DE Onboarding ganzer öffentlicher und privater IP-Subnetze über BGP Anycast-Routenankündigungen mit GRE-Tunneln oder unserem eigenen Tunnel-Connector in Cloud- oder On-Premise-Umgebungen.
Prevedi "öffentlicher" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "öffentlicher" iz Nemško v angleščina
Prevodi öffentlicher
"öffentlicher" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
| öffentlicher | public |
Prevod Nemško v angleščina od öffentlicher
Nemško
angleščina
EN Onboard entire public and private IP subnets via BGP Anycast route announcements with GRE tunnels, or our own Tunnel connector in cloud or on-prem environments.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ganzer | entire |
| öffentlicher | public |
| bgp | bgp |
| ip | ip |
| subnetze | subnets |
| anycast | anycast |
| connector | connector |
| cloud | cloud |
| umgebungen | environments |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| eigenen | own |
| tunnel | tunnel |
| mit | with |
DE Öffentlicher Zugang zum letzten veröffentlichten E-book
EN Public access is the final published e-book
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| zugang | access |
| zum | the |
| veröffentlichten | published |
| e-book | e-book |
| letzten | final |
DE Eines der globalen Ziele des EDSB besteht darin, das Bewusstsein dafür zu stärken, dass der Datenschutz ein Grundrecht darstellt und ein entscheidender Bestandteil verantwortungsvoller öffentlicher Politik und Verwaltung ist
EN One of the overall objectives of the EDPS is to build awareness of data protection as a fundamental right and a vital part of good public policy and administration
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ziele | objectives |
| bewusstsein | awareness |
| entscheidender | vital |
| öffentlicher | public |
| verwaltung | administration |
| politik | policy |
| darstellt | the |
| bestandteil | of |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| datenschutz | data protection |
DE Sie ist mit der Top Level Domain caa24.de eingerichtet und per öffentlicher Netzwerkschnittstelle gesichert angebunden
EN It is set up with the top-level domain caa24.de and securely mounted via a public network interface
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| level | level |
| domain | domain |
| öffentlicher | public |
| de | de |
| top | top |
| eingerichtet | set up |
| und | and |
| ist | is |
| mit | with |
| der | the |
DE Anreize zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel
EN Public transportation incentives
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| anreize | incentives |
| öffentlicher | public |
| verkehrsmittel | transportation |
DE Öffentlicher Eintrag im Eventbrite Verzeichnis & App
EN Public listing on Eventbrite and our consumer app
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verzeichnis | listing |
| app | app |
DE Branchenfokus: Öffentlicher Sektor – Gemeinden
EN Industry Focus: Public Sector – Municipalities
DE Regierung, öffentlicher Dienst-Filter anwenden
EN Apply Telecommunications filter
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| anwenden | apply |
| filter | filter |
DE Wenn Sie vermuten, dass Missbrauch von unseren Systemen oder von einem Posteo-Postfach ausgeht, wenden Sie sich bitte unter folgender E-Mailadresse an uns: abuse@posteo.de (Öffentlicher S/MIME und PGP Schlüssel)
EN To report abuse, please use the following address: abuse@posteo.de (Public S/MIME and PGP key)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| missbrauch | abuse |
| s | s |
| mime | mime |
| pgp | pgp |
| schlüssel | key |
| de | de |
| folgender | following |
| bitte | please |
| posteo | posteo |
| und | and |
| wenden | use |
DE Veröffentlichung öffentlicher Schulungen auf der Altova Website
EN Publication of public training events on Altova's Web site
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| veröffentlichung | publication |
| öffentlicher | public |
| schulungen | training |
| website | site |
| der | of |
| auf | on |
DE Der Lernprozess erfolgt zunächst anhand öffentlicher Daten.
EN The learning is initially developed via public data
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| zunächst | initially |
| anhand | via |
| öffentlicher | public |
| daten | data |
| der | the |
DE Wir richten ein neuronales Netz ein und füttern dieses dann mit Problemen, die anhand öffentlicher Daten zu lösen sind
EN We implement a network of neurones then give it problems to solve using public data
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| netz | network |
| problemen | problems |
| öffentlicher | public |
| daten | data |
| wir | we |
| dann | then |
| lösen | solve |
| zu | to |
| ein | a |
DE Angesichts öffentlicher Galerien zur Datenvisualisierung sowie Daten, die online überall verfügbar sind, ist ein Einstiegspunkt nur schwer festzulegen
EN With public data visualisation galleries and data everywhere online, it can be overwhelming to know where to start
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| öffentlicher | public |
| galerien | galleries |
| online | online |
| daten | data |
| verfügbar | can |
| ist | know |
| nur | it |
| sowie | with |
DE Ticino Ticket ? Gratis öffentlicher Verkehr im Tessin
EN Ticino Ticket ? Free public transport in Ticino
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ticket | ticket |
| gratis | free |
| öffentlicher | public |
| verkehr | transport |
| tessin | ticino |
DE Mehr erfahren über: Ticino Ticket ? Gratis öffentlicher Verkehr im Tessin
EN Find out more about: Ticino Ticket ? Free public transport in Ticino
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ticket | ticket |
| gratis | free |
| öffentlicher | public |
| verkehr | transport |
| mehr | more |
| tessin | ticino |
| erfahren | find out |
| im | out |
DE Mehr erfahren über: + Ticino Ticket ? Gratis öffentlicher Verkehr im Tessin
EN Find out more about: + Ticino Ticket ? Free public transport in Ticino
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ticket | ticket |
| gratis | free |
| öffentlicher | public |
| verkehr | transport |
| mehr | more |
| tessin | ticino |
| erfahren | find out |
| im | out |
DE Benutzerdefinierte Markenportale: Einfache Einrichtung mehrerer privater oder öffentlicher Galerien zur Verteilung digitaler Inhalte in Markenportalen.
EN Custom Branded Portals: Easily set up multiple private or public galleries to distribute digital assets within on-brand portals.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| benutzerdefinierte | custom |
| einfache | easily |
| mehrerer | multiple |
| privater | private |
| oder | or |
| öffentlicher | public |
| galerien | galleries |
| verteilung | distribute |
| digitaler | digital |
| einrichtung | set up |
DE Mit vorgefertigten Formularen, Bewertungsrastern (Scorecards), Dashboards und Berichten für die Arbeit öffentlicher Einrichtungen ist GPM vom ersten Tag an einsatzbereit
EN With pre-built forms, scorecards, dashboards, reports and disclosures, GPM is ready to use from day one
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| formularen | forms |
| dashboards | dashboards |
| berichten | reports |
| ist | is |
| tag | day |
| mit | with |
| arbeit | use |
| und | and |
| einsatzbereit | ready |
| vom | from |
DE Eine Datenbank zur Verfolgung dieser Metriken war bereits vorhanden, aber die Datenexperten pivotierten die Daten schnell, um Open Data öffentlicher Organisationen zu integrieren und so aktuellere Daten liefern zu können
EN It already had a database in place to track these metrics, but the organisation’s data leaders pivoted quickly to integrate open data from public organisations to provide more recent data
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verfolgung | track |
| schnell | quickly |
| öffentlicher | public |
| organisationen | organisations |
| open | open |
| datenbank | database |
| metriken | metrics |
| integrieren | integrate |
| zu | to |
| eine | a |
| aber | but |
| liefern | provide |
DE Alles in allem ist die Bewertung des Unternehmens auf der Grundlage öffentlicher Rückmeldungen und Bewertungen positiv.
EN All in all, the evaluation of the company based on public feedback and reviews is positive.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| unternehmens | company |
| öffentlicher | public |
| positiv | positive |
| bewertungen | reviews |
| in | in |
| grundlage | based |
| rückmeldungen | feedback |
| bewertung | evaluation |
| ist | is |
| und | and |
DE CA-unabhängig: KeyTalk ist unabhängig von Zertifizierungsstellen und mit einer großen Anzahl öffentlicher CA?s verbunden, sowohl GMO GlobalSign als auch Digicert QuoVadis
EN CA independent: KeyTalk is independent of Certificate Authorities and linked to a large number of public CAs both GMO GlobalSign and Digicert QuoVadis
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| keytalk | keytalk |
| unabhängig | independent |
| öffentlicher | public |
| verbunden | linked |
| digicert | digicert |
| ca | cas |
| großen | large |
| ist | is |
| und | and |
| von | of |
| einer | a |
| anzahl | number of |
| auch | to |
DE Diese Kriterien muss Ihr öffentlicher OpenPGP-Schlüssel erfüllen, um ihn bei Posteo hinterlegen zu können.
EN Your public OpenPGP key must fulfil the following criteria if you wish to store it at Posteo:
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kriterien | criteria |
| öffentlicher | public |
| erfüllen | fulfil |
| posteo | posteo |
| hinterlegen | store |
| openpgp | openpgp |
| schlüssel | key |
| ihr | your |
| zu | to |
| ihn | it |
| diese | the |
DE Zu der Anzahl der Abfragen nach § 113 TKG liegen keine statistischen Erhebungen öffentlicher Stellen vor
EN There are no statistical surveys by public positions of the number of requests under § 113 TKG available
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| tkg | tkg |
| statistischen | statistical |
| erhebungen | surveys |
| öffentlicher | public |
| liegen | are |
| keine | no |
| zu | requests |
| anzahl | number of |
DE Bildung und Öffentlicher Sektor: Pragmatic Apps
EN Education and Public Sector: Pragmatic Apps
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bildung | education |
| sektor | sector |
| apps | apps |
| und | and |
DE (und es werden immer mehr), die in ChartCenter abgebildet sind. Verwenden Sie also statt vieler öffentlicher Helm-Repositories nur eines.
EN apps (and growing) proxied in ChartCenter. So, instead of many public Helm repositories, use just one.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| öffentlicher | public |
| helm | helm |
| repositories | repositories |
| verwenden | use |
| nur | just |
| und | and |
| sie | many |
| in | in |
| also | so |
DE Wir verfügen über geeignete Software-Tools für technologische Herausforderungen öffentlicher Auftraggeber, die Budgetzwänge und enge Implementierungszeitfenster berücksichtigen müssen.
EN SolarWinds has the right software tools to resolve government technology challenges under budget constraints and tight implementation schedules.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| enge | tight |
| geeignete | right |
| technologische | technology |
| software | software |
| tools | tools |
| und | and |
| über | to |
| die | the |
DE Machen Sie Ihre Stadt lebenswerter mit skalierbaren Kamera- und IoT-Lösungen, die sich mit öffentlicher Sicherheit, städtischer Mobilität und Umweltüberwachung befassen.
EN Make your city more livable with scalable camera and IoT solutions that address public safety, urban mobility, and environmental monitoring.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| skalierbaren | scalable |
| öffentlicher | public |
| mobilität | mobility |
| befassen | address |
| kamera | camera |
| lösungen | solutions |
| umwelt | environmental |
| stadt | city |
| überwachung | monitoring |
| ihre | your |
| mit | with |
| sicherheit | safety |
| iot | iot |
| und | and |
DE Axis und unsere Partner haben einige der größten Sport- und Unterhaltungsveranstaltungen der Welt geschützt, wir sind aber auch Experten bei der Unterstützung kleinerer Festivals, Demonstrationen und öffentlicher Konzerte
EN Axis and our partners have protected some of the world's biggest sports and entertainment events, but we are also experts in supporting smaller festivals, demonstrations, and public concerts
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| axis | axis |
| partner | partners |
| größten | biggest |
| experten | experts |
| unterstützung | supporting |
| kleinerer | smaller |
| demonstrationen | demonstrations |
| öffentlicher | public |
| welt | worlds |
| geschützt | protected |
| konzerte | concerts |
| auch | also |
| festivals | festivals |
| und | and |
| sport | sports |
| einige | some |
| sind | are |
| unsere | our |
| wir | we |
| haben | have |
| aber | but |
DE Die Stadt Vicente López hat über 800 Hightech-Kameras in Regierungsgebäuden, entlang öffentlicher Straßen, in öffentlichen Nahverkehrsmitteln sowie in Streifenwagen installiert.
EN The city of Vicente López has installed over 800 high technology cameras in government buildings, along public roads, in mass transit – as well as in patrol cars.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| stadt | city |
| straßen | roads |
| installiert | installed |
| in | in |
| entlang | along |
| öffentlicher | public |
| hat | has |
| die | the |
| über | of |
| sowie | as |
DE Regierung/öffentlicher Sektor: Referenzdaten werden häufig von Regierungen und anderen Aufsichtsbehörden verwendet, um öffentliche Aufzeichnungen zu verfolgen und die Konsistenz in mehreren Organisationen aufrechtzuerhalten.
EN Government/ public sector: Reference data is often used by governments and other regulatory bodies to track public records and maintain consistency across several organizations.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| sektor | sector |
| referenzdaten | reference data |
| häufig | often |
| verwendet | used |
| konsistenz | consistency |
| organisationen | organizations |
| aufrechtzuerhalten | maintain |
| regierungen | governments |
| anderen | other |
| regierung | government |
| verfolgen | track |
| zu | to |
| und | and |
| aufzeichnungen | records |
| öffentlicher | public |
DE Verwaltung und Politik öffentlicher Institutionen
EN Public Policies and Administration
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| öffentlicher | public |
| und | and |
| verwaltung | administration |
| politik | policies |
DE Öffentlicher Personennahverkehr
EN Public Transportation Operators
DE öffentlicher Park in Bangkok, thailand 3415313 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Public park in Bangkok, Thailand 3415313 Stock Photo at Vecteezy
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| öffentlicher | public |
| park | park |
| bangkok | bangkok |
| thailand | thailand |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| in | in |
DE Die Sammlung enthält Jahrbücher öffentlicher und privater Schulen, Akademien sowie anderer Bildungseinrichtungen in Minneapolis und Hennepin County. Die Jahrbücher wurden käuflich erworben sowie von den Schulen und vielen Einzelpersonen gespendet.
EN The collection includes yearbooks of public and private schools, academies, and other educational institutions in Minneapolis and Hennepin County. The yearbooks were acquired by purchase and through donations from the schools and many individuals.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| sammlung | collection |
| enthält | includes |
| öffentlicher | public |
| akademien | academies |
| minneapolis | minneapolis |
| county | county |
| einzelpersonen | individuals |
| schulen | schools |
| anderer | other |
| in | in |
| vielen | many |
| bildungseinrichtungen | institutions |
| wurden | were |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| erworben | acquired |
DE Wir sehen uns als Schnittstelle zwischen Forschenden der TU Wien, TU Wien internen Dienstleistungsbereichen, Förderorganisationen, öffentlicher Verwaltung und Wirtschaft.
EN We see ourselves as an interface between TU Wien researchers, other support units within TU Wien, funding organisations, public administration and business.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| schnittstelle | interface |
| wien | wien |
| öffentlicher | public |
| tu | tu |
| als | as |
| zwischen | between |
| wirtschaft | business |
| verwaltung | administration |
| und | and |
| sehen | see |
| wir | we |
DE Angebot erhalten Öffentlicher Sektor Presse-Lizenz
EN Get quote Public sector Press license
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| angebot | quote |
| erhalten | get |
| sektor | sector |
| presse | press |
| lizenz | license |
DE Immobilien, öffentlicher Transport, Optimierung von Schienennetz und Material…
EN CSR, diversity, ethics, transparency, climate and solidarity
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| und | and |
DE Öffentlicher Verkehr findet auf den wenigen Straßen nicht statt
EN With barely a few miles of roads, there is no need for public transportation
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verkehr | transportation |
| straßen | roads |
| statt | for |
| den | of |
| wenigen | a |
DE Dies passiert typischerweise, wenn der jüngste Eintrag kein öffentlicher Beitrag ist - es ist ein Retweet, @mention, gemeinsamer Beitrag, gemeinsames Ereignis. Hier erfahren Sie mehr.
EN This typically happens when the most recent entry is not a public post – it’s a retweet, @mention, shared post, shared event. Learn more here.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| passiert | happens |
| typischerweise | typically |
| öffentlicher | public |
| ereignis | event |
| jüngste | recent |
| eintrag | entry |
| hier | here |
| erfahren | learn |
| mehr | more |
| ist | is |
| gemeinsamer | shared |
| dies | this |
| wenn | when |
| kein | not |
| ein | a |
DE Ökosysteme erfordern ein feines Gespür für die Balance zwischen Erhalt und öffentlicher Nutzung
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| erfordern | require |
| balance | balance |
| öffentlicher | public |
| nutzung | use |
| ein | a |
| und | and |
| zwischen | of |
DE In der Nähe der Hütte befindet sich ein öffentlicher Pier, ein perfekter Ort zum Sonnenbaden und Angeln
EN Near the cottage there is a public pier, a perfect place for sunbathing and fishing
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hütte | cottage |
| öffentlicher | public |
| pier | pier |
| perfekter | perfect |
| angeln | fishing |
| ort | place |
| befindet | for |
| und | and |
| nähe | near |
| ein | a |
DE WebCalendar ist ein virtueller Terminkalender und kann für Einzelpersonen, Gruppen oder als öffentlicher Event-/Terminkalender konfiguriert werden.
EN WebCalendar is an open source calendar application. WebCalendar was initially released in 2000 and today has been downloaded more than 1.2 million times.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| und | and |
| ist | is |
| als | in |
DE (4) Mittelständische Interessen sind bei der Vergabe öffentlicher Aufträge vornehmlich zu berücksichtigen. (…)
EN (4) The interests of small and medium-sized enterprises must be given priority when awarding public contracts. (?)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| interessen | interests |
| vergabe | awarding |
| sind | be |
| der | of |
DE Der FÖD BOSA DG DT verpflichtet sich, diese Website in Übereinstimmung mit der folgenden Gesetzgebung zugänglich zu machen: Gesetz vom 19. Juli 2018 über den barrierefreien Zugang zu den Websites und mobilen Anwendungen öffentlicher Stellen.
EN FPS BOSA DG DT undertakes to make this site accessible, in accordance with the following legislation: law of 19 July 2018 on the accessibility of the websites and mobile applications of public sector bodies.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| juli | july |
| mobilen | mobile |
| dt | dt |
| websites | websites |
| öffentlicher | public |
| website | site |
| in | in |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| folgenden | following |
| zugänglich | accessible |
| zu | to |
| zugang | accessibility |
| und | and |
| verpflichtet | the |
DE Konzentrierte Anstrengungen öffentlicher und privater Organisationen stärken den Trend zu Daten für gute Zwecke.
EN Focused efforts from public and private-sector organisations strengthen ‘data for good’ movement.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| konzentrierte | focused |
| anstrengungen | efforts |
| öffentlicher | public |
| organisationen | organisations |
| stärken | strengthen |
| daten | data |
| gute | good |
| privater | private |
| zwecke | for |
| zu | from |
| und | and |
DE Auch für Daten in öffentlicher Hand gilt das Recht auf informationelle Selbstbestimmung: Jeder Verarbeitung der eigenen Daten muss explizit zugestimmt werden
EN The right to informational self-determination also exists in respect of data stored by public authorities, and they have to have an individual’s explicit consent for each time data is processed
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| öffentlicher | public |
| informationelle | informational |
| verarbeitung | processed |
| explizit | explicit |
| in | in |
| hand | have |
| recht | right |
| für | for |
| daten | data |
| muss | and |
DE Trotz großer öffentlicher Opposition werden diese Arten von Gesetzen weiterhin vorgelegt.
EN Despite strong public opposition, these types of bills continue to be proposed.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| trotz | despite |
| öffentlicher | public |
| opposition | opposition |
| arten | types |
| diese | these |
| von | of |
DE Unser öffentlicher Spielplatz wird alle zwei Stunden zurückgesetzt. User: sam.jackman@pimcore.fun / Passwort: experienceportal
EN Our public playground resets every two hours. User: sam.jackman@pimcore.fun / Password: experienceportal
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| öffentlicher | public |
| spielplatz | playground |
| stunden | hours |
| user | user |
| sam | sam |
| pimcore | pimcore |
| fun | fun |
| passwort | password |
| zwei | two |
| unser | our |
| alle | every |
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Doppelzimmer, Halbpension, OSKAR Gästekarte (kostenlose Nutzung öffentlicher...
EN 1 night, 1 Night in Double room, Half-board, Oskar Card (free local public transportation & many additional...
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| nacht | night |
| kostenlose | free |
| öffentlicher | public |
| oskar | oskar |
| doppelzimmer | double room |
DE Ticino Ticket – Gratis öffentlicher Verkehr im Tessin
EN Ticino Ticket – Free public transport in Ticino
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
öffentlicher unternehmer öffentlicher verwalter anhand öffentlicher daten öffentlicher ssl schlüssel öffentlicher nutzung öffentlicher s mobilen anwendungen öffentlicher onboarding ganzer öffentlicher freigabe öffentlicher links öffentlicher verwaltung öffentlicher stelle geteilt öffentlicher standards öffentlicher netzwerkschnittstelle gesichert schutz öffentlicher werte grundlage öffentlicher rückmeldungen finanzdienstleistungen öffentlicher sektor grosser öffentlicher park öffentlicher chat öffentlicher parkplatz nähe öffentlicher verkehrsmittel großen anzahl öffentlicher unterstützung aus öffentlicher öffentlicher gebäude ersetzt öffentlicher preisgestaltung raum öffentlicher kommunikation öffentlicher räume angesichts öffentlicher galerien öffentlicher park verwaltung öffentlicher standards ausübung öffentlicher befugnisse vergabe öffentlicher aufträge konzentrierte anstrengungen öffentlicher veröffentlichung öffentlicher schulungen internationaler öffentlicher organisation öffentlicher personennahverkehrlight rail öffentlicher forschungsstudien betrachten
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski