DE Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Prevedi "öffentlichkeitsarbeit" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "öffentlichkeitsarbeit" iz Nemško v angleščina
Prevod Nemško v angleščina od öffentlichkeitsarbeit
Nemško
angleščina
EN Press and public relations work
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| presse | press |
| und | and |
DE Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: Telefon: +49 7143 271-709, E-Mail: presse@oeko-tex.com.
EN If you have any questions, please contact us at: phone: +49 7143 271 709, e-mail: presse@oeko-tex.com.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| telefon | phone |
| bitte | please |
| sie | you |
| wenden | questions |
| die | any |
DE Dean Ceulic leitet die Öffentlichkeitsarbeit und das Marketing. Er vertritt uns gegenüber Politik und Verbänden.
EN Dean Ceulic oversees public relations and marketing, and represents us regarding politics and other organisations.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| dean | dean |
| marketing | marketing |
| vertritt | represents |
| politik | politics |
| uns | us |
| und | and |
DE Presse- & Öffentlichkeitsarbeit
EN Press & Public Relations Office
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| amp | amp |
| presse | press |
DE Bereitstellung des Informationsangebotes im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit des DFKI
EN Provision of the information offering in the course of the public communication of the DFKI
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bereitstellung | provision |
| dfki | dfki |
| im | in the |
DE Alles zu Influencern & Öffentlichkeitsarbeit
EN All things Media Relations & Outreach
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| amp | amp |
DE Nachwuchsgewinnung, Öffentlichkeitsarbeit und Technologietransfer am Saarland Informatics Campus werden unterstützt durch das Kompetenzzentrum Informatik Saarland, gefördert durch
EN Recruitment, public relations and technology transfer at the Saarland Informatics Campus are supported by the Competence Center Computer Science Saarland, funded by
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| technologietransfer | technology transfer |
| saarland | saarland |
| campus | campus |
| kompetenzzentrum | competence center |
| am | at the |
| und | and |
| werden | are |
| informatik | computer science |
| gefördert | funded |
| das | the |
| durch | by |
DE Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit
EN Office of Communications and Public Affairs
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kommunikation | communications |
| und | and |
DE Allgemeine Informationen und UnterstützungWebmaster (Website und Kalender)Sekretäre für Geschäftstreffen Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit
EN General information and supportWebmasters (website and calendar)Business Meeting Secretaries Public Relations Committee
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| allgemeine | general |
| informationen | information |
| website | website |
| kalender | calendar |
| geschäftstreffen | business meeting |
| ausschuss | committee |
| und | and |
DE Das freiwillige Engagement von Vielen ist der Kern unserer Arbeit. Sie haben uns ihr Wissen und ihre Fähigkeiten in der Seefahrt, Medizin, Mechanik, Logistik, Öffentlichkeitsarbeit und vieles mehr zur Verfügung gestellt.
EN The voluntary commitment of many is the core of our work. They have provided us with their knowledge and skills in shipping, medicine, mechanics, logistics, public relations and much more.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| freiwillige | voluntary |
| engagement | commitment |
| arbeit | work |
| medizin | medicine |
| mechanik | mechanics |
| fähigkeiten | skills |
| logistik | logistics |
| in | in |
| kern | core |
| haben | have |
| verfügung | is |
| uns | us |
| und | and |
DE Häufig geht es in der Beratung um die Erstellung eines Businessplans, die Ausarbeitung der Unternehmensstrategie, die Finanzierung und die Öffentlichkeitsarbeit
EN Frequently, the consulting services include the preparation of a business plan, the elaboration of the corporate strategy, financing and public relations
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| häufig | frequently |
| unternehmensstrategie | corporate strategy |
| finanzierung | financing |
| beratung | consulting |
| und | and |
DE Für Forschung mit und an Besuchern, für Bürgerwissenschaften, für Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit stehen uns die Ausstellungen, Lehrräume und das Experimentierfeld zur Verfügung.
EN The exhibitions, classrooms and experimental field are available to us for research with and on visitors, for citizen science, for educational and public engagement work.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| besuchern | visitors |
| ausstellungen | exhibitions |
| bildungs | educational |
| forschung | research |
| mit | with |
| und | and |
| an | on |
| für | for |
| uns | us |
| zur | the |
DE Alles zu Influencern & Öffentlichkeitsarbeit | Meltwater Help Center
EN All things Media Relations & Outreach | Meltwater Help Center
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| amp | amp |
| meltwater | meltwater |
| help | help |
| center | center |
DE Als PR- und Marketing-Beraterin unterstützt Annemarie lokale wie internationale Unternehmen und Vereine in der Öffentlichkeitsarbeit
EN As a PR and marketing consultant, Annemarie supports local and international companies and associations with public relations
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| pr | pr |
| beraterin | consultant |
| lokale | local |
| internationale | international |
| und | and |
| marketing | marketing |
| als | as |
DE Dienstleistungen wie Empfang, Sekretariat, Telefon- und Postservice sowie Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
EN Services such as reception, secretary’s office, telephone and postal services and public relations
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| dienstleistungen | services |
| empfang | reception |
| telefon | telephone |
| und | and |
| sowie | as |
DE Bei Werbung, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit ist die Vermittlung unmissverständlicher Botschaften der Schlüssel zum Erfolg jeder Kampagne
EN In advertising, marketing, and public relations, clear messaging is critical to the success of any campaign
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| botschaften | messaging |
| erfolg | success |
| marketing | marketing |
| kampagne | campaign |
| werbung | advertising |
| ist | is |
| und | and |
DE Journalisten, Redakteure und Blogger können sich auch gern mit Fragen direkt an unsere Ansprechpartner für Öffentlichkeitsarbeit wenden oder in unseren Presseverteiler aufgenommen werden.
EN Journalists, editors or professional bloggers are also welcome to contact our press representative or sign up for our press mailing list.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| journalisten | journalists |
| redakteure | editors |
| blogger | bloggers |
| oder | or |
| unsere | our |
| für | for |
| wenden | contact |
| ansprechpartner | representative |
DE Leiterin der Abteilung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
EN Head of Department Press and Public Relations
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leiterin | head |
| abteilung | department |
| presse | press |
| und | and |
| der | of |
DE Die Abteilungen Präsidialbüro, Wissenschaft - Politik - Gesellschaft, Internationale Beziehungen, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit und das Zentrum für Wissenschaftsforschung sind dem Präsidenten zugeordnet
EN The departments Presidential Office, Science - Politics - Society, International Relations, Press and Public Relations and Centre for Science Studies report to the President
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wissenschaft | science |
| politik | politics |
| internationale | international |
| beziehungen | relations |
| zentrum | centre |
| presse | press |
| abteilungen | departments |
| gesellschaft | society |
| für | for |
| und | and |
| dem | the |
DE Redakteurin, Stellvertretende Leiterin der Abteilung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
EN Editor, Deputy Head of the Department Press and Public Relations
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| redakteurin | editor |
| leiterin | head |
| abteilung | department |
| presse | press |
| und | and |
DE Für Fragen zur weiteren Verwendung wenden Sie sich bitte an die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Leopoldina.
EN If you have any questions regarding further use, please contact the Leopoldina's Press and Public Relations Department.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| weiteren | further |
| presse | press |
| fragen | questions |
| bitte | please |
| und | and |
| verwendung | use |
DE Jahrgang 1970, Finanzen, Rechnungswesen, Controlling, Investor Relations, Kapitalmarkt-Compliance, Marketing, Öffentlichkeitsarbeit, Corporate Governance, Steuern und Recht
EN Born in 1970, Finance, Accounting, Controlling, Investor Relations, Capital Market Compliance, Marketing, Public Relations, Corporate Governance, Taxes and Law
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| investor | investor |
| relations | relations |
| governance | governance |
| recht | law |
| compliance | compliance |
| und | and |
| controlling | controlling |
| marketing | marketing |
| corporate | corporate |
| steuern | taxes |
| rechnungswesen | finance |
DE Neuigkeiten - Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit
EN News - Office of Communications and Public Affairs
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| neuigkeiten | news |
| kommunikation | communications |
| und | and |
DE Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit Universitätsplatz 3/1. Stock 8010 Graz
EN Office of Communications and Public Affairs Universitaetsplatz 3/I 8010 Graz
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kommunikation | communications |
| graz | graz |
| und | and |
DE Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit / Grafik Heinrichstraße 22/2. Stock 8010 Graz
EN Office of Communications and Public Affairs / Graphic Designers Heinrichstraße 22/2. Stock 8010 Graz
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kommunikation | communications |
| grafik | graphic |
| stock | stock |
| graz | graz |
| und | and |
DE Öffentlichkeitsarbeit, soziale Medien zur Bekanntmachung Ihrer Erfolge
EN Public Relations, Social Media To Tout Your Successes
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| zur | to |
| ihrer | your |
| erfolge | successes |
| soziale | social media |
| medien | media |
DE Nach der Bestellung können die Produkte im Sachgebiet Öffentlichkeitsarbeit der Stabsstelle Presse, Kommunikation und Marketing abgeholt werden
EN After ordering, the products can be picked up in the Department of Public Relations
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bestellung | ordering |
| im | in the |
| können | can |
| produkte | products |
| werden | be |
DE Der Jahresbericht enthält einen Überblick zu unseren Tätigkeiten, unserer organisatorischen Struktur, unserem Engagement in der Öffentlichkeitsarbeit, unserer Arbeit mit Partnern sowie?
EN The annual reports give an overview of our past year's acitivities, organizational structure and developments, our reach and visibility engagement, our outreach and partnership developments?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| organisatorischen | organizational |
| struktur | structure |
| engagement | engagement |
| zu | reach |
| in | past |
DE Gemeindebildung und Öffentlichkeitsarbeit: 509.789.9290
EN Community Education and Outreach: 509.789.9290
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| und | and |
DE Unser Koordinator für Bildung und Öffentlichkeitsarbeit steht Ihnen und Ihrer Organisation zur Verfügung, um zu erfahren, wie Sie dazu beitragen können, häusliche Gewalt in unserer Gemeinde zu beenden
EN Our Education and Outreach Coordinator is available to engage with you and your organization to learn ways you can help end domestic violence in our community
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| koordinator | coordinator |
| organisation | organization |
| gemeinde | community |
| bildung | education |
| gewalt | violence |
| in | in |
| können | can |
| zu | to |
| sie | you |
| beenden | end |
DE Gemeindebildung und Öffentlichkeitsarbeit: 509-789-9290
EN Community Education and Outreach: 509-789-9290
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| und | and |
DE Leiterin Beratung, Interessenvertretung und Öffentlichkeitsarbeit EMDR-ausgebildeter Therapeut
EN Director of Counseling, Advocacy and Outreach EMDR Trained Therapist
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leiterin | director |
| interessenvertretung | advocacy |
| beratung | counseling |
| und | and |
DE Leiterin der Redaktion & Öffentlichkeitsarbeit
EN Head, Publications & Public Relations
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leiterin | head |
| amp | amp |
DE Redaktion & Öffentlichkeitsarbeit, wissenschaftliche Mitarbeiterin
EN Publications & Public Relations, Scientific Collaborator
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| amp | amp |
| wissenschaftliche | scientific |
DE Redaktion & Öffentlichkeitsarbeit, Assistentin
EN Publications & Public Relations, Assistant
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| amp | amp |
DE Leiterin Redaktion & Öffentlichkeitsarbeit
EN Head of Publications & Public Relations
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leiterin | head |
| amp | amp |
DE Wissenschaftliche Redaktion und Öffentlichkeitsarbeit
EN Publications and Public Relations
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| und | and |
DE Adrian Gmelch ist Tech- und E-Commerce-begeistert. Er betreute zunächst große Tech-Unternehmen bei einer internationalen PR-Agentur in Paris, bevor er für die internationale Öffentlichkeitsarbeit bei Lengow tätig wurde.
EN Senior Communications Manager - UK, Northern Europe, China
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| paris | europe |
| unternehmen | manager |
DE Dr. Annette Schaefgen Leiterin Berliner Büro Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
EN Dr. Annette Schaefgen Head of Berlin Office Press and Public Relations
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| dr | dr |
| leiterin | head |
| berliner | berlin |
| büro | office |
| presse | press |
| und | and |
DE Leitung Marketing & Öffentlichkeitsarbeit, Prokuristin, Vertretung der...
EN Head of Marketing and Public Relations, Authorised Signator, Deputy to...
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leitung | head |
| marketing | marketing |
| der | of |
DE Medizinische Universität Wien, Leiter Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit
EN Medical University of Vienna, Head of Communications & PR
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| medizinische | medical |
| wien | vienna |
| leiter | head |
| kommunikation | communications |
| universität | university |
DE Meine Frage betrifft* Kundenservice Öffentlichkeitsarbeit Verkauf Webmaster
EN My question relates to* Customer Service Public Relations Sales Webmaster
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| frage | question |
| verkauf | sales |
| webmaster | webmaster |
| kundenservice | customer service |
| meine | my |
DE Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
EN Press and public relations work
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| presse | press |
| und | and |
DE Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: Telefon: +49 7143 271-709, E-Mail: presse@oeko-tex.com.
EN If you have any questions, please contact us at: phone: +49 7143 271 709, e-mail: presse@oeko-tex.com.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| telefon | phone |
| bitte | please |
| sie | you |
| wenden | questions |
| die | any |
DE Bereitstellung des Informationsangebotes im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit des DFKI
EN Provision of the information offering in the course of the public communication of the DFKI
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bereitstellung | provision |
| dfki | dfki |
| im | in the |
DE Alles zu Influencern & Öffentlichkeitsarbeit
EN All things Media Relations & Outreach
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| amp | amp |
DE Dean Ceulic leitet die Öffentlichkeitsarbeit und das Marketing. Er vertritt uns gegenüber Politik und Verbänden.
EN Dean Ceulic oversees public relations and marketing, and represents us regarding politics and other organisations.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| dean | dean |
| marketing | marketing |
| vertritt | represents |
| politik | politics |
| uns | us |
| und | and |
DE Ob Presse- und Öffentlichkeitsarbeit oder interne Kommunikation – ich freue mich Intershop zu vertreten und unsere Stärken herauszustellen.
EN "Whether press and public relations or internal communication – I am happy to represent Intershop and to highlight our strengths."
DE Nachwuchsgewinnung, Öffentlichkeitsarbeit und Technologietransfer am Saarland Informatics Campus werden unterstützt durch das Kompetenzzentrum Informatik Saarland, gefördert durch
EN Recruitment, public relations and technology transfer at the Saarland Informatics Campus are supported by the Competence Center Computer Science Saarland, funded by
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| technologietransfer | technology transfer |
| saarland | saarland |
| campus | campus |
| kompetenzzentrum | competence center |
| am | at the |
| und | and |
| werden | are |
| informatik | computer science |
| gefördert | funded |
| das | the |
| durch | by |
DE PR & Öffentlichkeitsarbeit und Koordination Verlage – Alexander Fuchs
EN PR & Publicity and Publishing Industry Manager – Alexander Fuchs
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski