DE Je nachdem, in welchem Teil der Welt Sie sich befinden, in welchem Forum Sie die Ausdrucke verwenden möchten, und möglicherweise sogar der Richter oder der Schiedsrichter, können sich die Zulässigkeitsstandards unterscheiden
Prevedi "richter" v Italijanski
Prikaz 31 od 31 prevodov fraze "richter" iz Nemško v Italijanski
Prevod Nemško v Italijanski od richter
Nemško
Italijanski
IT A seconda della parte del mondo in cui ti trovi, del forum in cui prevedi di utilizzare le stampe e potenzialmente anche del giudice o dell'arbitro, gli standard di ammissibilità potrebbero essere diversi
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| forum | forum |
| verwenden | utilizzare |
| richter | giudice |
| möglicherweise | potrebbero |
| in | in |
| oder | o |
| welt | mondo |
| und | e |
DE Awin ernennt Virpy Richter zum Chief Financial Officer
IT Superdry Australia migra il suo programma per lanciare in esclusiva con Awin
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| zum | in |
DE Das globale Affiliate Marketing Netzwerk Awin hat Virpy Richter zum Chief Financial Officer (CFO) ernannt.
IT Il brand di abbigliamento Superdry ha migrato il suo programma d'affiliazione australiano, aprendo in esclusiva con Awin.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| marketing | brand |
| hat | ha |
| zum | di |
DE Beispielsweise hat ein Richter 2017 angeordnet, alle mit der Organisation verbundenen Websites zu blockieren Der Zugang zu einigen Websites oder Streaming-Inhalten wie YouTube-Videos kann in der Region eingeschränkt sein
IT Ad esempio, nel 2017, un giudice ha ordinato di bloccare tutti i siti web relativi all'organizzazione del referendum sull'indipendenza della Catalogna
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| richter | giudice |
| blockieren | bloccare |
| beispielsweise | esempio |
| alle | tutti |
| websites | siti |
| zu | relativi |
| hat | ha |
| in | nel |
DE Der Richter bat die Kläger darum, sich auf die anstehende Aufgabe konzentrieren sollen. Das sei, ihn davon zu überzeugen, dass sie eine plausible Klage formuliert haben.
IT Pranksy, collezionista di NFT, è stato rimborsato dei 100 Ether spesi per una "falsa replica" di un'opera d'arte digitale di Banksy
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| sei | stato |
| der | di |
DE In anderen journalistischen Rollen hat Chris unter anderem zu Amazon.co.uk und ComputerActive beigetragen, für BBC und Sky im Fernsehen aufgetreten, zusammen mit breiteren Radiobeiträgen, und war Richter bei The Apprentice
IT In altri ruoli giornalistici, Chris ha contribuito ad Amazon.co.uk e ComputerActive, è apparso in televisione per BBC e Sky, insieme a più ampi contributi radiofonici ed è stato giudice in The Apprentice
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| rollen | ruoli |
| chris | chris |
| amazon | amazon |
| uk | uk |
| bbc | bbc |
| sky | sky |
| fernsehen | televisione |
| richter | giudice |
| beigetragen | contribuito |
| in | in |
| co | co |
| war | stato |
| und | ed |
| anderen | altri |
| zu | a |
| für | per |
| hat | ha |
| mit | insieme |
DE Zu den Höhepunkten zählen der Auftritt in der BBC Radio 4 Today Show, im World Business Report und in der Sky News Tech Show sowie als Richter bei The Apprentice
IT I momenti salienti includono lapparizione nel programma BBC Radio 4 Today, World Business Report e lo spettacolo tecnologico Sky News e come giudice su The Apprentice
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| bbc | bbc |
| radio | radio |
| show | spettacolo |
| world | world |
| business | business |
| report | report |
| sky | sky |
| news | news |
| tech | tecnologico |
| richter | giudice |
| und | e |
| in | nel |
| als | come |
DE Richter(in): mittelhelle Hautfarbe
IT Giudice: Carnagione Abbastanza Chiara
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| richter | giudice |
DE Richter(in): mitteldunkle Hautfarbe
IT Giudice: Carnagione Abbastanza Scura
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| richter | giudice |
DE Richter: mitteldunkle Hautfarbe
IT Giudice Uomo: Carnagione Abbastanza Scura
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| richter | giudice |
DE Im STAM, dem Stadtmuseum von Gent, können Besucher den Diebstahl der Seitenplatten des Altargemäldes von Gent nachverfolgen und versuchen, herauszufinden, wo das fehlende Panel, „Die gerechten Richter“, wohl zu finden sein könnte
IT Allo STAM, il museo della città di Gent, i visitatori potranno indagare sul furto dei pannelli laterali della pala d'altare e cercare di capire dove si trova il pannello mancante: bisogna trovare quello dei "Buoni Giudici"
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| besucher | visitatori |
| diebstahl | furto |
| herauszufinden | capire |
| fehlende | mancante |
| können | potranno |
| der | si |
| und | e |
| wo | dove |
| panel | pannello |
| finden | trovare |
| versuchen | cercare |
| die | i |
| von | di |
| das | quello |
DE Ausbildungsmaßnahmen für Richter, Staatsanwälte, Strafverteidiger und Polizeibeamte, zivilgesellschaftliche und staatliche Organe
IT formazione per giudici, procuratori, avvocati della difesa e funzionari di polizia, organi civili e governativi;
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| organe | organi |
| und | e |
DE Fortbildungsprogramme für Richter und Staatsanwälte
IT organizzando programmi di formazione per giudici e pubblici ministeri;
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| und | e |
DE Ausbildungsmaßnahmen für Richter, Staatsanwälte, Strafverteidiger und Polizeibeamte, zivilgesellschaftliche und staatliche Organe
IT formazione per giudici, procuratori, avvocati della difesa e funzionari di polizia, organi civili e governativi;
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| organe | organi |
| und | e |
DE Fortbildungsprogramme für Richter und Staatsanwälte
IT organizzando programmi di formazione per giudici e pubblici ministeri;
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| und | e |
DE Zu den Höhepunkten zählen der Auftritt in der BBC Radio 4 Today Show, im World Business Report und in der Sky News Tech Show sowie als Richter bei The Apprentice
IT I momenti salienti includono lapparizione nel programma BBC Radio 4 Today, World Business Report e lo spettacolo tecnologico Sky News e come giudice su The Apprentice
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| bbc | bbc |
| radio | radio |
| show | spettacolo |
| world | world |
| business | business |
| report | report |
| sky | sky |
| news | news |
| tech | tecnologico |
| richter | giudice |
| und | e |
| in | nel |
| als | come |
DE Wirklich sauber, sehr kleine Linien. Es war erstaunlich, wie sauber die Ausführung war. Der Druck war scharf." - Kommentar der Richter
IT Definizione molto alta, tratti molto sottili. E’ stato sorprendente vedere quanto fosse dettagliata la stampa” - Commento dei giudici
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| erstaunlich | sorprendente |
| druck | stampa |
| kommentar | commento |
| sehr | molto |
| war | stato |
| der | e |
DE Ein einzigartiges, gut gemachtes technisches Werk. Der Farbauftrag ist wirklich gut." - Kommentar der Richter
IT Un pezzo unico di ingegneria ben realizzato. La stesura dell'inchiostro è davvero bella". - Commento dei giudici
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| wirklich | davvero |
| kommentar | commento |
| gut | ben |
| ist | è |
DE Hervorragende Passergenauigkeit und sehr guter Farbauftrag. Das Platzierung des MLB-Logos ist herausragend." - Kommentar der Richter
IT Ottimo registro e buona la stesura dell'inchiostro. Il logo MLB ha un ottimo registro". - Commento dei giudici
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| kommentar | commento |
| logos | logo |
| guter | buona |
| und | e |
| sehr | un |
DE Richter(in): mittelhelle Hautfarbe
IT giudice: carnagione abbastanza chiara
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| richter | giudice |
DE Richter(in): mitteldunkle Hautfarbe
IT giudice: carnagione abbastanza scura
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| richter | giudice |
DE Richter: mitteldunkle Hautfarbe
IT giudice uomo: carnagione abbastanza scura
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| richter | giudice |
DE Im STAM, dem Stadtmuseum von Gent, können Besucher den Diebstahl der Seitenplatten des Altargemäldes von Gent nachverfolgen und versuchen, herauszufinden, wo das fehlende Panel, „Die gerechten Richter“, wohl zu finden sein könnte
IT Allo STAM, il museo della città di Gent, i visitatori potranno indagare sul furto dei pannelli laterali della pala d'altare e cercare di capire dove si trova il pannello mancante: bisogna trovare quello dei "Buoni Giudici"
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| besucher | visitatori |
| diebstahl | furto |
| herauszufinden | capire |
| fehlende | mancante |
| können | potranno |
| der | si |
| und | e |
| wo | dove |
| panel | pannello |
| finden | trovare |
| versuchen | cercare |
| die | i |
| von | di |
| das | quello |
DE Mehr von Wolfram Richter hören
IT Ascolta l'intervento di Wolfram
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| von | di |
DE Je nachdem, in welchem Teil der Welt Sie sich befinden, in welchem Forum Sie die Ausdrucke verwenden möchten, und möglicherweise sogar der Richter oder der Schiedsrichter, können sich die Zulässigkeitsstandards unterscheiden
IT A seconda della parte del mondo in cui ti trovi, del forum in cui prevedi di utilizzare le stampe e potenzialmente anche del giudice o dell'arbitro, gli standard di ammissibilità potrebbero essere diversi
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| forum | forum |
| verwenden | utilizzare |
| richter | giudice |
| möglicherweise | potrebbero |
| in | in |
| oder | o |
| welt | mondo |
| und | e |
DE Beispielsweise hat ein Richter 2017 angeordnet, alle mit der Organisation verbundenen Websites zu blockieren Der Zugang zu einigen Websites oder Streaming-Inhalten wie YouTube-Videos kann in der Region eingeschränkt sein
IT Ad esempio, nel 2017, un giudice ha ordinato di bloccare tutti i siti web relativi all'organizzazione del referendum sull'indipendenza della Catalogna
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| richter | giudice |
| blockieren | bloccare |
| beispielsweise | esempio |
| alle | tutti |
| websites | siti |
| zu | relativi |
| hat | ha |
| in | nel |
DE Zürcher Richter spricht Republik-Journalisten frei
IT Il giudice di Zurigo assolve i giornalisti di Repubblica
DE Bei einem Schiedsverfahren entscheidet ein Schlichter und nicht ein Richter oder eine Jury über den Streitfall
IT Per arbitrato si intende che un arbitro, o una giuria, e non un giudice, deciderà la controversia
DE Sie und Zoom verzichten hiermit auf alle verfassungsmäßigen und gesetzlichen Rechte, vor Gericht zu klagen und einen Prozess vor einem Richter oder Geschworenen zu führen
IT Con il presente documento, l'Utente e Zoom rinunciano a qualsivoglia diritto costituzionale e statutario di citare in giudizio e di avere un processo di fronte a un giudice o a una giuria.
DE Printify vs Printful… was rankt besser? Es ist nie eine leichte Aufgabe, der Richter zu sein. Wir wurden von Zeit zu Zeit gebeten, eine ausführliche Zusammenfassung zu geben und die besten…
IT Printify vs Printful…quale si classifica meglio? Non è mai un compito facile essere il giudice. Ogni tanto ci è stato chiesto di fare un riassunto approfondito e di consigliare il meglio...
DE EuGH-Richter verdonnern Deutschland zu sauberer Luft
IT Dieselgate, Corte di giustizia: "Volkswagen deve risarcire i clienti"
Prikaz 31 od 31 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski