DE Story: Unsere Story ist essenzieller Bestandteil dessen, wer wir sind. Wir begannen als einfache Hobbybrauer-Marke, die von Freunden gegründet wurde, und wurden zu einem dynamischen Unternehmen. Wir bauen diese Story bei allem, was wir tun, ein.
Prevedi "story ist essenzieller" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "story ist essenzieller" iz Nemško v angleščina
Prevodi story ist essenzieller
"story ist essenzieller" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Nemško v angleščina od story ist essenzieller
Nemško
angleščina
EN Story: our story is an essential part of who we are. We started as a simple homebrew created by mates and have grown into a dynamic company. We build this story into everything we do.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| story | story |
| einfache | simple |
| dynamischen | dynamic |
| unternehmen | company |
| begannen | started |
| als | as |
| bestandteil | of |
| wer | who |
| freunden | a |
| bauen | build |
| sind | are |
| diese | this |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ist | is |
| tun | do |
DE Story: Unsere Story ist essenzieller Bestandteil dessen, wer wir sind. Wir begannen als einfache Hobbybrauer-Marke, die von Freunden gegründet wurde, und wurden zu einem dynamischen Unternehmen. Wir bauen diese Story bei allem, was wir tun, ein.
EN Story: our story is an essential part of who we are. We started as a simple homebrew created by mates and have grown into a dynamic company. We build this story into everything we do.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| story | story |
| einfache | simple |
| dynamischen | dynamic |
| unternehmen | company |
| begannen | started |
| als | as |
| bestandteil | of |
| wer | who |
| freunden | a |
| bauen | build |
| sind | are |
| diese | this |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ist | is |
| tun | do |
DE Deine Markenstimme ist ein essenzieller Teil deines Brandings – und deine Stimme vom ersten Tag an zu bestimmen ist ein absolutes Muss, um ein einheitliches Markenerlebnis für deine Kunden sicherzustellen
EN Your brand voice is an essential part of your branding—and defining your voice from day one is a must to ensure a consistent brand experience for your customers
DE Egal wie groß Ihre Firma ist: Der Betrieb der zentralen Netzwerkinfrastruktur ist ein essenzieller Baustein für Ihren Erfolg.
EN Regardless of your company’s size: The operation of the central network infrastructure is an essential building block for success.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| groß | size |
| betrieb | operation |
| zentralen | central |
| baustein | building block |
| erfolg | success |
| für | for |
| ist | is |
DE Für das Basecone Operations-Team ist New Relic essenzieller Bestandteil beim Monitoring digitaler Services und Anwendungen in der Produktionsumgebung.
EN On a day-to-day basis, New Relic supports the operations team as they observe the performance of the digital service and applications in production.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| operations | operations |
| anwendungen | applications |
| produktionsumgebung | production |
| team | team |
| bestandteil | of |
| und | and |
| digitaler | a |
| in | in |
| services | service |
DE Das Business & Cost-Department ist ein essenzieller Teil von joanneum racing graz, dem Formula-Student-Team der FH JOANNEUM. Die beiden „Management internationaler...
EN 37 journalists in 37 different places - the current editorial department of the Annenpost. How do the students of JPR20 handle a weblog during the pandemic? Here is how they do...
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ist | is |
| department | department |
| von | a |
DE Jeder Einzelne ist essenzieller Bestandteil des großen Shopware-Universums
EN Every individual is an essential part of the fabric that makes up Shopware
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| shopware | shopware |
| bestandteil | of |
| ist | is |
DE Vertriebsteams stehen unter höherem Leistungsdruck als je zuvor. Daher ist die Qualität der Unterstützung der Vertriebsteams durch ihren CRM-Anbieter von essenzieller Bedeutung.
EN With sales teams under more pressure to deliver than ever before, the quality of support sales teams get from CRM vendors is crucial.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| vertriebsteams | sales teams |
| unterstützung | support |
| crm | crm |
| anbieter | vendors |
| qualität | quality |
| stehen | to |
| je | ever |
| ist | is |
DE Ein Auffanggurt ist ein essenzieller Bestandteil eines Auffangsystems
EN A harness is an essential component of any arrest system
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bestandteil | of |
| ist | is |
DE Schutzausrüstung ist ein essenzieller Bestandteil der Sicherheit bei der Arbeit
EN Protective equipment is an essential requirement for safety at work
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| sicherheit | safety |
| arbeit | work |
| ist | is |
DE Das Benchmarking von Nachhaltigkeit von Immobilien auf Portfolioebene ist schwierig, wird aber immer essenzieller für…
EN Every career path is different. But theirs is truly unique. In this post, we share the stories of two Zühlke trainees…
DE Um unseren Kunden größtmögliche Sicherheit zu gewährleisten, betreiben wir aktiven Know-how-Schutz: dieser besteht sowohl aus (IT)-technischen wie auch organisatorischen Maßnahmen und ist ebenfalls essenzieller Bestandteil unserer Firmenkultur.
EN Our customers are guaranteed the highest possible level of security through active know-how protection: this consists of both (IT) technical and organizational measures, and it is also an essential part of our corporate culture.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kunden | customers |
| aktiven | active |
| organisatorischen | organizational |
| maßnahmen | measures |
| technischen | technical |
| it | it |
| sicherheit | security |
| schutz | protection |
| auch | also |
| bestandteil | of |
| ist | is |
| und | and |
DE Dabei ist die Aufklärung der Bürger in diesem Bereich von essenzieller Bedeutung
EN Yet educating the public in this area is of essential importance
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bedeutung | importance |
| in | in |
| diesem | this |
| ist | is |
DE Das ist kein reiner Luxus, sondern – insbesondere in der (Post-) Corona-Zeit – ein essenzieller Teil unseres Alltags
EN This is no mere luxury, but – especially in the (post-) corona era – an essential part of our everyday life
DE Jeder Einzelne ist essenzieller Bestandteil des großen Shopware-Universums
EN Every individual is an essential part of the fabric that makes up Shopware
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| shopware | shopware |
| bestandteil | of |
| ist | is |
DE Das Benchmarking bezüglich der Nachhaltigkeit von Immobilien auf Portfolioebene ist schwierig, wird aber immer essenzieller für die Branche. Wir zeigen auf, wie es gelingen kann.
EN Benchmarking the sustainability of real estate portfolios is nerve-racking but essential for the industry. We show how it can be done.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| benchmarking | benchmarking |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| zeigen | show |
| branche | industry |
| es | it |
| wir | we |
| kann | can |
| immobilien | estate |
| für | for |
| wird | the |
| aber | but |
DE 22.04.2021 – Die Replikation wissenschaftlicher Erkenntnisse, die mit quantitativer Methodik gewonnen wurden, ist grundsätzlich ein essenzieller Bestandteil der Qualitätssicherung bei aller geistes- und sozialwissenschaftlichen Forschung.
EN 22.04.2021 – The replication of findings obtained using quantitative methodology is an essential component of quality assurance in all research in the humanities and social sciences.
DE In vielen Branchen, beispielsweise in der Automobilindustrie, ist die Entwicklung von spezifischen Softwareprodukten ein essenzieller Bestandteil der Produktionslinie.
EN In many industries, for example in the automotive industry, the development of specific software products is an essential part of the production line.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| vielen | many |
| entwicklung | development |
| in | in |
| branchen | industries |
| automobilindustrie | automotive industry |
| bestandteil | of |
| die | automotive |
| beispielsweise | example |
| ist | is |
| spezifischen | the |
DE Sicherzustellen, dass deine Zielgruppe diese Werbeanzeigen zur richtigen Zeit und an den richtigen Stellen zu sehen bekommt, ist in einer übersättigten Umgebung von essenzieller Bedeutung.
EN Making sure your audience receives those adverts at the right time and place is crucial to engagement in an oversaturated landscape.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| zielgruppe | audience |
| zeit | time |
| in | in |
| richtigen | right |
| zu | to |
| ist | is |
| umgebung | landscape |
| an | an |
| den | the |
| und | and |
DE Zuschnitt, Ausrichtung und Anordnung der Prepreg-Teile ist ein essenzieller Qualitätsfaktor für CFK-Produkte – und immer noch ein weites Versuchsfeld
EN Cutting, aligning, and arranging the prepreg is an essential factor for the quality of CFRP products – and still hugely experimental
DE „Für unseren Bereich Managed Service der evoila Group ist dies ein essenzieller Schritt
EN “For evoila group’s managed service line of business, this is an essential step
DE Der Ausbau des Umweltsensorportfolios von Sensirion bleibt ein wichtiger essenzieller Pfeiler der Wachstumsstrategie mit dem Ziel, die Marktführerschaft im Umweltsensorikmarkt zu erlangen
EN The expansion of Sensirion’s environmental sensor portfolio remains an essential pillar of its growth strategy with the goal of achieving market leadership in the environmental sensor market
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| sensirion | sensor |
| bleibt | remains |
| wichtiger | essential |
| wachstumsstrategie | growth strategy |
| marktführerschaft | market leadership |
| im | in the |
| ausbau | expansion |
| ziel | goal |
| mit | with |
DE Damit die gesamte Zalando-Belegschaft geschlossen hinter diesen Bemühungen steht, sind starke Förderung und Unterstützung durch die Führungsebene von essenzieller Bedeutung
EN To bring all Zalando colleagues together behind this effort, creating strong executive sponsorship and support is critical
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bemühungen | effort |
| starke | strong |
| bedeutung | critical |
| zalando | zalando |
| steht | is |
| und | and |
| hinter | behind |
| damit | to |
| unterstützung | support |
| diesen | this |
DE Oberleitungen versorgen Züge mit elektrischer Energie und sind essenzieller Teil der Infrastruktur für den elektrischen Zugbetrieb. Stromabnehmer auf den Zugdächern (Pantographen) müssen deshalb zuverlässig funktionieren.
EN Overhead lines supply trains with electrical energy and are an essential part of the rail infrastructure for electric train operation. Current collectors on train roofs (pantographs) must therefore function reliably.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| versorgen | supply |
| infrastruktur | infrastructure |
| züge | trains |
| energie | energy |
| zuverlässig | reliably |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| elektrischer | electrical |
| mit | with |
| den | the |
DE CELUM arbeitet mit den prestigeträchtigsten Marken der Welt zusammen. Wir sind stolz darauf, dass wir so ein essenzieller Teil in der täglichen Arbeit von tausenden Marketern und Content-Produzenten sind.
EN At CELUM, we support the most prestigious global brands. We are tremendously proud to play a vital role in equipping marketers with the right tools to create perfect product experiences across their entire content ecosystem.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| prestigeträchtigsten | most prestigious |
| marken | brands |
| stolz | proud |
| marketern | marketers |
| celum | celum |
| content | content |
| und | create |
| welt | global |
| in | in |
| wir | we |
| zusammen | with |
| sind | are |
| den | the |
| ein | a |
DE Sie können Ihre Zustimmung zu jeder Cookies-Kategorie (mit Ausnahme essenzieller Cookies) in Ihrem Privacy Preference Centre verwalten, auf dasSiehierzugreifen können:
EN You can manage your consent to each category of cookies (except strictly necessary cookies) in your Privacy Preference Center which can be accessed here:
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| privacy | privacy |
| preference | preference |
| centre | center |
| kategorie | category |
| ausnahme | except |
| verwalten | manage |
| zustimmung | consent |
| in | in |
| zu | to |
| sie | you |
| ihre | your |
| ihrem | be |
| können | can |
DE Damit die gesamte Zalando-Belegschaft geschlossen hinter diesen Bemühungen steht, sind starke Förderung und Unterstützung durch die Führungsebene von essenzieller Bedeutung
EN To bring all Zalando colleagues together behind this effort, creating strong executive sponsorship and support is critical
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bemühungen | effort |
| starke | strong |
| bedeutung | critical |
| zalando | zalando |
| steht | is |
| und | and |
| hinter | behind |
| damit | to |
| unterstützung | support |
| diesen | this |
DE Das heißt: Seine Eigenschaften gelten gleichermaßen in alle möglichen Belastungsrichtungen – ein essenzieller Unterschied zu Carbon
EN This is different to carbon fibre, which exhibits different properties in different loading directions
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| carbon | carbon |
| eigenschaften | properties |
| in | in |
| zu | to |
| das | which |
DE Wir legten den Schwerpunkt auf Videoanzeigen und testeten neue, ansprechende Werbeformate wie Instagram-Story-Umfragen und Snapchat-Story-Anzeigen
EN We prioritised video ads and tested new, engaging ad formats like Instagram Story polls and Snapchat Story ads
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| videoanzeigen | video ads |
| neue | new |
| ansprechende | engaging |
| anzeigen | ads |
| story | story |
| umfragen | polls |
| snapchat | snapchat |
| wir | we |
| wie | like |
| und | and |
DE Yahoo Small Business hat mehrere Seitenkategorien für das Konzept der Testseite bereitgestellt, darunter Our Story, Our Story 2, Info, RSVP und Gallery. Wir würden gerne mehr Optionen für Abschnitte wie Team, Formular usw. sehen.
EN Yahoo Small Business provided several page categories for the test site?s concept, including Our Story, Our Story 2, Info, RSVP, and Gallery. We would like to see more options for sections, such as Team, Form, and so on.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| small | small |
| story | story |
| info | info |
| rsvp | rsvp |
| gallery | gallery |
| optionen | options |
| formular | form |
| usw | and so on |
| konzept | concept |
| team | team |
| business | business |
| our | our |
| abschnitte | sections |
| und | and |
| würden | would |
| für | for |
| wir | we |
| mehr | more |
| bereitgestellt | provided |
| darunter | the |
| mehrere | to |
DE Wir verbinden Influencer und Innovationen, Meinungen und Macher, Erfinder und Entdecker – Story für Story.
EN Connecting experts and enthusiasts, dreamers and doers, innovators and influencers — explore and experience.
DE Instagram Story, Story-Videoanzeigen und Reels
EN Instagram Story, Story video ads, and Reels
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| story | story |
| reels | reels |
| und | and |
DE Auch wenn sie aus Bildern bestehen, sind Design-Mockups am wirkungsvollsten, wenn sie eine Story erzählen. Die Sorgfalt und Details, die in dieser Story stecken, bestimmen darüber, ob die Leute sie fesselnd oder einschläfernd finden.
EN Though they are composed of images, design mockups are at their most powerful when they tell a story. The attention and detail poured into that story determines whether the viewers will find it compelling or sleep-inducing.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bildern | images |
| sorgfalt | attention |
| details | detail |
| oder | or |
| finden | find |
| mockups | mockups |
| story | story |
| design | design |
| ob | whether |
| am | most |
| erzählen | tell |
| in | into |
| und | and |
| wenn | when |
| bestehen | are |
| eine | a |
| stecken | of |
DE Cooking My Story - Koch Spiele APK 1.8.5 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Cooking My Story - Koch Spiele XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com
EN Cooking My Story: cooking game APK 1.8.5 Download for Android – Download Cooking My Story: cooking game XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
DE TheFix: Ich würde davon ausgehen, dass der Zusammenhang zwischen der Story-Performance und dem redaktionellen Wert, den Sie der Story geben, Ihnen auch viele Daten liefert
EN The Fix: I would assume that the correlation between the story performance and the editorial value you give the story also provides you with lots of data
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| redaktionellen | editorial |
| story | story |
| zusammenhang | correlation |
| performance | performance |
| wert | value |
| geben | give |
| ich | i |
| auch | also |
| liefert | provides |
| dass | that |
| zwischen | between |
| daten | data |
| und | and |
| würde | would |
| den | the |
DE Wir verbinden Influencer und Innovationen, Meinungen und Macher, Erfinder und Entdecker – Story für Story.
EN Connecting experts and enthusiasts, dreamers and doers, innovators and influencers — explore and experience.
DE Auch wenn sie aus Bildern bestehen, sind Design-Mockups am wirkungsvollsten, wenn sie eine Story erzählen. Die Sorgfalt und Details, die in dieser Story stecken, bestimmen darüber, ob die Leute sie fesselnd oder einschläfernd finden.
EN Though they are composed of images, design mockups are at their most powerful when they tell a story. The attention and detail poured into that story determines whether the viewers will find it compelling or sleep-inducing.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bildern | images |
| sorgfalt | attention |
| details | detail |
| oder | or |
| finden | find |
| mockups | mockups |
| story | story |
| design | design |
| ob | whether |
| am | most |
| erzählen | tell |
| in | into |
| und | and |
| wenn | when |
| bestehen | are |
| eine | a |
| stecken | of |
DE Expat Spomenka nimmt euch in unserer Instagram-Story mit auf eine Tour durch München und gibt euch 5 wertvolle Tipps. Hier geht's zur Story.
EN Expat Spomenka takes you on a tour of Munich in our Instagram Story and gives you 5 valuable tips. Check out the Story here.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| nimmt | takes |
| tour | tour |
| münchen | munich |
| wertvolle | valuable |
| tipps | tips |
| story | story |
| expat | expat |
| in | in |
| hier | here |
| euch | you |
| und | and |
| eine | a |
DE Die Option „Story verbergen vor“ findet sich unter Einstellungen > Privatsphäre > Story
EN The “Hide story from” option can be found under Settings > Privacy > Story
DE In den Story-Einstellungen lässt sich auch festlegen, welche Personen per Direktnachricht auf deine Story antworten können
EN In the Story controls you can also define who can reply to your story directly with a message
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| story | story |
| antworten | reply |
| einstellungen | controls |
| in | in |
| können | can |
DE Gibt an, wie oft die Story-Galerie bereitgestellt werden soll. Sie können die Story-Galerien nach der Bereitstellung bearbeiten.
EN The number of times to deliver story gallery. You can edit the story galleries after delivery.
DE "Infogram ist ein tolles Werkzeug, um überzeugende Diagramme und Karten zu erstellen. Es ist mit nur wenigen Klicks möglich, einer Story Leben einzuhauchen."
EN “Infogram is a great service to make impactful charts and maps, and easily bring life to a story in a few clicks.”
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| tolles | great |
| klicks | clicks |
| leben | life |
| infogram | infogram |
| diagramme | charts |
| karten | maps |
| story | story |
| wenigen | few |
| ist | is |
| ein | a |
| möglich | make |
| um | to |
DE "Infogram ist ein tolles Werkzeug, um überzeugende Diagramme und Karten zu erstellen. Es ist mit nur wenigen Klicks möglich, einer Story Leben einzuhauchen."
EN “Infogram is a great service to make impactful charts and maps, and easily bring life to a story in a few clicks.”
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| tolles | great |
| klicks | clicks |
| leben | life |
| infogram | infogram |
| diagramme | charts |
| karten | maps |
| story | story |
| wenigen | few |
| ist | is |
| ein | a |
| möglich | make |
| um | to |
DE Zusammenfassung: Eine User Story ist eine informelle, allgemeine Erklärung eines Software-Features, die aus der Sicht des Endbenutzers verfasst wurde. Ihr Zweck ist es, zu zeigen, welchen Wert ein Software-Feature für einen Kunden hat.
EN Summary: A user story is an informal, general explanation of a software feature written from the perspective of the end user. Its purpose is to articulate how a software feature will provide value to the customer.
DE Wenn der gewünschte Nutzen dieses Kundentyps klar ist, ist die Story vollständig
EN When that persona can capture their desired value, then the story is complete
DE Mandalorian ist ein Star Wars Story Shirt des Mandalorian mit diesem Weg von Stalafit Mauspad XXL
EN this is the way mando retro grey Mouse Pad
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| mauspad | mouse pad |
| diesem | this |
| ist | is |
| des | the |
DE Maestro | Interactive ist ein umfassendes Produktions-Paket, das es Ihnen ermöglicht, interaktive Inhalte zur Verbesserung der Story zu erstellen und bereitzustellen
EN Maestro | Interactive is a complete production package that enables you to create and deploy interactive content for story enhancement
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| inhalte | content |
| story | story |
| paket | package |
| verbesserung | enhancement |
| interaktive | interactive |
| produktions | production |
| ein | a |
| bereitzustellen | to |
| ist | is |
| zur | for |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Also Tobi, was ist deine MTB-Story? Wann hast du angefangen, was liebst du daran?
EN So Tobi, what’s your MTB story? How did you start, why do you love it?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| also | so |
| mtb | mtb |
| story | story |
| wann | how |
| du | you |
| hast | your |
| ist | did |
DE “ Infogram ist ein tolles Werkzeug, um überzeugende Diagramme und Karten zu erstellen. Erwecken Sie mit nur wenigen Klicks Ihre Story zum Leben. ”
EN “ Infogram is a great service to make impactful charts, maps and easily bring life to a story in a few clicks. ”
DE Die Einführung des Kanals kann mit einigen Beispielgeschichten einhergehen, um den Mitarbeitern zu zeigen, was das Ziel der Story-Plattform im Wesentlichen ist.
EN The introduction of the channel can be accompanied by sample stories to show employees how the platform should essentially look.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| einführung | introduction |
| mitarbeitern | employees |
| plattform | platform |
| im wesentlichen | essentially |
| zeigen | show |
| kann | can |
| zu | to |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
essenzieller essenzieller teil führungsebene von essenzieller ausnahme essenzieller cookies essenzieller teil deines story zwischen story story plattform story schnell brand story story ihrer marke cooking my story story palazzo constructed minecraft story modus user story map instagram story success story customer success story interaktive story story zu erzählen a story of wars story shirt verwende story points erscheinungsdatum und story vermittle die story farm story startet big farm story story aus forschung success story benötigte story points schätzen story box planet gemeinsame success story story map erzählen der story construction story story stecken success story bbc our story my story story box grand hotel story snapchat story anzeigen story modus jeweilige saisonale story darunter our story erzählen die story american horror story story verbergen möchtest potenziell die story cinderella story
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski