dell’alcol, e successivamente del rum.
Nemško | Italijanski |
---|---|
besucher | visitatori |
alten | antichi |
rum | rum |
verwendet | utilizzate |
und | e |
auch | anche |
DE Daher kommt es, dass das Klima, die karibische Temperatur und die Luftfeuchtigkeit unserer Keller die Herstellung von Rum in Spitzenqualität garantieren.
IT Ecco perché il clima, la temperatura caraibica e l’umidità delle nostre cantine garantiscono la produzione di rum della più alta qualità.
Nemško | Italijanski |
---|---|
klima | clima |
temperatur | temperatura |
herstellung | produzione |
rum | rum |
es | ecco |
und | e |
in | delle |
daher | di |
unserer | il |
DE Eine interaktive Tour, bei der Sie erfahren, wie wir unseren Rum herstellen, und ein wenig über unsere Geschichte lernen, während Sie einen Hauscocktail genießen
IT Tour interattivo in cui potrai imparare come produciamo il nostro rum e conoscere un po’ della nostra storia mentre gusti un cocktail della casa
Nemško | Italijanski |
---|---|
interaktive | interattivo |
tour | tour |
rum | rum |
geschichte | storia |
herstellen | in |
und | e |
lernen | imparare |
während | mentre |
DE Whiskey, Wodka, Gin, Tequila, Rum, Soju, Brandy und unzählige andere sind alles Formen von Alkohol, aber sie sind in ihrer Kraft konzentriert, weil sie destillierte Versionen der vergorenen Produkte sind
IT Whisky, vodka, gin, tequila, rum, soju, brandy e innumerevoli altri sono tutte forme di alcol, ma sono concentrati perché sono versioni distillate di prodotti fermentati
Nemško | Italijanski |
---|---|
gin | gin |
rum | rum |
unzählige | innumerevoli |
andere | altri |
formen | forme |
alkohol | alcol |
konzentriert | concentrati |
aber | ma |
und | e |
sind | sono |
sie | tutte |
versionen | versioni |
produkte | prodotti |
DE Wir kommen viel rum. Entdecke alle Go City® Reiseziele
IT Non ci fermiamo: scopri tutte le destinazioni Go City®
Nemško | Italijanski |
---|---|
entdecke | scopri |
city | city |
reiseziele | destinazioni |
alle | tutte |
wir | ci |
DE Wir verwenden Datadog RUM, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.
IT Utilizziamo Datadog RUM misurare le interazioni degli utenti con i nostri siti web.
Nemško | Italijanski |
---|---|
rum | rum |
benutzer | utenti |
wir verwenden | utilizziamo |
zu | degli |
unseren | nostri |
websites | siti |
mit | misurare |
DE Wir verwenden Datadog RUM, um zu ermitteln, wie Benutzer mit unseren Websites interagieren.
IT Utilizziamo Datadog RUM misurare le interazioni degli utenti con i nostri siti web.
Nemško | Italijanski |
---|---|
rum | rum |
benutzer | utenti |
wir verwenden | utilizziamo |
zu | degli |
unseren | nostri |
websites | siti |
mit | misurare |
DE Rum logo design | Wettbewerb in der Kategorie Logo & Corporate-Identity-Paket | 99designs
IT Rum logo design | contest della categoria Logo e brand identity | 99designs
Nemško | Italijanski |
---|---|
rum | rum |
wettbewerb | contest |
kategorie | categoria |
identity | identity |
logo | logo |
design | design |
der | e |
in | della |
DE Rum logo design | Wettbewerb in der Kategorie Logo & Corporate-Identity-Paket | 99designs
IT Rum logo design | contest della categoria Logo e brand identity | 99designs
Nemško | Italijanski |
---|---|
rum | rum |
wettbewerb | contest |
kategorie | categoria |
identity | identity |
logo | logo |
design | design |
der | e |
in | della |
DE Olivier Martin und sein Team stellen für Sie sowohl fein duftende Gerichte wie Fisch aus dem See oder Meeresfrüchte als auch glutenfreie Gerichte zusammen ? jeweils mit Paprika, Tee, Rum usw. gewürzt.
IT Olivier Martin e la sua squadra danno vita a piatti profumati come pesci del lago o crostacei nonché piatti senza glutine, il tutto aromatizzato con peperoncino, tè, rum ecc.
Nemško | Italijanski |
---|---|
olivier | olivier |
gerichte | piatti |
see | lago |
rum | rum |
usw | ecc |
martin | martin |
team | squadra |
und | e |
oder | o |
sowohl | il |
DE Auf der Terrassse, deren Innenarchitektur an die 70er Jahre angelehnt ist, wird man mit über 30 Gin-, 20 Rum- und jeweils 15 Vodka- und Whiskey-Sorten reichlich bedient.
IT Sulla terrazza, la cui architettura interna è ispirata agli anni 70, vengono servite oltre 30 qualità di gin, 20 di rhum e 15 di vodka e whisky.
Nemško | Italijanski |
---|---|
jahre | anni |
wird | vengono |
gin | gin |
und | e |
ist | è |
DE 42 Art Deco-Zimmer und 19 Penthouse-Zimmer, herausragende Gastronomie mit dem Scala Restaurant und dem Kitchen Club, legendäre Events in der Louis Bar und in der Hemingway Rum Lounge und ein Day-Spa - das alles bietet Ihnen "das Hotel, das lebt".
IT 42 camere in stile Art Déco e 19 suite, una gastronomia eccellente con il ristorante Scala e il Kitchen Club, eventi leggendari nel Louis Bar e nella Hemingway Rum Lounge, oltre a una day spa: questo è quanto ti offre «l?hotel che vive.»
Nemško | Italijanski |
---|---|
scala | scala |
club | club |
legendäre | leggendari |
events | eventi |
louis | louis |
rum | rum |
bietet | offre |
hotel | hotel |
lebt | vive |
day | day |
spa | spa |
gastronomie | gastronomia |
restaurant | ristorante |
in | in |
bar | bar |
zimmer | camere |
und | e |
lounge | lounge |
ein | una |
mit | con |
Prikaz 41 od 41 prevodov