Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "respekt" v Italijanski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "respekt" iz Nemško v Italijanski

Prevodi respekt

"respekt" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:

respekt il rispetto un

Prevod Nemško v Italijanski od respekt

Nemško
Italijanski

DE Fabio Vettori und seine kleinen Ameisen für Cortina - mit Respekt für das Gebirge

IT Fabio Vettori e le sue formichine per Cortina, nel rispetto della montagna

Nemško Italijanski
fabio fabio
cortina cortina
respekt rispetto
gebirge montagna
und e
für per
seine le

DE Pega schätzt den Wert, den unterschiedliche Sichtweisen für Innovationen haben, und hat sich zum Ziel gesetzt, im ganzen Unternehmen einen grundlegenden Respekt der Menschenrechte zu fördern

IT Pega comprende il valore che diverse prospettive possono apportare a progetti di innovazione, e si impegna a promuovere il rispetto fondamentale dei diritti umani in tutti i livelli e gradi della propria attività aziendale

Nemško Italijanski
pega pega
unterschiedliche diverse
innovationen innovazione
respekt rispetto
fördern promuovere
und e
unternehmen attività
menschenrechte diritti umani
wert valore
zu a

DE Fairplay: nach den Regeln spielen, mit Respekt für Mensch und Natur...

IT 6 campi da tennis e 1 campo da calcetto con ristorante e bar per corsi, campionati e tornei

Nemško Italijanski
spielen tennis
und e
mit con
für per

DE Ihre Privatsphäre ist unsere oberste Priorität. Eine Kombination aus Richtlinien, innovativem Denken und einem tiefen Respekt für Ihr Recht auf Privatsphäre stellen sicher, dass Ihre Daten immer zuverlässig und sicher aufbewahrt werden.

IT La tua privacy è la nostra priorità. Una combinazione di politica, pensiero innovativo e un profondo rispetto per il diritto alla privacy assicura che i dati sono sempre al sicuro e protetto.

Nemško Italijanski
kombination combinazione
innovativem innovativo
denken pensiero
tiefen profondo
respekt rispetto
daten dati
immer sempre
priorität priorità
recht diritto
richtlinien politica
privatsphäre privacy
sicher assicura
und e
ist è
einem un

DE Wir sind integrativ, einfühlsam und behandeln einander immer mit Respekt.

IT Siamo inclusivi, empatici e ci comportiamo sempre con rispetto.

Nemško Italijanski
immer sempre
respekt rispetto
und e
mit con

DE Sie werden Teil einer vielfältigen und integrativen Gemeinschaft, die auf Vertrauen, Unterstützung und Respekt aufbaut

IT Entrerai a far parte di una community diversificata e inclusiva, basata sulla fiducia, il supporto e il rispetto

Nemško Italijanski
gemeinschaft community
vertrauen fiducia
unterstützung supporto
respekt rispetto
und e
teil di
sie il
die una

DE Seine Fotos werden mit Respekt vor der Tierwelt bei natürlichem Licht aufgenommen

IT Le sue foto sono scattate in luce naturale nel rispetto della fauna selvatica

Nemško Italijanski
fotos foto
respekt rispetto
tierwelt fauna
natürlichem naturale
licht luce

DE Karte N.06 Val di Fassa e Dolomiti Fassane - 1:25.000Neues Format, das auf mehr Respekt vor der Natur abzielt.

IT Carta N.06 Val di Fassa e Dolomiti Fassane - 1:25.000Nuovo formato, ideato per un maggior rispetto della natura.

Nemško Italijanski
karte carta
n n
val val
fassa fassa
dolomiti dolomiti
format formato
respekt rispetto
natur natura
e e
mehr per

DE Karte N.07 Alta Badia Arabba Marmolada - 1:25.000Neues Format, das auf mehr Respekt vor der Natur abzielt.

IT Carta N.07 Alta Badia Arabba Marmolada - 1:25.000Nuovo formato, ideato per un maggior rispetto della natura.

Nemško Italijanski
karte carta
n n
badia badia
arabba arabba
format formato
respekt rispetto
natur natura
alta alta
mehr per
der della
das un

DE Human Design Komposit-Charts bieten die Schlüssel, um Dich in persönlichen und beruflichen Beziehungen mit Leichtigkeit und gegenseitigem Respekt zurecht zu finden.

IT Le Carte Composite di Human Design forniscono le chiavi per vivere rapporti personali e lavorativi con sincerità e rispetto reciproco.

Nemško Italijanski
human human
design design
bieten forniscono
schlüssel chiavi
beziehungen rapporti
respekt rispetto
und e
mit con

DE Schenken Sie den Opfern der 9/11 Angriffe im 9/11 Memorial & Museum, Ihren Respekt

IT Rendi omaggio alle vittime degli attacchi 9/11 al 9/11 Memorial & Museum

Nemško Italijanski
opfern vittime
angriffe attacchi
museum museum
sie degli
den al
im alle

DE Jetzt gilt es, Ihre Nachbearbeitungsroutine abzuarbeiten, und die erste Hürde hierbei ist die Auswahl der richtigen Bilder. Fotografen haben häufig so viel Respekt vor diesem Schritt, dass sie ihn manchmal tage- oder sogar wochenlang verschleppen

IT Ci troviamo nella fase di post-produzione, che ha inizio con la selezione: questa parte fa sempre un po' paura, tanto che molti fotografi aspettano giorni o addirittura settimane per portarla a termine

Nemško Italijanski
auswahl selezione
fotografen fotografi
schritt fase
tage giorni
oder o
und la
der di

DE So wird innerhalb der Play! Pokémon-Umgebung viel Wert auf Spaß, Fairness, Ehrlichkeit, Respekt, Sportgeist und Lernen gelegt

IT In tale ambiente rivestono particolare importanza valori quali divertimento, correttezza, onestà, rispetto, sportività e apprendimento

Nemško Italijanski
spaß divertimento
respekt rispetto
lernen apprendimento
umgebung ambiente
ehrlichkeit onestà
und e
wert valori

DE Erinnern Sie sich an alle Ihnen bekannten Schutzelemente und erstellen Sie ein eigenes Symbol, das Ihrer Organisation Erkennbarkeit und Respekt bringt

IT Richiama tutti gli elementi di protezione che conosci e crea la tua icona, che porterà riconoscibilità e rispetto alla tua organizzazione

Nemško Italijanski
symbol icona
respekt rispetto
organisation organizzazione
an alla
alle tutti
ein di
und e

DE Wir behandeln Menschen mit dem gleichen Respekt, den wir ihnen auch unterwegs in der Natur entgegenbringen würden

IT Qui rispetto e tolleranza sono fondamentali, proprio come quando ci si incontra su un sentiero in montagna

Nemško Italijanski
respekt rispetto
in in
würden sono
der e
wir ci

DE Tritt anderen Community Mitgliedern mit Offenheit und Respekt gegenüber.

IT Tratta gli altri membri della community di komoot con gentilezza e rispetto.

Nemško Italijanski
community community
mitgliedern membri
anderen altri
und e
mit con

DE Wir arbeiten als ein Team im Unternehmen auf der Grundlage von Gleichstellung, Respekt und Aufrichtigkeit zusammen

IT La nostra azienda è un team che lavora basandosi su principi di uguaglianza, rispetto e onestà

Nemško Italijanski
gleichstellung uguaglianza
respekt rispetto
grundlage principi
team team
unternehmen azienda
wir che
und e

DE Die violette Farbe wird allgemein mit Lizenzgebühren, Weisheit und Respekt verbunden.

IT Il colore viola è comunemente associato con la regalità, la saggezza, e rispetto.

Nemško Italijanski
allgemein comunemente
weisheit saggezza
respekt rispetto
verbunden associato
farbe colore
mit con
und e

DE Gegenseitiger Respekt, Zusammenarbeit und Inklusivität: Dies sind die fundamentalen Werte, die unser Leben als Team ausmachen.

IT Rispetto reciproco, collaborazione e inclusività.Questi sono i valori fondamentali che sostengono la nostra vita di squadra.

Nemško Italijanski
respekt rispetto
zusammenarbeit collaborazione
leben vita
team squadra
werte valori
sind sono
und e
als di

DE 1 - Behandle andere mit Respekt

IT 1 - Tratta gli altri con rispetto

Nemško Italijanski
respekt rispetto
andere altri
mit con

DE Wir begegnen allen Menschen mit Würde und Respekt. Wir hören unvoreingenommen zu und lassen uns auf unterschiedliche Perspektiven ein.

IT Trattiamo sempre le persone con dignità e rispetto, ascoltando con una mente aperta e accogliendo diverse prospettive.

Nemško Italijanski
respekt rispetto
perspektiven prospettive
würde dignità
und e
menschen persone
mit con
ein una
auf aperta

DE Es geht um Respekt: So händeln Goossens und Lasserre ihre Rivalität auf und neben der Strecke

IT Naveh Talor raccoglie la sua prima vittoria in EuroNASCAR al Circuit Zolder

Nemško Italijanski
und la
es sua
neben al
der in

DE Diese Partnerschaft muss auf Eigenverantwortung, gegenseitigem Respekt und der Umsetzung der Nachhaltigen Entwicklungsziele der Vereinten Nationen, zu denen sich beide Kontinente verpflichtet haben, beruhen

IT Questa partnership deve basarsi sulla proprietà, sul rispetto reciproco e sull'attuazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite a cui entrambi i continenti hanno aderito

Nemško Italijanski
partnerschaft partnership
respekt rispetto
umsetzung sviluppo
nachhaltigen sostenibile
vereinten unite
nationen nazioni
kontinente continenti
und e
zu a
beide entrambi

DE Vertiv bemüht sich intensiv darum, einen globalen Arbeitsplatz zu bieten, an dem Vielfalt unterstützt und gefördert wird, Inklusion stattfindet und jedem einzelnen Mitarbeiter Respekt entgegengebracht wird

IT Vertiv si impegna concretamente nella creazione di uno spazio di lavoro globale che supporti e promuova le diversità, favorisca l’inclusione e abbia a cuore il rispetto per ogni individuo

Nemško Italijanski
vertiv vertiv
globalen globale
respekt rispetto
unterstützt supporti
vielfalt diversità
und e
zu a
dem di
einzelnen ogni
arbeitsplatz spazio di lavoro
wird che
jedem per

DE Hier wird alles mit Respekt für die Landschaft kultiviert.

IT Qui tutto viene coltivato con rispetto per il paesaggio.

Nemško Italijanski
respekt rispetto
landschaft paesaggio
hier qui
mit con
wird viene
die il
für per
alles tutto

DE Aber in einem Restaurant bedeutet der Respekt vor der Natur vor allem die Verwendung frischer, saisonaler und lokaler Produkte.

IT Ma, in un ristorante, rispettare la natura significa soprattutto utilizzare prodotti freschi di stagione e locali.

Nemško Italijanski
bedeutet significa
restaurant ristorante
verwendung utilizzare
lokaler locali
aber ma
in in
natur natura
einem un
und e
produkte prodotti
vor allem soprattutto

DE Unsere fünf Sterne sind: Familienunternehmen, ein dynamisches Team, eine heitere Umgebung, Geschäftspolitik, Respekt für die Umwelt ebenso wie moderne, weitläufige und saubere neu sanierte Einrichtungen (2019) mit beheizten Duschen

IT Le nostre cinque stelle sono un campeggio a conduzione famigliare, un team dinamico, un ambiente sereno, una politica che rispetta l’ambiente, attrezzature sanitarie ristrutturate (2019), spaziose e pulite con docce riscaldate

Nemško Italijanski
sterne stelle
dynamisches dinamico
team team
einrichtungen attrezzature
duschen docce
und e
umgebung ambiente
fünf cinque
sind sono
ein un
mit con
unsere le
die una

DE Wir behandeln alle mit Respekt und Sensibilität und erkennen die Bedeutung ihrer Beiträge an: Teammitglieder, Kunden, Partner, Lieferanten und Wettbewerber.

IT Trattiamo tutti con rispetto e sensibilità, riconoscendo l'importanza del loro contributo: membri del team, clienti, partner, fornitori e concorrenti.

Nemško Italijanski
respekt rispetto
lieferanten fornitori
wettbewerber concorrenti
sensibilität sensibilità
alle tutti
kunden clienti
partner partner
und e
mit con
ihrer del

DE Jeder Fachmann, der eine Patek Philippe Uhr betreut, muss dem Produkt, seiner Geschichte und seinem Besitzer den gebotenen Respekt erweisen. Für uns ist jede Uhr ebenso einzigartig wie ihr Besitzer.

IT Ciascun professionista responsabile della cura di un orologio Patek Philippe deve rispettare il prodotto, la sua storia e il suo proprietario. Per noi, ogni orologio è unico, proprio come la persona che lo possiede.

Nemško Italijanski
uhr orologio
geschichte storia
besitzer proprietario
patek patek
produkt prodotto
für professionista
und e
ist è
jeder ogni
seinem il
ebenso per

DE Einige haben mehr ?Respekt und Ansehen? als andere

IT Alcuni di essi offrono maggior ?rispetto e reputazione? di altri

Nemško Italijanski
respekt rispetto
ansehen reputazione
andere altri
und e
einige alcuni

DE CHARAKTER: Wir zeigen Respekt und sind der kontinuierlichen Verbesserung verpflichtet.

IT CARATTERE: mostriamo rispetto e ci impegniamo per il miglioramento continuo.

Nemško Italijanski
charakter carattere
zeigen mostriamo
respekt rispetto
kontinuierlichen continuo
verbesserung miglioramento
und e
wir ci

DE Zeige Respekt gegenüber aquatischen Lebewesen

IT Avvicinati con rispetto alla vita marina

Nemško Italijanski
gegenüber rispetto
über alla

DE Indem man sich für recycelte und recycelbare Verpackungen entscheidet, Lebensmittelabfälle reduziert oder Bauern vor Ort unterstützt, die die Natur mit Respekt behandeln

IT Scegliendo imballaggi riciclati e riciclabili, riducendo lo spreco di cibo o sostenendo i produttori locali che trattano la natura con rispetto

Nemško Italijanski
recycelte riciclati
verpackungen imballaggi
reduziert riducendo
respekt rispetto
natur natura
und e
oder o
indem di
mit con

DE ShareThis hat sich verpflichtet, den globalen Verbrauchern, die ihre Daten weitergeben, durch rechtliche, ethische und selbstregulierende Verfahren Verantwortung und Respekt entgegenzubringen.

IT ShareThis si impegna a garantire la gestione e il rispetto dei consumatori globali che condividono i loro dati attraverso processi legali, etici e di autoregolamentazione.

Nemško Italijanski
globalen globali
verbrauchern consumatori
daten dati
rechtliche legali
ethische etici
respekt rispetto
und e
den di
ihre i
verfahren processi
verpflichtet il

DE Respekt ist das Fundament unserer Community

IT Il rispetto è il fondamento della nostra community

Nemško Italijanski
respekt rispetto
community community
ist è
unserer nostra
das il

DE Aus Bruegels Gemälden spricht ein großer Respekt für das Leben der Bauern sowie ein enormes Wissen über die lokalen Bräuche.

IT Dai dipinti di Bruegel si evince un grande rispetto per la vita contadina e un'enorme conoscenza delle usanze locali.

Nemško Italijanski
gemälden dipinti
respekt rispetto
lokalen locali
leben vita
groß grande

DE Von der Gemeinschaft als Dorfmutter angesehen, stecke ich alle mit meiner Liebe und meinem Respekt für die Natur an. Ich kümmere ich rührend um alle Gnometti und habe für jede und jeden stets ein gutes Wort oder eine nette Geste übrig.

IT Ho un amore e un rispetto senza limiti per la natura e lo trasmetto con passione a tutti gli altri. Mi considerano la mamma del villaggio perché sono accogliente e ho sempre una parola amorevole e un gesto gentile per ognuno.

Nemško Italijanski
respekt rispetto
geste gesto
natur natura
habe ho
ich mi
alle tutti
mit con
ein un
und e
wort parola
für per
die passione
liebe amore

DE Was das Respekt der Tradition und Ritual der Sauna betrifft, bleiben die Eigenschaften des Produktes wohl unverändert

IT Restano rigorosamente inalterate le prestazioni del prodotto nel rispetto della tradizione del rito della sauna

Nemško Italijanski
respekt rispetto
tradition tradizione
sauna sauna
bleiben restano
eigenschaften prestazioni
das prodotto
die le
des del

DE Unser Bestreben, ein inklusives Unternehmen zu sein, treibt uns an, unglaublich vielfältige Talente zu suchen und bei uns willkommen zu heißen, ihren Respekt zu verdienen und ein Gefühl der Fairness und Zugehörigkeit zu NVIDIA zu schaffen.

IT Il nostro impegno per essere un'azienda inclusiva ci spinge a cercare e accogliere incredibili talenti diversi, a guadagnarci il loro rispetto e a creare un senso di equità e appartenenza all'interno di NVIDIA.

Nemško Italijanski
unglaublich incredibili
talente talenti
suchen cercare
willkommen accogliere
respekt rispetto
nvidia nvidia
vielfältige diversi
und e
zu a
unser nostro

DE Gegenseitiger Respekt und Rücksichtnahme sind beim Schlitteln ungemein wichtig

IT rispetto reciproco e attenzione sono importantissimi quando si va in slittino

Nemško Italijanski
respekt rispetto
wichtig attenzione
und e
sind sono
beim in

DE Die Unternehmen der Migros-Gruppe stehen für Kontinuität, Respekt, Vielfalt und einzigartige Werte. So können wir gemeinsam Grosses erreichen.

IT Le imprese del Gruppo Migros promuovono la continuità, il rispetto, la varietà e valori fondamentali: tutti fattori che ci permettono di raggiungere insieme traguardi importanti.

Nemško Italijanski
respekt rispetto
werte valori
erreichen raggiungere
kontinuität continuità
vielfalt varietà
gruppe gruppo
gemeinsam insieme
unternehmen imprese
und e
wir che

DE Unsere Leidenschaft leitet uns jeden Tag an, um unseren Kunden die Qualität unserer Produkte und den Respekt für die Umwelt zu garantieren. Davon zeugt unser Sortiment mit mehr als 600 Referenzen.

IT La passione ci guida ogni giorno, per garantire ai consumatori la qualità dei prodotti e il rispetto dell'ambiente. Gli oltre 600 articoli del nostro assortimento lo dimostrano.

Nemško Italijanski
leitet guida
respekt rispetto
kunden consumatori
qualität qualità
sortiment assortimento
tag giorno
produkte prodotti
und e
leidenschaft passione
unser nostro
den il
zu dei
mehr per

DE Einen Grossteil des Lebens arbeiten wir. Verbinden Sie das Angenehme mit dem Nützlichen: Werden Sie Teil eines Unternehmens, das seinen Mitarbeitenden mit grossem Respekt begegnet.

IT Poiché il lavoro occupa gran parte della nostra vita, unite l'utile al dilettevole lavorando per un'impresa che rispetta i suoi collaboratori

Nemško Italijanski
lebens vita
mitarbeitenden collaboratori
arbeiten lavoro
wir che
teil parte
sie nostra
des della

DE Respekt, Vertrauen und Teilhabe – das sind die Werte, die unsere Ausbilder vermitteln. Eine Ausbildung bei uns steht für optimale Betreuung!

IT Rispetto, fiducia e condivisione sono i valori che guidano i formatori della Migros Vaud. Partecipare a una formazione da noi significa essere seguiti nel migliore dei modi!

Nemško Italijanski
respekt rispetto
vertrauen fiducia
werte valori
ausbildung formazione
und e
sind sono
uns noi
die i
eine una

DE Achte darauf, es langsam angehen zu lassen – sie ist sehr stark, also solltest Du sie mit dem Respekt behandeln, den sie verdient.

IT Assicurati di assaporare questa bellezza con cautela quando te la godrai - è veramente potente quindi dovrai trattarla con il rispetto che merita.

Nemško Italijanski
solltest dovrai
respekt rispetto
verdient merita
ist è
mit con
sehr veramente
stark potente
sie te
den il

DE Im Innenbereich werden die Pflanzen nicht größer als 60-80cm, aber die Ernte von 500-600g/m² gebietet Respekt

IT Indoor non supera i 60-80cm ma con raccolti da 500-600g/m²

Nemško Italijanski
m m
die i
aber ma
nicht non
von da
werden con

DE Sie werden bald einen neuen Respekt vor allen Angehörigen der Gesundheitsberufe haben.

IT Avrai presto un nuovo rispetto per tutti gli operatori sanitari, se non altro.

Nemško Italijanski
respekt rispetto
bald presto
einen un
neuen nuovo

DE TRADITION UND RESPEKT FÜR DIE UMWELT. DAS SIND WIR.

IT TRADIZIONE E RISPETTO DELL’AMBIENTE. QUESTO SIAMO NOI.

Nemško Italijanski
tradition tradizione
respekt rispetto
und e
wir siamo

DE Riva 1920 liebt die Natur, aber auch ihre Kunden und bietet deshalb ein authentisches Produkt aus Holz in vollem Respekt für die Umwelt und die Menschen, die dort leben.

IT Riva 1920 ama la natura, ma anche i suoi clienti ed è per questo che offre un prodotto autentico fatto in legno nel pieno rispetto dell’ambiente e delle persone che lo abitano.

Nemško Italijanski
kunden clienti
authentisches autentico
produkt prodotto
vollem pieno
respekt rispetto
bietet offre
natur natura
aber ma
auch anche
ein un
holz legno
menschen persone
und ed
in in
für per
ihre i

DE Jederzeit uneingeschränkten Respekt leben für unsere Umwelt, unsere Mitarbeiter und unsere Radsport-Community.

IT Nel rispetto costante per l’ambiente, per i nostri collaboratori e la nostra comunità di ciclisti.

Nemško Italijanski
respekt rispetto
mitarbeiter collaboratori
community comunità
und e

Prikaz 50 od 50 prevodov