Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "ungünstigen" v angleščina

Prikaz 15 od 15 prevodov fraze "ungünstigen" iz Nemško v angleščina

Prevod Nemško v angleščina od ungünstigen

Nemško
angleščina

DE Bei langsamen Überweisungen und ungünstigen Wechselkursen gewinnt die Plattform nicht das Rennen gegen die Mainstream-Banken, da sich die Gesamtkosten addieren und die Dienstleistungen in den Preisen sehr ähnlich sind

EN With slow transfers and unfavorable exchange rates, the platform doesn’t win the race against mainstream banks, as adding up the total costs, the services are very similar in prices

Nemško angleščina
langsamen slow
wechselkursen exchange rates
gewinnt win
rennen race
preisen prices
mainstream mainstream
banken banks
plattform platform
dienstleistungen services
in in
sehr very
ähnlich similar
sind are
und and
den the
gegen against

DE Obwohl der Service zweifellos zuverlässig und sicher ist, sind die Gesamtkosten und die ungünstigen Wechselkurse nicht die beste Option für die Abwicklung häufiger internationaler Zahlungen

EN While the service is undoubtedly reliable and safe to use, the overall costs and unfavorable exchange rates make it not the best option to choose for handling frequent international payments

Nemško angleščina
zweifellos undoubtedly
wechselkurse exchange rates
internationaler international
abwicklung handling
option option
zahlungen payments
service service
ist is
nicht not
beste the best
für for
und and
zuverlässig reliable
obwohl to
der the

DE Sie können Ihre Besucher auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen klar sehen

EN You can clearly see your visitors even in challenging light

Nemško angleščina
besucher visitors
klar clearly
ihre your
können can
bei in

DE Bei beschädigten Codes, ungünstigen Lichtverhältnissen oder rauen Umgebungen kann das SDK von Cognex die Leistung der robusten, leistungsstarken mobilen Datenterminals der MX-Serie nutzen.

EN For damaged codes, challenging lighting conditions, or harsh environments, the Cognex SDK can leverage the power of the ruggedized, high-performance MX Series mobile terminals.

Nemško angleščina
codes codes
lichtverhältnissen lighting conditions
oder or
rauen harsh
umgebungen environments
sdk sdk
cognex cognex
mobilen mobile
nutzen leverage
mx mx
serie series
leistung performance
kann can

DE Für die Bremer Stauraumspezialisten RAUMPLUS gibt es keinen ungünstigen Grundriss. Sie schaffen massgeschneiderten Platz in jeder Ecke, in Nischen und unter Schrägen.

EN For Bremen storage space specialists RAUMPLUS, there’s no such thing as a bad floor plan. So whether it’s a sloped ceiling, a tricky alcove or storage that goes around the corner, they have an answer.

Nemško angleščina
bremer bremen
platz space
ecke corner
raumplus raumplus
für for
und its
gibt a
es they

DE Die vollflächige Koroyd®-Schutzschicht und das Multi-Directional Impact Protection System (MIPS) bieten eine herausragende Belüftung sowie erstklassigen Aufprallschutz und reduzieren die Rotationsbelastungen bei ungünstigen Aufprallwinkeln.

EN Complete Koroyd® coverage and a Multi-Directional Impact Protection System (MIPS) for excellent ventilated impact protection and reduced rotational forces from angled impacts.

Nemško angleščina
impact impact
protection protection
system system
mips mips
reduzieren reduced
eine a
und and
bei for
erstklassigen excellent

DE OLED-Display (128 x 64 Bildpunkte) bietet einen breiten Ablesewinkel und hervorragende Lesbarkeit auch unter ungünstigen Lichtverhältnissen

EN Multiple units can be cascaded for multi-track synchronized recording and playback

Nemško angleščina
und and
unter for

DE Robustes Design für einen Einsatz bei ungünstigen Witterungsbedingungen

EN Rugged design for use in harsh weather conditions

Nemško angleščina
robustes rugged
design design
für for
einsatz use

DE Studien zeigen, dass in der Regel mehr als 80 % der Speicherkapazität von ungünstigen Daten belegt werden und weniger als 20 % aktiv genutzt werden

EN Studies show that typically more than 80% of storage capacity is occupied by dormant data and less than 20% is actively used

Nemško angleščina
studien studies
zeigen show
speicherkapazität storage capacity
daten data
belegt occupied
aktiv actively
genutzt used
und and
dass that
mehr more
weniger less
als than

DE Mit dem Fokus auf der Optimierung des Rendite/Risiko-Verhältnisses passt das Team das Portfolio aktiv an im Bestreben, an günstigen Märkten teilzuhaben und die Verwundbarkeit des Fonds bei ungünstigen Märkten gering zu halten.

EN While their focus is on risk/reward optimization, the team actively adapts the portfolio striving to participate in favorable markets and keep the fund's vulnerability low in unfavorable markets.

Nemško angleščina
fokus focus
optimierung optimization
passt adapts
aktiv actively
märkten markets
gering low
team team
portfolio portfolio
fonds funds
risiko risk
verwundbarkeit vulnerability
zu to
halten keep
und and

DE Mit der Optimierung des Rendite/Risiko-Profils im Fokus passt das Team das Portfolio aktiv an im Bestreben, an günstigen Märkten teilzuhaben und die Anfälligkeit des Fonds bei ungünstigen Märkten gering zu halten.

EN While their focus is on risk/reward optimization, the team actively adapts the portfolio striving to participate in favorable markets and keep the fund's vulnerability low in unfavorable markets.

Nemško angleščina
optimierung optimization
fokus focus
passt adapts
aktiv actively
märkten markets
gering low
team team
portfolio portfolio
fonds funds
risiko risk
anfälligkeit vulnerability
zu to
halten keep
und and
an on

DE Entweder haben sie in falschen zeitlichen Abständen gepostet oder zu ungünstigen Uhrzeiten oder das Wording war nicht besonders mitreißend.

EN Either they posted in wrong frequencies or at sub-optimal times or the wording was not very engaging.

Nemško angleščina
falschen wrong
gepostet posted
uhrzeiten times
war was
in in
besonders at
nicht not
oder or

DE So soll das Display auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen, Dämmerung und Fahrten in der Dunkelheit immer gut ablesbar sein

EN That means it should always remain easy to read, regardless of poor lighting conditions, impending dusk or rides in the dark

Nemško angleščina
lichtverhältnissen lighting conditions
dämmerung dusk
fahrten rides
immer always
und read
in in
soll should
auch to

DE Bist Du auf der Suche nach einer Winterjacke mit Kapuze, die Dich warm hält, oder reicht ein optischer Warnschutz für die Arbeit bei ungünstigen Lichtverhältnissen aus? Benötigst Du verlässlichen Schutz vor Witterungseinflüssen wie Wind und Regen?

EN Are you looking for a winter jacket with a hood to keep you warm, or is a visual high-visibility jacket for working in poor lighting conditions enough? Do you need reliable protection from the elements like wind and rain?

Nemško angleščina
warm warm
reicht enough
lichtverhältnissen lighting conditions
schutz protection
wind wind
regen rain
oder or
benötigst you need
hält keep
mit with
für for
arbeit working
und and
bist are
du you
suche looking
aus from
der the
vor to

DE Führt alle Aktionen eines Tablets aus, ohne dass ein Gerät unter gefährlichen oder ungünstigen Umständen umständlich gehandhabt werden muss.

EN Performs all actions of a tablet, without the hassle of handling a device in hazardous or inconvenient circumstances.

Prikaz 15 od 15 prevodov