DE Lage Hotelik fördert Radfahren und Wandern in den umliegenden Wäldern und…
"umliegenden wäldern" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
umliegenden | area surrounding |
wäldern | forest forests wood woods |
DE Lage Hotelik fördert Radfahren und Wandern in den umliegenden Wäldern und…
EN Location Hotelik encourages cycling and hiking in the surrounding forests and nature…
DE Das ganze Jahr über Häuser sind auf einer Halbinsel gelegen, direkt am Lake Blanche in Suryty. Die Gegend ist malerisch, schöne Aussicht, Tierwelt, Tiere. Viele Pilze in den umliegenden Wäldern und Fisch aus dem See sandaczowo-Hecht. Es gibt auch…
EN Year-round houses are located on a peninsula, directly on Lake Blanche in Suryty. The area is picturesque, beautiful views, wildlife, animals. A lot of mushrooms in the surrounding woods and lake fish sandaczowo-pike. There are also other species…
DE Die Ganzjahreshäuser liegen auf einer Halbinsel, direkt am Blanki-See im Ort Suryty. Die Gegend ist malerisch, schöne Aussichten, wilde Natur, Tiere. Viele Pilze in den umliegenden Wäldern und ein Zander- und Hechtsee. Es gibt auch andere Arten…
EN The year-round houses are located on a peninsula, directly on Lake Blanki in the town of Suryty. The area is picturesque, beautiful views, wild nature, animals. Lots of mushrooms in the surrounding forests and a zander and pike fish lake. There are…
DE Hotel Palace in der nordwestlichen polnischen, am Rande des Naturschutzgebietes, unter den kleinen Hügel und Sümpfe, in der Mitte des alten Parks. In den umliegenden Wäldern kann man Wildschweine, Rehe, Hirsche und viele Vogelarten treffen. Neben…
EN The location of the object is a town Międzywodzie, which is situated in West Pomerania province. Is located halfway between the beach and of Kamienski Pomorski. Offer: Rooms for 2-, 3-, 4-, 6-bedded and in them: bathrooms input on the terrace…
DE In den umliegenden Wäldern und viele Wildtiere Schätze Gestrüpp
EN In the nearby forests of wild game and the treasures of the ground vegetation
Nemško | angleščina |
---|---|
in | in |
wäldern | forests |
schätze | treasures |
den | the |
und | and |
DE Urlaub für den Dollar unter den Wäldern und Seen !!! Wir bieten Ihnen einen unvergesslichen Urlaub in unserer Bungalows, die in lesie.Nasz Resort sind von Wiesen und Wäldern rund um uns umgeben wird, gibt es keine Gebäude
EN Holiday dirt cheap among forests and lakes!!! We offer you an unforgettable stay in our houses which are situated in the forest.Our Center is located in the surroundings of the meadows and forests,around us does not have any buildings
Nemško | angleščina |
---|---|
urlaub | holiday |
seen | lakes |
unvergesslichen | unforgettable |
wiesen | meadows |
gebäude | buildings |
in | in |
wäldern | forests |
bieten | offer |
und | and |
uns | us |
gibt | are |
keine | not |
DE Vorbei an Wäldern und Weilern, Wäldern und Dörfern erreichen Sie Ihr Ziel: Hier öffnet sich der Blick auf die schroffen Türme des Latemar, die zum Weltnaturerbe der Dolomiten gehören.
EN Passing woods and hamlets, forests and villages, you reach your destination: here the view opens up to the rugged towers of the Latemar, among the World Heritage Dolomites.
Nemško | angleščina |
---|---|
dörfern | villages |
erreichen | reach |
ziel | destination |
blick | view |
türme | towers |
weltnaturerbe | world heritage |
dolomiten | dolomites |
öffnet | opens |
wäldern | forests |
ihr | your |
hier | here |
und | and |
DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen Versorgung aller umliegenden Gemeinden mit sauberem Wasser.
EN Clean Water and Sanitation Provision of clean water to all surrounding communities.
Nemško | angleščina |
---|---|
sauberes | clean |
wasser | water |
umliegenden | surrounding |
gemeinden | communities |
und | and |
DE Entdecken Sie die Ampezzaner Talmulde und die umliegenden Täler auf zahlreichen Radrouten mit insgesamt mehr als 700 Kilometern entlang einiger der malerischsten Pässe der Dolomiten mit einzigartigen Panoramen.
EN Discover the Ampezzo Valley and surrounding valleys along numerous cycle routes through some of the most picturesque and panoramic passes in the Dolomites, more than 700 km in total.
Nemško | angleščina |
---|---|
talmulde | valley |
umliegenden | surrounding |
täler | valleys |
kilometern | km |
malerischsten | most picturesque |
pässe | passes |
dolomiten | dolomites |
mehr | more |
entdecken | discover |
zahlreichen | numerous |
und | and |
insgesamt | total |
DE Ferienhäuser - zu den wenigen Unbequemlichkeiten gehört, dass man die umliegenden Restaurants oder Wirtshäuser besuchen oder sich die Mahlzeiten selbst zubereiten muss.
EN Cabins; one of the few drawbacks when renting a cabin is the need to visit the nearby restaurants or pubs or prepare the meals by oneself.
Nemško | angleščina |
---|---|
ferienhäuser | cabins |
mahlzeiten | meals |
zubereiten | prepare |
restaurants | restaurants |
oder | or |
besuchen | visit |
zu | to |
wenigen | a |
sich | oneself |
DE Apartments am Meer kann bieten die Möglichkeit, die Schönheit der umliegenden Natur und den Jodduft zu genießen
EN Apartments at the seaside let you enjoy the beauty of nature and the smell of iodine
Nemško | angleščina |
---|---|
apartments | apartments |
meer | seaside |
schönheit | beauty |
natur | nature |
genießen | enjoy |
am | at the |
und | and |
den | the |
zu | let |
DE Umgeben vom Grün der umliegenden…
EN Surrounded by the greenery of nearby…
DE Dies ist ein einzigartiger Ort, wo die Natur und die umliegenden Sehenswürdigkeiten ideale Voraussetzungen für einen…
EN This is a unique place in which the nature and the surrounding monuments create perfect conditions for successful vacation…
DE Wir laden Sie in den malerischen und ruhigen Wolany, in einem Talkessel gelegen Ort ein Kłodzkiej. Wolany das ist das hervorragende Klima, saubere Luft und die schönen Landschaften der umliegenden Tafelberge und Bystrzyckich. Der ideale Ort zu den…
EN We are inviting you to the vivid and quiet Wolany town, situated in a valley Kłodzko. Wolany is an excellent climate, a clear atmosphere and beautiful landscapes of the nearby tableland and Bystrzyckich. Ideal place for chasing off the active…
DE Wir organisieren komplexe Kajak auf der Drau und die umliegenden Flüsse. Unsere Kajaks sind sehr komfortabel, sicher. Kajaks einen Sitz für ein Kind. Die Gäste sind zwei Wohnungen und ein Haus das ganze Jahr über und der Campingplatz. Das Anwesen…
EN We organize comprehensively canoeing on the River Drawie and surrounding rivers. Our kayaks are very comfortable and safe. Kayaks are baby seat. At guests disposal there are two summer houses and one house all year round and the canopied. Ownership…
DE Verbringen Sie Quarantäne unter komfortablen Bedingungen! Eine zweiwöchige Quarantänezeit in komfortablen Häusern abseits der ausgetretenen Pfade. Weg von menschlichen Aggregaten mit einem schönen Blick auf die umliegenden Pieniny und…
EN Spend quarantine in comfortable conditions! A two-week quarantine period in comfortable houses off the beaten track. Away from human aggregates with a beautiful view of the surrounding Pieniny and…
DE In den umliegenden historischen Gebäuden - Villa -POD Jedlami-, Kapelle in Jaszczurówka -Kulczyckich- Art Gallery, die älteste Hütte Highlander - MuseumZakopane - eine Stadt in der Provinz Malopolska, die Kreisstadt des Tatra
EN In the area of antique objects - Willa -Under Jedlami-, Chapel in Jaszczurówce, Art Gallery - Stanislaw Witkiewicz-, Oldest Chata Highlander - MuseumZakopane - town and commune in Malopolska province is the seat of the Tatra Mountains
Nemško | angleščina |
---|---|
kapelle | chapel |
art | art |
gallery | gallery |
älteste | oldest |
highlander | highlander |
provinz | province |
malopolska | malopolska |
in | in |
villa | willa |
stadt | town |
tatra | tatra |
den | the |
DE Im Sommer finden in den umliegenden St?
EN In summer, various types of festivities and festivals are held in nearby towns, wher?
Nemško | angleščina |
---|---|
sommer | summer |
in | in |
DE Im Sommer finden in den umliegenden Städten verschiedene Arten von Messen und Festivals statt, auf denen Sie eine tolle Zeit verbringen und mit der Highlander-Folklore kommunizieren können
EN In summer, various types of festivities and festivals are held in nearby towns, where you can have a great time and commune with highlander folklore
Nemško | angleščina |
---|---|
städten | towns |
festivals | festivals |
tolle | great |
highlander | highlander |
folklore | folklore |
sommer | summer |
zeit | time |
arten | types |
können | can |
mit | with |
und | and |
sie | you |
eine | a |
in | in |
verschiedene | various |
DE Zubrzyca Dolna ist ein malerisch gelegenes Dorf unter Babia Góra in Orawa. Es ist eine Region im Süden Polens nahe der polnisch-slowakischen Grenze. Dieses Gebiet ist ideal zum Entspannen sowohl im Sommer - wenn Sie in den umliegenden Bergen…
EN Zubrzyca Dolna is a picturesquely situated village, under Babia Góra, in Orawa. It is a region in the southern part of Poland near the Polish-Slovak border. This area is perfect for relaxation both in summer - when you can take a walk in the…
DE Willkommen in der Räucherforelle aus unserer Räucherkammer. Willa Baca liegt auf einem Hügel gelegen und mit Blick auf den Duszniki Zdroj, Duszniki Stadt und die umliegenden Hügel des Adlergebirges und Bystrzyckie. Sie können Bergweg, Radwege…
EN Welcome to the smoked trout from our smokehouse. Baca Villa is situated on a hill with a breathtaking view of Duszniki Zdroj, Duszniki city and the surrounding hills of the Eagle Mountains and Bystrzyckie. You can hike mountain trails, horseback…
DE Wir laden Sie herzlich ein! Hier, in einem malerischen Ort in der Nähe des Waldes in einem Haus mit Blick auf die umliegenden Berge, bieten wir unseren Gästen 20 Plätze in Zimmern für einen komfortablen Aufenthalt von 2, 3, 4 und 5 Personen…
EN We cordially invite you! Here, in a picturesque place near the forest in a house with a view of the surrounding mountains, we offer our guests 20 places in rooms intended for a comfortable stay of 2, 3, 4 and 5 people, including three rooms…
DE Unser Haus befindet sich in einem Wohngebiet von Rabka Zdroj voller Pflanzen, Natur und die Ruhe. Wir haben für Sie gemütliche und geräumige 1,2,3,4-Bett-Zimmer mit schönem Blick auf die umliegenden Berge und Wälder. Wir bieten auch ausgestattete…
EN The house of our hotel is located in the residential area of Rabka Zdroj full of green, peace and quiet. We have designed the cozy and spacious 1 person rooms with beautiful views of the nearby mountains and forests. We also offer room studio…
DE Oberhalb von "Patria" gelegen - das Haus von Jan Kiepura, am Südhang mit herrlichem Blick auf Krynica und die grünen umliegenden…
EN Situated above "Patria" - the house of Jan Kiepura, on the southern slope with a beautiful view of Krynica and the green surrounding…
DE Von den Fenstern hat man einen schönen Blick auf die umliegenden Berge
EN From the windows there are beautiful views of the surrounding mountains
Nemško | angleščina |
---|---|
fenstern | windows |
schönen | beautiful |
blick | views |
umliegenden | surrounding |
berge | mountains |
von | of |
DE Das Gebiet liegt Biber Reserve, die es auf unserem Land sehen :) In den Herbstabenden können aus den umliegenden Sümpfe und Gestrüpp zu hören als Männe? Mehr zeigen
EN The area is reserve beavers, which look it on our land :) In the autumn evenings can be heard from the nearby marshes and scrub the male? Show more
Nemško | angleščina |
---|---|
reserve | reserve |
es | it |
zeigen | show |
land | land |
in | in |
können | can |
gebiet | area |
mehr | more |
und | and |
liegt | is |
aus | from |
den | the |
DE Der Wohnbereich ist die Kommode, auf dem steht ein TV, Sofaecke mit Schlaffunktion, Rattan Stuhl und einem Tisch.Thymian Zimmer - 2 Personen - aus den Fenstern der Thymian Klänge auf die umliegenden Wiesen und Hügel
EN The living area is equipped with a chest of drawers on which stands a television, a sofa corner with sleeping function, rattan chair and table.Room Wild - 2 Passenger - from the windows of a view of the nearby meadows and hills
Nemško | angleščina |
---|---|
fenstern | windows |
wiesen | meadows |
hügel | hills |
tv | television |
tisch | table |
steht | is |
mit | with |
zimmer | room |
aus | from |
und | and |
stuhl | chair |
ist | stands |
ein | a |
DE Polesie Inn befindet sich in Ojcowski Nationalpark, nur 8 km von Krakau! Die charmanten, ruhigen Umgebung förderlich Wanderungen, Ausflüge in die umliegenden Sehenswürdigkeiten, Fahrradtouren. Es ist auch eine gute Alternative für Gäste…
EN Polesie Inn is located in Ojcowski National Park, just 8 km from Krakow! The charming, quiet environment conducive hikes, exploring the nearby sights, bicycle trips. It is also a great alternative for guests visiting Krakow-convenient access both by…
DE Hotel Krak - die beste Lösung für Sie, wenn in Myślenice Geschäfte zu machen oder die umliegenden Städte (Krakau, Wieliczka, Dobczyce, Kalwaria Zebrzydowska, Wadowice, Skawina ...) sind nahe genug, und die Attraktionen (ca. 15 Minuten.) (Markt…
EN Hotel Krak - the best solution for you when doing business in Myślenice or the surrounding towns (Cracow, Wieliczka, Dobczyce, Kalwaria Zebrzydowska, Wadowice, Skawina ...) are close enough (approx. 15 min) and the attractions (market, Wawel Castle…
DE Jedes Apartment verfügt über eine voll ausgestattete Küche, ein geräumiges Badezimmer, einen großen TV, kostenfreies WLAN, eine Terrasse mit Gartenmöbeln und einen schönen Blick auf Krynica und die Gipfel der umliegenden Berge.
EN Each apartment has a fully equipped kitchen, spacious bathroom, large TV, free Wi-Fi, a terrace with garden furniture and a beautiful view of Krynica and the peaks of the surrounding mountains.
Nemško | angleščina |
---|---|
apartment | apartment |
voll | fully |
ausgestattete | equipped |
wlan | wi-fi |
schönen | beautiful |
blick | view |
krynica | krynica |
umliegenden | surrounding |
kostenfreies | free |
terrasse | terrace |
geräumiges | spacious |
küche | kitchen |
großen | large |
gipfel | peaks |
berge | mountains |
badezimmer | bathroom |
mit | with |
und | and |
DE Als er jung war, verbrachte er viel Zeit in der umliegenden Natur
EN When he was young he spent a lot of time in the surrounding nature
Nemško | angleščina |
---|---|
jung | young |
verbrachte | spent |
umliegenden | surrounding |
natur | nature |
er | he |
zeit | time |
in | in |
war | was |
DE Auf der grossen Wiese richten sich Campinggäste aus aller Welt ein und erfreuen sich an der atemberaubenden Aussicht auf die umliegenden Berge
EN Visitors from all over the world pitch their tents on the wide meadow and enjoy breathtaking views of the surrounding mountains
Nemško | angleščina |
---|---|
grossen | wide |
wiese | meadow |
welt | world |
erfreuen | enjoy |
atemberaubenden | breathtaking |
aussicht | views |
umliegenden | surrounding |
berge | mountains |
und | and |
aus | from |
DE Es erwartet Sie ein gewaltiges Panorama auf Zug, den Zugersee und die umliegenden Berge.
EN You can expect a tremendous panorama of Zug, Lake Zug and the surrounding mountains.
Nemško | angleščina |
---|---|
erwartet | expect |
panorama | panorama |
umliegenden | surrounding |
berge | mountains |
und | and |
zug | the |
ein | a |
DE Willa Baca liegt auf einem Hügel gelegen und mit Blick auf den Duszniki Zdroj, Duszniki Stadt und die umliegenden Hügel des Adlergebirges und Bystrzyckie
EN Baca Villa is situated on a hill with a breathtaking view of Duszniki Zdroj, Duszniki city and the surrounding hills of the Eagle Mountains and Bystrzyckie
Nemško | angleščina |
---|---|
blick | view |
duszniki | duszniki |
zdroj | zdroj |
umliegenden | surrounding |
stadt | city |
willa | villa |
gelegen | situated |
mit | with |
und | and |
liegt | is |
den | the |
DE Fahrrad fahren oder setzt in Wintersportaktivitäten auf den umliegenden Pisten und Langlaufen und viele anderen Attraktionen
EN Road biking or during the winter putting the sport homepages - on local routes maintained slopes and running gear and many other attractions
Nemško | angleščina |
---|---|
oder | or |
pisten | slopes |
attraktionen | attractions |
anderen | other |
den | the |
viele | many |
und | and |
setzt | on |
DE Sauberes Wasser Die Zuckerfabrik beliefert die umliegenden Dörfer mit kostenlosem Trinkwasser und unterhält etwa 100 Brunnen und öffentliche Wasserspender.
EN The sugar factory supplies the surrounding villages with free drinking water and maintains around 100 fountains and public water dispensers.
Nemško | angleščina |
---|---|
wasser | water |
umliegenden | surrounding |
dörfer | villages |
kostenlosem | free |
trinkwasser | drinking water |
unterhält | maintains |
brunnen | fountains |
öffentliche | public |
mit | with |
und | and |
die | the |
DE Auch Angestellte von Fluggesellschaften oder ähnlichen Unternehmen können den Flughafen sowie die umliegenden Geschäfte wie das FAN-Einkaufszentrum und den Hauptsitz des gro∫en Reiseanbieters Hotelbeds sehr leicht erreichen.
EN Airline and related workers are also with super-easy reach of the airport, as well the surrounding businesses such as FAN shopping centre and the headquarters of travel giant Hotelbeds.
Nemško | angleščina |
---|---|
erreichen | reach |
flughafen | airport |
sehr | well |
umliegenden | surrounding |
hauptsitz | headquarters |
unternehmen | businesses |
auch | also |
und | and |
die | as |
DE In der Canadian Waters Gallery können Sie die Großen Seen und die umliegenden Gewässer erkunden
EN Surround yourself with Jellies in Planet Jellies
Nemško | angleščina |
---|---|
in | in |
sie | yourself |
der | with |
DE Ein sehr schwieriger Klettersteig, der über die Felswand „Crepe di Faloria“ zur Berghütte „Rifugio Faloria“ führt. Eine atemberaubende Route mit Blick auf die gesamte Ampezzaner Talmulde und die umliegenden Dolomiten.
EN This very difficult via ferrata climbs the entire Crepe di Faloria crags right up to the Rifugio Faloria lodge. It is a breath-taking route that gives you views of the entire Ampezzo Valley and the Dolomite peaks surrounding it.
Nemško | angleščina |
---|---|
sehr | very |
schwieriger | difficult |
klettersteig | ferrata |
gesamte | entire |
di | di |
route | route |
blick | views |
talmulde | valley |
dolomiten | dolomite |
umliegenden | surrounding |
auf | up |
und | and |
eine | a |
die | it |
mit | via |
DE Vom Ausstieg des Klettersteigs, der sich unterhalb der Bergstation der Seilbahn ?Faloria? befindet, bietet sich eine beeindruckende Aussicht: Ganz Cortina liegt vor einem, mit der Ampezzaner Talmulde und den umliegenden Dolomiten.
EN At the end of the ferrata, you emerge below the Faloria cable car top station, and you are presented with an incredible view: the whole of Cortina lies below you, and you can enjoy the sight of the Dolomites that frame the Ampezzo Valley.
Nemško | angleščina |
---|---|
seilbahn | cable car |
faloria | faloria |
cortina | cortina |
talmulde | valley |
dolomiten | dolomites |
befindet | lies |
aussicht | at |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Gelangt in die schmalsten Schlitze, ohne die umliegenden Flächen zu beschädigen oder zu zerkratzen
EN Gets into the tightest cracks without scratching or marking your workpiece
Nemško | angleščina |
---|---|
oder | or |
in | into |
ohne | without |
DE Wer die Lagune und die umliegenden
EN For exploring the lagoon and surrounding motu, motorboat, canoe, and sailboat rentals or charters are available from the resort or in the village.
Nemško | angleščina |
---|---|
lagune | lagoon |
umliegenden | surrounding |
und | and |
die | the |
DE Die Piazza und die umliegenden Trassen sind voll von Cafés, Weinstuben und kleinen Restaurants mit draußen aufgestellten Tischen
EN The piazza and surrounding streets are heaving with cafes, wine bars and restaurants with outdoor tables
Nemško | angleščina |
---|---|
piazza | piazza |
umliegenden | surrounding |
draußen | outdoor |
restaurants | restaurants |
cafés | cafes |
mit | with |
sind | are |
und | and |
die | the |
DE Landhaus „Olenka“ Malerisch gelegen an der Grenze des Tricity und kaschubische Schweiz ist nur 15 km von der Tri-City. Eingebettet in ein Panorama auf den See und die umliegenden Tuchomskiego Wald garantiert Ruhe und wahre Entspannung. Es ist ein…
EN Dworek "Oleńka" is picturesquely situated on the border of the city and Switzerland Kashubian is just 15 km from Tricity. Perfectly harmonizing with panoramic views of the lake and Tuchomskiego surrounding forest ensures peaceful and relaxing…
DE Campingplatz „Mein Wirbel“ ist im Gebirgsmassiv des Berges befindet, die bereits in der Bronzezeit ist ein Ort der Anbetung umliegenden Stämme. Nur 5km vom Pass Tąpadła der Straße nach Swidnica und in unmittelbarer Nähe des gelben Wanderweges…
EN The Biwakowe "Mine whirls" is located in the top of Sleza, which already in the Bronze Age was the place of worship nearby tribes. Only 5km from Tąpadła on the way toward the Swidnica, and in the immediate vicinity of the yellow route tourist guide…
DE Zu vermieten ein neu gebautes Haus in der malerischen Stadt Serwy. Es bietet Platz für 9 Personen. Das Anwesen ist völlig unabhängig von den umliegenden Gebäuden. Die Entfernung zum Strand beträgt nur 200 m, auf denen sich ein…
EN For rent a newly built house, located in the picturesque town of Serwy. It can accommodate 9 people. The property is completely independent of the surrounding buildings. The distance to the beach is only 200 m, on which there is a water equipment…
DE Die umliegenden Wälder sind voll von Gestr? Mehr zeigen
EN The surrounding forests are full of ground vegetat? Show more
Nemško | angleščina |
---|---|
umliegenden | surrounding |
wälder | forests |
zeigen | show |
mehr | more |
sind | are |
die | the |
von | of |
voll | full |
DE Die umliegenden Wälder sind voll von Gestrüpp und in der Nähe Fluss Altarme und zahlreiche Fische
EN The surrounding forests are full of ground vegetation and nearby river and numerous garage fish
Nemško | angleščina |
---|---|
wälder | forests |
fluss | river |
zahlreiche | numerous |
fische | fish |
umliegenden | surrounding |
sind | are |
und | and |
voll | full |
DE In Cisna gibt es mehrere Restaurants, wo man essen, unter anderem einer Kult-Bar „Siekierezada.“ Cisna umliegenden Gipfel; Wołosań, Łopiennik, Matragona, Welle, Jaslo, sind Okrąglik für jeden Touristen wędrującemu bekannt
EN In Cisna there are several restaurants where you can eat, among other things, a cult bar "Siekierezada." Cisna surrounding peaks; Wołosań, Łopiennik, Matragona, Wave, Jaslo, Okrąglik are known to everyone wędrującemu tourist
DE Die umliegenden Wälder bieten gute Bedingungen zum Wandern oder Radfahren, in der Nähe der Naturlehrpfad mit Blick auf die umliegende…
EN The surrounding forests provide good conditions for walking or bicycle excursions, located near track didactic allows you to…
Prikaz 50 od 50 prevodov