DE Wenn ein Verstoß durch Faktoren höherer Gewalt verursacht wurde, die das Unternehmen nicht überwachen konnte, zählt das nicht notwendigerweise als Verstoß. Aber den Vorfall nicht zu melden zählt sehr wohl als Verstoß.
Prevedi "verstoß" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "verstoß" iz Nemško v angleščina
Prevodi verstoß
"verstoß" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
| verstoß | breach infringement violation |
Prevod Nemško v angleščina od verstoß
Nemško
angleščina
EN If a breach was caused by force majeure factors that the company could not oversee, it does not necessarily count as a violation. But not reporting the incident surely does.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| faktoren | factors |
| unternehmen | company |
| überwachen | oversee |
| zählt | count |
| notwendigerweise | necessarily |
| vorfall | incident |
| melden | reporting |
| wenn | if |
| verursacht | caused |
| nicht | not |
| konnte | the |
| als | as |
| ein | a |
| durch | by |
| gewalt | force |
| wurde | was |
| aber | but |
DE Ein Verstoß gegen das LGPD kann sowohl zu Verwarnungen, als auch zu einer Geldstrafe von bis zu 50 Millionen brasilianischen Real (ca. 8 Millionen Euro) oder 2 % des Jahresumsatzes eines Unternehmens in Brasilien führen (pro Verstoß).
EN Noncompliance with the LGPD can lead to fines of up to 50 million Brazilian reals (approx. EUR 8 million) or 2 percent of a company’s annual revenue in Brazil, per violation.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verstoß | violation |
| lgpd | lgpd |
| kann | can |
| millionen | million |
| euro | eur |
| führen | lead |
| oder | or |
| in | in |
| brasilien | brazil |
| ca | approx |
| zu | to |
| pro | per |
DE Wir haben Verfahren eingeführt, auf jeden vermuteten Verstoß gegen personenbezogene Daten zu reagieren, und werden Sie und die zuständigen Behörden über einen Verstoß informieren, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
EN We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verfahren | procedures |
| vermuteten | suspected |
| verstoß | breach |
| informieren | notify |
| gesetzlich | legally |
| daten | data |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| reagieren | do |
| sie | you |
| einen | a |
| sind | are |
DE Eine Beschreibung der Reaktion von PowerDMARC auf den Verstoß, einschließlich der Schritte, die PowerDMARC unternommen hat, um den durch den Verstoß verursachten Schaden zu mindern.
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| beschreibung | description |
| powerdmarc | powerdmarc |
| verstoß | breach |
| schaden | harm |
| mindern | mitigate |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| verursachten | caused |
| eine | a |
| schritte | steps |
| den | the |
DE Wenn ein Verstoß oder ein potenzieller Verstoß gegen diese Standards gemeldet werden muss, melden Sie Ihr Anliegen bitte Ihrem DAZN-Kontakt oder dem AML-Beauftragten von DAZN.
EN If a violation, or potential violation, of these Standards needs to be reported, please report your concerns to your DAZN contact or DAZN’s AML Officer.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verstoß | violation |
| potenzieller | potential |
| standards | standards |
| aml | aml |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| gemeldet | reported |
| ihr | your |
| melden | report |
| bitte | please |
| ein | a |
| diese | these |
DE 10.3 Für den Fall, dass der Verstoß durch eine Partei auf Faktoren zurückzuführen ist, die über die Kontrolle dieser Partei (höhere Gewalt) hinausgeht, haftet die Partei nicht für einen solchen Verstoß.
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verstoß | breach |
| partei | party |
| faktoren | factors |
| kontrolle | control |
| haftet | liable |
| für | for |
| nicht | not |
| fall | the |
| ist | is |
| dass | that |
| gewalt | force |
DE Ein Verstoß gegen das LGPD kann sowohl zu Verwarnungen, als auch zu einer Geldstrafe von bis zu 50 Millionen brasilianischen Real (ca. 8 Millionen Euro) oder 2 % des Jahresumsatzes eines Unternehmens in Brasilien führen (pro Verstoß).
EN Noncompliance with the LGPD can lead to fines of up to 50 million Brazilian reals (approx. EUR 8 million) or 2 percent of a company’s annual revenue in Brazil, per violation.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verstoß | violation |
| lgpd | lgpd |
| kann | can |
| millionen | million |
| euro | eur |
| führen | lead |
| oder | or |
| in | in |
| brasilien | brazil |
| ca | approx |
| zu | to |
| pro | per |
DE Eine Beschreibung der Reaktion von PowerDMARC auf den Verstoß, einschließlich der Schritte, die PowerDMARC unternommen hat, um den durch den Verstoß verursachten Schaden zu mindern.
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| beschreibung | description |
| powerdmarc | powerdmarc |
| verstoß | breach |
| schaden | harm |
| mindern | mitigate |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| verursachten | caused |
| eine | a |
| schritte | steps |
| den | the |
DE Wir haben Verfahren eingeführt, auf jeden vermuteten Verstoß gegen personenbezogene Daten zu reagieren, und werden Sie und die zuständigen Behörden über einen Verstoß informieren, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
EN We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verfahren | procedures |
| vermuteten | suspected |
| verstoß | breach |
| informieren | notify |
| gesetzlich | legally |
| daten | data |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| reagieren | do |
| sie | you |
| einen | a |
| sind | are |
DE Jeglicher Verstoß gegen Ihre Verantwortlichkeiten bezüglich der Benutzerinhalte kann einen Verstoß gegen geltendes nationales oder internationales Recht darstellen und zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.
EN Any violation of your responsibilities regarding User Content may constitute violation of federal and international law, and may result in criminal and civil penalties.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verstoß | violation |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| benutzerinhalte | user content |
| internationales | international |
| recht | law |
| zivil | civil |
| und | and |
| ihre | your |
DE Die Benachrichtigung enthält: das Datum des Verstoßes, die Arten von Daten, die von dem Verstoß betroffen waren, eine allgemeine Beschreibung des Vorfalls und die Schritte, die Genially unternimmt, um den Verstoß zu beheben.
EN The notification will include: the date of the breach, the types of information that were subject to the breach, a general description of what happened, and the steps Genially is taking to address the breach.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| arten | types |
| verstoß | breach |
| allgemeine | general |
| beschreibung | description |
| benachrichtigung | notification |
| und | taking |
| zu | to |
| eine | a |
| von | of |
| schritte | steps |
DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
DE Dies ist NICHT, wir wiederholen, NICHT eine Einladung für Sie, den Verstoß selbst zu kopieren - ein Verstoß gegen unsere Regeln ist der schnellste Weg, eine Sperre zu erhalten
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
DE Sie sichern hiermit zu und garantieren, dass Ihr Content nicht unter Verstoß gegen für Sie geltende Gesetze, Vorschriften oder vertragliche Verpflichtungen erfasst, gespeichert und an uns übertragen wurde
EN You hereby represent and warrant that your Content has not been collected, stored, and transferred to us in violation of any law, regulation, or contractual obligation applicable to you
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hiermit | hereby |
| content | content |
| verstoß | violation |
| geltende | applicable |
| vertragliche | contractual |
| verpflichtungen | obligation |
| erfasst | collected |
| gespeichert | stored |
| ihr | your |
| oder | or |
| uns | us |
| nicht | not |
| sie | you |
| für | represent |
| gesetze | law |
| vorschriften | regulation |
| und | and |
| wurde | been |
| zu | to |
| dass | that |
DE Die Nichteinhaltung einer Ihrer in diesen Bedingungen dargelegten Verpflichtungen gilt als Verstoß gegen diese Bedingungen
EN Your failure to comply with any of your obligations set forth in these Terms shall be considered a breach of these Terms
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| dargelegten | set forth |
| verstoß | breach |
| bedingungen | terms |
| verpflichtungen | obligations |
| in | in |
| einer | a |
| diese | these |
DE Wir können jedoch nicht garantieren, dass kein Verstoß eintreten wird, und wir sind nicht für Sicherheitsverstöße oder für die Handlungen Dritter verantwortlich.
EN However, we cannot guarantee there will not be a breach, and we are not responsible for any breach of security or for the actions of any third parties.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verstoß | breach |
| verantwortlich | responsible |
| garantieren | guarantee |
| oder | or |
| wir | we |
| dritter | third parties |
| nicht | not |
| sind | are |
| für | for |
| die | third |
| und | and |
| handlungen | actions |
| wird | the |
| jedoch | however |
DE Jeder Verstoß gegen diese Verpflichtung kann zur Sperrung oder Löschung des betreffenden Kontos führen
EN Any breach of this commitment could trigger the suspension or the deletion of the account in question
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verstoß | breach |
| verpflichtung | commitment |
| kann | could |
| löschung | deletion |
| kontos | account |
| oder | or |
| gegen | of |
DE Jeder Verstoß gegen diese Regeln kann vonseiten der Fotografen strafrechtlich verfolgt werden.
EN Any breach of these rules would constitute counterfeit that may lead to prosecution by the Photographers.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verstoß | breach |
| regeln | rules |
| fotografen | photographers |
DE A: LUMEN bietet Benachrichtigungen über Sicherheitslücken, wie gemäß Artikel 33 und 34 der DSGVO gefordert, und wie mit unseren Kunden vereinbart. Wenn ein Verstoß vermutet wird, LUMEN führt die folgenden Schritte aus:
EN A: LUMEN will provide notifications of breaches as required under Articles 33 and 34 of GDPR and as agreed with our customers. When a breach is suspected, LUMEN takes the following steps:
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| lumen | lumen |
| bietet | provide |
| benachrichtigungen | notifications |
| dsgvo | gdpr |
| kunden | customers |
| vereinbart | agreed |
| verstoß | breach |
| gefordert | required |
| a | a |
| und | and |
| wenn | when |
| schritte | steps |
| wird | the |
DE LUMENDer Zugang zu Informationen, die von einem Verstoß betroffen sind, einschließlich der spezifischen Daten und der betroffenen Personen, variiert von Produkt zu Produkt
EN LUMEN’s level of access to information affected by a breach, including the specific data and data subjects, varies from product to product
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| zugang | access |
| verstoß | breach |
| variiert | varies |
| produkt | product |
| informationen | information |
| zu | to |
| einschließlich | including |
| daten | data |
| und | and |
| betroffen | affected |
| spezifischen | the |
DE Erfolgt dies nicht, so stellt dies einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar, der eine sofortige Schließung Ihres Foursquare-Kontos nach sich ziehen kann
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verstoß | breach |
| sofortige | immediate |
| schließung | termination |
| kontos | account |
| so | so |
| kann | may |
| nutzungsbedingungen | terms |
| nicht | these |
| stellt | of |
| einen | a |
DE Google entfernt derartige Seiten aus dem Suchmaschinenindex, sobald dieser Verstoß gegen die Webmaster Richtlinien registriert wird.
EN Google removes such pages from the search engine index immediately upon detecting this violation of the webmaster guidelines.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| sobald | immediately |
| verstoß | violation |
| webmaster | webmaster |
| richtlinien | guidelines |
| seiten | pages |
| entfernt | of |
| wird | the |
DE Inhalte dürfen nicht von einer anderen Website kopiert werden. Auch ist ein Verstoß gegen Urheberrechte untersagt. Jegliche plagiatisierten Inhalte ohne klare Offenlegung der Urheberschaft sind nicht zulässig.
EN Content cannot be copied from another site or violate copyrights. Any plagiarized content without clear disclosure of authorship will not be allowed.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| inhalte | content |
| anderen | another |
| kopiert | copied |
| urheberrechte | copyrights |
| klare | clear |
| offenlegung | disclosure |
| urheberschaft | authorship |
| ohne | without |
| nicht | not |
| website | site |
| zulässig | allowed |
| jegliche | or |
| werden | be |
DE Etwaige Abtretungen unter Verstoß gegen diesen Abschnitt sind ungültig
EN Any assignment in violation of this Section will be void
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verstoß | violation |
| abschnitt | section |
| etwaige | any |
| diesen | this |
| gegen | of |
DE Es ist ein Verstoß gegen diese Bedingungen, wenn Sie direkt bei einem Veranstaltungsort reservieren oder stornieren, einschließlich eines Online- oder mobilen Kontos, das Sie bei einem Veranstaltungsort unabhängig von ClassPass haben
EN It is a breach of these Terms if you reserve or cancel directly with a Venue, including through any online or mobile account you have with a Venue, independent of ClassPass
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verstoß | breach |
| veranstaltungsort | venue |
| reservieren | reserve |
| stornieren | cancel |
| einschließlich | including |
| mobilen | mobile |
| kontos | account |
| unabhängig | independent |
| classpass | classpass |
| online | online |
| es | it |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| wenn | if |
| direkt | directly |
| haben | have |
| sie | you |
| diese | these |
| ist | is |
| bei | with |
DE Dies gilt nicht, wenn er den Verstoß nicht zu vertreten hat
EN This does not apply when the unauthorised access had nothing to do with the customer
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| nicht | not |
| zu | to |
| dies | this |
| gilt | apply |
| den | the |
DE Der Kunde hat den Nachweis zu erbringen, dass er den Verstoß nicht zu vertreten hat.
EN The obligation is on the customers to prove they had nothing to do with the usage.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kunde | customers |
| nachweis | prove |
| zu | to |
| erbringen | do |
| den | the |
DE Bei den Bestandteilen von UModel, für die ein Reverse Engineering Ihres eigenen oder eines anderen Quellcodes, den Sie rechtmäßig erworben haben, zulässig ist, stellt eine solche Verwendung durch Sie keinen Verstoß gegen diesen Lizenzvertrag dar
EN With respect to the feature(s) of UModel that permit reverse-engineering of your own source code or other source code that you have lawfully obtained, such use by you does not constitute a violation of this Agreement
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| umodel | umodel |
| reverse | reverse |
| engineering | engineering |
| erworben | obtained |
| verstoß | violation |
| anderen | other |
| oder | or |
| die | source |
| quellcodes | code |
| eigenen | your |
| dar | the |
DE Es gibt keine klaren Prozentzahlen oder Berechnungen, anhand derer entschieden wird, wie viel zu viel ist oder wo die lautere Nutzung endet und ein Verstoß gegen das Urheberrecht beginnt
EN There are no clear percentages or calculations that decide how much is too much or where fair use ends and copyright infringement begins
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| klaren | clear |
| berechnungen | calculations |
| endet | ends |
| verstoß | infringement |
| urheberrecht | copyright |
| beginnt | begins |
| oder | or |
| wo | where |
| wie | how |
| viel | much |
| keine | no |
| derer | that |
| nutzung | use |
| und | and |
| wird | is |
DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat einen SLA-Verstoß festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| fünfzehn | fifteen |
| tickets | ticket |
| sla | sla |
| support | support |
| musst | have |
| wenn | if |
| du | you |
| innerhalb | within |
| tagen | the |
| von | of |
DE Wenn Sie dies nicht tun, liegt ein Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen vor, der zur sofortigen Kündigung Ihres Kontos in unserem Service führen kann.
EN Failure to do so constitutes a breach of the Terms, which may result in immediate termination of your account on our Service.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verstoß | breach |
| sofortigen | immediate |
| kündigung | termination |
| kontos | account |
| nutzungsbedingungen | terms |
| service | service |
| in | in |
| tun | do |
| kann | may |
| ein | a |
DE Ist eine Website nicht CCPA-konform, kann dies zu einer Geldstrafe von bis zu $7.500 pro Verstoß führen.
EN Failing to have a website CCPA-compliant can result in a fine of up to $7,500 per violation. Become compliant today!
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| geldstrafe | fine |
| verstoß | violation |
| konform | compliant |
| kann | can |
| website | website |
| zu | to |
| nicht | have |
| von | of |
| pro | per |
DE Angemessene Geschenke und Unterhaltungsangebote, die im normalen Geschäftsverlauf gewährt werden, stellen keinen Verstoß gegen die obige Beschränkung dar
EN Reasonable gifts and entertainment provided in the ordinary course of business do not violate the above restriction
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| geschenke | gifts |
| normalen | ordinary |
| beschränkung | restriction |
| im | in the |
| gewährt | provided |
| dar | the |
| und | and |
| gegen | of |
DE Wenn Sie Kenntnis von einem Verstoß gegen die obigen Beschränkungen durch uns erlangen, müssen Sie angemessene Bemühungen unternehmen, um umgehend unsere Rechtsabteilung unter legalnotice@zendesk.com zu benachrichtigen.
EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verstoß | violation |
| beschränkungen | restrictions |
| bemühungen | efforts |
| rechtsabteilung | legal |
| zendesk | zendesk |
| benachrichtigen | notify |
| unternehmen | department |
| unsere | our |
| zu | to |
| uns | us |
DE Um dieses Recht auszuüben, müssen Sie in der Regel bei der Art und Weise, in der wir die betreffenden Daten verarbeiten, einen Verstoß gegen das Datenschutzrecht feststellen
EN To exercise this right you would generally be expected to identify some contravention of data protection law in the manner in which we processes the data concerned
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| betreffenden | concerned |
| verarbeiten | processes |
| datenschutzrecht | data protection law |
| feststellen | identify |
| in | in |
| wir | we |
| weise | manner |
| daten | data |
| recht | right |
| dieses | this |
| auszuüben | exercise |
DE Jeder Link, der für die Manipulation oder das Ranking der Website in den Suchergebnissen von Google verwendet wird, wird als Teil des Linkschemas und als schrecklicher Verstoß gegen die Richtlinien des Webmasters angesehen.
EN Any link used for the manipulation of or website’s ranking in the search results of Google is thought to be the part of link scheme and the terrible violation of Webmaster’s guidelines.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| link | link |
| manipulation | manipulation |
| ranking | ranking |
| suchergebnissen | search results |
| verstoß | violation |
| richtlinien | guidelines |
| oder | or |
| verwendet | used |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| website | websites |
DE AllTrails ist nicht haftbar für Verluste oder Schäden, die aus deinem Verstoß gegen diese Bestimmung entstehen.
EN AllTrails will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this Section.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| haftbar | liable |
| entstehen | arising |
| alltrails | alltrails |
| oder | or |
| nicht | not |
| für | for |
| schäden | damage |
| verluste | loss |
| aus | from |
| gegen | to |
| diese | this |
| deinem | be |
DE Jegliche unbefugte Nutzung oder ein Verstoß gegen diese Bedingungen führt sofort und automatisch zur Aufhebung Ihres Rechts auf Nutzung der Produkte und kann zu einer gesetzlichen Haftung führen
EN Any unauthorized use or violation of these Terms immediately and automatically terminates your right to use the Products and may subject you to legal liability
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| unbefugte | unauthorized |
| verstoß | violation |
| bedingungen | terms |
| automatisch | automatically |
| haftung | liability |
| oder | or |
| sofort | immediately |
| nutzung | use |
| und | and |
| produkte | products |
| kann | may |
| gesetzlichen | legal |
| zu | to |
DE Gegen Konten werden Strafen verhängt, wenn ein Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen und/oder diese Richtlinien vorliegt
EN Accounts are penalized for violations of the Terms of Service and/or these guidelines
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| konten | accounts |
| nutzungsbedingungen | terms |
| oder | or |
| richtlinien | guidelines |
| und | and |
| gegen | of |
| werden | are |
DE Die API von Reincubate bietet wichtige Funktionen zur Einschränkung des Umfangs und der Art der Daten, auf die die Clients zugreifen können, sodass sie bei einem Verstoß gegen ihre eigenen Systeme oder Anmeldeinformationen geschützt werden können
EN Reincubate's API provides critical functionality to restrict the volume and nature of data that clients can access, such that they can be safeguarded in the event of breach of their own systems or credentials
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| api | api |
| wichtige | critical |
| einschränkung | restrict |
| clients | clients |
| zugreifen | access |
| verstoß | breach |
| systeme | systems |
| anmeldeinformationen | credentials |
| oder | or |
| bietet | provides |
| funktionen | functionality |
| daten | data |
| können | can |
| sodass | to |
| und | and |
| eigenen | own |
DE Sie erkennen an, dass Ihr Verstoß gegen diese Bedingungen uns irreparablen Schaden zufügen kann, dessen Ausmaß schwer zu ermitteln wäre
EN You acknowledge that Your breach of these Terms may cause irreparable harm to Us, the extent of which would be difficult to ascertain
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verstoß | breach |
| bedingungen | terms |
| schaden | harm |
| ausmaß | extent |
| schwer | difficult |
| erkennen | acknowledge |
| ermitteln | ascertain |
| ihr | your |
| zu | to |
| uns | us |
| wäre | be |
| dass | that |
DE Sie sind verpflichtet, Activision sofort zu informieren, falls Ihr Benutzername, Ihr Passwort oder Ihre Kontodaten ohne Autorisierung genutzt werden oder falls Ihnen ein sonstiger Verstoß gegen die Sicherheit in Verbindung mit Ihrem Konto bekannt wird
EN You must notify Activision immediately of any unauthorized use of your username, password, account information, or any other breach of security that you become aware of relating to your Account
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| activision | activision |
| kontodaten | account information |
| verstoß | breach |
| sicherheit | security |
| sofort | immediately |
| oder | or |
| die | relating |
| passwort | password |
| konto | account |
| sie | you |
| zu | to |
| wird | must |
| ihr | your |
| benutzername | username |
| sind | become |
| ihrem | that |
DE Jeder Verstoß kann zivilrechtliche und strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.
EN Any infringement may lead to civil and criminal proceedings.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verstoß | infringement |
| kann | may |
| strafrechtliche | criminal |
| und | and |
| sich | to |
DE Wir haben Verfahren eingeführt, um jede vermutete Verletzung von personenbezogenen Daten zu behandeln, und werden Sie und jede zuständige Regulierungsbehörde über einen Verstoß informieren, wenn wir dazu gesetzlich verpflichtet sind.
EN We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verfahren | procedures |
| informieren | notify |
| gesetzlich | legally |
| daten | data |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
| von | of |
| personenbezogenen | personal |
| einen | a |
| verstoß | breach |
| sind | are |
| sie | you |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
verstoß verstoß informieren jeder verstoß gegen verstoß gegen verstoß gegen urheberrechte usd pro verstoß endbenutzer den verstoß bekamen den verstoß sobald dieser verstoß verstoß gegen regelungen verstoß desselben händlers pro verstoß gilt als verstoß verstoß gegen diesen jeden solchen verstoß verstoß durch faktoren da jeder verstoß jeden vermuteten verstoß solchen verstoß unverzüglich erfolgt ein verstoß verstoß gegen geltende stellen keinen verstoß stellt einen verstoß verstoß betroffen waren verstoß verursachten schaden verstoß entdecken verstoß zu informieren kein verstoß eintreten verstoß des gesundheitsministeriums jeder weitere verstoß verstoß gegen datenschutzgesetze ob ein verstoß
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski