DE Das Paar darf nicht in direkter Linie miteinander verwandt sein
Prevedi "verwandt" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "verwandt" iz Nemško v angleščina
Prevod Nemško v angleščina od verwandt
Nemško
angleščina
EN The couple cannot be related by direct lineage
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| direkter | direct |
| verwandt | related |
| paar | couple |
| miteinander | the |
| darf | be |
DE Krumpled Papier Ball Stopp Bewegung animierte Reihe von Symbolen und Zeichen covid-19 verwandt. Zuhause, Maske, fröhliche, verwirrte oder traurige Gesichter, Ausrufezeichen und Fragezeichen. Kombinieren Sie Ihre Nachricht. Nahtlose Schleife
EN Crumpled paper ball stop motion animated set of icons and signs covid-19 related. Home, mask, happy, confused or sad faces, exclamation and question mark. Combine to create your message. Seamless loop
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| papier | paper |
| ball | ball |
| bewegung | motion |
| animierte | animated |
| reihe | set |
| verwandt | related |
| maske | mask |
| fröhliche | happy |
| gesichter | faces |
| fragezeichen | question mark |
| kombinieren | combine |
| nachricht | message |
| nahtlose | seamless |
| schleife | loop |
| symbolen | icons |
| oder | or |
| zeichen | mark |
| ihre | your |
| von | of |
| und | and |
DE Verwandt mit visitenkartenmagnete
EN Related to business card magnets
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verwandt | related |
| mit | to |
DE Dieses Schriftzeichen ist ein Kleinbuchstabe und wird hauptsächlich in der Latein-Schrift verwendet. Es ist verwandt mit seinem Großbuchstaben und seinem Titelbuchstaben .
EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hauptsächlich | mainly |
| verwandt | related |
| großbuchstaben | uppercase |
| buchstaben | letter |
| latein | latin |
| schrift | script |
| verwendet | used |
| es | it |
| in | in |
| und | and |
| dieses | this |
| ein | a |
| wird | the |
DE Dieses Schriftzeichen ist ein Großbuchstabe und wird hauptsächlich in der Latein-Schrift verwendet. Es ist verwandt mit seinem Kleinbuchstaben .
EN This character is a Uppercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its lowercase variant .
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hauptsächlich | mainly |
| verwandt | related |
| kleinbuchstaben | lowercase |
| buchstabe | letter |
| latein | latin |
| schrift | script |
| verwendet | used |
| es | it |
| in | in |
| und | and |
| dieses | this |
| ein | a |
| wird | the |
DE Erstellen Sie Aufgabenabhängigkeiten, indem Sie Aufgaben als verwandt, dupliziert oder blockierend verknüpfen.
EN Keep everyone on your team informed about how tasks fit together by linking them as related, duplicate, or blocking.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verwandt | related |
| verknüpfen | linking |
| indem | by |
| aufgaben | tasks |
| als | as |
| oder | or |
DE Wie wir bereits gesagt haben, ist E-A-T definiert als Erfahrung, Zuverlässigkeit und Autorität. Drei Begriffe, die, obwohl sie miteinander verwandt sind, unterschiedliche Dinge bedeuten.
EN As we have already said, E-A-T is defined as experience, reliability, and authority. Three concepts that, although related, mean different things.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| definiert | defined |
| zuverlässigkeit | reliability |
| autorität | authority |
| verwandt | related |
| drei | three |
| obwohl | although |
| wir | we |
| bereits | already |
| als | as |
| erfahrung | experience |
| und | and |
| gesagt | said |
| haben | have |
| miteinander | a |
DE Latent-Semantic-Indexing-Schlüsselwörter sind Begriffe, die auf einer konzeptionellen Ebene mit dem Hauptschlüsselwort verwandt sind, an das eine Seite gerichtet ist. Google verwendet sie, um zu verstehen, worum es auf der Website geht.
EN Latent Semantic Indexing keywords are terms related, at a conceptual level, to the main keyword to which a page is addressed. Google uses them to understand what the website is about.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| begriffe | terms |
| verwandt | related |
| schlüsselwörter | keywords |
| ebene | level |
| verstehen | understand |
| website | website |
| verwendet | uses |
| sind | are |
| seite | page |
| ist | is |
| worum | what |
| zu | to |
DE Verwandt mit sticker mit runden ecken
EN Related to rounded corner stickers
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verwandt | related |
| mit | to |
| sticker | stickers |
| ecken | corner |
DE Verwandt mit individuelle laptop-sticker
EN Related to custom laptop stickers
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verwandt | related |
| laptop | laptop |
| sticker | stickers |
DE Von innovativen Sensoren bis hin zu Visualisierungs- und Analysetools beherrschen unsere Allianzpartner Bereiche, die mit unserem Technologieportfolio verwandt sind und das Loadsensing-Angebot ergänzen.
EN From innovative sensors to visualization and analytics tools, our alliance partners master fields related to our technology portfolio to complement the Loadsensing offer.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| sensoren | sensors |
| beherrschen | master |
| verwandt | related |
| ergänzen | complement |
| loadsensing | loadsensing |
| angebot | offer |
| zu | to |
| unsere | our |
| und | and |
| hin | from |
| von | fields |
| unserem | the |
DE Im ersten Schritt finden wir die richtigen Keywords für deine Seite. Oft haben unsere Kunden bereits das richtige Fokus-Keyword erkannt. Wir suchen dann weitere Keywords, die mit dem Thema verwandt sind.
EN In the first step we find the right keywords for your site. Often our clients have already identified the right focus keyword. We then search for other keywords that are related to the topic.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| oft | often |
| kunden | clients |
| erkannt | identified |
| verwandt | related |
| fokus | focus |
| im | in the |
| seite | site |
| keywords | keywords |
| keyword | keyword |
| schritt | step |
| finden | find |
| richtigen | right |
| thema | topic |
| sind | are |
| ersten | the first |
| unsere | our |
| wir | we |
| weitere | for |
| dann | then |
DE Mindestens ebenso wichtig ist die Information, welche Bilder miteinander verwandt sind - auch das kannst du steuern
EN At least as important is the information about which images are related to each other ? which you can also control
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wichtig | important |
| bilder | images |
| verwandt | related |
| steuern | control |
| ist | is |
| sind | are |
| kannst | you can |
| miteinander | the |
| du | you |
DE Dieses Schriftzeichen ist ein Großbuchstabe und wird hauptsächlich in der Cherokee-Schrift verwendet. Es ist verwandt mit seinem Kleinbuchstaben .
EN This character is a Uppercase Letter and is mainly used in the Cherokee script. It is related to its lowercase variant .
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hauptsächlich | mainly |
| verwandt | related |
| kleinbuchstaben | lowercase |
| buchstabe | letter |
| schrift | script |
| verwendet | used |
| es | it |
| in | in |
| und | and |
| dieses | this |
| ein | a |
| wird | the |
DE Dieses Schriftzeichen ist ein Großbuchstabe und wird hauptsächlich in der Koptisch-Schrift verwendet. Es ist verwandt mit seinem Kleinbuchstaben .
EN This character is a Uppercase Letter and is mainly used in the Coptic script. It is related to its lowercase variant .
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hauptsächlich | mainly |
| verwandt | related |
| kleinbuchstaben | lowercase |
| buchstabe | letter |
| schrift | script |
| verwendet | used |
| es | it |
| in | in |
| und | and |
| dieses | this |
| ein | a |
| wird | the |
DE Prozesse und Arbeitsabläufe sind insofern verwandt, als sie beide beschreiben, wie das Unternehmen arbeitet, aber sie sind nicht dasselbe.
EN Processes and workflows are related in that they both describe how the business operates, but they aren?t the same thing.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verwandt | related |
| beschreiben | describe |
| arbeitsabläufe | workflows |
| prozesse | processes |
| unternehmen | business |
| sind | are |
| und | and |
| als | in |
| aber | but |
DE Tatsächlich ist Arekanuss technisch gesehen ihr richtiger Name, denn sie wird eigentlich nur als Betelnuss bezeichnet, weil sie traditionell mit Betelblatt gekaut wird - doch sie sind in keinster Weise mit einander verwandt
EN In fact, areca nut is technically its correct name, it is only referred to as betel nut as it is traditionally chewed with betel leaf – they are not actually related in any way
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| technisch | technically |
| name | name |
| bezeichnet | referred to |
| traditionell | traditionally |
| weise | way |
| verwandt | related |
| nur | only |
| mit | with |
| sind | are |
| in | in |
| wird | is |
| eigentlich | actually |
| als | as |
DE Diese Verbindungen sind chemisch verwandt Ibogain
EN These compounds are chemically related to ibogaine
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verbindungen | compounds |
| verwandt | related |
| sind | are |
| diese | these |
DE Palo Santo wird wegen seiner kraftvollen reinigenden und heilenden Eigenschaften gepriesen und ist mit Weihrauch, Myrrhe und Kopal verwandt
EN Palo Santo is praised for its energetically cleansing and healing properties and is related to Frankincense, Myrrh and Copal
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| palo | palo |
| eigenschaften | properties |
| verwandt | related |
| und | and |
| wird | is |
| wegen | for |
DE Es besteht die Möglichkeit, dass Sie mit jemandem arbeiten, beaufsichtigen, mit ihm befreundet sind oder mit ihm verwandt sind, der häusliche Gewalt erlebt
EN Chances are that you work with, supervise, are friends with, or are related to someone who is experiencing domestic violence
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| arbeiten | work |
| verwandt | related |
| gewalt | violence |
| möglichkeit | chances |
| oder | or |
| mit | with |
| sind | are |
| sie | you |
| dass | that |
DE TBZ Dateien sind eng verwandt mit TAR Dateien
EN TBZ files are closely related to TAR files
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| dateien | files |
| eng | closely |
| verwandt | related |
| tar | tar |
| sind | are |
| mit | to |
DE Die MPA Datei ist eng mit MP2 und MPEG-2 Dateien verwandt, welche nur Audiodaten enthalten. MPA Dateien sind dafür bekannt, eine sehr geringe Dateigröße zu unterstützen, während der Ton mit nur geringem Qualitätsverlust beibehalten wird.
EN The MPA file is closely related to the MP2 and other MPEG-2 files that contain audio data only. MPA files are known for very small file sizes while retaining the audio with only minor loss in quality.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| eng | closely |
| verwandt | related |
| bekannt | known |
| mpa | mpa |
| dafür | for |
| dateien | files |
| datei | file |
| mit | with |
| sind | are |
| sehr | very |
| zu | to |
| nur | only |
| wird | the |
| und | and |
DE Dateien mit einer ACSM Endung sind eng mit Adobe Digital Editions verwandt
EN Files with an ACSM extension are closely related to Adobe Digital Editions
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| dateien | files |
| eng | closely |
| adobe | adobe |
| digital | digital |
| verwandt | related |
| sind | are |
| mit | with |
| einer | to |
DE Diese Dateien sind sehr eng mit dem E-Book verwandt, so dass sie normalerweise am gleichen Speicherort wie das E-Book gespeichert werden
EN These files are very closely related to the e-book, so they are typically stored in the same file location as the e-book
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| eng | closely |
| e-book | e-book |
| verwandt | related |
| normalerweise | typically |
| speicherort | location |
| gespeichert | stored |
| so | so |
| dateien | files |
| sehr | very |
| sind | are |
| dass | to |
DE Es handelt sich um Konfigurationsdateien, die sehr eng mit INF Dateien verwandt sind, so dass sie im Grunde genommen vorkompilierten INF Dateien entsprechen
EN They are configuration files that are very closely related to INF files in a way that they are basically INF files that have been precompiled
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| konfigurationsdateien | configuration files |
| dateien | files |
| verwandt | related |
| eng | closely |
| sehr | very |
| sind | are |
| es | they |
| dass | that |
DE EMZ ist eng mit anderen Windows-Metadateien wie WMZ verwandt
EN EMZ is closely related to other Windows Metafiles such as WMZ
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| eng | closely |
| verwandt | related |
| windows | windows |
| anderen | other |
| ist | is |
DE SGVZ Dateien sind sehr eng mit SVG-Dateien verwandt
EN SGVZ files are very closely related to SVG files
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| dateien | files |
| eng | closely |
| verwandt | related |
| svg | svg |
| sind | are |
| sehr | very |
| mit | to |
DE HTML ist verwandt, aber von XHTML getrennt.
EN HTML is related yet separated from XHTML.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| html | html |
| verwandt | related |
| aber | yet |
| xhtml | xhtml |
| getrennt | separated |
| ist | is |
| von | from |
DE Obwohl KI und maschinelles Lernen verwandt sind, handelt es sich um separate Spezialisierungen: maschinelles Lernen ist ein Teil von KI, aber nicht alle KI ist maschinelles Lernen
EN While AI and machine learning are related, they are separate specializations: machine learning is part of AI, but not all AI is machine learning
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ki | ai |
| maschinelles | machine |
| verwandt | related |
| spezialisierungen | specializations |
| alle | all |
| separate | separate |
| sind | are |
| nicht | not |
| aber | but |
| ist | is |
DE Von innovativen Sensoren bis hin zu Visualisierungs- und Analysetools beherrschen unsere Allianzpartner Bereiche, die mit unserem Technologieportfolio verwandt sind und das Loadsensing-Angebot ergänzen.
EN From innovative sensors to visualization and analytics tools, our alliance partners master fields related to our technology portfolio to complement the Loadsensing offer.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| sensoren | sensors |
| beherrschen | master |
| verwandt | related |
| ergänzen | complement |
| loadsensing | loadsensing |
| angebot | offer |
| zu | to |
| unsere | our |
| und | and |
| hin | from |
| von | fields |
| unserem | the |
DE Im ersten Schritt finden wir die richtigen Keywords für deine Seite. Oft haben unsere Kunden bereits das richtige Fokus-Keyword erkannt. Wir suchen dann weitere Keywords, die mit dem Thema verwandt sind.
EN In the first step we find the right keywords for your site. Often our clients have already identified the right focus keyword. We then search for other keywords that are related to the topic.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| oft | often |
| kunden | clients |
| erkannt | identified |
| verwandt | related |
| fokus | focus |
| im | in the |
| seite | site |
| keywords | keywords |
| keyword | keyword |
| schritt | step |
| finden | find |
| richtigen | right |
| thema | topic |
| sind | are |
| ersten | the first |
| unsere | our |
| wir | we |
| weitere | for |
| dann | then |
DE Es gibt eine fünfte Art der Segmentierung, die eng mit der Psychographie verwandt ist und die versierte Vermarkter zu übernehmen beginnen: Identitätsmarketing. Wir werden uns in Kürze mit diesem neuen Ansatz befassen.
EN There is a fifth type of segmentation, closely related to psychographics, that savvy marketers are beginning to adopt: identity marketing. We’ll dive into that new approach shortly.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| segmentierung | segmentation |
| eng | closely |
| verwandt | related |
| versierte | savvy |
| vermarkter | marketers |
| übernehmen | adopt |
| neuen | new |
| ansatz | approach |
| in kürze | shortly |
| fünfte | fifth |
| zu | to |
| eine | a |
| der | of |
DE Deshalb nennt die Jüngere die Ältere auch heute noch „Tante“, obwohl sie eigentlich gar nicht verwandt sind
EN As a result today the younger woman still calls the older “aunt” although they are actually not related at all
DE Ist Deutsch schwer zu lernen? Ist es verwandt mit Latein? Wir beantworten die bei Google meistgesuchten Fragen zur deutschen Sprache.
EN Is German difficult to learn? Is it related to Latin? Here are our answers to the most frequently googled questions about German.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| schwer | difficult |
| verwandt | related |
| latein | latin |
| fragen | questions |
| es | it |
| lernen | learn |
| deutschen | the |
| zu | to |
| ist | is |
| mit | our |
DE Die Technologien VDC und Building Information Modeling (BIM) sind verwandt, dienen aber unterschiedlichen Zwecken
EN VDC and building information modelling (BIM) technology are related, but differ in purpose
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| technologien | technology |
| vdc | vdc |
| building | building |
| information | information |
| modeling | modelling |
| verwandt | related |
| zwecken | purpose |
| aber | but |
| bim | bim |
| sind | are |
| und | and |
DE Mindestens ebenso wichtig ist die Information, welche Bilder miteinander verwandt sind - auch das kannst du steuern
EN At least as important is the information about which images are related to each other ? which you can also control
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wichtig | important |
| bilder | images |
| verwandt | related |
| steuern | control |
| ist | is |
| sind | are |
| kannst | you can |
| miteinander | the |
| du | you |
DE Der Erreger SARS-CoV-2 gehört zur Familie der Coronaviren und ist nah mit dem SARS-Virus verwandt, das im Jahr 2002 eine Pandemie ausgelöst hat
EN The pathogen SARS-CoV-2 belongs to the coronavirus family and is closely related to the SARS virus, which caused a pandemic in 2002
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gehört | belongs |
| familie | family |
| verwandt | related |
| pandemie | pandemic |
| ausgelöst | caused |
| sars-cov-2 | coronavirus |
| virus | virus |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
DE Dieses Schriftzeichen ist ein Kleinbuchstabe und wird hauptsächlich in der Latein-Schrift verwendet. Es ist verwandt mit seinem Großbuchstaben und seinem Titelbuchstaben .
EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hauptsächlich | mainly |
| verwandt | related |
| großbuchstaben | uppercase |
| buchstaben | letter |
| latein | latin |
| schrift | script |
| verwendet | used |
| es | it |
| in | in |
| und | and |
| dieses | this |
| ein | a |
| wird | the |
DE Dieses Schriftzeichen ist ein anderes Symbol und wird allgemein verwendet, das heißt, in keiner speziellen Schrift. Es ist verwandt mit seinem Kleinbuchstaben .
EN This character is a Other Symbol and is commonly used, that is, in no specific script. It is related to its lowercase variant .
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| symbol | symbol |
| allgemein | commonly |
| schrift | script |
| verwandt | related |
| kleinbuchstaben | lowercase |
| anderes | other |
| verwendet | used |
| es | it |
| heißt | to |
| in | in |
| und | and |
| ein | a |
| wird | is |
| dieses | this |
DE Dieses Schriftzeichen ist ein anderes Symbol und wird allgemein verwendet, das heißt, in keiner speziellen Schrift. Es ist verwandt mit seinem Großbuchstaben und seinem Titelbuchstaben .
EN This character is a Other Symbol and is commonly used, that is, in no specific script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| symbol | symbol |
| allgemein | commonly |
| schrift | script |
| verwandt | related |
| großbuchstaben | uppercase |
| anderes | other |
| verwendet | used |
| es | it |
| heißt | to |
| in | in |
| und | and |
| ein | a |
| wird | is |
| dieses | this |
DE Dieses Schriftzeichen ist ein Großbuchstabe und wird hauptsächlich in der Latein-Schrift verwendet. Es ist verwandt mit seinem Kleinbuchstaben .
EN This character is a Uppercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its lowercase variant .
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hauptsächlich | mainly |
| verwandt | related |
| kleinbuchstaben | lowercase |
| buchstabe | letter |
| latein | latin |
| schrift | script |
| verwendet | used |
| es | it |
| in | in |
| und | and |
| dieses | this |
| ein | a |
| wird | the |
DE Dieses Schriftzeichen ist ein Großbuchstabe und wird hauptsächlich in der Cherokee-Schrift verwendet. Es ist verwandt mit seinem Kleinbuchstaben .
EN This character is a Uppercase Letter and is mainly used in the Cherokee script. It is related to its lowercase variant .
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hauptsächlich | mainly |
| verwandt | related |
| kleinbuchstaben | lowercase |
| buchstabe | letter |
| schrift | script |
| verwendet | used |
| es | it |
| in | in |
| und | and |
| dieses | this |
| ein | a |
| wird | the |
DE Dieses Schriftzeichen ist ein Großbuchstabe und wird hauptsächlich in der Koptisch-Schrift verwendet. Es ist verwandt mit seinem Kleinbuchstaben .
EN This character is a Uppercase Letter and is mainly used in the Coptic script. It is related to its lowercase variant .
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hauptsächlich | mainly |
| verwandt | related |
| kleinbuchstaben | lowercase |
| buchstabe | letter |
| schrift | script |
| verwendet | used |
| es | it |
| in | in |
| und | and |
| dieses | this |
| ein | a |
| wird | the |
DE Das Paar darf nicht in direkter Linie miteinander verwandt sein
EN The couple cannot be related by direct lineage
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| direkter | direct |
| verwandt | related |
| paar | couple |
| miteinander | the |
| darf | be |
DE Das Paar darf nicht in direkter Linie miteinander verwandt sein
EN The couple cannot be related by direct lineage
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| direkter | direct |
| verwandt | related |
| paar | couple |
| miteinander | the |
| darf | be |
DE Das Paar darf nicht in direkter Linie miteinander verwandt sein
EN The couple cannot be related by direct lineage
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| direkter | direct |
| verwandt | related |
| paar | couple |
| miteinander | the |
| darf | be |
DE Das Paar darf nicht in direkter Linie miteinander verwandt sein
EN The couple cannot be related by direct lineage
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| direkter | direct |
| verwandt | related |
| paar | couple |
| miteinander | the |
| darf | be |
DE Das Paar darf nicht in direkter Linie miteinander verwandt sein
EN The couple cannot be related by direct lineage
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| direkter | direct |
| verwandt | related |
| paar | couple |
| miteinander | the |
| darf | be |
DE Das Paar darf nicht in direkter Linie miteinander verwandt sein
EN The couple cannot be related by direct lineage
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| direkter | direct |
| verwandt | related |
| paar | couple |
| miteinander | the |
| darf | be |
DE Das Paar darf nicht in direkter Linie miteinander verwandt sein
EN The couple cannot be related by direct lineage
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| direkter | direct |
| verwandt | related |
| paar | couple |
| miteinander | the |
| darf | be |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski