Prevedi "reagiert" v Italijanski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "reagiert" iz Nemško v Italijanski

Prevodi reagiert

"reagiert" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:

reagiert il il tuo non o questo reagisce rispondere se si tuo

Prevod Nemško v Italijanski od reagiert

Nemško
Italijanski

DE Jeder reagiert anders auf Arzneimittel. Viele Faktoren beeinflussen, wie jemand auf ein Arzneimittel reagiert. Zu diesen Faktoren gehören u. a.:

IT Ogni soggetto risponde diversamente ai farmaci. Il modo in cui una persona risponde a un farmaco è influenzato da molti fattori, tra cui

Nemško Italijanski
anders diversamente
faktoren fattori
zu a
a un
wie il
jeder ogni
viele molti

DE xSellco's Repricer reagiert innerhalb von 90 Sekunden auf Veränderungen, die Ihre Mitbewerber vornehmen, so dass sofort reagiert werden kann, sobald einer Ihrer Konkurrenten seine Preise verändert oder einen Bestandsabbruch zu verzeichnen hat

IT Il repricer di xSellco reagisce alle modifiche effettuate dalla concorrenza in 90 secondi, quindi nel momento in cui viene modificato il prezzo o si esaurisce uno dei prodotti della concorrenza, agiamo immediatamente per farti ottenere la buy box

Nemško Italijanski
konkurrenten concorrenza
verändert modificato
änderungen modifiche
sekunden secondi
sobald immediatamente
oder o
von di
preise il prezzo

DE Jeder reagiert anders auf Arzneimittel. Viele Faktoren beeinflussen, wie jemand auf ein Arzneimittel reagiert. Zu diesen Faktoren gehören u. a.:

IT Ogni soggetto risponde diversamente ai farmaci. Il modo in cui una persona risponde a un farmaco è influenzato da molti fattori, tra cui

Nemško Italijanski
anders diversamente
faktoren fattori
zu a
a un
wie il
jeder ogni
viele molti

DE Dieser Cookie dient der Identifizierung eines Nutzers als Teil einer Stichprobe für eine Analyse, um damit beispielsweise zu verhindern, dass dieser Nutzer auf eine Umfrage reagiert, auf die er bereits reagiert hat.

IT Questo cookie viene utilizzato per identificare un utente come parte di un campione relativamente ad un'analisi ed evitare quindi, ad esempio, che l'utente risponda ad un sondaggio a cui ha già risposto.

Nemško Italijanski
cookie cookie
verhindern evitare
umfrage sondaggio
beispielsweise esempio
bereits già
hat ha
nutzer utente
zu a
identifizierung identificare

DE Dieser Cookie dient der Identifizierung eines Nutzers als Teil einer Stichprobe für eine Analyse, um damit beispielsweise zu verhindern, dass dieser Nutzer auf eine Umfrage reagiert, auf die er bereits reagiert hat.

IT Questo cookie viene utilizzato per identificare un utente come parte di un campione relativamente ad un'analisi ed evitare quindi, ad esempio, che l'utente risponda ad un sondaggio a cui ha già risposto.

Nemško Italijanski
cookie cookie
verhindern evitare
umfrage sondaggio
beispielsweise esempio
bereits già
hat ha
nutzer utente
zu a
identifizierung identificare

DE Jeder reagiert anders auf Arzneimittel. Viele Faktoren beeinflussen, wie jemand auf ein Arzneimittel reagiert. Zu diesen Faktoren gehören u. a.:

IT Ogni soggetto risponde diversamente ai farmaci. Il modo in cui una persona risponde a un farmaco è influenzato da molti fattori, tra cui

Nemško Italijanski
anders diversamente
faktoren fattori
zu a
a un
wie il
jeder ogni
viele molti

DE Jeder reagiert anders auf Arzneimittel. Viele Faktoren beeinflussen, wie jemand auf ein Arzneimittel reagiert. Zu diesen Faktoren gehören u. a.:

IT Ogni soggetto risponde diversamente ai farmaci. Il modo in cui una persona risponde a un farmaco è influenzato da molti fattori, tra cui

Nemško Italijanski
anders diversamente
faktoren fattori
zu a
a un
wie il
jeder ogni
viele molti

DE Jeder reagiert anders auf Arzneimittel. Viele Faktoren beeinflussen, wie jemand auf ein Arzneimittel reagiert. Zu diesen Faktoren gehören u. a.:

IT Ogni soggetto risponde diversamente ai farmaci. Il modo in cui una persona risponde a un farmaco è influenzato da molti fattori, tra cui

Nemško Italijanski
anders diversamente
faktoren fattori
zu a
a un
wie il
jeder ogni
viele molti

DE Jeder reagiert anders auf Arzneimittel. Viele Faktoren beeinflussen, wie jemand auf ein Arzneimittel reagiert. Zu diesen Faktoren gehören u. a.: Erbfaktoren Alter Körpergröße Anwendung anderer...

IT Ogni soggetto risponde diversamente ai farmaci. Il modo in cui una persona risponde a un farmaco è influenzato da molti fattori, tra cui Il corredo genetico Età La corporatura L’uso di altri...

Nemško Italijanski
faktoren fattori
zu a
a un
jeder ogni
alter età
anders diversamente
viele molti

DE 6. Wie reagiert Cloudflare auf die neuesten EDSA-Leitlinien für zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen?

IT 6. In che modo Cloudflare risponde alle più recenti linee guida EDPB sulle salvaguardie aggiuntive?

Nemško Italijanski
cloudflare cloudflare
neuesten recenti
zusätzliche aggiuntive
leitlinien guida
die più
für sulle
auf in

DE Gamer geben Spiele schnell auf, wenn es spürbare Verzögerungen gibt oder das Spiel nicht in Echtzeit reagiert

IT Se o il gioco non risponde in tempo reale o se il lag è eccessivo, i giocatori non ci mettono molto ad abbandonare la partita

Nemško Italijanski
echtzeit tempo reale
spiel gioco
in in
wenn se
nicht non
gamer giocatori
oder o

DE flowkey reagiert auf deine Spielweise und passt sich deinem Tempo an

IT Suona i brani con un feedback interattivo immediato

Nemško Italijanski
und con

DE Atlassian reagiert auf Behördenanfragen in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie, der Kundenvereinbarung, den Richtlinien zur akzeptablen Nutzung und allen anwendbaren produktspezifischen Bedingungen

IT Atlassian risponde alle richieste degli enti pubblici in conformità alla propria Informativa sulla privacy, al suo Contratto con i cliente, alla propria Policy sull'utilizzo accettabile e a eventuali Condizioni specifiche del prodotto applicabili

Nemško Italijanski
atlassian atlassian
datenschutzrichtlinie privacy
akzeptablen accettabile
anwendbaren applicabili
richtlinien policy
bedingungen condizioni
und e
in in
mit con
auf pubblici

DE Wie schnell reagiert Ihr Team und wie können die Reaktionszeiten noch verbessert werden? Ein interner Bericht liefert Ihnen die tatsächlichen durchschnittlichen Antwortzeiten pro Nutzer.

IT Quanto è rapido il tuo team nel dare risposte e come può migliorare? Un report interno fornisce i tempi medi di risposta per utente.

Nemško Italijanski
schnell rapido
verbessert migliorare
bericht report
liefert fornisce
durchschnittlichen medi
team team
interner interno
nutzer utente
und e
können può
die è
ihnen il

DE Folgen Sie einem Prüfpfad, um zu sehen, wer auf was reagiert hat, falls doch einmal etwas schiefgeht.

IT Esegui una revisione completa per vedere chi ha risposto a cosa nel caso in cui si verificasse qualche problema

Nemško Italijanski
hat ha
zu a
wer chi
einmal una
was cosa
auf esegui
falls si

DE Der Mullvad-Kundendienst reagiert überraschend schnell per E-Mail

IT L?assistenza clienti di questo provider risponde via email in modo sorprendentemente veloce

Nemško Italijanski
überraschend sorprendentemente
schnell veloce
der di

IT L?assistenza clienti risponde velocemente

Nemško Italijanski
schnell velocemente
support assistenza
kunden clienti

DE ”Ebenso wie unsere Produkte müssen unsere Präsentationen sehr innovativ und professionell sein. Prezi reagiert auf diese Anforderungen, indem es ebenso einfallsreich und elegant ist, wie unsere Lösungen.”

IT ”Come i nostri prodotti, le nostre presentazioni devono essere estremamente innovative e professionali. Prezi ha risposto a tale necessità presentando il nostro contenuto in un modo che risulta sia creativo che pulito, come le nostre soluzioni. ”

DE Moderne Sicherheit bedeutet einen Wechsel von einer Strategie der Änderungsminimierung zu einem Modell, das optimal auf Veränderungen reagiert.

IT Adottare un approccio moderno alla sicurezza significa passare da una strategia incentrata sulla riduzione dei cambiamenti a una ottimizzata per gestire cambiamenti continui.

Nemško Italijanski
moderne moderno
sicherheit sicurezza
strategie strategia
bedeutet significa
änderungen cambiamenti
einen un
der dei
auf passare

DE "Wenn Probleme auftauchen, wenden wir uns an F-Secure, und das Unternehmen reagiert unverzüglich, um uns zu helfen

IT "Qualsiasi sia il problema, la sfida da affrontare F-Secure è sempre con noi, al nostro fianco

Nemško Italijanski
wenden affrontare
probleme problema
an al
und la

DE Elements schützt Ihr Unternehmen und Ihre Daten, indem es Angriffe schnell erkennt und mit fachkundiger Anleitung reagiert

IT Protegge l'azienda e i dati rilevando gli attacchi con rapidità e intervenendo con linee guida esperte

Nemško Italijanski
schützt protegge
daten dati
angriffe attacchi
schnell rapidità
anleitung guida
ihre i
und e
mit con

DE Security Cloud ist ein Online-Dienst, der schnell auf die neuesten internetbasierten Bedrohungen reagiert.

IT Security Cloud è un servizio online che offre risposte rapide alle ultime minacce basate su Internet.

Nemško Italijanski
security security
cloud cloud
neuesten ultime
bedrohungen minacce
dienst servizio
schnell rapide
online online
ein un
auf su
ist è

DE Sehr schöne und professionelle Inhalte. Website ist gut aufgebaut und gut gemacht. Vecteezy hat ein sehr gutes Team, das sehr schnell auf alle Fragen reagiert. 100 % zu empfehlen.

IT Contenuti molto belli e professionali. Il sito web è ben costruito e ben realizzato. Vecteezy ha un ottimo team, molto veloce nel rispondere alle tue domande. Consiglio al 100%.

Nemško Italijanski
professionelle professionali
inhalte contenuti
gemacht realizzato
vecteezy vecteezy
schnell veloce
reagiert rispondere
empfehlen consiglio
team team
fragen domande
und e
ist è
sehr molto
gut ben
ein un
gutes ottimo
hat ha
schöne belli
website sito

DE „Reincubate war für uKnow ein hervorragender Technologiepartner. Reincubate hat darauf reagiert, indem es seine Technologielösungen ständig verbessert und erweitert hat, um den gestiegenen Kundenanforderungen gerecht zu werden. “

IT "Reincubate è stato un favoloso partner tecnologico per uKnow. La reincubazione ha risposto migliorando ed espandendo costantemente le loro soluzioni tecnologiche per aiutarci a soddisfare le crescenti richieste dei clienti ".

Nemško Italijanski
reincubate reincubate
ständig costantemente
ein un
hat ha
und ed
war stato
um la
zu a

DE Dies wäre ein Dokument, das beschreibt, wie das Unternehmen reagiert, wenn ein Sicherheitsforscher ein Problem findet

IT Quello sarebbe un documento che descrive come la società reagisce come e quando un ricercatore di sicurezza trova un problema

Nemško Italijanski
dokument documento
beschreibt descrive
problem problema
unternehmen società
wenn quando
wäre sarebbe
findet come

DE Trotz ihres Erfolgs haben sie weiterhin sehr schnell reagiert und sich für ihre Kunden eingesetzt

IT Nonostante il loro successo, restano reattivi e sempre attenti ai loro clienti

Nemško Italijanski
erfolgs successo
kunden clienti
trotz nonostante
und e
weiterhin sempre
sie il

DE Erster Bitcoin-Futures-ETF: SEC-Vorsitzender Gary Gensler reagiert auf Bedenken

IT Nuovo massimo storico per il market cap delle crypto, mentre BTC e ETH decollano

Nemško Italijanski
bitcoin btc

DE Stoppen Sie Sicherheitsverletzungen mit null Verweilzeit und verhindern Sie Schäden durch Datenverluste und Ransomware. Sorgen Sie dafür, dass sofort auf Vorfälle reagiert wird – ohne zeitliche Verzögerung bei der Incident Response.

IT Blocca le violazioni e previeni la perdita di dati e i danni causati dal ransomware senza tempi di permanenza. Elimina il divario di tempo delle risposte agli incidenti.

Nemško Italijanski
schäden danni
ransomware ransomware
vorfälle incidenti
verhindern previeni
und e
der i
ohne senza
sie le
durch di
den il

DE Die Vertrauensperson hat eine Widerspruchsfrist von 7 Tagen. Reagiert die Vertrauensperson innert diesem Zeitraum nicht, wird die Änderung ausgeführt.

IT La persona di fiducia ha un termine di opposizione pari a 7 giorni. Se la persona di fiducia non reagisce entro questo termine, la modifica viene eseguita.

Nemško Italijanski
ausgeführt eseguita
nicht non
hat ha
innert entro
wird viene
von di

DE Sie misst die Zeitspanne zwischen dem Moment, in dem ein Besucher zum ersten Mal mit Ihrer Seite interagiert (auf eine Schaltfläche oder einen Link klicken), und dem Zeitpunkt, zu dem der Browser auf diese Interaktion reagiert

IT Misura il periodo di tempo che intercorre tra il momento in cui un visitatore interagisce per la prima volta con la vostra pagina (cliccate su un pulsante o un link) e quando il browser risponde a tale interazione

Nemško Italijanski
besucher visitatore
interagiert interagisce
link link
browser browser
interaktion interazione
schaltfläche pulsante
klicken cliccate
in in
seite pagina
zu a
und e
oder o
zeitpunkt momento
sie vostra
ersten per
mit con

DE Diem reagiert auf Kritik an Novi: Wir sind nicht Facebook

IT Solana guadagna il 26% in due giorni: prossima tappa 250$?

Nemško Italijanski
auf in

DE Wie reagiert Zendesk auf datenbezogene Anfragen

IT Come risponde Zendesk alle richieste di informazioni?

Nemško Italijanski
zendesk zendesk
anfragen richieste
wie di

DE Wo wird geklickt, wir wird wie reagiert? Erfahren Sie in dank Heat-Maps. wie Ihrer Leser und Empfänger Ihre Newsletter lesen.

IT Visualizza il modo in cui i contatti leggono e rimangono coinvolti dalle tue e-mail per migliorare l'ideazione delle campagne future.

Nemško Italijanski
und e
in in
ihre i
ihrer il

DE Das Immunsystem reagiert auf Eindringlinge wie Mikroorganismen, Fremdstoffe oder Krebszellen und löst eine Entzündung aus, um diese Eindringlinge anzugreifen

IT Il sistema immunitario reagisce agli invasori, come microrganismi, corpi estranei o cellule tumorali, e provoca infiammazione per attaccare questi invasori

Nemško Italijanski
mikroorganismen microrganismi
entzündung infiammazione
und e
oder o
um per

DE Das Shop NFC-Team reagiert sehr sensibel auf Umweltprobleme

IT Il team di Shop NFC è molto sensibile alle tematiche ambientali

Nemško Italijanski
shop shop
team team
nfc nfc
sehr molto

DE Uhren mit Automatikaufzug sind mit einem Innenrotor ausgestattet, der auf Bewegungen des Handgelenks reagiert

IT Gli orologi a carica automatica vengono caricati da un rotore interno che reagisce ai movimenti del polso

Nemško Italijanski
uhren orologi
bewegungen movimenti
handgelenks polso
einem un
des del
der a
sind che

DE Da die Anzahl der Nutzer die Websites von Mobiltelefonen Zugriff enorm zunimmt, ist es daher wesentlich, um sicherzustellen, dass Website reagiert und bietet ein qualitativ hochwertiges Benutzererlebnis für mobilen Anwender.

IT Dal momento che il numero di utenti che accedono ai siti web dai telefoni cellulari è in aumento tremendamente, è, quindi, essenziale per rendere certo che il sito è reattivo e fornisce un?esperienza utente di qualità per gli utenti mobili.

Nemško Italijanski
mobilen mobili
qualitativ qualità
nutzer utenti
bietet fornisce
anwender utente
und e
websites siti
ist è
anzahl numero
website sito

DE Es spielt keine Rolle, ob der von Ihnen gespeicherte Desktop, Tablet oder Telefon auf allen Plattformen zu 100% reagiert.

IT Non importa se il suo desktop, tablet o telefono che memorizzi sarà reattivo al 100% su tutte le piattaforme.

Nemško Italijanski
desktop desktop
tablet tablet
telefon telefono
plattformen piattaforme
ob se
oder o
auf su
der il
keine non
es che

IT SolidCAD ci ha risposto in tempi brevissimi, fornendo una proposta estremamente dettagliata e con prezzi competitivi

Nemško Italijanski
sehr estremamente
hat ha

DE Zur Verbesserung Ihres Produkts müssen Sie vorhersagen können, wie die Leistung auf verschiedene parametrische Konstruktionsänderungen reagiert

IT Per migliorare il prodotto è necessario essere in grado di prevedere come cambiano le prestazioni in risposta alle diverse variazioni della progettazione parametrica

Nemško Italijanski
verbesserung migliorare
vorhersagen prevedere
leistung prestazioni
änderungen variazioni
sie prodotto
verschiedene diverse
die è

DE Unternehmensprozesse: Traditionelle BI-Tools sind nicht agil genug, um operative Exzellenz zu ermöglichen, die auf sich ändernde Marktbedingungen reagiert und Entscheidungen auf der Grundlage von Prognosen über zukünftige Trends optimiert

IT Operazioni di business: gli strumenti tradizionali di BI non sono abbastanza flessibili da consentire un'eccellenza operativa che reagisca alle mutevoli condizioni del mercato e ottimizzi le decisioni in base alle previsioni sui trend futuri

Nemško Italijanski
traditionelle tradizionali
genug abbastanza
operative operativa
ermöglichen consentire
entscheidungen decisioni
prognosen previsioni
zukünftige futuri
trends trend
tools strumenti
bi bi
nicht non
und e
sind sono
zu sui

DE Die Groupe Mutuel reagiert auf die Ansprüche ihrer Versicherten und bringt ein neues alternatives Grundversicherungsmodell auf den Markt

IT Per soddisfare le aspettative degli assicurati, il Groupe Mutuel lancia un nuovo modello alternativo di assicurazione malattia di base

Nemško Italijanski
mutuel mutuel
neues nuovo
und degli

DE “ zeigt, mit welchen Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen Ihr Hotel auf COVID-19 reagiert.

IT consente di mostrare le misure di igiene e sicurezza adottate dagli hotel in risposta alla COVID-19.

Nemško Italijanski
zeigt mostrare
hygiene igiene
und e
sicherheitsmaßnahmen sicurezza
hotel hotel
ihr risposta
mit le

DE Reagiert auf Berührung und Musik

IT Reagiscono al tocco e alla musica

Nemško Italijanski
musik musica
und e

DE Es ist eine gute Sache, und Unternehmen, die die Daten der Menschen gut behandeln, haben es leicht gefunden. Komischerweise haben einige Unternehmen mit Hysterie auf die Gesetzgebung reagiert.

IT È una buona cosa, e le aziende che hanno trattato bene i dati delle persone hanno trovato facile osservarle. Divertente, alcune aziende hanno risposto alla legislazione con isteria .

Nemško Italijanski
leicht facile
gefunden trovato
gesetzgebung legislazione
daten dati
unternehmen aziende
menschen persone
und e
gute buona
einige alcune
gut bene
mit con
die una
haben hanno

DE Die erste Technik reagiert auf das Bluetooth-Verhalten von iOS für angehaltene Apps

IT La prima tecnica è in risposta al comportamento Bluetooth di iOS per le app sospese

Nemško Italijanski
technik tecnica
ios ios
apps app
verhalten comportamento
bluetooth bluetooth
die è
von di

DE Demografische Modellierung > reagiert auf Anzeigen zu Multipler Sklerose > weiblich > 30+ > Kinder > $50K+ Einkommen > langjähriger Einwohner 

IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sulla sclerosi multipla > Donna > 30+ > Bambini > reddito $50K+ > residente da molto tempo 

Nemško Italijanski
modellierung modellazione
anzeigen annunci
weiblich donna
kinder bambini
einkommen reddito
gt gt

DE Demografische Modellierung > Reagiert auf Werbung über Neurofibromatose > Mittleres Alter > Verheiratet > Hausbesitzer > Akzeptiert wahrscheinlich das TV-Kabelangebot  

IT Modellazione demografica > reattivo agli annunci sulla neurofibromatosi > di mezza età > sposato > proprietario di casa > propenso ad accettare l'offerta del cavo TV  

Nemško Italijanski
modellierung modellazione
werbung annunci
neurofibromatose neurofibromatosi
akzeptiert accettare
gt gt
alter età
über di

DE Demografische Modellierung > Reagiert auf Anzeigen zu Prostatakrebs > Männlich > Mittleres Alter > Gebildet > Wahrscheinlicher C-Level-Titel > Wahrscheinlicher Kreuzfahrt-Urlaub 

IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sul cancro alla prostata > Maschio > Di mezza età > Istruito > Più probabile che abbia un titolo di C-Level > Più probabile che faccia vacanze in crociera 

Nemško Italijanski
modellierung modellazione
männlich maschio
gt gt
urlaub vacanze
kreuzfahrt crociera
anzeigen annunci
titel titolo
alter età
auf di

DE Demografische Modellierung > reagiert auf HIV-Werbung > mittleres Alter > hat mehr als 2 Kinder > hat hohe Kreditwürdigkeit > nutzt Facebook > liest Bücher 

IT Modellazione demografica > reattivo alle pubblicità sull'HIV > Età media > Ha 2+ figli > Ha un alto credito > Usa Facebook > Legge libri 

Nemško Italijanski
modellierung modellazione
mittleres media
kinder figli
nutzt usa
facebook facebook
liest legge
bücher libri
gt gt
werbung pubblicità
hat ha
alter età
mehr alto

Prikaz 50 od 50 prevodov