Prevedi "reinigen" v Italijanski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "reinigen" iz Nemško v Italijanski

Prevodi reinigen

"reinigen" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:

reinigen a al anche e il il tuo o pulire pulizia questo sono un è

Prevod Nemško v Italijanski od reinigen

Nemško
Italijanski

DE Bevor Sie das Armband reinigen, entfernen Sie es am besten zunächst vom Gehäuse. Dadurch werden das Uhrengehäuse und seine Bestandteile geschützt, während Sie das Armband reinigen.

IT Prima di pulire il cinturino, è consigliabile separarlo dalla cassa dell’orologio. Questo aiuterà a preservarla in tutti i suoi componenti.

Nemško Italijanski
armband cinturino
reinigen pulire
gehäuse cassa
bestandteile componenti
und è
es questo
dadurch di
vom a

DE Wir empfehlen, die Brillengläser mit warmem Wasser und, bei starker Verschmutzung, mit einem pH-neutralen Spülmittel zu reinigen. Abspülen und trocknen lassen. Verwenden Sie zum Reinigen der Brillengläser keine organischen Lösungsmittel.

IT Consigliamo di pulire la lente con acqua calda e, se molto sporca, con un detergente a pH neutro. Risciacqua e lascia asciugare. Non utilizzare solventi biologici per pulire le lenti.

Nemško Italijanski
warmem calda
wasser acqua
reinigen pulire
trocknen asciugare
lösungsmittel solventi
neutralen neutro
verwenden utilizzare
einem un
zu a
und e
empfehlen consigliamo
mit con
keine non

DE Bevor Sie das Armband reinigen, entfernen Sie es am besten zunächst vom Gehäuse. Dadurch werden das Uhrengehäuse und seine Bestandteile geschützt, während Sie das Armband reinigen.

IT Prima di pulire il cinturino, è consigliabile separarlo dalla cassa dell’orologio. Questo aiuterà a preservarla in tutti i suoi componenti.

Nemško Italijanski
armband cinturino
reinigen pulire
gehäuse cassa
bestandteile componenti
und è
es questo
dadurch di
vom a

DE Die Ärzte reinigen den Tierbiss, indem sie die Wunde mit sterilem Salzwasser (Kochsalzlösung) spülen und mit Seife und Wasser reinigen. Ist das Gewebe am Wundrand gequetscht oder zerrissen, wird es mitunter entfernt.

IT Il medico pulisce il morso versando sopra soluzione salina sterile (fisiologica) e lavando con acqua e sapone. A volte i tessuti vengono resecati sul margine della lesione, soprattutto quando appaiono contusi o frastagliati.

Nemško Italijanski
seife sapone
wasser acqua
gewebe tessuti
und e
oder o
mit con
am sul
wird vengono
mitunter a volte
den il

DE Reinigen Sie den iPhone Backup Extractor erneut, um anderen Benutzern den Zugriff auf ihre Daten zu ermöglichen.

IT Reincubare iPhone Backup Extractor aiuta le persone ad accedere ai propri dati in modi che non potrebbero altrimenti.

Nemško Italijanski
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
daten dati
anderen altrimenti
zugriff accedere
sie che
zu ad

DE Reinigen Sie das Glas mit einem weichen Tuch, niemals mit einem Papiertuch, das Fasern hinterlassen und sogar das Glas zerkratzen kann

IT Pulire il vetro con un panno morbido, mai con un tovagliolo di carta che può lasciare fibre e persino graffiare il vetro

Nemško Italijanski
reinigen pulire
glas vetro
weichen morbido
fasern fibre
und e
kann può
einem un
hinterlassen lasciare
mit con

DE Obwohl du vielleicht spezielle Reinigungsprodukte verkaufst, haben die meisten Sucher wahrscheinlich schon etwas, mit dem sie ihre Maschine reinigen können, wie zum Beispiel weißen Essig

IT Anche se probabilmente potresti vendere prodotti specializzati per la pulizia, molti utenti probabilmente hanno già qualcosa che possono usare per pulire le loro macchine, come l’aceto bianco

Nemško Italijanski
verkaufst vendere
maschine macchine
schon già
wahrscheinlich probabilmente
weiß bianco
etwas qualcosa
mit usare
meisten che
reinigen pulire
vielleicht potresti
die prodotti
wie come

DE Lade 1021 kostenlose Reinigen Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

IT Scarica 1000 icone gratuite Pulito in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

Nemško Italijanski
kostenlose gratuite
in in
ios ios
windows windows
anderen altri
herunter scarica
material material
und e
icons icone

DE Das Gerät nach dem Gebrauch mit einem Pinsel und einem Holzstäbchen reinigen. Um eine vollständige Reinigung sicherzustellen, können die Kämme der Walzen entfernt werden:

IT Per pulire la macchina dopo l’uso, utilizza un pennello e panno umido. Per garantire una pulizia completa, i pettini dei rulli possono essere rimossi:

Nemško Italijanski
pinsel pennello
vollständige completa
sicherzustellen garantire
reinigung pulizia
mit utilizza
und e
einem un
reinigen pulire
werden essere

DE Langlebigster Bodenbelag, leicht zu reinigen und wartungsfrei

IT Materiale per pavimentazione durevole, facile da pulire e privo di manutenzione

Nemško Italijanski
leicht facile
reinigen pulire
und e
zu per

DE Die Nieren filtern und reinigen das Blut. Sie steuern außerdem den Wasser-, Elektrolyt- (wie Natrium, Kalium, Bikarbonat und Chlorid) und Nährstoffhaushalt im Blut.

IT I reni filtrano e puliscono il sangue. Mantengono inoltre l’equilibrio tra acqua, elettroliti (ad esempio sodio, potassio, bicarbonato e cloruro) e sostanze nutritive presenti nel sangue.

Nemško Italijanski
nieren reni
blut sangue
natrium sodio
wasser acqua
und e
im nel
den il

DE Die Nieren filtern und reinigen das Blut. Sie steuern außerdem den Wasser-, Elektrolyt- (wie Natrium, Kalium und Kalzium) und Nährstoffhaushalt im Blut.

IT I reni filtrano e puliscono il sangue. Inoltre mantengono l’equilibrio di acqua, sali disciolti (elettroliti, ad esempio sodio, potassio e calcio) e sostanze nutritive presenti nel sangue.

Nemško Italijanski
nieren reni
blut sangue
natrium sodio
wasser acqua
und e
im nel
den di

DE CDC: So reinigen und desinfizieren Sie Ihr Zuhause: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/disinfecting-your-home.html

IT CDC: Come pulire e disinfettare la casa: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/disinfecting-your-home.html

Nemško Italijanski
reinigen pulire
https https
coronavirus coronavirus
html html
zuhause casa
und e
so come

DE Wie kann ich mein Uhrenarmband austauschen oder reinigen lassen?

IT Come posso far sostituire o pulire il cinturino del mio orologio?

Nemško Italijanski
austauschen sostituire
oder o
reinigen pulire
mein mio
kann il

DE Um Ihr Armband oder das Lederband auszutauschen oder zu reinigen, wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen autorisierten Händler oder an Ihre Boutique

IT Per far sostituire o pulire il cinturino o il bracciale del tuo orologio, ti invitiamo a recarti presso il rivenditore autorizzato o la Boutique più vicini a te

Nemško Italijanski
auszutauschen sostituire
reinigen pulire
autorisierten autorizzato
händler rivenditore
boutique boutique
an presso
zu a
ihr tuo
armband cinturino
oder o
um la
sie il
bitte per

DE behandlung gesundheit medizinisch medizin therapie waschen reinigen reinigung hilfe

IT salone parrucchiere barbiere parrucchiere radersi spazzola per capelli viso pettine barbiere

DE reinigen reinigung waschen hygienisch pflege schmutzig sanitär schönheit bad

IT pulito pulizia igienico lavaggio lavare cura sporco sanitario pulizia

Nemško Italijanski
pflege cura
reinigung pulizia

DE Reinigen Sie vor der ersten Verwendung des Geräts alle Teile mit einem feuchten Tuch;

IT quando utilizzi la macchina per la prima volta, puliscila con un panno umido;

Nemško Italijanski
geräts macchina
mit con
einem un
ersten per

DE Um die Walzen der Zubehörteile zu reinigen, eine kleine Teigmenge darüber laufen lassen und anschließend wegwerfen;

IT per pulire i rulli degli accessori fai passare attraverso di essi una piccola quantità di pasta che poi dovrà essere eliminata;

Nemško Italijanski
reinigen pulire
kleine piccola
über attraverso
die una
zu fai
und degli

DE Nach dem Gebrauch das Gerät mit einem Pinsel und einem Holzstäbchen reinigen;

IT per pulire la macchina dopo l’uso utilizza un pennello e un bastoncino di legno;

Nemško Italijanski
gerät macchina
pinsel pennello
reinigen pulire
einem un
und e

DE Das Gerät niemals mit Wasser oder in der Geschirrspülmaschine waschen! Das Gerät nach dem Gebrauch mit einem Pinsel und einem Holzstäbchen reinigen. Um eine vollständige Reinigung sicherzustellen, können die Kämme der Walzen entfernt werden:

IT Non lavare mai la macchina con acqua o in lavastoviglie. Per pulire la macchina dopo l’uso, utilizza un pennello e un bastoncino di legno. Per garantire una pulizia completa, i pettini dei rulli sono removibili:

Nemško Italijanski
waschen lavare
pinsel pennello
vollständige completa
sicherzustellen garantire
wasser acqua
in in
reinigung pulizia
und e
oder o
einem un
reinigen pulire
mit con
entfernt di

DE Die Kräuter reinigen Blut und verhindern Zellmutationen, die in der Regel zu Krebsgeschwüren führen

IT Le erbe purificano il sangue e prevengono le mutazioni cellulari che di solito portano allo sviluppo di cancro

Nemško Italijanski
kräuter erbe
blut sangue
führen portano
in der regel solito
und e

DE Reinigen Sie die Oberfläche, sodass Sie frei von Staub, Feuchtigkeit und öligen Rückständen ist.

IT Pulisci la superficie, rimuovendo qualsiasi traccia di polvere, umidità o grasso.

Nemško Italijanski
oberfläche superficie
staub polvere
feuchtigkeit umidità
und la

DE Reinigen Sie die Oberfläche, sodass sie trocken ist und frei von Staub, Verschmutzungen und öligen Rückstanden.

IT Pulisci la superficie rimuovendo qualsiasi traccia di polvere, detriti o grasso.

Nemško Italijanski
oberfläche superficie
staub polvere
und la

DE Reinigen Sie das Gerät nicht, wenn es an ist und/oder am Stromnetz angeschlossen ist.

IT Non pulire il dispositivo quando è acceso o è collegato alla corrente.

Nemško Italijanski
reinigen pulire
angeschlossen collegato
gerät dispositivo
oder o
nicht non
an alla
wenn quando
sie il

DE Reinigen Sie die -Panels mit einem weichen, trockenen Tuch, verwenden Sie keine Reinigungsmittel.

IT Pulisci i pannelli con un panno morbido asciutto, non utilizzare detergenti.

Nemško Italijanski
weichen morbido
trockenen asciutto
panels pannelli
verwenden utilizzare
einem un
mit con
keine non

DE Schur, die pflanzliches Material beinhaltet, ist schwer zu kardieren und zu reinigen (wenn du die Schur kombinieren willst und Zeit hast, kannst du sie kaufen, andernfalls solltest du dies nicht tun).

IT Fiocchi con materia vegetale all'interno complicano la cardatura e il lavaggio (se desideri pettinate il fiocco e hai il tempo per farlo, puoi prendere questa tipologia, altrimenti è meglio evitare).

Nemško Italijanski
andernfalls altrimenti
material materia
zeit tempo
wenn se
und e
ist è
zu per
kannst puoi

DE Einige Handspinner lassen das Fett drin (das nennt sich "Spinnen im Fett") und reinigen die Fasern erst, wenn sie die verdrehten Fasern zu Garn verarbeiten

IT Alcuni filatori preferiscono lasciare il grasso (detta lanolina) e ritardare il lavaggio della fibra al momento in cui si sottopone a torsione il filato

Nemško Italijanski
fett grasso
fasern fibra
garn filato
und e
einige alcuni
zu a

DE Wenn du nicht ständig ein- und ausstöpseln willst, wenn du eine Pause machst, um die Haut zu reinigen, dann kaufe im Elektromarkt einen kleinen An/Aus-Schalter und baue ihn an die Motorverbindung.

IT Se non vuoi ripetutamente scollegare e ricollegare la tua fonte di alimentazione quando avrai finito di pulire la pelle, acquista un piccolo interruttore in un negozio di elettronica e attaccalo al collegamento del motorino.

Nemško Italijanski
haut pelle
reinigen pulire
kleinen piccolo
schalter interruttore
nicht non
ein un
machst in
und e
dann di
an al
zu del
kaufe acquista
wenn se
du vuoi

DE Verwenden Sie keine Papiertuchprodukte, Skihandschuhe oder anderes raues oder scheuerndes Material zum Reinigen der Goggle.

IT Non utilizzare carta, guanti da neve o altri materiali abrasivi per pulire la maschera.

Nemško Italijanski
anderes altri
material materiali
reinigen pulire
verwenden utilizzare
oder o
zum da
keine non

DE Wir reinigen Ihren Privatjet vor und nach jedem Flug gründlich, damit Sie Ihre Sitze jederzeit bereinigen können. In der Kabine steht Ihnen immer ein kostenloses Desinfektionsset zur Verfügung.

IT Puliamo a fondo il tuo jet privato prima e dopo ogni volo in modo che tu possa trovare i tuoi posti igienizzati in qualsiasi momento. Un kit disinfettante gratuito è sempre disponibile per te in cabina.

Nemško Italijanski
flug volo
kabine cabina
jederzeit in qualsiasi momento
kostenloses gratuito
verfügung disponibile
in in
immer sempre
ein un
und e
wir che

DE INFORMATIONEN ZU COVID-19: CLUB CAR FAHRZEUGE REINIGEN, DESINFIZIEREN UND WARTEN.

IT INFORMAZIONI IN MATERIA DI COVID-19: PULIZIA, DISINFEZIONE E MANUTENZIONE DEI VEICOLI CLUB CAR.

Nemško Italijanski
club club
car car
fahrzeuge veicoli
reinigen pulizia
informationen informazioni
und e
zu dei

DE SF₆-Servicegerät zum Füllen, Reinigen und Absaugen von SF₆-Gas

IT Attrezzatura di service per gas SF₆ per riempimento, filtrazione e recupero del gas SF₆

DE SF₆-Servicegerät zum Füllen, Reinigen und Absaugen von SF₆-Gas

IT Attrezzatura di service per gas SF₆ per riempimento, filtrazione e recupero del gas SF₆

DE SF₆-Servicegerät zum Füllen, Reinigen und Absaugen von SF₆-Gas

IT Attrezzatura di service per gas SF₆ per riempimento, filtrazione e recupero del gas SF₆

DE Super weicher Bürstenkopf: Reinigen Sie die Kosmetikreste und Verunreinigungen gründlich, halten Sie die Haut sauber.

IT Testa della spazzola super morbida: pulire accuratamente i residui di cosmetici e le impurità, mantenere la pelle pulita.

Nemško Italijanski
super super
gründlich accuratamente
halten mantenere
haut pelle
reinigen pulire
sauber pulita
und e

DE Um den Zustand von Metallarmbändern zu bewahren, empfehlen wir, sie regelmäßig zu reinigen. Um Verschleiß zu reduzieren, empfehlen wir außerdem, die Uhr eng am Handgelenk zu tragen.

IT Per mantenere i bracciali di metallo in condizioni ottimali, consigliamo di pulirli regolarmente. Inoltre, per ridurne l’usura, consigliamo di indossare i nostri orologi ben aderenti al polso.

Nemško Italijanski
zustand condizioni
bewahren mantenere
regelmäßig regolarmente
uhr orologi
handgelenk polso
tragen indossare
empfehlen consigliamo
von di

DE Mit diesen 8 einfachen Tipps kannst du ab sofort auch in deiner Küche beim Kochen und Reinigen auf Nachhaltigkeit und unsere Umwelt achten!

IT Con questi 8 semplici consigli, puoi iniziare a prestare attenzione alla sostenibilità e al nostro ambiente quando cucini e pulisci in cucina!

Nemško Italijanski
tipps consigli
küche cucina
nachhaltigkeit sostenibilità
und e
umwelt ambiente
diesen questi
in in
mit con
einfachen semplici
unsere nostro
kannst puoi

DE Wir sind immer überrascht, wenn wir im Frühjahr die Igelhäuser reinigen, wie fest die Kugel ist, in der sie schlafen.

IT Siamo sempre sorpresi quando pulire le case dei ricci in primaveraquanto sia solida la sfera in cui dormono.

Nemško Italijanski
überrascht sorpresi
reinigen pulire
kugel sfera
in in
immer sempre
wenn quando
die case
der dei

DE Der Teig ist superschnell geschüttelt, durch die praktische Öffnung kann man ihn leicht spiralförmig in der Pfanne verteilen und auch das Reinigen danach geht schnell.

IT La pastella viene agitata molto velocemente, la comoda apertura facilita la spiralizzazione nella padella e anche la pulizia dopo è veloce.

Nemško Italijanski
praktische comoda
pfanne padella
reinigen pulizia
auch anche
in nella
schnell veloce
und e
ist è

DE Selbst wenn ihr die frischen Pfifferlinge im Supermarkt kauft, sind immer Reste von Erde daran. Zum Reinigen benutzt ihr am besten eine nicht zu harte Gemüsebürste.

IT Anche se comprate i finferli freschi al supermercato, sono sempre I resti della terra su di esso. Per pulirlo, è meglio usare un panno non troppo duro Spazzola vegetale.

Nemško Italijanski
frischen freschi
supermarkt supermercato
wenn se
nicht non
zu troppo
sind sono
immer sempre
erde terra
besten meglio
benutzt usare
die è
von di

DE Da in den meisten Umgebungen ein ständiges Reinigen nicht praktikabel ist, hat Microban® eine Reihe antimikrobieller Technologien für Laminatoberflächen entwickelt.

IT Considerando che la capacità di pulire regolarmente è impensabile nella maggior parte degli ambienti, Microban® ha sviluppato una linea di tecnologie antimicrobiche per superfici laminate.

Nemško Italijanski
umgebungen ambienti
reinigen pulire
technologien tecnologie
entwickelt sviluppato
ist è
meisten maggior
ein di
hat ha

DE Die behandelte Oberfläche lässt sich leichter reinigen und bleibt zwischen den Reinigungen sauberer.

IT La superficie trattata è più facile da pulire e rimane più pulita tra una pulizia e l’altra.

Nemško Italijanski
oberfläche superficie
bleibt rimane
zwischen tra
leichter più facile
und e
reinigen pulire

DE Produkte mit eingebundenem antimikrobiellem Schutz bleiben zwischen dem Reinigen sauberer und unterstützen die Gebäudeverwaltungen dabei, das Sauberkeitsversprechen einzuhalten.

IT I prodotti potenziati con la protezione antimicrobica integrata rimangono più puliti tra un intervento e l’altro di pulizia, aiutando i responsabili delle strutture a soddisfare le esigenze da questo punto di vita.

Nemško Italijanski
reinigen pulizia
unterstützen aiutando
einzuhalten soddisfare
schutz protezione
und e
produkte prodotti
mit con
bleiben a
dem di

DE Die Nieren filtern und reinigen das Blut. Sie steuern außerdem den Wasser-, Elektrolyt- (wie Natrium, Kalium und Kalzium) und Nährstoffhaushalt im Blut.

IT I reni filtrano e puliscono il sangue. Inoltre mantengono l’equilibrio di acqua, sali disciolti (elettroliti, ad esempio sodio, potassio e calcio) e sostanze nutritive presenti nel sangue.

Nemško Italijanski
nieren reni
blut sangue
natrium sodio
wasser acqua
und e
im nel
den di

DE Die Nieren filtern und reinigen das Blut. Sie steuern außerdem den Wasser-, Elektrolyt- (wie Natrium, Kalium, Bikarbonat und Chlorid) und Nährstoffhaushalt im Blut.

IT I reni filtrano e puliscono il sangue. Mantengono inoltre l’equilibrio tra acqua, elettroliti (ad esempio sodio, potassio, bicarbonato e cloruro) e sostanze nutritive presenti nel sangue.

Nemško Italijanski
nieren reni
blut sangue
natrium sodio
wasser acqua
und e
im nel
den il

DE Ein Spielzeug, auf das Sie sich verlassen können. Mit einem detaillierten Profilmuster im Stil von Land Rover-Reifen. Sicher, belastbar und dazu designt, die Zähne sanft zu reinigen.

IT Un giocattolo per correre in libertà. Motivo a battistrada curato nei minimi dettagli che riproduce gli pneumatici della Land Rover. Sicuro, resistente e pensato per una pulizia delicata dei denti.

Nemško Italijanski
spielzeug giocattolo
zähne denti
reinigen pulizia
reifen pneumatici
land land
rover rover
und e
zu a
ein un
die una
sie che

DE Dieses Handreinigungsgels ohne Wasser wurde speziell konzipiert, um die Hände zu reinigen, ohne die Haut auszutrocknen. Es hat keine antibakterielle Wirkung und kann die Verbreitung von Infektionskrankheiten, Bakterien oder Viren nicht verhindern.

IT La formula del gel detergente senza risciacquo pulisce le mani senza seccare la pelle. Il prodotto non ha un’azione antibatterica e non può impedire la diffusione di malattie infettive, batteri o virus.

Nemško Italijanski
hände mani
haut pelle
verbreitung diffusione
verhindern impedire
bakterien batteri
viren virus
kann può
ohne senza
von di
nicht non
und e
zu del
hat ha
oder o

DE CleanMyPC: Der wohl beste PC Cleaner. Optimieren und reinigen Sie Ihren PC.

IT CleanMyPC: il miglior software di pulizia per PC. Ottimizza e pulisce il PC.

Nemško Italijanski
beste miglior
optimieren ottimizza
reinigen pulizia
und e

DE So reinigen Sie Ihren Computer und entfernen den Staub.

IT Come pulire il tuo computer e rimuovere la polvere.

Nemško Italijanski
reinigen pulire
computer computer
entfernen rimuovere
staub polvere
und e
so come
den il

Prikaz 50 od 50 prevodov