Prevedi "verhaltens" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "verhaltens" iz Nemško v angleščina

Prevodi verhaltens

"verhaltens" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

verhaltens behavior behaviour

Prevod Nemško v angleščina od verhaltens

Nemško
angleščina

DE Ein Empfehlungstool zum Beispiel kann passende Produkte auf Grundlage des Verhaltens ähnlicher Käufer vorschlagen – und das ist nur die Spitze des Personalisierungseisbergs

EN As one example, a recommendation tool can suggest complementary products based on the behavior of similar buyers ? and that?s just the tip of the personalization iceberg

Nemško angleščina
kann can
vorschlagen suggest
grundlage based
verhaltens behavior
käufer buyers
spitze tip
auf on
ein a
produkte products
und and
beispiel example
die as
nur just

DE Mit Acquia Open DXP können Sie Zero-Party-, Verhaltens-, Produkt-, Transaktions-, Finanz- und Betriebsdaten nutzen, um das Engagement zu erhöhen, die Kundenbeziehung zu pflegen & Ihre Kunden zu begeistern

EN Use zero-party, behavioral, product, transactional, financial, and operational insights to drive engagement, foster a relationship, and inspire your customers with Acquia Open DXP

Nemško angleščina
acquia acquia
dxp dxp
engagement engagement
pflegen foster
begeistern inspire
transaktions transactional
finanz financial
open open
kunden customers
produkt product
zu to
erhöhen drive
mit with
ihre your
und and

DE SysML-Diagramme können in drei Typen unterteilt werden: Diagramme zur Erfassung der Systemanforderungen und physischen Einschränkungen, Diagramme zur Beschreibung der Struktur des Systems und Diagramme zur Beschreibung des Verhaltens des Systems

EN SysML diagrams can be divided into three types: diagrams that capture system requirements and physical constraints, diagrams that describe the structure of the system, and diagrams that describe the behavior of the system

Nemško angleščina
unterteilt divided
diagramme diagrams
erfassung capture
physischen physical
beschreibung describe
verhaltens behavior
in into
struktur structure
einschränkungen constraints
und and
systemanforderungen requirements
können can
drei three
systems system

DE Die neueste Version enthält einen soliden neuen Debugger zum Testen des App-Verhaltens und Beheben von Fehlern, zahlreiche neue Werkzeuge zum Definieren von Steuerelementen und Aktionen sowie Verbesserungen an der Benutzeroberfläche.

EN This latest version introduces a robust new debugger for testing and troubleshooting app behavior during development, as well as numerous new tools for defining controls, actions, and UI refinements.

Nemško angleščina
soliden robust
debugger debugger
beheben troubleshooting
werkzeuge tools
definieren defining
steuerelementen controls
app app
aktionen actions
verhaltens behavior
neueste latest
einen a
testen testing
zahlreiche numerous
und and
version version
zum for
enthält this
neue new
sowie as

DE In MobileTogether 5.0 gibt es, wie unten beschrieben, eine Reihe neuer Funktionen zum Konfigurieren eines bestimmten App-Verhaltens.

EN MobileTogether 5.0 introduces several new functions for designing sophisticated app behavior, described below.

Nemško angleščina
mobiletogether mobiletogether
beschrieben described
neuer new
verhaltens behavior
app app
funktionen functions
unten below
zum for

DE Erstellen Sie ein vollständiges Kundenprofil hinsichtlich des Online- und Offline-Verhaltens.

EN Create a complete customer profile of online and offline behavior

Nemško angleščina
kundenprofil customer profile
verhaltens behavior
vollständiges complete
offline offline
ein a
erstellen create
und and
online online

DE Comscore veröffentlicht 2018 Bericht zu online Verhaltens- und Konsummustern der Europäischen Reisebranche; Die durchschnittlichen...

EN Comscore Publishes New Research Examining Future of App Measurement and How Content Publishers and Advertisers Can Navigate...

Nemško angleščina
comscore comscore
veröffentlicht publishes
und and
der of

DE Comscore veröffentlicht 2018 Bericht zu online Verhaltens- und Konsummustern...

EN Comscore to Present Annual State of Gaming Webinar Showcasing Latest...

Nemško angleščina
comscore comscore
zu to

DE Verhaltens- und Ethikkodex des Unternehmens

EN Code of business conduct and ethics

Nemško angleščina
unternehmens business
und and
des of

DE Diese detaillierte Auflistung bietet bei der Entwicklung einer neuen App wertvolle Informationen für das Debuggen unerwarteten Verhaltens.

EN This level of detail can be an invaluable for debugging any unexpected behavior during development.

Nemško angleščina
entwicklung development
wertvolle invaluable
debuggen debugging
unerwarteten unexpected
verhaltens behavior
informationen detail
diese this
für for
der of

DE Wir verwenden Cookies von Drittanbietern, um zu verfolgen, wie Sie unsere Website nutzen und um ein Profil Ihres Online-Verhaltens zu erstellen.

EN We use third party cookies to keep track of how you use our website and to build a profile of your online behavior.

Nemško angleščina
cookies cookies
drittanbietern third party
verfolgen track
profil profile
verhaltens behavior
online online
website website
zu to
und and
unsere our
ein a
wir we
verwenden use
von of
sie you

DE Comscore veröffentlicht 2018 Bericht zu online Verhaltens- und Konsummustern der Europäischen Reisebranche; Die durchschnittlichen Reiseausgaben pro Käufer stiegen im Vergleich zum Vorjahr

EN Comscore Signs Exclusive Agreement with Imaginuity for Local TV Measurement

Nemško angleščina
comscore comscore
der with
zum for

DE Nutzen Sie die umfangreichen Desktop- und Mobil-Panel von Comscore, um ein zuverlässiges, passiv gemessenes Gesamtbild des Digital-Verhaltens zu erlangen.

EN Leverage Comscore’s massive desktop and mobile panels to obtain reliable, passively-observed Total Digital behavior.

Nemško angleščina
nutzen leverage
umfangreichen massive
desktop desktop
mobil mobile
panel panels
digital digital
verhaltens behavior
zu to
sie obtain
zuverlässiges reliable
und and

DE Die Macht des globalen digitalen Verhaltens nutzen

EN Unlocking the Power of Global Digital Behavior

Nemško angleščina
macht power
globalen global
digitalen digital
verhaltens behavior
des the

DE ShareThis erschließt seit 2007 die Macht des globalen digitalen Verhaltens durch die Synthese von Social Share-, Interessen- und Absichtsdaten

EN ShareThis has unlocked the power of global digital behavior by synthesizing social share, interest, and intent data since 2007

Nemško angleščina
macht power
globalen global
digitalen digital
verhaltens behavior
social social
interessen interest
sharethis sharethis
seit of
und and
des the

DE Wir sind der Meinung, dass ein Relaunch-Prozess nicht mit der Gestaltung eines neuen Layouts beginnen sollte, sondern mit der Analyse des Besucher-Verhaltens auf der bestehenden Webseite

EN We believe that a relaunch process should not start with the design of a new layout, but with the analysis of visitor behaviour on the existing website

Nemško angleščina
meinung believe
analyse analysis
webseite website
prozess process
besucher visitor
verhaltens behaviour
neuen new
beginnen start
gestaltung design
sollte should
bestehenden existing
wir we
dass that
nicht not
mit with
layouts layout

DE Mit verhaltens- und zeitbasierter Automatisierung können Sie Benutzer zurück zu Ihrer App bringen.

EN Behavioural and time-based automation let you drive users back to your app.

Nemško angleščina
automatisierung automation
bringen drive
benutzer users
app app
und and
sie you
zu to
ihrer your
zurück back

DE Am Körper getragene Lösungen von Axis fangen wertvolle Beweise ein. Und sie sind ein wirksames Mittel zur Abschreckung von schlechtem Verhalten und zur positiven Beeinflussung des Verhaltens der Kameraträger und der Öffentlichkeit gleichermaßen.

EN Body worn solutions from Axis capture valuable evidence. And they’re an effective way to deter bad behavior and positively influence the actions of camera wearers and the public alike.

Nemško angleščina
axis axis
fangen capture
wertvolle valuable
schlechtem bad
beeinflussung influence
Öffentlichkeit public
beweise evidence
körper body
lösungen solutions
gleichermaßen alike
und and
verhalten behavior

DE Nachdem die Modelle bereitgestellt wurden, müssen sie überwacht werden, damit sie aktualisiert und weiterentwickelt werden können, wenn sich Daten aufgrund des sich ändernden Verhaltens von Ereignissen in der realen Welt verschieben

EN After the models are deployed, they must be monitored so they can be refreshed and retrained as data shifts due to changing behavior of real world events

Nemško angleščina
modelle models
überwacht monitored
aktualisiert refreshed
ändernden changing
verhaltens behavior
ereignissen events
welt world
können can
daten data
und and

DE Aufgrund des Caching-Verhaltens von Client-Betriebssystemen haben außerdem einige Client-Rechner, die mit einer fehlgeschlagenen OCSP-Antwort auf Websites zugegriffen hatten, diese Antwort weiterhin im Cache gespeichert

EN In addition, due to the caching behavior of client operating systems, some client machines that had accessed websites using a failed OCSP response continued to cache that response

Nemško angleščina
websites websites
zugegriffen accessed
verhaltens behavior
client client
caching caching
cache cache
einige some
aufgrund to
des the
einer a
von of

DE NIANTIC GIBT KEINE ZUSICHERUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DES VERHALTENS DER NUTZER DER DIENSTE

EN NIANTIC MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AS TO THE CONDUCT OF USERS OF THE SERVICES

Nemško angleščina
niantic niantic
nutzer users
zusicherungen warranties
oder or
dienste services
keine no
gibt as

DE In Altova StyleVision erstellte ausfüllbare PDF-Formulare unterstützen sowohl die Eingabe von Text als auch die Steuerung der Formularnavigation und des Verhaltens mit einer Reihe von Steuerelementen:

EN For a rich user experience, fillable PDF forms designed in Altova StyleVision support entering text as well as controlling form navigation and behavior with multiple controls.

Nemško angleščina
altova altova
stylevision stylevision
eingabe entering
verhaltens behavior
pdf pdf
in in
formulare forms
unterstützen support
text text
mit with
und and
steuerung controlling
als as
auch for
einer a

DE Kurz gesagt: Die Empfehlungen von Apple zur Regulierung des Verhaltens von Kindern mit Screen Time tragen dazu bei, dass Screen Time nicht ohne die Beteiligung eines Elternteils entfernt wird.

EN Simply put, Apple’s recommendations for regulating children’s behaviour with Screen Time are effective in ensuring Screen Time isn't removed without a parent's involvement.

Nemško angleščina
empfehlungen recommendations
verhaltens behaviour
screen screen
beteiligung involvement
time time
ohne without
mit with
wird are
zur for
entfernt a

DE Wir können nicht sagen, dass jede heute existierende Dating-Site für Erwachsene zu 100% effektiv ist und Ihnen eine echte Chance auf eine Verbindung bietet, da das Ergebnis von mehreren Faktoren abhängt, einschließlich Ihres eigenen Verhaltens

EN We can’t say that every adult dating site that exists today is 100% effective and gives you a real chance of a hookup, because the outcome depends on several factors, including your own behavior

Nemško angleščina
erwachsene adult
effektiv effective
chance chance
ergebnis outcome
faktoren factors
verhaltens behavior
sagen say
wir we
heute today
abhängt depends on
einschließlich including
und and
dass that
für depends
site site
da because
ihnen the
eine a
jede every
ist exists
von of
eigenen your

DE FÜR PERSONEN, DIE DAS PRODUKT LEGAL ERWERBEN UND VON EINEM MITGLIEDSSTAAT DER EUROPÄISCHEN UNION AUS BENUTZEN, KANN ACTIVISIONS HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR VERLETZUNGEN UND PERSONENSCHADEN AUFGRUND FAHRLÄSSIGEN VERHALTENS NICHT AUFGEHOBEN WERDEN.

EN FOR INDIVIDUALS VALIDLY ACQUIRING AND USING THE PRODUCT FROM A MEMBER STATE OF THE EUROPEAN UNION NOTHING SHALL EXCLUDE ACTIVISION'S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY AS A RESULT OF ITS NEGLIGENCE.

Nemško angleščina
erwerben acquiring
union union
verletzungen injury
werden shall
und and
produkt product
aus from

DE Dank des Moduls reCaptcha – Google Anti Spam vermeiden Sie die Spams von Robotern und sichern Konto-Erstellungen und Kontaktnachrichten mithilfe einer Technologie zur Erkennung menschlichen Verhaltens

EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology

Nemško angleščina
recaptcha recaptcha
google google
spam spam
moduls module
vermeiden prevent
robotern robot
menschlichen human
verhaltens behavior
erkennung recognition
technologie technology
sichern secure
anti anti
sie your
und and

DE Dank des Moduls reCaptcha - Google Anti Spam vermeiden Sie die Spams von Robotern und sichern Konto-Erstellungen und Kontaktnachrichten mithilfe einer Technologie zur Erkennung menschlichen Verhaltens

EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology

Nemško angleščina
moduls module
recaptcha recaptcha
google google
spam spam
vermeiden prevent
robotern robot
technologie technology
erkennung recognition
menschlichen human
verhaltens behavior
sichern secure
mithilfe with
anti anti
und and

DE Molekulare und Zelluläre Grundlagen des Verhaltens

EN Molecular and cellular basis of behavior

DE Der Anbieter wird den Kunden bei Übermittlung der Daten auf die Bedeutung seines Verhaltens besonders hinweisen.

EN When transferring the data, the Provider will specifically point out to the customer the consequences of his/its behavior.

Nemško angleščina
anbieter provider
verhaltens behavior
hinweisen point
besonders specifically
kunden customer
daten data

DE Der Anbieter wird dem Kunden mit der Mitteilung der Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen auf die vorgesehene Bedeutung seines Verhaltens besonders hinweisen.

EN The Provider will particularly advise the customer of the foreseen consequences of his/her behavior with the notification of the amendments or supplements to the terms and conditions of the agreement.

Nemško angleščina
anbieter provider
mitteilung notification
oder or
ergänzungen supplements
verhaltens behavior
besonders particularly
kunden customer
mit with
wird the

DE Wir haben die aktuellen Regierungen Polens und Ungarns wegen ihres erbärmlichen antidemokratischen Verhaltens wiederholt angeprangert. Gleichzeitig haben wir die Verurteilung ihrer Aktionen durch das…

EN We have repeatedly denounced the current Polish and Hungarian governments for their deplorable anti-democratic behaviour. At the same time, we launched the European Parliament’s condemnation of their…

DE Ermöglicht Ihnen die Definition des individuellen Node-Verhaltens direkt in Shader Graph oder über HLSL-Dateien.

EN Lets you define custom node behavior directly in your Shader Graph or via HLSL files.

Nemško angleščina
ermöglicht lets
definition define
direkt directly
graph graph
node node
verhaltens behavior
shader shader
dateien files
die custom
in in
oder or
ihnen you

DE Gewinnen Sie mehr Kunden mit einem besseren Verhaltens-Targeting und einer besseren Segmentanalyse.

EN Win more customers with better behavior targeting and sentiment analysis.

Nemško angleščina
kunden customers
verhaltens behavior
targeting targeting
mehr more
und and
mit with

DE Erhalten Sie ein tieferes Verständnis des Verhaltens Ihrer Kunden mit Videoaufnahmen. Verwenden Sie diese Informationen, um Ihre Website zu verbessern und ein reibungsloses Einkaufserlebnis zu gewährleisten.

EN Get a deeper understanding of your customers’ behavior with video recordings. Use this information to improve your website and ensure a smooth shopping experience.

Nemško angleščina
tieferes deeper
verhaltens behavior
website website
einkaufserlebnis shopping experience
kunden customers
informationen information
gewährleisten ensure
zu to
verbessern improve
mit with
verwenden use
ihre your
erhalten get
ein a
diese this
verständnis understanding

DE 12. Haben Sie aufgrund Ihres Streaming-Verhaltens schon einmal Ihre Grundbedürfnisse (zB Essen, Schlafen, Hygiene) vernachlässigt? 

EN 12. Have you ever neglected your basic needs (e.g. eating, sleeping, hygiene) because of your streaming behavior

Nemško angleščina
schlafen sleeping
hygiene hygiene
streaming streaming
verhaltens behavior
aufgrund of
haben have
schon ever
ihre your
sie you

DE 15. Haben Sie sich jemals wegen Ihres Streaming-Verhaltens schuldig gefühlt oder sich geschämt?

EN 15. Have you ever felt guilty or ashamed about your streaming behaviors?

Nemško angleščina
jemals ever
streaming streaming
oder or
haben have
sie you
sich your

DE Wenn uns jemand um Hilfe bei der Behandlung des Verhaltens eines anderen Mitglieds gebeten hat, können wir andere um Rat fragen oder auf diesen Leitfaden verweisen.

EN If somebody has asked us for help in addressing another member’s behavior, we can consult with others for guidance or reference this guide.

Nemško angleščina
verhaltens behavior
mitglieds members
oder or
leitfaden guide
jemand somebody
können can
wenn if
um for
hat has
diesen this
fragen consult
gebeten asked
uns us
hilfe help
bei with
anderen another
wir we
auf in

DE Außerdem nutzen wir HubSpot, um Ihnen Informationen per E-Mail zu senden und ein Nutzungsprofil Ihres Verhaltens in Bezug auf E-Mails oder Website-Besuche (zB

EN We also use HubSpot to send you the requested information via email and to create a usage profile of your behavior regarding emails or website visits (e.g

Nemško angleščina
hubspot hubspot
verhaltens behavior
besuche visits
e e
informationen information
website website
oder or
nutzen use
wir we
mails emails
ihnen the
ein a
mail email
und and

DE Die Analyse Ihres Surf-Verhaltens erfolgt in der Regel anonym; das Surf-Verhalten kann nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden

EN The analysis of your surfing behaviour is usually anonymous; the surfing behaviour cannot be traced back to you

Nemško angleščina
analyse analysis
anonym anonymous
surf surfing
in der regel usually
verhalten behaviour
zu to
die cannot

DE Eine Suite von FEA-Lösungen für die Klärung einer gründlichen Analyse des Strukturverhaltens und des Verhaltens gekoppelter Felder mit breitem strukturmechanischem Analysebedarf.

EN Solve broad structural analysis needs with a suite of finite element analysis (FEA) solutions that provides in-depth analysis of structural and coupled-field behaviors.

Nemško angleščina
analyse analysis
felder field
fea fea
lösungen solutions
suite suite
mit with
und and
von of

DE Zeigen Sie Ihren Besuchern personalisierte Nachrichten mit Verhaltens- und mit Echtzeitbezug.

EN Display real?time personalized messages to your visitors based on their behavior

Nemško angleščina
zeigen display
besuchern visitors
personalisierte personalized
verhaltens behavior
ihren your
mit to
nachrichten messages

DE Verhaltens- und Ethikkodex für Lieferanten und Zulieferer

EN Supplier code of conduct & ethics

Nemško angleščina
für of
lieferanten supplier

DE Dank ihres sicherheitsbewussten Verhaltens werden Ihre Mitarbeiter sogar zu einer starken Verteidigungslinie.

EN More importantly, your people and their security-aware behaviours become a strong line of defence.

Nemško angleščina
mitarbeiter people
starken strong
verteidigungslinie line of defence
ihre your
zu line
einer a
dank of

DE Stärkung des guten Verhaltens in einer Organisation und Erreichung von Zielen, die sich aus ihren Hauptfunktionen ergeben

EN To reinforce good behavior in an organization and attain objectives that result from its primary functions

Nemško angleščina
guten good
verhaltens behavior
organisation organization
zielen objectives
ergeben result
in in
und and
aus from

DE Abseits des Verhaltens der Nutzer auf Ihrer Website können wir auch die Performance Ihrer Website selbst messen

EN Apart from the behaviour of the users on your website, we can also measure the performance of your website

Nemško angleščina
verhaltens behaviour
nutzer users
website website
messen measure
performance performance
wir we
auch also
können can

DE Anzeichen für Keylogger sind nicht immer offensichtlich, aber ein guter erster Ansatzpunkt ist die Beobachtung des Verhaltens des Computers.

EN The signs of a keylogger aren’t always immediately obvious, but a good place to start is monitoring your computer’s behavior.

Nemško angleščina
anzeichen signs
keylogger keylogger
offensichtlich obvious
guter good
beobachtung monitoring
verhaltens behavior
computers computers
immer always
ist is
aber but
erster a
des the

DE Wie man mit Verhaltens- und Interessensdaten das Lead Scoring und die Effizienz der Werbung verbessert

EN How to Improve Lead Scoring and Advertising Efficiency with Behavior and Interest Data

Nemško angleščina
lead lead
scoring scoring
werbung advertising
verhaltens behavior
effizienz efficiency
mit with
verbessert improve
und and

DE (2) Der Kunde wird von der Regierung seines Wohnsitzes wegen Verhaltens, das mit Unehrlichkeit oder Missbrauch von Geldern anderer verbunden ist, diszipliniert.

EN (2) the Customer is disciplined by the government of its domicile for conduct involving dishonesty or misuse of funds of others.

Nemško angleščina
regierung government
missbrauch misuse
anderer others
oder or
wegen for
kunde customer
wird the

DE Proaktive Einholung neuer Einwilligungen nach Änderung des Inhalts oder Verhaltens des Cookie Banners

EN Proactive obtain new consents after changing the content or behavior of the cookie banner

Nemško angleščina
proaktive proactive
neuer new
einwilligungen consents
inhalts content
oder or
verhaltens behavior
cookie cookie
des the

DE Dieses Cookie wird vom JetPack-Plugin auf Websites gesetzt, die WooCommerce verwenden. Dies ist ein Referral-Cookie, das zur Analyse des Referrer-Verhaltens für Jetpack verwendet wird

EN This cookie is set by JetPack plugin on sites using WooCommerce. This is a referral cookie used for analyzing referrer behavior for Jetpack

Nemško angleščina
cookie cookie
websites sites
gesetzt set
woocommerce woocommerce
analyse analyzing
jetpack jetpack
plugin plugin
verhaltens behavior
verwendet used
auf on
wird is
für for
verwenden using

Prikaz 50 od 50 prevodov