DE Zwischen Atem und Stille. Körper und Geist. Entspannen Sie Ihren Geist inmitten der unberührten Natur, dem Gesang des Windes und einem Ton, der das Ohr verwöhnt.
"wieder einen geist" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
DE Zwischen Atem und Stille. Körper und Geist. Entspannen Sie Ihren Geist inmitten der unberührten Natur, dem Gesang des Windes und einem Ton, der das Ohr verwöhnt.
EN Between breath and silence. Body and mind. Relax the spirit between unspoiled nature, the song of the wind and a note that pampers the ear.
Nemško | angleščina |
---|---|
atem | breath |
stille | silence |
körper | body |
entspannen | relax |
natur | nature |
ohr | ear |
geist | spirit |
und | and |
zwischen | between |
DE Kreativität Esport Gaming Schurke Hahn Schwarz Clan Zucken Coole spiele Gaming design studio Spielentwickler Videospiel Spielsponsor Spielportal Spieleteam Mystiker Mystisch Blau Böse Böser geist Geist Phantom Schreckliches phantom
EN Creativity Esports Gaming Villain Rooster Black Clan Twitch Cool games Gaming design studio Game developer Video game Gaming sponsor Game portal Gaming team Mystic Mystical Blue Evil Evil ghost Ghost Phantom Terrifying phantom
Nemško | angleščina |
---|---|
esport | esports |
clan | clan |
zucken | twitch |
coole | cool |
studio | studio |
mystisch | mystical |
böse | evil |
geist | ghost |
phantom | phantom |
kreativität | creativity |
schwarz | black |
design | design |
blau | blue |
gaming | gaming |
spiele | games |
DE Unser Aromatherapie-Sortiment umfasst Pflanzenarten aus jeder Ecke der Erde. Diese enorme Auswahl von Kräutern und Blüten wirkt auf verschiedene Weise auf den Geist. Manche werden Dich entspannen, andere werden Deinen Geist mit Leben erfüllen.
EN Our Aromatherapy range includes plant species from every corner of the Earth. This vast selection of herbs and flowers work on the mind in varying ways. Some will relax you; others will bring your mind to life.
Nemško | angleščina |
---|---|
umfasst | includes |
pflanzenarten | plant species |
ecke | corner |
erde | earth |
kräutern | herbs |
blüten | flowers |
weise | ways |
geist | mind |
entspannen | relax |
aromatherapie | aromatherapy |
leben | life |
auswahl | selection |
sortiment | range |
und | and |
aus | from |
dich | your |
verschiedene | you |
den | the |
DE Der Geist der Wahrheit und der Geist der Freiheit - dies sind die Stützen der Gesellschaft. Henrik Ibsen - norwegischer Schriftsteller und Dramatiker (1828-1906), aus "Stützen der Gesellschaft" (1877)
EN Start by doing what"s necessary, then do what"s possible, and suddenly you are doing the impossible! Francis of Assisi - Italian friar and orders founder (1181/82-1226), Quotations book 2006
Nemško | angleščina |
---|---|
sind | are |
und | and |
der | italian |
DE Es gibt wieder einen Geist im Weizenfeld ... Galeriedruck
EN There's A Ghost in the Wheat field again... Art Board Print
Nemško | angleščina |
---|---|
wieder | again |
geist | ghost |
im | in the |
DE Es ist wieder ein Geist im Gewächshaus Galeriedruck
EN There's A Ghost in the Greenhouse Again Art Board Print
Nemško | angleščina |
---|---|
geist | ghost |
im | in the |
gewächshaus | greenhouse |
wieder | again |
ein | a |
DE Da ist wieder ein Geist im Kürbisbeet ... Galeriedruck
EN There's a Ghost in the Pumpkins Patch Again... Art Board Print
Nemško | angleščina |
---|---|
geist | ghost |
im | in the |
wieder | again |
ein | a |
DE Da ist wieder ein Geist im Kürbisbeet ... Samsung Galaxy Flexible Hülle
EN There's a Ghost in the Pumpkins Patch Again... Samsung Galaxy Soft Case
Nemško | angleščina |
---|---|
geist | ghost |
im | in the |
wieder | again |
samsung | samsung |
ein | a |
galaxy | galaxy |
DE Da ist wieder ein Geist im Maisfeld ... Galeriedruck
EN There's a Ghost in the cornfield again... Art Board Print
Nemško | angleščina |
---|---|
geist | ghost |
im | in the |
wieder | again |
ein | a |
DE Da ist wieder ein Geist im Kürbisbeet ... Aufgezogener Druck auf Holz
EN There's a Ghost in the Pumpkins Patch Again... Wood Mounted Print
Nemško | angleščina |
---|---|
geist | ghost |
druck | |
holz | wood |
im | in the |
wieder | again |
ein | a |
auf | the |
DE Da ist wieder ein Geist im Kürbisbeet ... Button
EN There's a Ghost in the Pumpkins Patch Again... Pin
Nemško | angleščina |
---|---|
geist | ghost |
im | in the |
wieder | again |
ein | a |
DE Sie reflektieren den Geist einer Maison, die virtuose Handwerkskunst mit Leidenschaft und legendärer Kreativität paart, um immer wieder herrliche Luxus-Schmuckstücke hervorzubringen, die ihre besondere Geschichte erzählen.
EN Masterful reflections of Piaget’s constant reinvention, luxury necklaces impose their allure while telling a story.
Nemško | angleščina |
---|---|
erzählen | telling |
immer | constant |
luxus | luxury |
geschichte | story |
besondere | a |
DE 1914 YWCA zieht ins Rookery Building um „In YWCA-Kreisen herrscht wieder ein Geist der Fröhlichkeit und Hoffnung.“
EN 1914 YWCA moves to Rookery Building “A spirit of cheerfulness and hope once more prevails in YWCA circles.”
DE Zeigen Sie mit einem kraftvollen Fussball-Logo, wofür Sie wirklich stehen. Erstellen Sie es in wenigen Schritten online und lassen Sie den feurigen Geist Ihres Teams wieder aufleben.
EN Show what you truly stand for with a powerful football logo. Create it online in a few steps and rekindle your team’s fiery spirit.
Nemško | angleščina |
---|---|
zeigen | show |
kraftvollen | powerful |
stehen | stand |
online | online |
geist | spirit |
teams | teams |
fussball | football |
logo | logo |
es | it |
in | in |
mit | with |
wofür | what |
sie | steps |
erstellen | create |
wenigen | a |
und | and |
DE Auf dem Umweltgipfel Stockholm+50 soll der Geist von 1972 wieder aufleben. Bundesumweltministerin Steffi Lemke fordert eine schnelle Umstellung der Wirtschaft.
EN The Stockholm+50 environmental summit hopes to revive the spirit of 1972. German Environment Minister Steffi Lemke has called for a rapid transformation of the economy.
Nemško | angleščina |
---|---|
stockholm | stockholm |
geist | spirit |
schnelle | rapid |
wirtschaft | economy |
wieder | revive |
soll | has |
der | german |
dem | the |
eine | a |
von | of |
DE Doch bevor diese geschichtsträchtigen Trails ihre Gestalt und ihren Geist verlieren, werden sie nun wieder gepflegt und für uns befahrbar gemacht.
EN But before these historic trails get lost, they?re now being maintained once more and made rideable for the likes of you and me.
Nemško | angleščina |
---|---|
trails | trails |
verlieren | lost |
gepflegt | maintained |
nun | now |
gemacht | made |
und | and |
für | for |
wieder | more |
uns | the |
DE Es ist für sie auch eine Gelegenheit, ihren Körper und Geist besser kennenzulernen und gleichzeitig sich selbst immer wieder herauszufordern.
EN It gives her the chance to get to know her body and soul better, while repeatedly setting herself new challenges.
Nemško | angleščina |
---|---|
körper | body |
geist | soul |
es | it |
besser | better |
gelegenheit | chance |
immer | get |
und | and |
wieder | repeatedly |
auch | to |
gleichzeitig | the |
kennenzulernen | to know |
DE Im Herzen der Stadt Lausanne befindet sich das Hotel Royal Savoy in welchem man im Spa du Royal auf luxuriöse Weise die Seele und den Geist wieder in Einklang bringen kann
EN In the heart of the city of Lausanne you’ll find the Hotel Royal Savoy, a place where you can restore harmony to your soul and spirit at the luxurious Spa du Royal
Nemško | angleščina |
---|---|
lausanne | lausanne |
hotel | hotel |
royal | royal |
spa | spa |
luxuriöse | luxurious |
einklang | harmony |
im | in the |
stadt | city |
du | du |
kann | can |
herzen | heart |
in | in |
geist | spirit |
befindet | to |
seele | soul |
wieder | restore |
und | and |
DE Entdecken Sie eine einzigartige Auswahl an CODAGE-Behandlungen - inspiriert von Qualität, Authentizität und Ritualen - um Körper und Geist wieder ins Gleichgewicht zu bringen
EN Discover a unique selection of CODAGE treatments-inspired by quality, authenticity and ritual-to restore balance to the body and mind
DE Unser Coach bietet verschiedene Hilfsmittel und Aktivitäten, um Körper und Geist wieder ins Gleichgewicht zu bringen.
EN A wide range of equipment and activities provided by our coach to rebalance your body and mind.
DE Absurd wenig Züge für die Aufgaben - man spielt den Level tagelang wieder und wieder und wieder …
EN I recommend increasing the number of moves for the super hard levels.
Nemško | angleščina |
---|---|
die | of |
für | super |
level | levels |
DE Die Ganzheitliche Gesundheit umfasst einen gesunden Körper, eine gesunde Seele und einen gesunden Geist! Arbeite an deinem Wohlbefinden mit unseren Meetups zum Thema Ganzheitliche Gesundheit!
EN Meet local people interested in Holistic Health and a global approach to wellness. Join a Meetup!
Nemško | angleščina |
---|---|
ganzheitliche | holistic |
gesundheit | health |
wohlbefinden | wellness |
und | and |
einen | a |
DE Beim Ashtanga oder Vinyasa Power Yoga handelt es sich um eine intensive Yoga-Variante. Die dynamischen Übungsreihen geben deinem Körper und Geist einen Energieschub.
EN Power yoga is a more intense vinyasa flow designed to ignite your body and mind.
Nemško | angleščina |
---|---|
power | power |
yoga | yoga |
intensive | intense |
körper | body |
geist | mind |
und | and |
beim | to |
oder | your |
einen | a |
DE Stärkung des gemeinsamen Engagements für gemeinsame Werte, Autonomie und einen Geist der Gegenseitigkeit und des Vertrauens.
EN Reinforce the collective commitment to shared values, self-governance, and a spirit of reciprocity and trust;
Nemško | angleščina |
---|---|
geist | spirit |
vertrauens | trust |
und | and |
werte | values |
gemeinsamen | shared |
DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
Nemško | angleščina |
---|---|
groß | large |
klein | small |
geschichte | story |
ob | whether |
oder | or |
unsere | our |
und | and |
den | to |
ihrer | their |
erzählen | your |
DE In Bydgoszcz öffnet HF viele Möglichkeiten, wie Sie konzentrieren sich auf Ihre Bedürfnisse und Erwartungen. Wir werfen nicht in die Augen, nicht zu verhängen. Wir sind diskret und professionell. Schlummert in uns einen gesunden Geist. Das Hotel…
EN The HF Bydgoszcz opens in front of you many ways to focus on your needs and expectations. We do not throw in the eye, not to impose. We are discreet and professional. Resides in us a healthy spirit. The hotel is right opposite the Zawisza stadium…
DE Unsere Augmented- und Virtual Reality-Lösungen bieten Ihnen einen Schlüssel zur brandneuen Welt der technologischen Wunder. Verwirklichen Sie Ihre Träume und verblüffen Sie den Geist Ihrer Kunden mit der Zukunft.
EN Our Augmented and Virtual Reality solutions can give you a key to the brand new world of technological marvels. Turn your dreams into practice and dazzle your customers? minds with the future.
Nemško | angleščina |
---|---|
virtual | virtual |
schlüssel | key |
welt | world |
technologischen | technological |
träume | dreams |
kunden | customers |
augmented | augmented |
reality | reality |
lösungen | solutions |
brandneuen | new |
unsere | our |
ihre | your |
und | and |
bieten | give |
den | the |
mit | with |
DE Wir müssen einen Geist der Zusammenarbeit entwicklen
EN We need to develop a spirit of collaboration
Nemško | angleščina |
---|---|
geist | spirit |
zusammenarbeit | collaboration |
wir | we |
einen | a |
der | of |
DE Und weil ein innovativer Geist weiß, wann er einen Schatz entdeckt hat, dauerte es nur ein paar weitere Jahre, bis sie ihre drahtlosen Tennisballsensoren in robuste, reale Geräte verwandelten
EN And because an innovative mind knows when it has discovered a treasure, it only took them a few more years to turn their wireless tennis ball sensors into robust, real-life devices
Nemško | angleščina |
---|---|
innovativer | innovative |
geist | mind |
weiß | knows |
schatz | treasure |
entdeckt | discovered |
drahtlosen | wireless |
robuste | robust |
reale | real |
geräte | devices |
es | it |
jahre | years |
und | and |
hat | has |
nur | only |
in | took |
wann | when |
sie | few |
weitere | to |
DE Dank unserer Schweizer Wurzeln sind Wandern, gutes Essen und Fitness Teil unserer Natur. Bei Swissôtel ist Vitalität nicht nur eine Zutat, sondern steht für einen Lebensstil und eine Philosophie, die Körper, Geist und Seele vereinen.
EN With our roots in Switzerland, hiking, eating well and staying in shape are second nature to us. At Swissotel, Vitality is not just an ingredient, it's a way of life and philosophy that enhances the mind, body and soul.
Nemško | angleščina |
---|---|
wurzeln | roots |
wandern | hiking |
vitalität | vitality |
zutat | ingredient |
philosophie | philosophy |
natur | nature |
körper | body |
schweizer | switzerland |
sind | are |
nicht | not |
steht | is |
seele | soul |
und | and |
teil | of |
dank | with |
DE Indem Du Deinem Gehirn hilfst, einige Gänge herunterzuschalten, ist es möglich, den Geist an einen Ort vollständiger Ausgeglichenheit zu transportieren, ohne die Produktivität zu beeinträchtigen.
EN By helping your brain shift down a few gears, it is possible to transport the mind to a place of complete zen without hampering productivity.
Nemško | angleščina |
---|---|
gänge | gears |
möglich | possible |
transportieren | transport |
produktivität | productivity |
es | it |
ort | place |
gehirn | brain |
ohne | without |
geist | mind |
indem | by |
ist | is |
zu | to |
du | your |
den | the |
DE Jeder Garten kann neue Tiefen erreichen, mit dieser Pflanze, die einen beeindruckenden Körper und befreienden Geist hat
EN Any garden can achieve new depths with this plant, which has a formidable body and freeing spirit
Nemško | angleščina |
---|---|
neue | new |
tiefen | depths |
körper | body |
geist | spirit |
garten | garden |
pflanze | plant |
dieser | this |
kann | can |
mit | with |
einen | a |
und | and |
hat | has |
DE Tiramisu aus der Gold Line der Sorten von The Cali Connection zeichnet sich durch einen cremigen, weichen Geschmack aus, der auf dem Gaumen verweilt, und durch eine Wirkung, die im Geist nachklingt. Diese majestätische Pflanze verkörpert hybride Kraft.
EN From The Cali Connection's Gold Line of strains, Tiramisu boasts a creamy, smooth flavour that lingers on the palate and an effect that lingers on the mind. Hybrid vigour is personified in this majestic plant.
Nemško | angleščina |
---|---|
sorten | strains |
weichen | smooth |
geschmack | flavour |
gaumen | palate |
wirkung | effect |
geist | mind |
majestätische | majestic |
pflanze | plant |
hybride | hybrid |
gold | gold |
und | and |
aus | from |
DE Für mindestens vier Wochen in reinem Getreidealkohol durchgezogen, stellen unsere Tinkturen sicher, daß Körper und Geist angeregt werden, die Sinne geweckt werden oder Du für einen warmen Schlummer leicht sediert wirst.
EN Steeped in pure grain alcohol for at least four weeks, our tinctures are sure to energize body and mind, arouse the senses or gently sedate you into a warm slumber.
Nemško | angleščina |
---|---|
wochen | weeks |
körper | body |
warmen | warm |
oder | or |
in | in |
sinne | senses |
geist | mind |
unsere | our |
für | for |
vier | four |
und | and |
du | you |
werden | to |
DE Yoga Für Einen Flexiblen Geist
EN Educational Courses And Programmes
Nemško | angleščina |
---|---|
für | and |
DE Yoga Für Einen Flexiblen Geist Website-Vorlage
EN Exhibition At The New Gallery Website Template
Nemško | angleščina |
---|---|
website | website |
vorlage | template |
einen | the |
DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
Nemško | angleščina |
---|---|
groß | large |
klein | small |
geschichte | story |
ob | whether |
oder | or |
unsere | our |
und | and |
den | to |
ihrer | their |
erzählen | your |
DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
Nemško | angleščina |
---|---|
groß | large |
klein | small |
geschichte | story |
ob | whether |
oder | or |
unsere | our |
und | and |
den | to |
ihrer | their |
erzählen | your |
DE Gönnen Sie sich eine Pause und verwöhnen Sie Geist, Körper und Seele im Cal Reiet, wo ein Boutique-Hotel auf einen ganzheitlichen Rückzugsort trifft
EN Take a break and treat the mind, body, and soul at Cal Reiet where boutique hotel meets holistic retreat
Nemško | angleščina |
---|---|
pause | break |
verwöhnen | treat |
körper | body |
ganzheitlichen | holistic |
rückzugsort | retreat |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
wo | where |
und | and |
seele | soul |
trifft | meets |
DE Kunst ist wie Musik oder Bücher, Sie bewegt einen… sie bewegt den Geist
EN Art is like music or books, it moves you … it moves your spirit
DE Der legendäre Louvre Abu Dhabi ist das erste Universalmuseum der arabischen Welt, das Aufgeschlossenheit und einen offenen Geist zwischen den Kulturen fördert
EN The iconic Louvre Abu Dhabi is the first universal museum in the Arab World, translating and fostering the spirit of openness between cultures
Nemško | angleščina |
---|---|
arabischen | arab |
geist | spirit |
kulturen | cultures |
dhabi | dhabi |
welt | world |
ist | is |
erste | the first |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Ein Spaziergang über den Boulevard de Strasbourg vermittelt einen Eindruck davon, wie Le Havre vom Ende des 19. Jahrhunderts bis 1940 aussah. Einige Gebäude von „bürgerlichem” Geist bieten dem Auge hübsche Fassaden.
EN Strolling along the Boulevard de Strasbourg gives you a partial idea of what Le Havre was at the end of the 19th century until 1940. Some «bourgeois» buildings offer nice facades.
Nemško | angleščina |
---|---|
de | de |
le | le |
jahrhunderts | century |
gebäude | buildings |
fassaden | facades |
bieten | offer |
bis | until |
einige | some |
ende | end |
von | a |
den | you |
DE Erobern Sie Ihren Geist und Ihre Sinne zurück, hören Sie auf Ihren Atem und erreichen Sie einen friedlichen Bewusstseinszustand
EN Reclaim your mind and your senses, listen to your breathing and achieve a peaceful awareness
Nemško | angleščina |
---|---|
erreichen | achieve |
friedlichen | peaceful |
sinne | senses |
geist | mind |
einen | a |
DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
Nemško | angleščina |
---|---|
groß | large |
klein | small |
geschichte | story |
ob | whether |
oder | or |
unsere | our |
und | and |
den | to |
ihrer | their |
erzählen | your |
DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
Nemško | angleščina |
---|---|
groß | large |
klein | small |
geschichte | story |
ob | whether |
oder | or |
unsere | our |
und | and |
den | to |
ihrer | their |
erzählen | your |
DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
Nemško | angleščina |
---|---|
groß | large |
klein | small |
geschichte | story |
ob | whether |
oder | or |
unsere | our |
und | and |
den | to |
ihrer | their |
erzählen | your |
DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
Nemško | angleščina |
---|---|
groß | large |
klein | small |
geschichte | story |
ob | whether |
oder | or |
unsere | our |
und | and |
den | to |
ihrer | their |
erzählen | your |
DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
Nemško | angleščina |
---|---|
groß | large |
klein | small |
geschichte | story |
ob | whether |
oder | or |
unsere | our |
und | and |
den | to |
ihrer | their |
erzählen | your |
DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
Nemško | angleščina |
---|---|
groß | large |
klein | small |
geschichte | story |
ob | whether |
oder | or |
unsere | our |
und | and |
den | to |
ihrer | their |
erzählen | your |
DE Ob groß oder klein, unsere Hotels atmen stets den Geist ihrer Standorte, sie erzählen ihre eigene Geschichte und garantieren immer einen angenehmen Aufenthalt.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
Nemško | angleščina |
---|---|
groß | large |
klein | small |
geschichte | story |
ob | whether |
oder | or |
unsere | our |
und | and |
den | to |
ihrer | their |
erzählen | your |
Prikaz 50 od 50 prevodov