DE Verfolgen Sie den Status von Veröffentlichungen und die Einhaltung von Terminen gemäß dem Kalender für Veröffentlichungen und verfolgen Sie die im Rahmen einer Kampagne vorgesehenen Veröffentlichungen gemäß dem Kampagnenkalender.
"veröffentlichungen hinzu" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
DE Verfolgen Sie den Status von Veröffentlichungen und die Einhaltung von Terminen gemäß dem Kalender für Veröffentlichungen und verfolgen Sie die im Rahmen einer Kampagne vorgesehenen Veröffentlichungen gemäß dem Kampagnenkalender.
EN Keep track of publications and timelines on the publication calendar, and keep track of publications within a campaign on the campaign calendar.
Nemško | angleščina |
---|---|
verfolgen | track |
kalender | calendar |
kampagne | campaign |
veröffentlichungen | publications |
und | and |
gemäß | of |
den | the |
einer | a |
DE Fügen Sie Ihrer Sammlung Veröffentlichungen hinzu oder entfernen Sie diese mit wenigen Handgriffen. Prüfen Sie, ob Sie ein Platte bereits besitzen, bevor Sie sie kaufen.
EN Add and remove items from your Collection on the go. Check to see if you already own a record before you buy.
Nemško | angleščina |
---|---|
entfernen | remove |
kaufen | buy |
ob | if |
prüfen | check |
bevor | to |
wenigen | a |
hinzu | add |
oder | your |
DE Katalogisieren Sie Ihre Sammlung und ermitteln Sie ihren gegenwärtigen Marktwert. Fügen Sie Ihrer Suchliste Veröffentlichungen hinzu, um benachrichtigt zu werden, wenn Raritäten angeboten werden!
EN Catalog your collection and keep tabs on current market value. Add items to your "wantlist" to be notified when rarities come up for sale!
Nemško | angleščina |
---|---|
katalogisieren | catalog |
sammlung | collection |
benachrichtigt | notified |
raritäten | rarities |
angeboten | sale |
und | and |
um | for |
zu | to |
hinzu | add |
DE Bitte machen Sie einige Informationen, die Sie in ORCID eingeben, öffentlich (zum Beispiel Ihren Arbeitgeber) oder fügen Sie eine Ihrer Veröffentlichungen hinzu
EN Please make some information you put into ORCID public such as your employer or add one of your publications
Nemško | angleščina |
---|---|
informationen | information |
öffentlich | public |
arbeitgeber | employer |
veröffentlichungen | publications |
oder | or |
einige | some |
ihren | your |
bitte | please |
sie | you |
zum | of |
hinzu | add |
DE Bitte machen Sie einige Informationen, die Sie in ORCID eingeben, öffentlich (zum Beispiel Ihren Arbeitgeber) oder fügen Sie eine Ihrer Veröffentlichungen hinzu
EN Please make some information you put into ORCID public such as your employer or add one of your publications
Nemško | angleščina |
---|---|
informationen | information |
öffentlich | public |
arbeitgeber | employer |
veröffentlichungen | publications |
oder | or |
einige | some |
ihren | your |
bitte | please |
sie | you |
zum | of |
hinzu | add |
DE Bitte machen Sie einige Informationen, die Sie in ORCID eingeben, öffentlich (zum Beispiel Ihren Arbeitgeber) oder fügen Sie eine Ihrer Veröffentlichungen hinzu
EN Please make some information you put into ORCID public such as your employer or add one of your publications
Nemško | angleščina |
---|---|
informationen | information |
öffentlich | public |
arbeitgeber | employer |
veröffentlichungen | publications |
oder | or |
einige | some |
ihren | your |
bitte | please |
sie | you |
zum | of |
hinzu | add |
DE Bitte machen Sie einige Informationen, die Sie in ORCID eingeben, öffentlich (zum Beispiel Ihren Arbeitgeber) oder fügen Sie eine Ihrer Veröffentlichungen hinzu
EN Please make some information you put into ORCID public such as your employer or add one of your publications
Nemško | angleščina |
---|---|
informationen | information |
öffentlich | public |
arbeitgeber | employer |
veröffentlichungen | publications |
oder | or |
einige | some |
ihren | your |
bitte | please |
sie | you |
zum | of |
hinzu | add |
DE Bitte machen Sie einige Informationen, die Sie in ORCID eingeben, öffentlich (zum Beispiel Ihren Arbeitgeber) oder fügen Sie eine Ihrer Veröffentlichungen hinzu
EN Please make some information you put into ORCID public such as your employer or add one of your publications
Nemško | angleščina |
---|---|
informationen | information |
öffentlich | public |
arbeitgeber | employer |
veröffentlichungen | publications |
oder | or |
einige | some |
ihren | your |
bitte | please |
sie | you |
zum | of |
hinzu | add |
DE Bitte machen Sie einige Informationen, die Sie in ORCID eingeben, öffentlich (zum Beispiel Ihren Arbeitgeber) oder fügen Sie eine Ihrer Veröffentlichungen hinzu
EN Please make some information you put into ORCID public such as your employer or add one of your publications
Nemško | angleščina |
---|---|
informationen | information |
öffentlich | public |
arbeitgeber | employer |
veröffentlichungen | publications |
oder | or |
einige | some |
ihren | your |
bitte | please |
sie | you |
zum | of |
hinzu | add |
DE Bitte machen Sie einige Informationen, die Sie in ORCID eingeben, öffentlich (zum Beispiel Ihren Arbeitgeber) oder fügen Sie eine Ihrer Veröffentlichungen hinzu
EN Please make some information you put into ORCID public such as your employer or add one of your publications
Nemško | angleščina |
---|---|
informationen | information |
öffentlich | public |
arbeitgeber | employer |
veröffentlichungen | publications |
oder | or |
einige | some |
ihren | your |
bitte | please |
sie | you |
zum | of |
hinzu | add |
DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), treffende und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu
EN Add a site description - Add a short (50-300 characters), relevant, readable description of your site to your SEO site description
Nemško | angleščina |
---|---|
eine | a |
website | site |
beschreibung | description |
kurze | short |
zeichen | characters |
seo | seo |
hinzu | add |
DE Fügen Sie einen Inhaltsabschnitt unterhalb des Katalog-Indexabschnitts hinzu und fügen Sie den Seiteninhalt hinzu.
EN Add a content section below the gallery index section, and add your page content to it.
Nemško | angleščina |
---|---|
unterhalb | below |
und | and |
hinzu | add |
den | the |
DE Damit du dein YouTube-Video glaubwürdig machen kannst, fügen wir nur hochwertige Likes hinzu. Alle Profile, die Ihr Video mögen, werden täglich überprüft. So fügen wir Ihnen Likes aus dem Profil mit Foto, Biografie, Nachrichten und Freunden hinzu.
EN To allow you to make your YouTube video credible, we only add quality likes. All profiles that like your video are checked daily. Thus, we add you likes, from profile with photo, biography, news and friends.
Nemško | angleščina |
---|---|
glaubwürdig | credible |
hochwertige | quality |
überprüft | checked |
freunden | friends |
nur | only |
profile | profiles |
video | video |
foto | photo |
nachrichten | news |
youtube | youtube |
likes | likes |
täglich | daily |
profil | profile |
biografie | biography |
wir | we |
ihr | your |
mit | with |
alle | all |
aus | from |
und | and |
du | you |
damit | to |
hinzu | add |
DE Fügen Sie hierfür übergeordnete Zeilen zu Ihrem Zusammenfassungsblatt hinzu. Sie fügen dieses übergeordnete Profildatenelement im Hierarchieabschnitt des Blueprint-Generators hinzu.
EN To do this, add parent rows to your Summary Sheet. You’ll add this parent profile data element in the hierarchy section of the Blueprint Builder.
Nemško | angleščina |
---|---|
zeilen | rows |
zusammenfassungsblatt | summary sheet |
im | in the |
zu | to |
hinzu | add |
dieses | this |
des | the |
DE Der PowerPoint-Test lädt ein Dokument, fügt Bilder hinzu, kopiert Bilder und Text, fügt Animationen hinzu und zeigt eine Vorschau an, führt Inhalte aus anderen Dateien zusammen, speichert die Datei und exportiert sie in PDF und Video.
EN The PowerPoint test loads a document, adds images, copies images and text, adds and previews animations, merges content from other files, saves the file, and exports to PDF and video.
Nemško | angleščina |
---|---|
lädt | loads |
animationen | animations |
exportiert | exports |
powerpoint | powerpoint |
test | test |
dokument | document |
fügt | adds |
bilder | images |
inhalte | content |
anderen | other |
video | video |
dateien | files |
speichert | saves |
text | text |
datei | file |
und | and |
aus | from |
der | the |
ein | a |
DE Der PowerPoint-Test lädt ein Dokument, fügt Bilder hinzu, kopiert Bilder und Text, fügt Animationen hinzu und zeigt eine Vorschau an, führt Inhalte aus anderen Dateien zusammen, speichert die Datei und exportiert sie in PDF und Video.
EN The PowerPoint test loads a document, adds images, copies images and text, adds and previews animations, merges content from other files, saves the file, and exports to PDF and video.
Nemško | angleščina |
---|---|
lädt | loads |
animationen | animations |
exportiert | exports |
powerpoint | powerpoint |
test | test |
dokument | document |
fügt | adds |
bilder | images |
inhalte | content |
anderen | other |
video | video |
dateien | files |
speichert | saves |
text | text |
datei | file |
und | and |
aus | from |
der | the |
ein | a |
DE Fügen Sie Ihrem Website-Menü eine Kategorie hinzu und ordnen Sie Seiten so an, dass sie unter dieser Kategorie erscheinen. So fügen Sie eine Kategorie hinzu:
EN Add a category to your website menu and arrange pages to appear under this category.To add a category:
Nemško | angleščina |
---|---|
kategorie | category |
ordnen | arrange |
website | website |
seiten | pages |
und | and |
eine | a |
hinzu | add |
erscheinen | appear |
DE Fügen Sie einen externen Link zu Ihrem Menü hinzu, um Besucher außerhalb Ihrer Website zu leiten. So fügen Sie einen externen Link hinzu:
EN Add an external link to your menu to direct visitors outside your website.To add an external link:
Nemško | angleščina |
---|---|
menü | menu |
besucher | visitors |
website | website |
leiten | direct |
externen | external |
link | link |
zu | to |
außerhalb | outside |
sie | your |
hinzu | add |
DE Two columns - fügen Sie Felder zu Ihrem Formular hinzu und teilen Sie sie in zwei Spalten auf. Fügen Sie das Feld Two Columns hinzu und ziehen Sie dann die gewünschten Felder in das Feld.
EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.
Nemško | angleščina |
---|---|
formular | form |
ziehen | drag |
gewünschten | desired |
teilen | split |
felder | fields |
spalten | columns |
two | two |
zu | to |
feld | field |
und | and |
hinzu | add |
dann | then |
DE Verwenden Sie die Veranstaltungsseite, um anstehende Veranstaltungen aufzulisten, fügen Sie eine Bands-in-Town-Seite hinzu, um bevorstehende Konzerte zu präsentieren und fügen eine Soundcloud-Seite hinzu.
EN Use the Events Page to list upcoming events, add a Bandsintown Page to showcase upcoming concerts, and add a Soundcloud Page.
Nemško | angleščina |
---|---|
verwenden | use |
präsentieren | showcase |
seite | page |
veranstaltungen | events |
konzerte | concerts |
und | and |
bevorstehende | upcoming |
zu | to |
die | list |
hinzu | add |
sie | the |
DE MürbeteigVerknete den Zucker mit der Butter und füge die Eier hinzu. Gib dann das Mehl, die gemahlenen Mandeln, den Zitronenabrieb und das Vanilleextrakt hinzu. Knete daraus einen Mürbeteig und stelle ihn abgedeckt für 30 Minuten kühl.
EN Make the crustCream the butter and sugar together and add the eggs. Add the flour, ground almonds, lemon zest, and vanilla extract and knead until a homogenous dough forms. Cover and chill for 30 minutes.
Nemško | angleščina |
---|---|
zucker | sugar |
butter | butter |
eier | eggs |
mehl | flour |
minuten | minutes |
hinzu | add |
und | and |
gib | make |
mit | together |
die | dough |
für | for |
abgedeckt | cover |
den | the |
DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), relevante und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu
EN Add a site description - Add a short (50-300 characters), relevant, readable description of your site to your SEO site description
Nemško | angleščina |
---|---|
eine | a |
website | site |
beschreibung | description |
kurze | short |
zeichen | characters |
seo | seo |
hinzu | add |
relevante | relevant |
DE Fügen Sie einen Inhaltsabschnitt unterhalb des Katalog-Indexabschnitts hinzu und fügen Sie den Seiteninhalt hinzu.
EN Add a content section below the gallery index section, and add your page content to it.
Nemško | angleščina |
---|---|
unterhalb | below |
und | and |
hinzu | add |
den | the |
DE Fügen Sie einen Verfügbarkeitskalender zu Ihrer Website hinzu. Fügen Sie öffentliche oder private Veranstaltungen hinzu, um Ihre Verfügbarkeit/ Ihren Zeitplan zu zeigen. Nehmen Sie Buchungen zu den verfügbaren Terminen an.
EN Add an availability calendar to your website. Add public or private events to show your availability/schedule. Accept bookings on the available dates.
Nemško | angleščina |
---|---|
website | website |
veranstaltungen | events |
nehmen | accept |
buchungen | bookings |
terminen | dates |
öffentliche | public |
zeitplan | schedule |
oder | or |
verfügbarkeit | availability |
zeigen | show |
verfügbaren | available |
zu | to |
hinzu | add |
DE Schalten Sie die Hitze aus und fügen Sie viel Pecorino hinzu, fügen Sie etwas Wasser aus dem Nudelkochen hinzu und rühren Sie gut um.
EN Turn off the heat and add plenty of pecorino cheese, add a little water from the pasta cooking and stir well.
Nemško | angleščina |
---|---|
hitze | heat |
wasser | water |
gut | well |
um | little |
die | pasta |
viel | plenty |
und | and |
aus | from |
etwas | a |
hinzu | add |
dem | the |
DE Fügen Sie Seiten hinzu oder entfernen Sie sie, ändern Sie das Layout und fügen Sie eindeutige Daten hinzu
EN Add or remove pages, modify the layout and add unique data visualizations with our online proposal software.
DE Album-Tracks – Füge Audio-Blöcke hinzu und füge Tracks dann auf direktem Wege zu diesen Blöcken hinzu.
EN Album tracks - Add audio blocks and add tracks to them directly.
DE Fügen Sie einen neuen Block hinzu, um den gelöschten zu ersetzen, oder fügen Sie einen Abstandshalter-Block hinzu, um ein ähnliches Layout mit Leerflächen wiederherzustellen.
EN Add a new block to replace the deleted one, or add a spacer block to recreate a similar layout with blank space.
DE Erstens: Wenn Sie beim Erstellen einer E-Mail-Nachricht einen Alt-Text vergessen haben, fügt Stripo ihn automatisch hinzu - es fügt stattdessen Anführungszeichen zu Ihrer responsiven HTML-E-Mail-Vorlage hinzu
EN First, if you, when creating an email message, you forgot an alt text, Stripo will add it automatically — it will add quotes to your responsive HTML email template, instead
DE Fügen Sie eine "gradient" Klasse zu allen Ihren Elementen hinzu, die einen Verlauf haben, und fügen Sie die folgende Überschreibung zu Ihrem HTML hinzu, um die IE9-Unterstützung abzuschließen:
EN Add a "gradient" class to all your elements that have a gradient, and add the following override to your HTML to complete the IE9 support:
DE Offizielle Dokumente, Veröffentlichungen, Statistiken, offene Daten und weitere Ressourcen
EN Find official documents, publications, statistics, open data and more resources
Nemško | angleščina |
---|---|
offizielle | official |
veröffentlichungen | publications |
offene | open |
weitere | more |
ressourcen | resources |
und | and |
dokumente | documents |
statistiken | statistics |
daten | data |
DE Autoren, Herausgeber und Leser bewerten die Unterstützung und Dienstleistungen von Elsevier im Zusammenhang mit Veröffentlichungen als extrem hoch im Vergleich zu den Maßstäben auf diesem Markt
EN Authors, editors and readers score Elsevier?s publishing support and services extremely highly against market benchmarks
Nemško | angleščina |
---|---|
autoren | authors |
herausgeber | editors |
bewerten | score |
elsevier | elsevier |
veröffentlichungen | publishing |
markt | market |
unterstützung | support |
extrem | extremely |
hoch | highly |
leser | readers |
und | and |
zu | against |
DE Indem Sie ein Profil erstellen, können Sie Links zu allen Ihren Artikeln und Veröffentlichungen, Ihrer beruflichen Zugehörigkeit und zu interessanten Forschungsbereichen hinzufügen
EN By setting up a profile, you can add links to all your articles and publications, professional affiliation and research areas of interest
Nemško | angleščina |
---|---|
profil | profile |
veröffentlichungen | publications |
zugehörigkeit | affiliation |
hinzufügen | add |
ihren | your |
indem | by |
können | can |
links | links |
zu | to |
und | and |
ein | a |
sie | you |
DE Ein einfacher und universeller Verlinkungsmechanismus zwischen wissenschaftlichen Veröffentlichungen und Forschungsdaten
EN An easy and universal linking mechanism between scholarly publications and research data
Nemško | angleščina |
---|---|
einfacher | easy |
wissenschaftlichen | research |
veröffentlichungen | publications |
forschungsdaten | research data |
zwischen | between |
und | and |
ein | an |
DE Ein umfassendes Angebot von lizenzfreien Schriftarten für mathematische und andere Sonderzeichen, die in wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Veröffentlichungen verwendet werden.
EN A comprehensive set of royalty-free fonts for mathematics and other special characters used in scientific, technical and medical publishing.
Nemško | angleščina |
---|---|
umfassendes | comprehensive |
schriftarten | fonts |
medizinischen | medical |
veröffentlichungen | publishing |
verwendet | used |
wissenschaftlichen | scientific |
technischen | technical |
andere | other |
in | in |
ein | a |
lizenzfreien | free |
für | for |
und | and |
von | of |
die | special |
DE Forschungsbüro: Ich brauche verlässliche Informationen zu den Veröffentlichungen, dem Einfluss und den Stipendien der Abteilungen.
EN Office of research: I need reliable information about departments publications, impact and grants.
Nemško | angleščina |
---|---|
ich | i |
brauche | need |
informationen | information |
veröffentlichungen | publications |
einfluss | impact |
stipendien | grants |
abteilungen | departments |
und | and |
der | of |
DE Elsevier hält es für wichtig, dass akademische Veröffentlichungen so fair und unvoreingenommen wie möglich gehandhabt werden
EN Elsevier considers it vital that academic publishing is as fair and unbiased as possible
Nemško | angleščina |
---|---|
elsevier | elsevier |
wichtig | vital |
akademische | academic |
veröffentlichungen | publishing |
fair | fair |
unvoreingenommen | unbiased |
es | it |
möglich | possible |
dass | that |
und | and |
wie | as |
werden | is |
DE Erstellen von Analysen und Studien zu Geschlechts- und anderen Merkmalen in der Forschung und in wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Veröffentlichungen
EN Producing analytics and studies on gender and other characteristics in research and in science, technical, and medical publishing
Nemško | angleščina |
---|---|
merkmalen | characteristics |
medizinischen | medical |
veröffentlichungen | publishing |
analysen | analytics |
anderen | other |
technischen | technical |
studien | studies |
in | in |
und | and |
wissenschaftlichen | research |
DE Was bedeutet das für akademische Veröffentlichungen?
EN What does it mean for academic publishing?
Nemško | angleščina |
---|---|
akademische | academic |
veröffentlichungen | publishing |
was | does |
bedeutet | mean |
DE Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union
EN Publications Office of the European Union
Nemško | angleščina |
---|---|
amt | office |
veröffentlichungen | publications |
europäischen | european |
union | union |
DE Presse und Veröffentlichungen | European Data Protection Supervisor
EN Press & Publications | European Data Protection Supervisor
Nemško | angleščina |
---|---|
presse | press |
veröffentlichungen | publications |
european | european |
data | data |
protection | protection |
supervisor | supervisor |
DE Wir kommunizieren unter Nutzung unterschiedlicher Instrumente, darunter unser Blog, Pressemitteilungen, soziale Medien, Veröffentlichungen, Videos und Veranstaltungen
EN We communicate using a number of tools including our blog, press releases, social media, publications, videos, events
Nemško | angleščina |
---|---|
videos | videos |
kommunizieren | communicate |
instrumente | tools |
blog | blog |
veranstaltungen | events |
nutzung | using |
wir | we |
pressemitteilungen | press releases |
darunter | a |
unter | of |
soziale | social media |
medien | media |
veröffentlichungen | releases |
DE Mit den richtigen Tools kann jedes kleine Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, einen echten Mehrwert aus Social-Media-Interaktionen, -Veröffentlichungen und -Analysen ziehen.
EN With the right tools, any small business, no matter the size, can extract real value out of social engagement, publishing and analytics.
Nemško | angleščina |
---|---|
tools | tools |
kann | can |
unternehmen | business |
unabhängig | no matter |
ziehen | extract |
social | social |
interaktionen | engagement |
media | publishing |
analysen | analytics |
richtigen | right |
kleine | small |
größe | size |
echten | real |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Meistverkaufte Soul-Veröffentlichungen dieses Monats
EN Most Sold Soul Releases This Month
Nemško | angleščina |
---|---|
dieses | this |
monats | month |
veröffentlichungen | releases |
DE Mehr angesagte Veröffentlichungen anzeigen >
EN See more Trending Releases >
Nemško | angleščina |
---|---|
mehr | more |
veröffentlichungen | releases |
anzeigen | see |
gt | gt |
DE Teuerste verkaufte Veröffentlichungen in diesem Monat
EN Most Expensive Releases Sold This Month
Nemško | angleščina |
---|---|
veröffentlichungen | releases |
diesem | this |
monat | month |
DE Melden Sie sich für den Discogs Newsletter an - Bleiben Sie auf dem Laufenden in Sachen neue Veröffentlichungen, aktuelle Artikel und vielem mehr!
EN Join Discogs Newsletters - Keep up with new releases, articles, and more!
Nemško | angleščina |
---|---|
melden | join |
discogs | discogs |
newsletter | newsletters |
veröffentlichungen | releases |
neue | new |
und | and |
vielem | more |
DE Hip Hop Musik-Veröffentlichungen nach Jahrzehnt
EN Hip Hop Music Releases by Decade
Nemško | angleščina |
---|---|
hip | hip |
hop | hop |
nach | by |
jahrzehnt | decade |
musik | music |
veröffentlichungen | releases |
DE Meistverkaufte Hip Hop-Veröffentlichungen dieses Monats
EN Most Sold Hip Hop Releases This Month
Nemško | angleščina |
---|---|
hip | hip |
dieses | this |
monats | month |
veröffentlichungen | releases |
DE Meistverkaufte Punk-Veröffentlichungen dieses Monats
EN Most Sold Punk Releases This Month
Nemško | angleščina |
---|---|
dieses | this |
monats | month |
punk | punk |
veröffentlichungen | releases |
Prikaz 50 od 50 prevodov