DE Der „Was, Wie, Warum“-Rahmen besteht aus drei konzentrischen Kreisen. Der äußere Kreis ist mit „Was“ beschriftet, der mittlere Kreis mit „Wie“ und der innere Kreis mit „Warum“.
Prevedi "kreis" v Italijanski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "kreis" iz Nemško v Italijanski
Prevod Nemško v Italijanski od kreis
Nemško
Italijanski
IT Il framework "Cosa, come e perché" è composto da tre cerchi concentrici. Il cerchio esterno è chiamato "Cosa", quello centrale "Come" e quello interno "Perché".
DE Der innerste Kreis enthält die wichtigsten Elemente, der mittlere Kreis die Elemente mit mittlerer Priorität und der größte Kreis enthält die unwichtigsten Elemente.
IT Il cerchio più interno contiene gli elementi più prioritari, quello di mezzo gli elementi mediamente urgenti e quello più esterno gli elementi meno prioritari.
DE eingekreist runden in einem kreis kreis pfeil zeiger einfacher pfeil pfeilspitzen navigation richtungs-
IT cerchiate tondo nel cerchio freccia pointer freccia semplice punte di freccia direzionale cerchio navigazione
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| runden | tondo |
| in | nel |
| einem | di |
| kreis | cerchio |
| pfeil | freccia |
| zeiger | pointer |
| einfacher | semplice |
| navigation | navigazione |
DE Der Kreis um die Langstrasse war lange der Sündenpfuhl der Stadt. Heute ist der Kreis für vielfältige Restaurants und ein nie schlafendes Nachtleben mit Bars wie der «Olé» und dem Club Zukunft bekannt.
IT Il distretto attorno alla Langstrasse è stato a lungo un covo di dubbia fama. Oggi, è famoso per i numerosi ristoranti e la vita notturna che non si ferma mai, con bar come l’Olé e discoteche come la Zukunft.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| heute | oggi |
| nachtleben | vita notturna |
| bekannt | famoso |
| restaurants | ristoranti |
| bars | bar |
| um | attorno |
| und | e |
| ist | è |
| war | stato |
| nie | mai |
| mit | con |
DE Universitätsgebäude, Jugendstilvillen, grüne Oasen und das Kulturhaus Dynamo prägen den Kreis 6. Dank der Ruhe und der Nähe zum Zentrum ist dieser Kreis ein sehr beliebtes Wohnviertel.
IT Edifici universitari, ville in stile Liberty, oasi verdi e l’istituto culturale Dynamo caratterizzano il Kreis 6. Grazie alla sua tranquillità e alla vicinanza al centro, questo distretto è un’area residenziale molto amata.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| oasen | oasi |
| zentrum | centro |
| ruhe | tranquillità |
| sehr | molto |
| und | e |
| ist | è |
| nähe | alla |
DE Einkaufen Wix Kleidung, kleidung Kinder Fantasie Runden Vertikale linien Geschäft Streifen Welle Gelber kreis Gelb Kreis Geschäft Einkaufen Babyladen Kind Kinderkleidung Kind
IT Shopify Wix Capi di abbigliamento Bambini Fantasia Il giro Linee verticali Negozio Strisce Onda Cerchio giallo Giallo Cerchio Negozio Shopping Negozio di bambini Bambino Vestiti per bambini Ragazzo
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| wix | wix |
| fantasie | fantasia |
| vertikale | verticali |
| linien | linee |
| streifen | strisce |
| welle | onda |
| kreis | cerchio |
| runden | giro |
| geschäft | negozio |
| kleidung | abbigliamento |
| gelb | giallo |
| kind | bambino |
| einkaufen | shopping |
| kinder | bambini |
DE Reise Fluggesellschaft Kurven Flughafen Tourist Tourismus Tour Fliege Reiseclub Reisebüro Reisebüro Roter kreis Kreis Rot
IT Turismo Aviazione Curve Aeroporto Turista Turismo Tour Volare Club di viaggio Agente di viaggi Agenzia di viaggi Cerchio rosso Cerchio Rosso
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| kurven | curve |
| flughafen | aeroporto |
| tourist | turista |
| kreis | cerchio |
| tourismus | turismo |
| tour | tour |
| rot | rosso |
| reise | viaggio |
DE Abstrakt Tiere Reise Fluggesellschaft Taube Hobel Flugzeug Flughafen Reisebüro Reiseteam Reiseclub Reisebüro Luftfahrt Fliege Fliegend Vogel Roter kreis Kreis
IT Astrazione Animali Turismo Aviazione Piccione Pialla Aereo Aeroporto Agente di viaggi Squadra di viaggio Club di viaggio Agenzia di viaggi Aviazione Volare Volare Uccello Cerchio rosso Cerchio
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| abstrakt | astrazione |
| flughafen | aeroporto |
| luftfahrt | aviazione |
| roter | rosso |
| kreis | cerchio |
| tiere | animali |
| flugzeug | aereo |
| vogel | uccello |
| reise | viaggio |
DE Abstrakt Fluggesellschaft Reiseblog Reisebüro Reiseclub Reiseteam Reisebüro Flughafen Freier vektor Vektor-logo-hersteller Vektor Flügel Blauer kreis Kreis
IT Astrazione Aviazione Blog di viaggio Agente di viaggi Club di viaggio Squadra di viaggio Agenzia di viaggi Aeroporto Vettore gratuito Creatore di logo vettoriale Vettore Ali Cerchio blu Cerchio
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| abstrakt | astrazione |
| flughafen | aeroporto |
| freier | gratuito |
| flügel | ali |
| blauer | blu |
| kreis | cerchio |
| hersteller | creatore |
| logo | logo |
| vektor | vettoriale |
DE in einem kreis eingekreist runden in verbindung gebracht computer kreis daten hotel taste netzwerk
IT freccia mettere in guardia comunicazione viaggio posta tecnologia direzione posta in arrivo pointer in viaggio
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| computer | tecnologia |
| in | in |
DE eingekreist runden in einem kreis kreis pfeil zeiger einfacher pfeil pfeilspitzen navigation richtungs-
IT cerchiate tondo nel cerchio freccia pointer freccia semplice punte di freccia direzionale cerchio navigazione
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| runden | tondo |
| in | nel |
| einem | di |
| kreis | cerchio |
| pfeil | freccia |
| zeiger | pointer |
| einfacher | semplice |
| navigation | navigazione |
DE Als Erstes zeichnest du einen Kreis, der ein Konzept enthält, und anschließend zeichnest du einen überlappenden Kreis, der ein anderes Konzept enthält
IT Si inizia disegnando un cerchio che contiene un concetto, e poi si disegna un cerchio sovrapposto che contiene un altro concetto
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| kreis | cerchio |
| konzept | concetto |
| enthält | contiene |
| anderes | un altro |
| und | e |
| als | poi |
DE kreis runden eingekreist bereich region zone pfeil zoneneinteilung sektor in einem kreis
IT pulsante tondo cerchiate pointer direzione cerchio freccia nel cerchio navigazione punte di freccia
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| kreis | cerchio |
| runden | tondo |
| pfeil | freccia |
| in | nel |
| bereich | di |
DE Füge dem oberen Kreis einen weiteren kleineren Kreis hinzu – das wird die Schnauze des Hundes
IT Aggiungi un altro piccolo cerchio al cerchio superiore: questo formerà il muso del cane
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| kleineren | piccolo |
| kreis | cerchio |
| oberen | superiore |
| hundes | cane |
| einen | un |
| hinzu | aggiungi |
| die | al |
| des | del |
| das | questo |
DE Beginne also mit einem Kreis und füge ziemlich nah am Kreis Augenlider hinzu
IT Inizia quindi con un cerchio e aggiungi le palpebre piuttosto vicine al cerchio
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| beginne | inizia |
| kreis | cerchio |
| und | e |
| einem | un |
| ziemlich | piuttosto |
| mit | con |
| hinzu | aggiungi |
| am | al |
DE Wenn es dir nicht gleich gelingt, und dein Kreis aussieht wie eine kubistische Kartoffel, dann versuch mal, dein Handgelenk zu fixieren und zeichne den Kreis aus der Drehung deines Unterarmes heraus
IT Se all'inizio non ti riesce e il tuo cerchio sembra più che altro una patata cubista, prova a fermare il polso e a tracciare il cerchio mediante rotazione dell'avambraccio
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| kreis | cerchio |
| aussieht | sembra |
| kartoffel | patata |
| versuch | prova |
| handgelenk | polso |
| drehung | rotazione |
| und | e |
| nicht | non |
| zu | a |
| wenn | se |
| eine | una |
| dir | ti |
DE So könnte beispielsweise ein mittlerer Kreis Aufgaben wie „einen Blog für die Website erstellen“ enthalten, während der äußerste Kreis möglicherweise Aufgaben wie „Kunden um Feedback ersuchen“ beinhalten könnte
IT Ad esempio, un cerchio medio potrebbe contenere attività come "creare un blog per il sito web", mentre il cerchio esterno potrebbe contenere attività come "chiedere un feedback ai clienti"
DE Das Mindvalley Mentoring-Programm ist ein enger Kreis von Studenten, der sich auf die persönliche Entwicklung konzentriert und direkt von Lakhiani gecoacht wird.
IT Il programma Mindvalley Mentoring è una cerchia ristretta di studenti focalizzati sullo sviluppo personale e allenati direttamente da Lakhiani.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| mindvalley | mindvalley |
| studenten | studenti |
| entwicklung | sviluppo |
| direkt | direttamente |
| programm | programma |
| mentoring | mentoring |
| und | e |
| ist | è |
| ein | di |
DE Klicke auf den farbigen Kreis in der oberen Leiste um die gewünschte Icon-Farbe zu definieren.
IT Fare clic sul cerchio colorato nella barra superiore per definire il colore dell'icona richiesto.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| farbigen | colorato |
| kreis | cerchio |
| leiste | barra |
| definieren | definire |
| klicke | clic |
| farbe | colore |
| der | il |
| zu | sul |
DE runden in einem kreis eingekreist bereich zoneneinteilung zone sektor region verwendung
IT tondo nel cerchio cerchiate freccia pulsante interfaccia digitale tecnologia diagramma
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| runden | tondo |
| in | nel |
| kreis | cerchio |
DE Lade 4953 kostenlose Kreis Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
IT Scarica 3459 icone gratuite Cerchio in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| kostenlose | gratuite |
| kreis | cerchio |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| anderen | altri |
| herunter | scarica |
| material | material |
| und | e |
| icons | icone |
DE Die Zusammenarbeit mit F-Secure ist ein kostengünstiger Weg, um unser Geschäft weiter auszubauen und den Kreis zufriedener Kunden zu erweitern, und wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit."
IT Lavorare con F-Secure significa far crescere il business con grande soddisfazione dei nostri clienti"
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| geschäft | business |
| kunden | clienti |
| mit | con |
| ist | far |
| erweitern | crescere |
| die | nostri |
| zu | significa |
| und | dei |
DE goldene Sterne leuchten um den Kreis 1594315 Vektor Kunst bei Vecteezy
IT stelle d'oro che brillano intorno al cerchio 1594315 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| sterne | stelle |
| kreis | cerchio |
| um | intorno |
| bei | al |
| den | e |
DE goldene Sterne leuchten um den Kreis Kostenlosen Vektoren
IT stelle d'oro che brillano intorno al cerchio Vettore gratuito
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| sterne | stelle |
| kreis | cerchio |
| kostenlosen | gratuito |
| vektoren | vettore |
| um | intorno |
| den | che |
DE Recycling schließt den Kreis nicht.
IT Il riciclaggio non chiude il ciclo.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| recycling | riciclaggio |
| schließt | chiude |
| nicht | non |
| den | il |
DE Den Kreis der potenziellen Kandidat:innen erweitern, um eine grössere Vielfalt in der Belegschaft zu erreichen
IT Allarga il bacino dei candidati per avere una forza lavoro diversificata.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| belegschaft | forza lavoro |
| innen | per |
| eine | una |
| der | il |
DE Regenbogen über den Fall von Gulfoss in den Goldenen Kreis der Insel im Juni 2017
IT Arcobaleno sulla caduta di Gulfoss nel Golden Circle dell'isola nel giugno 2017
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| regenbogen | arcobaleno |
| juni | giugno |
| in | nel |
DE Öffne das Tagebuch. Decke die erste Seite des Tagebuchs auf. Male mithilfe von Buntstiften einen Kreis in die Mitte der ersten Seite. Färbe den Bereich außerhalb des Kreises ein.
IT Apri il diario, vai alla prima pagina. Disegna un cerchio al centro con i pastelli. Colora la parte “esterna” del cerchio.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| tagebuch | diario |
| mitte | centro |
| außerhalb | esterna |
| seite | pagina |
| mithilfe | con |
| kreis | cerchio |
| bereich | parte |
| erste | prima |
| des | del |
| der | il |
| die | la |
DE In den Kreis schreibst du "Dieses Tagebuch gehört:" und darunter schreibst du deinen Namen.
IT All’interno del cerchio scrivi: “Questo diario è di:” e scrivi il tuo nome sotto.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| kreis | cerchio |
| schreibst | scrivi |
| tagebuch | diario |
| namen | nome |
| du | tuo |
| dieses | questo |
DE Ziele +Netzwerkpartner*innenGründe einen Klima-Kreis!EventkalenderNewsJahresplanung 2021MitmachenUnterstützer*innenBlog auf SaltoKontakt
IT Obiettivi +Partner della reteFonda un circolo per il clima!Calendario EventiNewsLe iniziative per l'anno 2021Per partecipareSosteniamoBlog su SaltoContatto
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| ziele | obiettivi |
| klima | clima |
| einen | un |
| auf | su |
DE Lernen Sie schlaue Köpfe im kleinen Kreis kennen
IT Unisciti a piccoli gruppi di grandi menti
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| kleinen | piccoli |
| sie | di |
DE Ein perfekter Kreis für Ihr Design.
IT Adesivi rotondi perfetti per il tuo design.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| design | design |
| für | per |
| ihr | tuo |
DE Kreis- Und Farbverlauf-gras-logo
IT Logo Del Cerchio E Dell'erba Sfumata
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| logo | logo |
| kreis | cerchio |
| und | e |
DE die-Architektur Gebäude Kreis Büro Struktur Szene Haus Straße Teile Geschäft Zukunft futuristisch Modell- Stadt Stadtbild Stadt,-Dorf Wolkenkratzer zentral Innenstadt
IT architettura costruzione quartiere ufficio struttura scena Casa strada parti attività-commerciale futuro futuristico modello città paesaggio-urbano Cittadina grattacielo centrale centro
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| büro | ufficio |
| teile | parti |
| geschäft | commerciale |
| wolkenkratzer | grattacielo |
| straße | strada |
| zukunft | futuro |
| architektur | architettura |
| futuristisch | futuristico |
| szene | scena |
| stadt | città |
| modell | modello |
| dorf | cittadina |
| struktur | struttura |
| innenstadt | centro |
| haus | casa |
DE Wenn ich immer wieder dasselbe tue, drehe ich mich im Kreis. Mit Tableau kann ich den Teufelskreis durchbrechen und Daten auf eine ganz andere Weise betrachten.
IT Se faccio sempre la stessa cosa, non uscirò mai fuori dagli schemi. Tableau ci ha fatto pensare in modo diverso. Ci ha fatto guardare i dati con occhi nuovi.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| daten | dati |
| andere | diverso |
| immer | sempre |
| weise | modo |
| und | la |
| wenn | se |
| mit | con |
| den | i |
DE „Wenn ich immer wieder dasselbe tue, drehe ich mich nur im Kreis
IT "Se faccio sempre la stessa cosa, non uscirò mai fuori dagli schemi
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| wenn | se |
| immer | sempre |
| dasselbe | stessa |
DE Wenn Sie im Kreis herumlaufen, ist es besser, diese Aufgabe zu stellen und etwas anderes zu übernehmen, von dem Sie wissen, dass Sie es beenden werden.
IT Se stai correndo in cerchio, è meglio mettere giù quel compito e raccogliere qualcos'altro che sai che finirai.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| kreis | cerchio |
| besser | meglio |
| aufgabe | compito |
| und | e |
| ist | è |
| wenn | se |
| zu | mettere |
| dem | in |
| sie wissen | sai |
DE Klicke auf den farbigen Kreis in der oberen Leiste um die gewünschte Icon-Farbe zu definieren.
IT Fare clic sul cerchio colorato nella barra superiore per definire il colore dell'icona richiesto.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| farbigen | colorato |
| kreis | cerchio |
| leiste | barra |
| definieren | definire |
| klicke | clic |
| farbe | colore |
| der | il |
| zu | sul |
DE Klicke auf den farbigen Kreis in der oberen Leiste um die gewünschte Icon-Farbe zu definieren.
IT Fare clic sul cerchio colorato nella barra superiore per definire il colore dell'icona richiesto.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| farbigen | colorato |
| kreis | cerchio |
| leiste | barra |
| definieren | definire |
| klicke | clic |
| farbe | colore |
| der | il |
| zu | sul |
DE Klicke auf den farbigen Kreis in der oberen Leiste um die gewünschte Icon-Farbe zu definieren.
IT Fare clic sul cerchio colorato nella barra superiore per definire il colore dell'icona richiesto.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| farbigen | colorato |
| kreis | cerchio |
| leiste | barra |
| definieren | definire |
| klicke | clic |
| farbe | colore |
| der | il |
| zu | sul |
DE Weihnachtsbaum rot und gelb spielzeug im kreis durcheinander
IT Albero di natale giocattoli rossi e gialli incasinato in cerchio
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| weihnachtsbaum | albero di natale |
| rot | rossi |
| spielzeug | giocattoli |
| kreis | cerchio |
| und | e |
DE von kreis bereich verwendung bundesland region vereinigte staaten von amerika sektor zoneneinteilung zone
IT strumento installazione computer riparazione cassetta degli attrezzi meccanico pannello di controllo emoji utensili impostazioni
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| von | di |
DE runden in einem kreis eingekreist bereich zoneneinteilung zone sektor region verwendung
IT tondo nel cerchio cerchiate freccia pulsante interfaccia digitale tecnologia diagramma
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| runden | tondo |
| in | nel |
| kreis | cerchio |
DE Lade 4957 kostenlose Kreis Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
IT Scarica 3459 icone gratuite Cerchio in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| kostenlose | gratuite |
| kreis | cerchio |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| anderen | altri |
| herunter | scarica |
| material | material |
| und | e |
| icons | icone |
DE schleife drehen rotieren zyklus netz kreis belastung erfrischen technologie strudel
IT nastro luogo geografia navigazione pointer rosa dei venti vento viaggio marino marchio
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| schleife | nastro |
DE Lade 4957 kostenlose Kreis Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
IT Scarica 4722 icone gratuite Circle in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| kostenlose | gratuite |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| anderen | altri |
| herunter | scarica |
| material | material |
| und | e |
| icons | icone |
DE schleife drehen rotieren zyklus netz kreis belastung erfrischen technologie strudel
IT nastro luogo geografia navigazione pointer rosa dei venti vento viaggio marino marchio
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| schleife | nastro |
DE runden in einem kreis eingekreist bereich zoneneinteilung zone sektor region verwendung
IT tondo nel cerchio cerchiate freccia pulsante interfaccia digitale tecnologia diagramma
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| runden | tondo |
| in | nel |
| kreis | cerchio |
DE Lade 4957 kostenlose Kreis Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
IT Scarica 3459 icone gratuite Cerchio in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| kostenlose | gratuite |
| kreis | cerchio |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| anderen | altri |
| herunter | scarica |
| material | material |
| und | e |
| icons | icone |
DE schleife drehen rotieren zyklus netz kreis belastung erfrischen technologie strudel
IT nastro luogo geografia navigazione pointer rosa dei venti vento viaggio marino marchio
| Nemško | Italijanski |
|---|---|
| schleife | nastro |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
kreis kreis rot kreis kreis pfeil kreis kreis silhouette mann bereich region kreis kreis des tatra kreuz kreis motorrad kreis bietet gemütliche kreis angezeigt kreis geschäft einkaufen kreis zwischen vier kreis der regelmäßigen welle gelber kreis zwischen kreis innerste kreis enthält größte kreis enthält orange gradient kreis überlappenden kreis grüner kreis streiche im kreis kreis des schönen schwarzen kreis untergebracht kreis angeordnet kreis der potenziellen
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski