Prevedi "risikominderung" v Italijanski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "risikominderung" iz Nemško v Italijanski

Prevod Nemško v Italijanski od risikominderung

Nemško
Italijanski

DE Ein effektives Social-Media-Krisenmanagement beginnt lange bevor ein Problem auftritt. Wie Sie einen Plan zur Risikominderung erstellen—und was zu tun ist, wenn er nicht greift.

IT Come vendere su Instagram? Utilizza i post e le Storie acquistabili per mostrare i tuoi prodotti. Ecco la guida completa su Instagram Shopping!

Nemško Italijanski
ist ecco
und e
zu per
sie le

DE Red Hat Smart Management umfasst Red Hat Satellite für das Infrastrukturmanagement und einen Rezeptor für eine schnellere und einfachere Risikominderung. Verwenden Sie Satellite per Mausklick in Red Hat Insights.

IT Red Hat Smart Management include Red Hat Satellite per la gestione dell'infrastruttura e un recettore per accelerare e semplificare l'eliminazione dei rischi. Per utilizzare Satellite basta fare clic su un pulsante all'interno di Red Hat Insights.

Nemško Italijanski
red red
smart smart
satellite satellite
schnellere accelerare
mausklick clic
insights insights
umfasst include
verwenden utilizzare
in allinterno
management management
einen un
und e

DE Grundlegende Methoden zur Risikominderung und Compliance-Erfüllung für die gesamte Angriffsfläche

IT Pratiche essenziali per l’attenuazione dei rischi e la conformità su tutta la superficie di attacco

Nemško Italijanski
grundlegende essenziali
methoden pratiche
gesamte tutta
compliance conformità
und e

DE Erkennung mit proaktiver Risikominderung der Angriffsfläche

IT Rilevamento con attenuazione proattiva dei rischi della superficie di attacco

Nemško Italijanski
erkennung rilevamento
mit con
der di

DE Entdecken und kontrollieren Sie Rouge-Computer, IoT-Geräte und Anwendungen mit umfassenden Kontextinformationen, basierend auf Richtlinien zur Risikominderung. Verhindern Sie Bedrohungen mit einem Next-Generation-Virenschutz (NGAV).

IT Rileva, arricchisci e controlla i computer, le applicazioni e i dispositivi IoT non autorizzati in base a policy di attenuazione dei rischi. Previeni le minacce con l’antivirus di nuova generazione.

Nemško Italijanski
kontrollieren controlla
richtlinien policy
verhindern previeni
iot iot
generation generazione
bedrohungen minacce
computer computer
geräte dispositivi
und e
anwendungen applicazioni
basierend con

DE So kann Ihr Team diese Angriffe verfolgen/jagen/auf sie reagieren, feststellen, ob das Unternehmen gefährdet ist, Methoden zur Risikominderung anwenden und forensische Beweise sammeln, wenn Bedrohungen auftreten.

IT Questo permetterà al vostro team di rintracciare/rilevare/rispondere a questi attacchi, determinare se l'organizzazione è a rischio, i metodi per mitigare i rischi e come raccogliere prove forensi quando si verificano le minacce.

Nemško Italijanski
methoden metodi
sammeln raccogliere
team team
bedrohungen minacce
angriffe attacchi
feststellen determinare
reagieren rispondere
und e
ist è
ob se
kann come
sie questi
zur di

DE Atlassian TAMs helfen dir, unter Berücksichtigung von Best Practices und Risikominderung eine technische Lösung aus Atlassian-Produkten zusammenzustellen, die zu deinen geschäftlichen Anforderungen passt.

IT Gli Atlassian TAM verificano che il cliente definisca una soluzione tecnica Atlassian in grado di soddisfare le esigenze aziendali e di progettare la soluzione tenendo conto delle best practice e della mitigazione dei rischi.

Nemško Italijanski
atlassian atlassian
best best
technische tecnica
anforderungen esigenze
helfen soddisfare
produkten progettare
practices practice
geschäftlichen aziendali
lösung soluzione
und e
zu dei
die una

DE Schützen Sie Ihren Internetzugang proaktiv mit fortschrittlichem Bedrohungsschutz in Echtzeit – vollständige Inhaltsprüfung und Inline-Sicherheitsscans tragen zu Risikominderung und Schutz vor Malware bei.

IT Gioca d'anticipo e proteggi il web con difese dalle minacce avanzate in tempo reale: l'ispezione completa dei contenuti e la scansione di sicurezza in-line aiutano a mitigare il rischio e a proteggerti dai malware.

Nemško Italijanski
vollständige completa
malware malware
in in
schützen proteggi
und e
zu a
sie la
mit con

DE Echtzeitinformationen können daher interne und externe Audits ermöglichen, die zu einer Risikominderung bei Ressourcen und Prozessen führen und die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften sicherstellen

IT Le informazioni in tempo reale possono quindi consentire audit interni ed esterni con conseguente riduzione dei rischi correlati sia agli asset che ai processi, oltre a garantire la conformità normativa

Nemško Italijanski
interne interni
externe esterni
audits audit
vorschriften normativa
sicherstellen garantire
einhaltung conformità
prozessen processi
und ed
können consentire
zu a
ressourcen asset
bei in

DE Die Tools zur Risikominderung liefern Unternehmen die Informationen, die sie zur Visualisierung der Lieferkette, zur Einhaltung von Handelsbestimmungen und zur Unterstützung der Nahe-Echtzeit-Überwachung von Vorfällen benötigen.

IT Dal 2001 i suoi programmi consentono alle aziende di beneficiare delle best practice internazionali, della scienza applicata e degli strumenti più efficaci a disposizione sul mercato.

Nemško Italijanski
liefern disposizione
tools strumenti
und e
unternehmen aziende
sie degli

DE Sie können sicher sein, dass Ihr Auftragnehmer vernünftigen gewerblichen Grundsätzen folgt und sich ebenso wie Sie für Risikominderung engagiert.

IT Ottieni la certezza che il tuo appaltatore segue le migliori pratiche commerciali e condivide il tuo impegno verso la riduzione dei rischi.

Nemško Italijanski
auftragnehmer appaltatore
gewerblichen commerciali
folgt segue
und e
ihr tuo

DE Sie auch zur Risikominderung Features wie Margin Calls betrachtet und Stop Loss-Orders unzureichend, um die Verbraucher zu schützen, Preis gapping als Grund zitiert

IT Essi hanno inoltre ritenuto caratteristiche di attenuazione del rischio, come richieste di margini e ordini stop perdita insufficiente per proteggere i consumatori, citando gapping prezzo come una ragione

Nemško Italijanski
features caratteristiche
verbraucher consumatori
schützen proteggere
orders ordini
und e
stop per
preis prezzo
sie essi
die una
grund di

DE Echtzeitinformationen können daher interne und externe Audits ermöglichen, die zu einer Risikominderung bei Ressourcen und Prozessen führen und die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften sicherstellen

IT Le informazioni in tempo reale possono quindi consentire audit interni ed esterni con conseguente riduzione dei rischi correlati sia agli asset che ai processi, oltre a garantire la conformità normativa

Nemško Italijanski
interne interni
externe esterni
audits audit
vorschriften normativa
sicherstellen garantire
einhaltung conformità
prozessen processi
und ed
können consentire
zu a
ressourcen asset
bei in

DE "Der Schlüssel ist es, Prioritäten für die Geschäftsbefähigung und die Risikominderung zu setzen", schreibt Kasey Panetta, "und diese Prioritäten effektiv an das Unternehmen zu kommunizieren."

IT "La chiave è dare priorità all'abilitazione del business e ridurre il rischio", scrive Kasey Panetta, "e comunicare queste priorità in modo efficace al business".

Nemško Italijanski
schlüssel chiave
schreibt scrive
unternehmen business
prioritäten priorità
effektiv efficace
und e
ist è
an al
kommunizieren comunicare

DE Konzentrieren Sie sich auf die Risikominderung.

IT Concentrati sul ridurre il rischio.

Nemško Italijanski
konzentrieren concentrati
auf sul
sie il

DE Nutzen Sie diese Erkenntnisse, um informiert zu bleiben, Entscheidungen zur Risikominderung zu treffen und Unterbrechungen in Ihrer Lieferkette zu vermeiden.

IT Utilizza questi insight per rimanere informati, prendere decisioni progettate per mitigare i rischi ed evitare interruzioni alla supply chain.

Nemško Italijanski
nutzen utilizza
erkenntnisse insight
informiert informati
entscheidungen decisioni
unterbrechungen interruzioni
vermeiden evitare
bleiben rimanere
und ed
sie questi

DE All dies lässt sich problemlos vermeiden. Wer ein wenig Zeit und Geld in die Überprüfung der eigenen Leistung und der Performance seiner Lieferkette investiert, kann hohe Renditen erzielen – ebenso wie erhebliche Einsparungen durch Risikominderung.

IT Evitare i rischi è semplice. Un investimento minimo di tempo e denaro per verificare le prestazioni della tua azienda e quelle della supply chain produce guadagni considerevoli e fa risparmiare un patrimonio in mitigazione dei rischi.

Nemško Italijanski
vermeiden evitare
zeit tempo
ein un
geld denaro
investiert investimento
und e
in in
die le

DE Risikomanagementteams identifizieren, bewerten und priorisieren Risiken und entwickeln Frameworks und Prozesse zur Risikominderung

IT I team di gestione dei rischi rilevano, valutano e gestiscono i rischi stabilendo priorità, e definiscono quadri di riferimento e processi per ridurne gli effetti

Nemško Italijanski
risiken rischi
frameworks quadri
priorisieren priorità
prozesse processi
zur di
und e

DE Die Lösung bildet das Kernstück einer übergreifenden Strategie für das Lieferkettenmanagement, denn Transparenzsteigerung und Risikominderung müssen Hand in Hand gehen, damit die betrieblichen Abläufe so effektiv wie möglich sind.

IT La soluzione che proponiamo è il fulcro di una strategia complessiva di gestione della supply chain, perché l’aumento della trasparenza e la riduzione del rischio devono andare di pari passo per rendere il più possibile efficiente l’attività.

Nemško Italijanski
strategie strategia
abläufe gestione
effektiv efficiente
möglich possibile
lösung soluzione
und e
in pari
denn di

DE Um Widerstandsfähigkeit aufzubauen, müssen Unternehmen die Gefahren für ihre Leistungsfähigkeit sowie die effektivsten Strategien für die Risikominderung ermitteln.

IT Per rafforzare la loro capacità di resilienza, le aziende devono identificare le minacce e trovare le strategie più efficaci per ridurre il rischio.

Nemško Italijanski
widerstandsfähigkeit resilienza
unternehmen aziende
strategien strategie
ermitteln identificare
um la
gefahren minacce

DE Risiko- und Leistungsanalyse und Risikominderung

IT Analisi del rischio e delle performance e modalità per ridurre i rischi

Nemško Italijanski
und e
risiko rischio

DE Die Risikominderung, die wir erreicht haben, weil wir Datenvolumen sofort an unserem Primär- und Sekundärstandorten duplizieren können, ist für uns sehr wertvoll

IT La riduzione del rischio che abbiamo ottenuto grazie alla possibilità di replicare istantaneamente i volumi sia sul sito primario sia su quello secondario ha per noi un enorme valore

Nemško Italijanski
erreicht ottenuto
sofort istantaneamente
wertvoll valore
primär primario
und la
wir che

DE Erkennung mit proaktiver Risikominderung der Angriffsfläche

IT Rilevamento con attenuazione proattiva dei rischi della superficie di attacco

Nemško Italijanski
erkennung rilevamento
mit con
der di

DE Entdecken und kontrollieren Sie Rouge-Computer, IoT-Geräte und Anwendungen mit umfassenden Kontextinformationen, basierend auf Richtlinien zur Risikominderung. Verhindern Sie Bedrohungen mit einem Next-Generation-Virenschutz (NGAV).

IT Rileva, arricchisci e controlla i computer, le applicazioni e i dispositivi IoT non autorizzati in base a policy di attenuazione dei rischi. Previeni le minacce con l’antivirus di nuova generazione.

Nemško Italijanski
kontrollieren controlla
richtlinien policy
verhindern previeni
iot iot
generation generazione
bedrohungen minacce
computer computer
geräte dispositivi
und e
anwendungen applicazioni
basierend con

DE So kann Ihr Team diese Angriffe verfolgen/jagen/auf sie reagieren, feststellen, ob das Unternehmen gefährdet ist, Methoden zur Risikominderung anwenden und forensische Beweise sammeln, wenn Bedrohungen auftreten.

IT Questo permetterà al vostro team di rintracciare/rilevare/rispondere a questi attacchi, determinare se l'organizzazione è a rischio, i metodi per mitigare i rischi e come raccogliere prove forensi quando si verificano le minacce.

Nemško Italijanski
methoden metodi
sammeln raccogliere
team team
bedrohungen minacce
angriffe attacchi
feststellen determinare
reagieren rispondere
und e
ist è
ob se
kann come
sie questi
zur di

DE Grundlegende Methoden zur Risikominderung und Compliance-Erfüllung für die gesamte Angriffsfläche

IT Pratiche essenziali per l’attenuazione dei rischi e la conformità su tutta la superficie di attacco

Nemško Italijanski
grundlegende essenziali
methoden pratiche
gesamte tutta
compliance conformità
und e

DE Schützen Sie Ihren Internetzugang proaktiv mit fortschrittlichem Bedrohungsschutz in Echtzeit – vollständige Inhaltsprüfung und Inline-Sicherheitsscans tragen zu Risikominderung und Schutz vor Malware bei.

IT Gioca d'anticipo e proteggi il web con difese dalle minacce avanzate in tempo reale: l'ispezione completa dei contenuti e la scansione di sicurezza in-line aiutano a mitigare il rischio e a proteggerti dai malware.

Nemško Italijanski
vollständige completa
malware malware
in in
schützen proteggi
und e
zu a
sie la
mit con

DE Echtzeitinformationen können daher interne und externe Audits ermöglichen, die zu einer Risikominderung bei Ressourcen und Prozessen führen und die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften sicherstellen

IT Le informazioni in tempo reale possono quindi consentire audit interni ed esterni con conseguente riduzione dei rischi correlati sia agli asset che ai processi, oltre a garantire la conformità normativa

Nemško Italijanski
interne interni
externe esterni
audits audit
vorschriften normativa
sicherstellen garantire
einhaltung conformità
prozessen processi
und ed
können consentire
zu a
ressourcen asset
bei in

DE Die Tools zur Risikominderung liefern Unternehmen die Informationen, die sie zur Visualisierung der Lieferkette, zur Einhaltung von Handelsbestimmungen und zur Unterstützung der Nahe-Echtzeit-Überwachung von Vorfällen benötigen.

IT Dal 2001 i suoi programmi consentono alle aziende di beneficiare delle best practice internazionali, della scienza applicata e degli strumenti più efficaci a disposizione sul mercato.

Nemško Italijanski
liefern disposizione
tools strumenti
und e
unternehmen aziende
sie degli

DE Sie können sicher sein, dass Ihr Auftragnehmer vernünftigen gewerblichen Grundsätzen folgt und sich ebenso wie Sie für Risikominderung engagiert.

IT Ottieni la certezza che il tuo appaltatore segue le migliori pratiche commerciali e condivide il tuo impegno verso la riduzione dei rischi.

Nemško Italijanski
auftragnehmer appaltatore
gewerblichen commerciali
folgt segue
und e
ihr tuo

DE Risikomanagementteams identifizieren, bewerten und priorisieren Risiken und entwickeln Frameworks und Prozesse zur Risikominderung

IT I team di gestione dei rischi rilevano, valutano e gestiscono i rischi stabilendo priorità, e definiscono quadri di riferimento e processi per ridurne gli effetti

Nemško Italijanski
risiken rischi
frameworks quadri
priorisieren priorità
prozesse processi
zur di
und e

DE All dies lässt sich problemlos vermeiden. Wer ein wenig Zeit und Geld in die Überprüfung der eigenen Leistung und der Performance seiner Lieferkette investiert, kann hohe Renditen erzielen – ebenso wie erhebliche Einsparungen durch Risikominderung.

IT Evitare i rischi è semplice. Un investimento minimo di tempo e denaro per verificare le prestazioni della tua azienda e quelle della supply chain produce guadagni considerevoli e fa risparmiare un patrimonio in mitigazione dei rischi.

Nemško Italijanski
vermeiden evitare
zeit tempo
ein un
geld denaro
investiert investimento
und e
in in
die le

DE Die Lösung bildet das Kernstück einer übergreifenden Strategie für das Lieferkettenmanagement, denn Transparenzsteigerung und Risikominderung müssen Hand in Hand gehen, damit die betrieblichen Abläufe so effektiv wie möglich sind.

IT La soluzione che proponiamo è il fulcro di una strategia complessiva di gestione della supply chain, perché l’aumento della trasparenza e la riduzione del rischio devono andare di pari passo per rendere il più possibile efficiente l’attività.

Nemško Italijanski
strategie strategia
abläufe gestione
effektiv efficiente
möglich possibile
lösung soluzione
und e
in pari
denn di

DE Um Widerstandsfähigkeit aufzubauen, müssen Unternehmen die Gefahren für ihre Leistungsfähigkeit sowie die effektivsten Strategien für die Risikominderung ermitteln.

IT Per rafforzare la loro capacità di resilienza, le aziende devono identificare le minacce e trovare le strategie più efficaci per ridurre il rischio.

Nemško Italijanski
widerstandsfähigkeit resilienza
unternehmen aziende
strategien strategie
ermitteln identificare
um la
gefahren minacce

DE Risiko- und Leistungsanalyse und Risikominderung

IT Analisi del rischio e delle performance e modalità per ridurre i rischi

Nemško Italijanski
und e
risiko rischio

DE Unserer Ansicht nach sind solche Unternehmen langfristige Werttreiber und können in einer im Wandel befindlichen Welt effektiv zur Risikominderung beitragen.

IT A nostro avviso, tali società sono driver di valore a lungo termine e possono mitigare efficacemente il rischio in un mondo che sta cambiando.

Nemško Italijanski
effektiv efficacemente
unternehmen società
in in
beitragen a
sind sono
welt mondo
und e
unserer nostro

DE Risikominderung für Ihre Cloud-Journey

IT Elimina i rischi presenti nel tuo viaggio verso il cloud

Nemško Italijanski
cloud cloud
ihre i
für nel

IT Riduzione dei rischi impareggiabile

DE Atlassian TAMs helfen dir, unter Berücksichtigung von Best Practices und Risikominderung eine technische Lösung aus Atlassian-Produkten zusammenzustellen, die zu deinen geschäftlichen Anforderungen passt.

IT Gli Atlassian TAM verificano che il cliente definisca una soluzione tecnica Atlassian in grado di soddisfare le esigenze aziendali e di progettare la soluzione tenendo conto delle best practice e della mitigazione dei rischi.

Nemško Italijanski
atlassian atlassian
best best
technische tecnica
anforderungen esigenze
helfen soddisfare
produkten progettare
practices practice
geschäftlichen aziendali
lösung soluzione
und e
zu dei
die una

DE Red Hat Enterprise Linux nutzt einen praktischen 3-Punkte-Ansatz zur Bewältigung von Sicherheitsherausforderungen: Risikominderung, Sicherheit und Compliance

IT Red Hat Enterprise Linux adotta un approccio pratico per affrontare le 3 principali problematiche legate alla sicurezza: mitigazione, sicurezza, conformità

Nemško Italijanski
red red
enterprise enterprise
linux linux
praktischen pratico
sicherheit sicurezza
ansatz approccio
compliance conformità
einen un
und per
zur alla

DE Aktivierung von SELinux auf einem Server aus einem deaktivierten Zustand heraus, Durchführung einer grundlegenden Analyse der Systemrichtlinie und Risikominderung mit modernen SELinux-Techniken

IT Abilita SELinux su un server a partire da uno stato di disabilitazione, esegui l'analisi di base delle policy di sistema e mitiga i rischi con tecniche SELinux avanzate.

Nemško Italijanski
modernen avanzate
techniken tecniche
server server
und e
zustand stato di
einem un
grundlegenden di base
mit con

DE Risikominderung mit der Hybrid Cloud

IT Riduci i rischi con il cloud ibrido

Nemško Italijanski
hybrid ibrido
cloud cloud
mit con
der il

DE 75 % der Transformationsprogramme verfehlen ihre Wirkung. Gehören Sie zu den 1 von 4, indem Sie Innovation in den Mittelpunkt Ihres Unternehmens stellen und datengesteuerte Wertschöpfung zur Risikominderung Ihrer Investitionen nutzen.

IT Il 75% dei programmi di trasformazione non riesce a fornire un impatto. Sii parte dell'altro 25% mettendo l'innovazione al centro della tua azienda e utilizzando l'orchestrazione del valore basata sui dati per eliminare i rischi nei tuoi investimenti.

Nemško Italijanski
wirkung impatto
innovation trasformazione
mittelpunkt centro
unternehmens azienda
investitionen investimenti
und e

DE Die hochgradig konfigurierbaren, benutzerfreundlichen Tools reduzieren den manuellen Verwaltungsbedarf erheblich, sodass Kunden mehr Zeit für strategische Risikominderung haben

IT I suoi strumenti altamente configurabili e semplici da usare riducono significativamente le mansioni amministrative manuali, consentendo ai clienti di dedicare più tempo alla mitigazione dei rischi strategici

Nemško Italijanski
hochgradig altamente
konfigurierbaren configurabili
tools strumenti
reduzieren riducono
manuellen manuali
erheblich significativamente
kunden clienti
zeit tempo
strategische strategici
sodass di

DE Das Aktivieren der Verschlüsselung für iPhone-Sicherungen ist nur eine der vorbeugenden Methoden zur Risikominderung

IT Attivare la crittografia per i backup di iPhone è solo uno dei metodi precauzionali utilizzati per mitigare i rischi

Nemško Italijanski
aktivieren attivare
verschlüsselung crittografia
methoden metodi
sicherungen backup
iphone iphone
ist è
nur solo
der di

DE Kostenübernahme und Risikominderung

IT Riduzione dei costi e dei rischi

DE Im Januar 2015 veröffentlichte die EFSA eine vollständige Schädlingsrisikobewertung sowie eine Bewertung der Optionen zur Risikominderung für X

IT Nel gennaio 2015 l'EFSA ha pubblicato un’esaustiva valutazione del rischio fitosanitario e una disamina delle opzioni di riduzione del rischio da X

DE GravityZone verfügt über zahlreiche Technologien zur Risikominderung, die sicherstellen, dass System- und Anwendungsschwachstellen Unternehmen nicht anfällig für Ransomware-Angriffe machen.

IT Le molteplici tecnologie di mitigazione dei rischi di GravityZone garantiscono che le vulnerabilità e le configurazioni errate dei sistemi delle applicazioni non lascino le organizzazioni vulnerabili agli attacchi ransomware.

DE GravityZone verfügt über zahlreiche Technologien zur Risikominderung, die sicherstellen, dass System- und Anwendungsschwachstellen Unternehmen nicht anfällig für Ransomware-Angriffe machen

IT Le molteplici tecnologie di mitigazione dei rischi di GravityZone garantiscono che le vulnerabilità e le configurazioni errate dei sistemi delle applicazioni non lascino le organizzazioni vulnerabili agli attacchi ransomware

DE GravityZone verfügt über zahlreiche Technologien zur Risikominderung, die sicherstellen, dass System- und Anwendungsschwachstellen Unternehmen nicht anfällig für Ransomware-Angriffe machen.

IT Le molteplici tecnologie di mitigazione dei rischi di GravityZone garantiscono che le vulnerabilità e le configurazioni errate dei sistemi delle applicazioni non lascino le organizzazioni vulnerabili agli attacchi ransomware.

Prikaz 50 od 50 prevodov