DE Tipp! probiere es mal aus, es ist gar nicht schwer und geht sehr schnell, wenn du unserem verlinkten Rezept folgst. Aber nun zum eigentlichen Basmati Reis Rezept
Prevedi "rezept" v Italijanski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "rezept" iz Nemško v Italijanski
Prevodi rezept
"rezept" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:
| rezept | prescrizione ricetta ricette |
Prevod Nemško v Italijanski od rezept
Nemško
Italijanski
IT Suggerimento. provate, non è per niente difficile e va molto veloce se seguite la nostra ricetta collegata. Ma ora passiamo alla ricetta vera e propria del riso basmati
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| tipp | suggerimento |
| schwer | difficile |
| geht | va |
| schnell | veloce |
| rezept | ricetta |
| reis | riso |
| sehr | molto |
| nun | ora |
| wenn | se |
| aber | ma |
| nicht | non |
| und | e |
| mal | per |
| ist | è |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
IT È la tua ricetta, quindi il prezzo dipende interamente da te. Puoi fissare un prezzo alto o basso per le ricette, come desideri. Molte ricette hanno prezzi che rientrano nell’intervallo $ 20 - $ 50.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| niedrig | basso |
| rezepte | ricette |
| rezept | ricetta |
| preis | prezzo |
| kannst | puoi |
| oder | o |
| dir | la |
| von | da |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
IT È la tua ricetta, quindi il prezzo dipende interamente da te. Puoi fissare un prezzo alto o basso per le ricette, come desideri. Molte ricette hanno prezzi che rientrano nell’intervallo $ 20 - $ 50.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| niedrig | basso |
| rezepte | ricette |
| rezept | ricetta |
| preis | prezzo |
| kannst | puoi |
| oder | o |
| dir | la |
| von | da |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
IT È la tua ricetta, quindi il prezzo dipende interamente da te. Puoi fissare un prezzo alto o basso per le ricette, come desideri. Molte ricette hanno prezzi che rientrano nell’intervallo $ 20 - $ 50.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| niedrig | basso |
| rezepte | ricette |
| rezept | ricetta |
| preis | prezzo |
| kannst | puoi |
| oder | o |
| dir | la |
| von | da |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
IT È la tua ricetta, quindi il prezzo dipende interamente da te. Puoi fissare un prezzo alto o basso per le ricette, come desideri. Molte ricette hanno prezzi che rientrano nell’intervallo $ 20 - $ 50.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| niedrig | basso |
| rezepte | ricette |
| rezept | ricetta |
| preis | prezzo |
| kannst | puoi |
| oder | o |
| dir | la |
| von | da |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
IT È la tua ricetta, quindi il prezzo dipende interamente da te. Puoi fissare un prezzo alto o basso per le ricette, come desideri. Molte ricette hanno prezzi che rientrano nell’intervallo $ 20 - $ 50.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| niedrig | basso |
| rezepte | ricette |
| rezept | ricetta |
| preis | prezzo |
| kannst | puoi |
| oder | o |
| dir | la |
| von | da |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
IT È la tua ricetta, quindi il prezzo dipende interamente da te. Puoi fissare un prezzo alto o basso per le ricette, come desideri. Molte ricette hanno prezzi che rientrano nell’intervallo $ 20 - $ 50.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| niedrig | basso |
| rezepte | ricette |
| rezept | ricetta |
| preis | prezzo |
| kannst | puoi |
| oder | o |
| dir | la |
| von | da |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
IT È la tua ricetta, quindi il prezzo dipende interamente da te. Puoi fissare un prezzo alto o basso per le ricette, come desideri. Molte ricette hanno prezzi che rientrano nell’intervallo $ 20 - $ 50.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| niedrig | basso |
| rezepte | ricette |
| rezept | ricetta |
| preis | prezzo |
| kannst | puoi |
| oder | o |
| dir | la |
| von | da |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
IT È la tua ricetta, quindi il prezzo dipende interamente da te. Puoi fissare un prezzo alto o basso per le ricette, come desideri. Molte ricette hanno prezzi che rientrano nell’intervallo $ 20 - $ 50.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| niedrig | basso |
| rezepte | ricette |
| rezept | ricetta |
| preis | prezzo |
| kannst | puoi |
| oder | o |
| dir | la |
| von | da |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
IT È la tua ricetta, quindi il prezzo dipende interamente da te. Puoi fissare un prezzo alto o basso per le ricette, come desideri. Molte ricette hanno prezzi che rientrano nell’intervallo $ 20 - $ 50.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| niedrig | basso |
| rezepte | ricette |
| rezept | ricetta |
| preis | prezzo |
| kannst | puoi |
| oder | o |
| dir | la |
| von | da |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
IT È la tua ricetta, quindi il prezzo dipende interamente da te. Puoi fissare un prezzo alto o basso per le ricette, come desideri. Molte ricette hanno prezzi che rientrano nell’intervallo $ 20 - $ 50.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| niedrig | basso |
| rezepte | ricette |
| rezept | ricetta |
| preis | prezzo |
| kannst | puoi |
| oder | o |
| dir | la |
| von | da |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
IT È la tua ricetta, quindi il prezzo dipende interamente da te. Puoi fissare un prezzo alto o basso per le ricette, come desideri. Molte ricette hanno prezzi che rientrano nell’intervallo $ 20 - $ 50.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| niedrig | basso |
| rezepte | ricette |
| rezept | ricetta |
| preis | prezzo |
| kannst | puoi |
| oder | o |
| dir | la |
| von | da |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
IT È la tua ricetta, quindi il prezzo dipende interamente da te. Puoi fissare un prezzo alto o basso per le ricette, come desideri. Molte ricette hanno prezzi che rientrano nell’intervallo $ 20 - $ 50.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| niedrig | basso |
| rezepte | ricette |
| rezept | ricetta |
| preis | prezzo |
| kannst | puoi |
| oder | o |
| dir | la |
| von | da |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von %{trial_length} bis 50 Euro pro Rezept.
IT È la tua ricetta, quindi il prezzo dipende interamente da te. Puoi fissare un prezzo alto o basso per le ricette, come desideri. Molte ricette hanno prezzi che rientrano nell’intervallo $ 20 - $ 50.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| niedrig | basso |
| rezepte | ricette |
| rezept | ricetta |
| preis | prezzo |
| kannst | puoi |
| oder | o |
| dir | la |
| von | da |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von %{trial_length} bis 50 Euro pro Rezept.
IT È la tua ricetta, quindi il prezzo dipende interamente da te. Puoi fissare un prezzo alto o basso per le ricette, come desideri. Molte ricette hanno prezzi che rientrano nell’intervallo $ 20 - $ 50.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| niedrig | basso |
| rezepte | ricette |
| rezept | ricetta |
| preis | prezzo |
| kannst | puoi |
| oder | o |
| dir | la |
| von | da |
DE Und wer weiß, wann oder ob sie aktualisiert werden - das ist nur ein Rezept für Ärger
IT E chissà quando o se saranno aggiornati - è solo una ricetta per i problemi
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| aktualisiert | aggiornati |
| rezept | ricetta |
| ob | se |
| nur | solo |
| und | e |
| ist | è |
| sie | problemi |
| für | per |
| oder | o |
DE Das Rezept zum Entwurf eines Flyers, welches die Leute lesen wollen: benutze deutliche und klare Schriften, wähle ein ansprechendes Farbschema, füge hochwertiges Anschauungsmaterial und einen Hauch an Kreativität bei
IT La ricetta per disegnare un volantino che le persone vogliano leggere: usa il grassetto, caratteri leggibili, scegli uno schema di colori accattivanti, aggiungi grafiche di alta qualità e usa un pò di creatività
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| rezept | ricetta |
| entwurf | disegnare |
| wähle | scegli |
| füge | aggiungi |
| kreativität | creatività |
| benutze | usa |
| und | e |
| welches | che |
| die | colori |
| leute | le persone |
DE Verbinden Sie diese Erkenntnisse mit dem Wissen, welche Art von Beiträgen Verbraucher wollen, und Sie haben das perfekte Rezept für leistungsstarke Tweets.
IT Combina questi dati con la consapevolezza di che tipo di post vogliono i consumatori e avrai la ricetta perfetta per tweet di grande successo.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| art | tipo |
| verbraucher | consumatori |
| wollen | vogliono |
| perfekte | perfetta |
| rezept | ricetta |
| tweets | tweet |
| verbinden | combina |
| erkenntnisse | dati |
| und | e |
| mit | con |
| von | di |
DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.
IT L'ascolto sui social, invece, serve a esaminare i dati a disposizione per capire cosa ha provocato il mal di stomaco e prescrivere una terapia che vada alla radice del problema, per evitare che ricapiti.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| social | social |
| verfügbaren | a disposizione |
| daten | dati |
| hingegen | invece |
| und | e |
| herauszufinden | per |
| was | cosa |
| ein | di |
DE Sollte das Unternehmen in Erwägung ziehen, sein Rezept dafür zu verändern oder Quesadillas ganz von der Karte zu streichen?
IT Meglio cambiare ricetta o eliminarle del tutto dal menù?
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| rezept | ricetta |
| ändern | cambiare |
| oder | o |
DE Dieses besonders natürliche und aromatische Getränk wird traditionell selbstgemacht, meistens nach traditionellem Rezept, und häufig unter Verwendung lokaler, selbst angebauter Rohstoffe.
IT Questa forte bevanda naturalmente aromatica è tradizionalmente fatta in casa, per lo più seguendo ricette della tradizione, spesso utilizzando ingredienti locali e autoprodotti.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| natürliche | naturalmente |
| getränk | bevanda |
| traditionell | tradizionalmente |
| rezept | ricette |
| lokaler | locali |
| häufig | spesso |
| und | e |
| besonders | in |
| verwendung | utilizzando |
| selbst | per |
DE Ciariè Schnaps, ein Rezept zum Herunterladen, Ausprobieren und vor allem zum Genießen!
IT Ha stravinto la votazione popolare on line con quasi il 75 % dei consensi. Presentato anche l’Emblema Paralimpico nel corso di un evento digitale a cui ha partecipato il nuovo Sottosegretario allo Sport, Valentina Vezzali.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| und | la |
DE Ein Teil Geschichte, ein Teil Fotos, ein Teil Rezept
IT Storia, foto e ricette in parti uguali.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| teil | parti |
| geschichte | storia |
| fotos | foto |
| rezept | ricette |
| ein | e |
DE das Rezept für einen Wodka- und Tomatensaftcocktail – bekannt als Bloody Mary.
IT , il celebre barman Fernand Petiot perfezionò la ricetta di un cocktail a base di vodka e succo di pomodoro conosciuto come Bloody Mary.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| rezept | ricetta |
| bekannt | conosciuto |
| einen | un |
| und | e |
| als | come |
| das | la |
DE Folgen Sie einem bestimmten Blog? Müssen Sie später auf ein Tutorial oder ein Rezept zugreifen? RoboForm ist der einzige große Passwort-Manager, mit dem Sie Websites für einen schnellen und einfachen Zugriff mit Lesezeichen versehen können.
IT Segui un blog specifico? Ti occorre riguardare un tutorial o consultare una ricetta al momento della cena? RoboForm è l'unico strumento di gestione delle password che consente di aggiungere i siti ai segnalibri per accedervi in modo facile e veloce.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| blog | blog |
| tutorial | tutorial |
| rezept | ricetta |
| websites | siti |
| lesezeichen | segnalibri |
| passwort | password |
| schnellen | veloce |
| und | e |
| ist | è |
| folgen | segui |
| oder | o |
DE Mit diesem Rezept machst du einen saftigen Zucchinikuchen vom Blech, mit Schoko, Puderzucker und ganz ohne Butter. Sooo lecker in nur 40 Minuten!
IT Con questa ricetta, puoi fare una torta di zucchine umida con cioccolato, zucchero a velo e senza burro. Così delizioso in soli 40 minuti!
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| rezept | ricetta |
| butter | burro |
| lecker | delizioso |
| minuten | minuti |
| du | puoi |
| und | e |
| ohne | senza |
| in | in |
| mit | con |
| einen | una |
| diesem | di |
DE Hier ist das Rezept für perfekten Basmati Reis ♨ mit Butter und Salz. Basmati Reis kochen ist leicht mit diesen Tipps! Eine tolle Beilage, nicht nur zu indischen Gerichten.
IT Ecco la ricetta per un perfetto riso basmati ♨ con burro e sale. Cucinare il riso basmati è facile con questi consigli! Un ottimo contorno, non solo con piatti indiani.
DE Alle Rezepte sind für eine Familie mit 2 Erwachsenen und 2 Kindern konzipiert, aber du kannst die Mengen in jedem Rezept beliebig verändern.
IT Tutte le ricette sono progettate per una famiglia di 2 adulti e 2 bambini, ma è possibile modificare le quantità in ogni ricetta come si desidera.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| erwachsenen | adulti |
| kindern | bambini |
| rezepte | ricette |
| kannst | possibile |
| ändern | modificare |
| in | in |
| rezept | ricetta |
| familie | famiglia |
| aber | ma |
| und | e |
| sind | sono |
| alle | tutte |
DE Diese Produkte benötigen kein Rezept oder Arzt-Zulassung, da es sich um rein pflanzliche Produkte handelt und keine verschreibungspflichtigen Inhaltsstoffe enthalten sind
IT Questo prodotto non richiede una prescrizione o approvazione del medico in quanto è a base di erbe e non contiene ingredienti soggetti a prescrizione
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| rezept | prescrizione |
| inhaltsstoffe | ingredienti |
| benötigen | richiede |
| zulassung | approvazione |
| arzt | medico |
| und | e |
| produkte | di |
| oder | o |
| keine | non |
| es | questo |
DE Ein Restaurant zu eröffnen ist wie ein Rezept vorzubereiten
IT Aprire un ristorante è come preparare una ricetta
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| rezept | ricetta |
| ist | è |
| wie | come |
| öffnen | aprire |
| ein | un |
DE Von tollen Rezept-Videos bis zu kreativen Kurz-Clips ? hochwertige Bewegtbilder für Websites, Apps und vieles mehr.
IT Da eccellenti videoricette fino a brevi filmati creativi Filmati di prima qualità per siti web, applicazioni per mobile e molto di più
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| kreativen | creativi |
| apps | applicazioni |
| kurz | brevi |
| und | e |
| videos | filmati |
| websites | siti |
| von | di |
| mehr | per |
DE StockFood bietet Ihnen eine große Auswahl an frischen, modernen Videos: von erstklassigen Rezept-Videos mit deutschem Sprecher, die Schritt für Schritt die Zubereitung eines beliebten Gerichtes zeigen bis hin zu kreativen, vielseitigen Kurz-Clips
IT StockFood vi offre un gran numero di nuovi e freschissimi video: dalle eccellenti videoricette parlate in lingua tedesca, che vi mostrano passo dopo passo la preparazione di un piatto prelibato, fino a brevi filmati versatili e creativi
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| große | gran |
| modernen | nuovi |
| zubereitung | preparazione |
| kreativen | creativi |
| vielseitigen | versatili |
| kurz | brevi |
| bietet | offre |
| zeigen | mostrano |
| videos | video |
| schritt | passo |
| von | di |
DE Unterschied zwischen Rezept-Videos und Kurz-Clips?
IT Qual è la differenza tra una videoricetta e un breve filmato?
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| unterschied | differenza |
| kurz | breve |
| videos | filmato |
| zwischen | tra |
| und | e |
DE Alle Gerichte werden genau nach Rezept zubereitet mit frischen unverfälschten Zutaten
IT Tutti i piatti vengono preparati in base a una precisa ricetta, con ingredienti freschi e genuini
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| gerichte | piatti |
| rezept | ricetta |
| zubereitet | preparati |
| frischen | freschi |
| zutaten | ingredienti |
| werden | vengono |
| alle | tutti |
| mit | con |
| genau | a |
DE Gesunde snacks für zu hause: Rezept für zartbitterschokolade & nusssplitter
IT Ricetta dello snack al cioccolato fondente e noci
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| snacks | snack |
| rezept | ricetta |
| zu | dello |
| für | e |
DE Die Diätassistentin Laura Tilt zeigt euch mit diesem Rezept für genussvolle Zartbitterschokolade- und Nusssplitter einen gesunden Snack für zu Hause.
IT Scopri la ricetta dello snack al cioccolato fondente e noci della nutrizionista Laura Tilt per uno spuntino croccante, nutriente e salutare, fatto in casa.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| laura | laura |
| rezept | ricetta |
| snack | spuntino |
| und | e |
| für | per |
| die | dello |
DE Gesunde snacks für zu hause: Rezept für frucht- und nussriegel
IT Ricetta della barretta di frutta secca | snack salutari fatti in casa
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| snacks | snack |
| rezept | ricetta |
| frucht | frutta |
| hause | di |
| und | della |
DE Die Diätassistentin Laura Tilt bietet mit diesen nahrhaften und schmackhaften Obst- und Nussriegeln das ultimative gesunde Snack-Rezept für zu Hause.
IT Leggi la ricetta della barretta di frutta secca della nutrizionista Laura Tilt per preparare degli spuntini salutari fatti in casa, facili e veloci.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| laura | laura |
| rezept | ricetta |
| obst | frutta |
| hause | di |
| und | e |
DE Ich habe dieses rezept aus einer kochshow
IT Ho preso questa ricetta da un programma di cucina
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| rezept | ricetta |
| ich habe | ho |
DE glückliches asiatisches schönes junges familienpaar mann und frau, die zu hause zusammen essen gemüsesalat in der küche kochen der Mann und die Frau nach Online-Kochkurs nach Rezept auf Laptop-Computer Pro Video
IT felice asiatica bella giovane coppia di famiglia marito e moglie che cucinano insalata di verdure in cucina insieme a casa. l'uomo e la donna secondo la lezione di cucina online alla ricetta sul computer portatile Video Pro
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| glückliches | felice |
| schönes | bella |
| junges | giovane |
| rezept | ricetta |
| video | video |
| online | online |
| küche | cucina |
| computer | computer |
| laptop | portatile |
| frau | donna |
| zusammen | insieme |
| in | in |
| mann | marito |
| die | famiglia |
| zu | a |
| und | e |
| pro | pro |
| hause | di |
DE iPhone 13 im Test: Apple verfeinert ein perfektes Rezept
IT LG G8X ThinQ recensione: lo smartphone "pieghevole" di LG
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| test | recensione |
| ein | di |
| iphone | smartphone |
DE Entdecken Sie die erhältlichen Formen und das Rezept, damit Sie die Gebäckspritze ausprobieren können.
IT Scopri le forme disponibili e la ricetta per iniziare ad utilizzare la sparabiscotti.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| entdecken | scopri |
| rezept | ricetta |
| formen | forme |
| und | e |
| können | per |
DE Ein luxemburgischer Konditor brachte ein Macaron-Rezept in die Confiserie Sprüngli. Es wurde verfeinert und 1957 entstand das «Luxemburgerli».
IT Un pasticciere lussemburghese portò la ricetta dei macaron alla Confiserie Sprüngli. La ricetta fu affinata e, nel 1957, nacquero i “Luxemburgerli”.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| in | nel |
| wurde | fu |
| ein | un |
DE Im Einkaufszentrum Sihlcity verkauft die «Gelateria Leonardo» täglich frische, äusserst aromatische und nach italienischem Rezept zubereitete Gelati.
IT Nel centro commerciale Sihlcity, la Gelateria Leonardo vende tutti i giorni gelati freschi, aromatici e preparati secondo la ricetta italiana.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| einkaufszentrum | centro commerciale |
| verkauft | vende |
| leonardo | leonardo |
| frische | freschi |
| rezept | ricetta |
| im | nel |
| und | e |
| die | giorni |
DE Erfahren Sie mehr über die Ursprünge der geheimen Formel und besuchen Sie das Gewölbe, das sie sichert. Mischen Sie unterwegs mit dem Virtual Taste Maker Ihr eigenes Getränk und sehen Sie, wie Ihr Rezept im Vergleich zu Coca-Cola abschneidet.
IT Scopri le origini della formula segreta e visita la cassaforte che la protegge. Lungo la strada, mescola la tua bevanda con Virtual Taste Maker e guarda come la tua ricetta si confronta con la Coca-Cola.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| erfahren | scopri |
| formel | formula |
| sichert | protegge |
| virtual | virtual |
| maker | maker |
| getränk | bevanda |
| rezept | ricetta |
| vergleich | confronta |
| besuchen | visita |
| sehen sie | guarda |
| mit | con |
| ihr | tua |
| und | e |
| zu | lungo |
DE Du hast zu Mittag ein leckeres Rezept ausprobiert und genießt dein Essen in vollen Zügen… doch nach dem Mittagessen fühlst du dich ?
IT Ti senti un po’ giù di corda e la stanchezza sta prendendo il sopravvento? Ti capita spesso di ammalarti durante i mesi ?
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| ein | un |
| dem | il |
| und | e |
| in | durante |
DE Möchtest du ein Risotto kochen, dein Reis ist jedoch schmutzig, kannst du ihn abspülen und anschließend etwas Reismehl zum Rezept hinzugeben. So gibst du dem Gericht wieder die nötige Stärke zurück.[8]
IT Se vuoi preparare un risotto, ma i chicchi sono sporchi, sciacquali e aggiungi alla ricetta due cucchiai di farina di riso fatta in casa. In questo modo, ripristinerai l'amido perso.[8]
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| reis | riso |
| rezept | ricetta |
| und | e |
| du | vuoi |
DE Bernard Froidevaux ist der letzte Bauer, der seinen Tête de Moine – den bekanntesten Käse der Region – noch nach traditionellem Rezept herstellt
IT Bernard Froidevaux è l’ultimo contadino che produce il Tête de Moine, il formaggio più famoso della regione, ancora secondo la ricetta tradizionale
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| herstellt | produce |
| de | de |
| käse | formaggio |
| region | regione |
| rezept | ricetta |
| ist | è |
| noch | ancora |
| nach | secondo |
| der | il |
DE Und wer dächte, dass Kürbissuppe das einzige Rezept wäre, das den Gastronomen einfiele, läge falsch
IT Chi pensa che la minestra di zucca sia l’unica ricetta che viene in mente ai gastronomi prende un granchio
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| rezept | ricetta |
| einzige | un |
| wäre | che |
DE Mehl aus der Dorfmühle, frische Butter aus der Käserei und ein Bretzeli, das auf einem über hundertjährigen Rezept beruht: Wer mit dem E-Bike auf den Spuren des Kambly Bretzelis durchs Emmental kurvt, fühlt sich in frühere Zeiten zurückversetzt.
IT La farina del mulino del paese, il burro fresco del caseificio e un biscotto da una ricetta centenaria: a chi segue le tracce dei dolci Bretzeli di Kambly con l’e-bike attraverso l’Emmental sembra di tornare al passato.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| mehl | farina |
| frische | fresco |
| butter | burro |
| käserei | caseificio |
| rezept | ricetta |
| spuren | tracce |
| und | e |
| mit | con |
| zur | al |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski