Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "zusammenhalts kommt wieder" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "zusammenhalts kommt wieder" iz Nemško v angleščina

Prevodi zusammenhalts kommt wieder

"zusammenhalts kommt wieder" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

kommt a about after all already also an and and the any are arrives as as well as well as at at the available based be because been before being best between both business but by can can be case come comes comes from coming create do does down each end even every everything example first for for the free from from the get go good has have have to here home how i if in in the into is it it is its it’s just know like ll look make many matter may more most much need need to new next no not now of of the on on the once one only or other our out over own part re really right same see set site so some still such such as take than that that’s the the best the first the most their them there there are there is these they thing things this this is through time to to be to get to the together too two up us use used using very want was way we website well what when where whether which while who why will will be with without you you can you want your
wieder a able about after again all also always an and another any are around as at at any time at the available back be be able be able to because been before being between but by can can be come content data day days different do does don’t during each either even ever every few files first for for the from from the full get getting go good great had has have have to here high how however i if in in the information into is it is its it’s just keep like ll long look looking make many may more most multiple my need need to never new next no not now of of the on on the once one only open or other our out over people please re really recover restore return same save security see should since site so some support take team than that that you the the first the same their them then there there are these they this this is through time times to to be to do to get to recover to the too two up us using very want was we we are we have website were what when where which while who will will be with without would year years you you are you can you have you want your

Prevod Nemško v angleščina od zusammenhalts kommt wieder

Nemško
angleščina

DE Egal, ob Sie sich für Sticker-Marketing oder andere Artikel entscheiden, es ist wichtig, sich über den gesamten Look Gedanken zu machen – der bereits erwähnte Punkt bezüglich des Zusammenhalts kommt wieder ins Spiel.

EN Whether you're choosing to go for sticker marketing or other items, it's essential to think about the whole look - the earlier point about cohesiveness comes back into play.

DE Durch das Programm "Europa erfahren" lernen sie Europa aus erster Hand kennen - aus der abstrakten Idee des europäischen Zusammenhalts werden persönliche Erlebnisse.

EN With the program "Travel to Europe", they get to know Europe first-hand - abstract ideas about European social cohesion become personal experiences.

Nemško angleščina
hand hand
idee ideas
erster first
erlebnisse experiences
programm program
europäischen european
europa europe
kennen get

DE In allen Themen spielen Fragen der Transformation des gesellschaftlichen Zusammenhalts, der Zukunft der Demokratie und eines funktionierenden Multilateralismus eine wichtige Rolle.

EN In all these areas, an important role is played by questions relating to the transformation of social cohesion, the future of democracy and functioning multilateralism.

Nemško angleščina
gesellschaftlichen social
demokratie democracy
wichtige important
rolle role
spielen played
fragen questions
in in
transformation transformation
und and

DE Sie setzt sich hierfür ein durch die Stärkung des Zusammenhalts in der EU und durch die Förderung internationaler Verständigung insbesondere mit China und der Türkei

EN It is committed to this by strengthening cohesion in the EU and by fostering international understanding, especially with China and Turkey

Nemško angleščina
stärkung strengthening
eu eu
förderung fostering
internationaler international
insbesondere especially
china china
türkei turkey
in in
mit with

DE Ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende. Es hat uns allen viel abverlangt. Doch nun steht wieder Weihnachten an. Wie sagt man so schön: "Das Beste kommt zum Schluss". Darum gibt es wieder verschiedene VPN-Pakete von Perfect Privacy zu gewinnen.

EN An turbulent year comes to an end. It has demanded a lot from all of us. But now Christmas is coming up again. Just like the old saying: 'Saving the best till last'. So you can win again various VPN packages from Perfect Privacy.

Nemško angleščina
weihnachten christmas
sagt saying
perfect perfect
privacy privacy
vpn vpn
pakete packages
es it
nun now
so so
darum the
jahr year
zu to
steht is
wieder again
beste the best
an an
verschiedene various
hat has
uns us
ein a
schluss end

DE Absurd wenig Züge für die Aufgaben - man spielt den Level tagelang wieder und wieder und wieder …

EN I recommend increasing the number of moves for the super hard levels.

Nemško angleščina
die of
für super
level levels

DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.

EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.

Nemško angleščina
sorge worries
gut well
funktioniert worked
es it
so so
keine no
genauso just as
dass that
euch you
hat has
andere other
wenn when
nur only

DE Ein Vorgeschmack darauf, was kommt, wenn das Stadtauto 2025 auf den Markt kommt.

EN The newest addition to Renault's E-TECH range is a new take on the Mégane, the Mégane E-TECH. It's Renault's largest electric car to date (outside of

Nemško angleščina
was take
ein a
darauf to
den the

DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV

EN Sky Q tips and tricks: Getting the most from Fluid Viewing and your Sky Q box

Nemško angleščina
sky sky
q q
plus the
video viewing
auch your
zu getting

DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.

EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.

Nemško angleščina
besucher visitors
bauernhof farm
milch milk
alltag everyday
in in
woher where
produziert made
ein a
käse cheese

DE Deus Ex: Mankind Divided kommt auf den Mac und nutzt Apples Metal Graphik-API, und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Deus Ex spektakulär aufgewertet auf dem OS. Linux ist auch mit dabei - die Serie kommt erstmals auf diese Plattform.

EN Deus Ex: Mankind Divided comes to macOS using Apple’s Metal graphics API, delivering Deus Ex onto the OS in spectacularly polished form. Linux is in on the action too as the series comes to the platform for the first time ever.

Nemško angleščina
mac macos
metal metal
spektakulär spectacularly
deus deus
api api
kann form
os os
linux linux
serie series
plattform platform
dabei for
ist is
erstmals first time
den the
auch to

DE Eine ehrgeizige Klima-Agenda und eine ambitionierte Digitalpolitik im Schatten der Corona-Pandemie. Hinzu kommt die französische Ratspräsidentschaft, die das erste Halbjahr prägen wird. Was kommt europapolitisch in 2022 auf uns zu?

EN An ambitious climate agenda and an ambitious digital policy in the shadow of the Corona pandemic. Then there's the French presidency, which will dominate the first half of the year. What does European policy have in store for us in 2022?

Nemško angleščina
ambitionierte ambitious
schatten shadow
klima climate
agenda agenda
corona corona
pandemie pandemic
im in the
in in
französische the
und and
erste the first
uns us

DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.

EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.

Nemško angleščina
sorge worries
gut well
funktioniert worked
es it
so so
keine no
genauso just as
dass that
euch you
hat has
andere other
wenn when
nur only

DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV

EN Sky Q 4K HDR: All the shows and films currently available in HDR

Nemško angleščina
sky sky
q q
plus the
video films
zu in

DE Sie kann das Zünglein an der Waage sein, wenn es darum geht, ob eine Innovation auf den Markt kommt — oder ob das ganze Projekt zum Stillstand kommt

EN It can mean the difference between getting an innovation to market – or putting the whole project on hold

DE Das Bronson kommt mit 42-44mm Gabel-Offset. Und das würden wir für optimales Handling auch immer empfehlen. Größe XS kommt mit 37mm Offset an der 27,5" Gabel.

EN The Bronson comes with 42-44mm offset forks, and this is what we recommend for optimal handling. The size XS come with a 37mm offset 27.5" fork

Nemško angleščina
optimales optimal
handling handling
größe size
xs xs
gabel fork
offset offset
wir we
und and
mit with
für for
empfehlen recommend
der the
kommt comes

DE Safety: ist immerhin 2 Punkte wert und kommt der erfolgreich verteidigenden Mannschaft zugute, wenn sie den gegnerischen Quarterback in der eigenen Endzone zu Boden bringt – kommt vergleichsweise selten vor.

EN Safety: is still worth two points for the successful defensive team when the ball carrier is tackled in his own end zone - doesn't happen very often

Nemško angleščina
wert worth
punkte points
erfolgreich successful
mannschaft team
in in
ist is
der his

DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.

EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.

Nemško angleščina
besucher visitors
bauernhof farm
milch milk
alltag everyday
in in
woher where
produziert made
ein a
käse cheese

DE Sammeln: Sammle alles, was dir in den Sinn kommt. Nichts ist zu groß oder zu klein! Alles kommt direkt in deine Eingangskörbe.

EN Capture Everything: Capture anything that crosses your mind. Nothing is too big or small! These items go directly into your inboxes.

DE Deine Aktivitäten kannst du bequem über die App reservieren. Dir kommt etwas dazwischen? Sag deine Buchung einfach wieder ab und such dir einen neuen Termin aus.

EN Reserve your spot in class at a studio or in a livestream. Change in plans? Simply cancel your booking.

Nemško angleščina
dir your
buchung booking
reservieren reserve
einen a
dazwischen in

DE Gute, verdienstvolle Menschen erlauben sich allzu oft nicht, dass viel Geld zu ihnen kommt, oder sie verlieren es schnell wieder. Sie erlauben es sich nicht, etwas zu behalten, von dem sie zutiefst fühlen, dass sie es nicht wert sind.

EN Good, deserving people too often don't allow much money to come to them, or they lose it quickly. They don't allow themselves to keep something they deeply feel they are unworthy of.

Nemško angleščina
erlauben allow
verlieren lose
schnell quickly
fühlen feel
allzu too
oder or
es it
menschen people
nicht dont
viel much
gute good
geld money
behalten to keep
sind are
oft of
wert to

DE Speichern Sie Ihr bestes Gameplay sofort mit nur einem einzigen Hotkey! Mit der Time-Shift-Aufnahme kommt Ihnen nie wieder spektakuläres Gameplay abhanden!

EN Save your best gameplay actions instantly to a file with just a single hotkey! With Time-Shift recording you will not lose any spectacular video game action!

Nemško angleščina
spektakuläres spectacular
hotkey hotkey
speichern save
bestes best
aufnahme recording
ihr your
gameplay gameplay
sie you
mit with
nur just
einzigen a
wieder time

DE Im Juni beginnt offiziell der Sommer und die Temperaturen klettern hin und wieder über die 20° Grad-Marke. Das Wetter kann aber wechselhaft sein, es kommt auch häufig zu Regen.

EN June marks the official beginning of summer and temperatures occasionally exceed the 20° C (68 °F) mark. However, the weather can be changeable and it rains frequently.

Nemško angleščina
juni june
beginnt beginning
offiziell official
sommer summer
häufig frequently
marke mark
temperaturen temperatures
es it
wetter weather
kann can
sein be
und and

DE Temperaturen um -15 °C sind wohl gut für den Eisweg, aber eine Herausforderung für die Eismacher. Es kommt schon mal vor, dass die Wasserleitungen zentimeterdick einfrieren. Diese werden dann mittels Gasbrenner wieder aufgetaut.

EN Temperatures around -15°C are probably good for the ice track, but pose a challenge for the ice makers. The water pipes are sometimes frozen under a covering of several centimetres of ice. These are then thawed out again using gas burners.

Nemško angleščina
temperaturen temperatures
c c
herausforderung challenge
wieder again
wohl probably
gut good
schon a
um for
sind are
den the
aber but
dann then

DE Hin und wieder kommt es vor, dass Kontakte deine Marketing-E-Mails abbestellen – das ist völlig normal. Wenn du jedoch einen Anstieg deiner Abbestellquote feststellst, kann das verschiedene Gründe haben. Wir verraten dir, worauf du achten solltest.

EN Helping companies increase sales and leads through effective email marketing.

Nemško angleščina
anstieg increase
marketing marketing
und and
mails email

DE Wer auch später bezahlen kann oder die Kosten in bequeme Raten aufteilen kann, kauft mehr und kommt gerne wieder

EN Shoppers that can pay later or split the total costs into convenient instalments tend to buy more and also return for repeat purchases

Nemško angleščina
bequeme convenient
raten instalments
aufteilen split
bezahlen pay
oder or
kosten costs
kann can
später later
mehr more
und and
wieder repeat

DE Wer sich gewertschätzt und wohl fühlt, der kommt wieder...

EN If you feel comfortable and valued, you will come and stay again...

Nemško angleščina
fühlt feel
wieder again
und and
kommt will

DE Wichtig ist es, mit der Fütterung aufzuhören, sobald es nachts richtig kalt wird ? etwa ab Mitte November. Denn sonst kommt der Igel immer wieder zur Futterstelle und setzt im schlechtesten Fall seinen Winterschlaf deswegen komplett aus.

EN Important it is, stop feeding as soon as it gets really cold at night is - around the middle of November. Otherwise the hedgehog will keep coming back to the feeding station and, in the worst case, will stop hibernating completely because of it.

Nemško angleščina
wichtig important
fütterung feeding
nachts at night
kalt cold
november november
igel hedgehog
komplett completely
es it
im in the
und and
etwa to
ist really
mitte middle
wieder back
fall the

DE Sie kommen nicht weiter? Sie können sich jederzeit per E-Mail an unseren Support wenden – so kommt Ihr Projekt in kürzester Zeit wieder in Gang.

EN Something got you stuck? You’ve got access to our support wizards via email — they’ll get your project back on track in no time.

DE Schau dir all unsere tollen Produkte an! Wir veröffentlichen immer wieder neue Produkte und sie werden nicht ausverkauft, solange du innerhalb des Release-Zeitfensters bestellst. Achte also darauf, was als Nächstes kommt.

EN Check out all this cool stuff we made! We?re releasing new drops all the time, and they won?t sell out so long as you order within the release window. So keep a look out for what?s next.

Nemško angleščina
schau check out
neue new
release release
innerhalb within
solange as
darauf and
nächstes next

DE Google wieder an Bord: Honor 50 kommt schon bald nach Europa

EN Honor Band 6 review: Cool design, but it has one major flaw

Nemško angleščina
honor honor
wieder has
kommt it

DE Während es in den Städten oft grau bleibt, liegt in den Hochlagen zur Weihnachtszeit oft Schnee. In der Nebensaison kommt in Skigebieten ergänzend immer wieder Kunstschnee zum…

EN Despite difficult circumstances, the TUW community can look back on a successful year. Many thanks to all the students, colleagues and supporters for their commitment and…

DE Die Frage der MacOS-Unterstützung kommt wieder auf

EN The question of MacOS support comes up again

Nemško angleščina
frage question
wieder again
macos macos
unterstützung support
kommt comes

DE Wenn das leuchtende Schauspiel langsam verklingt, kommt die Menge wieder zusammen, noch immer betört, um gemeinsam unter dem Sternenhimmel in der Erinnerung zu schwelgen

EN As the glow of the spectacle fades, the crowd reunites to contemplate together, still dazzled but the experience and now peacefully rejoicing under starlit skies

Nemško angleščina
menge crowd
zu to

DE So wird seit Jahren ein georgischer Schwuler (Antragstellung März 2019) von einer Einrichtungen des Bundes in die andere verlegt, weil es immer wieder zu Übergriffen und darauf resultierenden psychischen Problemen bis hin zur Suizidalität kommt

EN For example, a Georgian gay man (application due March 2019) has been transferred from one federal facility to another for years because of repeated assaults and resulting psychological problems, including suicidality

Nemško angleščina
schwuler gay
märz march
einrichtungen facility
bundes federal
resultierenden resulting
problemen problems
jahren years
die example
andere another
zu to
hin from
darauf and

DE Immer wieder kommt es vor, dass trans Frauen in Männerquartieren untergebracht werden, obwohl ihr äußeres Erscheinungsbild klar dem einer Frau entspricht

EN Time and time again, trans women are placed in men?s quarters even though their outward appearance is clearly that of a woman

Nemško angleščina
trans trans
erscheinungsbild appearance
klar clearly
frauen women
in in
frau woman
dass that
wieder again
werden are
obwohl though
einer a
immer is

DE Hinzu kommt das komplexe Aroma und der Geschmack, sowie die ausgewogene Wirkung; Du wirst nie wieder etwas anderes anbauen wollen.

EN Add to this the complex aroma and taste, plus the well-balanced effects and you will never want anything else in your grow room.

Nemško angleščina
hinzu add
komplexe complex
ausgewogene balanced
wirkung effects
anderes else
anbauen grow
aroma aroma
geschmack taste
wollen want
wirst will
und and
der the

DE Im Moment kann man es nicht kaufen, aber man weiß ja nie, vielleicht kommt es um die Feiertage herum wieder in Umlauf, also halten Sie die Augen offen.

EN It’s not available to purchase right now but you never know, this might come back into rotation around the holidays, so keep an eye out.

Nemško angleščina
kaufen purchase
feiertage holidays
augen eye
vielleicht might
offen available
moment now
nicht not
wieder back
also to
aber but
weiß the

DE Wenn Marshmello einen kranken Track oder ein neues Album herausbringt, kannst du wahrscheinlich erwarten, dass es wieder in Umlauf kommt, aber ansonsten musst du vielleicht ohne auskommen.

EN If Marshmello drops a sick track or a new album you can probably expect this one to come back into circulation but otherwise, you may have to do without.

Nemško angleščina
track track
album album
erwarten expect
umlauf circulation
wahrscheinlich probably
ohne without
neues new
oder or
kannst you can
du you
wieder back
aber but
musst have
vielleicht can

DE Du konntest es nur in der sechsten Staffel ergattern, wenn du also deine Chance verpasst hast, musst du warten, bis es wieder in die Rotation kommt, aber da es mit der Weihnachtszeit verbunden ist, kannst du es mit etwas Glück noch abholen.

EN You could only grab this one in season six so if you missed your chance then you’ll have to wait until it comes back into rotation, however, due to its links to the holiday season, you may be able to pick it up then if you’re lucky.

Nemško angleščina
staffel season
chance chance
verpasst missed
rotation rotation
abholen pick
es it
in in
wieder back
warten wait
du you
also to
nur only
musst have
kannst be
glück the

DE Was weisst du wirklich über Spitzkehren? Fordert dein Wissen heraus mit dem Artikel von Ueli Mosimann, der im Magazin des Schweizer-Alpen Club "Die Alpen" veröffentlicht wurde. Immer wieder kommt es bei?

EN In the Remy family, climbing is a tradition from father to son. Through the exploits of the father, Marcel Remy, but also through the unparalleled commitment of the two sons,?

Nemško angleščina
im in the
es but
heraus to

DE Online-Dienste sind permanenten Angriffen ausgesetzt und immer wieder kommt es vor, dass dort sensible Informationen wie Namen und Passwörter von Nutzerkonten ergaunert werden

EN Online services are subject to permanent attacks and it happens again and again that sensitive information such as names and passwords of user accounts are tricked

Nemško angleščina
permanenten permanent
angriffen attacks
sensible sensitive
informationen information
namen names
passwörter passwords
online online
dienste services
wieder again
es it
und and
sind are
dass that
von of
vor to

DE Bei der Jagd kommt Ihre Optik immer wieder mit aggressiven Flüssigkeiten wie Handschweiß oder Kosmetika in Kontakt – dank hochwertiger Versiegelung können diese einer ZEISS Optik jedoch nichts anhaben.

EN When you go hunting, your optics are often exposed to aggressive liquids such as hand sweat and cosmetics. But thanks to a high-quality seal, these don’t stand a chance against ZEISS optics.

Nemško angleščina
jagd hunting
optik optics
flüssigkeiten liquids
kosmetika cosmetics
zeiss zeiss
ihre your
immer often
wie as
einer a
jedoch but
diese these
dank thanks

DE Außerdem kommt es immer wieder auf dem Transportweg zu Brandfällen

EN In addition, fires occur time and again during transport

Nemško angleščina
wieder again
außerdem and

DE Es ist mal wieder so weit. Diesen Herbst kommt die neueste Uhr der Suunto Spartan Reihe auf den Markt. Die Suunto Spartan Trainer Sportuhr (mit Herzfrequenzmesser am Handgelenk) . Der integrierte,...

EN Running watches; there's a lot of them on the market and it can be hard to choose which one is best for you. So if you are new to running or it's just time for an upgrade, we're here to...

Nemško angleščina
es it
so so
uhr watches
ist is
mal for
herbst time
neueste new
den the

DE Nach einer actionreichen Abfahrt kommt man hier wieder wunderbar zu Kräften

EN They are great places to recharge your batteries after an exhilarating descent

Nemško angleščina
wunderbar great
zu to
hier are

DE Hinzu kommt, dass sich bei der trockenen händischen Arbeit immer wieder Fehler einschleichen.

EN What?s more, the manual work means that errors will undoubtedly creep in.

Nemško angleščina
arbeit work
fehler errors
dass that
der the
hinzu more

DE Gute, verdienstvolle Menschen erlauben sich allzu oft nicht, dass viel Geld zu ihnen kommt, oder sie verlieren es schnell wieder. Sie erlauben es sich nicht, etwas zu behalten, von dem sie zutiefst fühlen, dass sie es nicht wert sind.

EN Good, deserving people too often don't allow much money to come to them, or they lose it quickly. They don't allow themselves to keep something they deeply feel they are unworthy of.

Nemško angleščina
erlauben allow
verlieren lose
schnell quickly
fühlen feel
allzu too
oder or
es it
menschen people
nicht dont
viel much
gute good
geld money
behalten to keep
sind are
oft of
wert to

DE Da es immer wieder zu Datensicherheitsvorfällen kommt und die Compliance-Vorgaben zunehmend strenger werden, müssen Unternehmen sensible Daten sowohl on-premises als auch in Cloud-Umgebungen schützen.

EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.

Nemško angleščina
unternehmen organisations
sensible sensitive
daten data
compliance compliance
vorgaben mandates
cloud cloud
umgebungen environments
zunehmend more
in in
schützen protect
zu to
und and
als as

DE Da es immer wieder zu Sicherheitsverletzungen kommt und die Compliance-Vorgaben immer strenger werden, müssen Unternehmen sensible Daten sowohl in ihren lokalen als auch in ihren Cloud-Umgebungen schützen.

EN As security data breaches continue with alarming regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.

Nemško angleščina
sicherheitsverletzungen data breaches
unternehmen organisations
sensible sensitive
daten data
lokalen premises
compliance compliance
vorgaben mandates
cloud cloud
umgebungen environments
in in
schützen protect
zu to
und and
als as
ihren with
wieder more

Prikaz 50 od 50 prevodov