Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "staubfreies verladen" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "staubfreies verladen" iz Nemško v angleščina

Prevod Nemško v angleščina od staubfreies verladen

Nemško
angleščina

DE Losebeladeköpfe für zügiges und staubfreies Verladen

EN Bulk loading heads for fast and dust-free loading

Nemško angleščina
und and
für for

DE Losebeladeköpfe für zügiges und staubfreies Verladen

EN Bulk loading heads for fast and dust-free loading

Nemško angleščina
und and
für for

DE Grobe Schüttgüter werden mit Gurtförderanlagen sowie einem vertikalen Teleskoprohr in Schüttgutfrachter verladen. Staubförmiger Schüttgüter vollständig gekapselt verladen.

EN Coarse bulk materials are loaded into bulk carriers via belt conveying systems and a vertical telescopic tube. Powdered goods are handled by fully enclosed loading machines.

Nemško angleščina
vertikalen vertical
vollständig fully
werden are
einem a
in into

DE Grobe Schüttgüter werden mit Gurtförderanlagen sowie einem vertikalen Teleskoprohr in Schüttgutfrachter verladen. Staubförmiger Schüttgüter vollständig gekapselt verladen.

EN Coarse bulk materials are loaded into bulk carriers via belt conveying systems and a vertical telescopic tube. Powdered goods are handled by fully enclosed loading machines.

Nemško angleščina
vertikalen vertical
vollständig fully
werden are
einem a
in into

DE ... Rotationsmischgeschwindigkeiten für schonendes Mischen (Granulate bleiben erhalten) Reduzierter Verschleiß und verringerter Stromverbrauch Höhenverstellbar bis zu 8000 mm für ein schnelles und staubfreies Befüllen, ...

EN ... Bohle blenders can be adjusted and used in any imaginable pharmaceutical production situation. No matter what kind of container you use, round and square, Bohle blenders can handle them with excellent ...

Nemško angleščina
und and
bleiben be
zu of

DE Mit einem gültigen Velobillett können Sie unbeladene Velos und E-Bikes in die meisten Züge der SBB und der Privatbahnen sowie in die meisten Postautos selbst verladen.

EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.

Nemško angleščina
gültigen valid
velos bicycles
züge trains
sbb sbb
sie you
der private
und and
in on
sowie as
einem a

DE Mit 4.500 Mitarbeitern in über 70 Ländern bieten wir Intralogistiklösungen in den Bereichen Fördern, Verladen, Palettieren, Verpacken, Sortieren und Verteilen.

EN With 4,500 employees in more than 70 countries we offer intralogistic solutions for conveying, loading, palletising, packaging, sortation and baggage handling.

Nemško angleščina
mitarbeitern employees
ländern countries
verpacken packaging
in in
wir we
bieten offer
mit with
und and

DE Trotz Erleichterungen durch das Fließband musste das „Bosch-Licht“ im Werk in Stuttgart-Feuerbach händisch geprüft, verpackt und verladen werden, bevor die Lieferung an den Kunden geschickt werden konnte.

EN Despite the help of assembly lines, the "Bosch light" had to be tested, packed, and loaded by hand before the delivery could be sent to the customer.

Nemško angleščina
trotz despite
bosch bosch
licht light
musste had
geprüft tested
verpackt packed
lieferung delivery
geschickt sent
kunden customer
durch by
werden could
und and
bevor before

DE Die PCC-Gruppe ist auf dem Chemikalien-Markt als Chlorhersteller bekannt. Das angebotene Produkt wird in Eisenbahnzisternen verladen. Es ist auch möglich, Chlor in Gasflaschen und spezielle Fässer zu füllen.

EN The PCC Group is a popular chlorine manufacturer in the chemicals market. The product can be loaded onto rail tankers. It is also possible to load the product into gas cylinder or specialized barrels.

Nemško angleščina
bekannt popular
chlor chlorine
fässer barrels
pcc pcc
gruppe group
chemikalien chemicals
markt market
es it
in in
möglich possible
spezielle a
produkt product
zu to
wird the

DE Die Träger werden von Hand mit einem Schwamm über einer Plastikwanne imprägniert und direkt auf den wartenden LKW verladen

EN The girders were impregnated by hand with a sponge over a plastic tub and directly loaded on the waiting truck

Nemško angleščina
hand hand
schwamm sponge
lkw truck
direkt directly
und and
den the
einer a

DE Auf einem Foto sitzt sie auf einem massiven Eisenholz, das andere Mal sieht man sie beim Verladen fragiler Statuen oder vor einem Haus auf Stelzen mit aufwendigen Schnitzereien

EN In one photo she is sitting on a piece of ironwood, in another she can be seen loading fragile statues in front of a house on stilts with elaborate carvings

Nemško angleščina
foto photo
sitzt sitting
statuen statues
andere another
das piece
mit with
auf on

DE Nachdem die Materialien palletiert wurden, müssen sie auf das jeweilige Transportmittel verladen werden. Beumer bietet Lösungen für Güter aller Art, lose sowie verpackt, für die gängigen Transportwege, ob Bahn, Schiff, oder LKW.

EN Once your materials and goods have been palletised, they need to be loaded. We offer solutions for all kinds of goods, whether loose or packaged, for various modes of transportation including trucks, trains as well as ships and boats.

Nemško angleščina
transportmittel transportation
bietet offer
lösungen solutions
lose loose
verpackt packaged
bahn trains
lkw trucks
materialien materials
oder or
ob whether
die goods
für for
wurden been

DE Nachdem die verpackte Materialen palettiert wurden, sind sie bereit für den Transport. Ob mit dem Schiff, Zug oder Lkw, wir haben die passende Technik für das Verladen.

EN Once your materials and goods have been palletised, they need to be loaded. We offer solutions for all kinds of goods, whether loose or packaged, for various modes of transportation including trucks, trains as well as ships and boats.

Nemško angleščina
transport transportation
zug trains
lkw trucks
passende well
technik solutions
oder or
ob whether
wir we
die goods
für for
wurden been
den to

DE Verladetechnik für das Verladen von Gütern - Beumer

EN Loading Technology and Handling of Goods - BEUMER Group

Nemško angleščina
von of

DE Somit wird jedes Gramm des Produkts verladen und die Fahrzeuge bleiben sauber

EN Thus, every gram of product is loaded and the vehicles remain clean

Nemško angleščina
gramm gram
produkts product
sauber clean
jedes every
und and
fahrzeuge vehicles
wird the

DE Schnelles Entladen von Massenlieferungen, zuverlässige Vereinzelung, automatisierte Sortierung und das effiziente Verladen der Sendungen sind die Herausforderungen, die die Förderbänder bewältigen müssen

EN The fast unloading of bulk deliveries, reliable singulation, automated sortation and the efficient loading of the consignments are the many challenges which conveyor belts have to meet

Nemško angleščina
schnelles fast
zuverlässige reliable
automatisierte automated
effiziente efficient
bewältigen meet
herausforderungen challenges
sind are
und and

DE Schüttgüter wie Zement müssen in großen Mengen über Straßen und Schienen gefördert werden. Sie werden häufig am Produktionsstandort in geeignete Fahrzeuge verladen und als Schüttgut an andere Standorte transportiert.

EN Bulk materials like cement has to be conveyed in large quantities via motorways and railways. They are often loaded at the production location in suitable vehicles and transported as bulk cargo to other locations.

Nemško angleščina
zement cement
mengen quantities
häufig often
geeignete suitable
fahrzeuge vehicles
schüttgut bulk
transportiert transported
am at the
in in
großen large
und and
als as
andere other

DE Als Komplettanbieter bieten wir Anlagen zum Fördern, Verladen, Abfüllen, Palettieren und Verpacken von losen und abgesackten Baustoffen an.

EN As a full-line supplier we offer equipment for the conveying, loading, filling, palletising and packaging of loose and bagged bulk materials.

Nemško angleščina
anlagen equipment
verpacken packaging
und and
bieten offer
wir we
als as
zum the
von of

DE Grobe Schüttgüter werden mit Gurtförderanlagen sowie einem vertikalen Teleskoprohr staubarm und effizient in Schüttgutfrachter verladen

EN Coarse bulk materials, such as clinker or lumpy ores, are loaded into bulk carriers via belt conveyor systems and a closed, vertical telescopic tube - for dust free and efficient transport

Nemško angleščina
vertikalen vertical
effizient efficient
und and
werden are
sowie as
einem a
in into

DE Zweimal im Jahr werden die Spenden in einen Frachtcontainer verladen und nach Nigeria verschifft, wo die Spenden an die Kinder und Familien vor Ort verteilt werden.

EN Twice a year, the donations are loaded into a freight container and shipped to Nigeria, where they are given to local children and families.

Nemško angleščina
nigeria nigeria
kinder children
familien families
zweimal twice
jahr year
wo where
spenden donations
und and

DE Verladen Sie Ihre wichtigsten SKUs über unser LCL-Netzwerk. Profitieren Sie von intuitiver Technologie für mehr Transparenz und mehr Kontrolle bei jedem Schritt.

EN Your products must get through. So load your key SKUs onto Flexport’s Ocean Consolidation Network where technology adds visibility and control to every handoff.

Nemško angleščina
wichtigsten key
skus skus
technologie technology
transparenz visibility
kontrolle control
netzwerk network
und and
ihre your
mehr to

DE Lokale Eingangsnummer: 2044.. Beschreibung: Pallenträger verladen Wilsons Sarg in einen Leichenwagen... Fotograf: Mort Broffman.. Quelle: Washington National Cathedral.. Größe: 10x8.. Medium: Druck, Schwarz und... Mehr

EN Local Accession Number: 2044..Description: Pall Bearers load Wilson's coffin into a hearse...Photographer: Mort Broffman..Source: Washington National Cathedral..Size: 10x8..Medium: Print, Black and White..Date:... More

Nemško angleščina
lokale local
beschreibung description
in into
fotograf photographer
quelle source
washington washington
national national
größe size
medium medium
druck print
einen a
mehr more
und and
schwarz black

DE Handling nach Maß: Erfahrung im sicheren Verladen und Fliegen von Autos mit speziellen Konturen und Fixierpunkten sowie Geheimhaltungsfahrzeugen

EN Customized handling: Experience in secure loading and flying automobiles with special contours and fixation points as well as confidential vehicles

Nemško angleščina
handling handling
erfahrung experience
fliegen flying
konturen contours
und and
autos vehicles
maß with

DE Egal wo Sie verladen, ein CTL- Partner ist in unmittelbarer Nähe und übernimmt Ihre Sendungen

EN No matter where you are loading, a CTL partner is never far away and will accept your consignments

Nemško angleščina
partner partner
übernimmt accept
in away
wo where
und and
ihre your
sie you
ein a
ist is

DE Unter den 150 Fotografien, die Teil der Arbeit sind, hat Nando Esteva 10 Bilder des Küchenchefs ausgewählt: Beim Fischen in einem Boot auf See oder beim Verladen des Fangs, wie er in die Restaurant-Küche kommt

EN “Each person interprets a photograph in a different way, be it commercial or artistic

Nemško angleščina
bilder photograph
oder or
in in
einem a
kommt it

DE Unsere Schiffsverladearme verwenden die neueste Stabilisierungstechnologie zum Verladen und Löschen von Erdölprodukten auf Lastkähnen, Schiffen und Tankern.

EN Our marine loading arms utilizing the latest stabilizing technology to safely load and unload petroleum products on river barges, ships and tankers.

Nemško angleščina
verwenden utilizing
unsere our
und and
zum the

DE An allen Standorten steht eine Laderampe zur Verfügung und die Mitarbeiter von Euro Auctions helfen beim Verladen.

EN A loading ramp is available on all sites and Euro Auctions staff are available to assist with loading.

Nemško angleščina
standorten sites
euro euro
auctions auctions
mitarbeiter staff
helfen assist
eine a
und and
an on

DE Auf einem Foto sitzt sie auf einem massiven Eisenholz, das andere Mal sieht man sie beim Verladen fragiler Statuen oder vor einem Haus auf Stelzen mit aufwendigen Schnitzereien

EN In one photo she is sitting on a piece of ironwood, in another she can be seen loading fragile statues in front of a house on stilts with elaborate carvings

Nemško angleščina
foto photo
sitzt sitting
statuen statues
andere another
das piece
mit with
auf on

DE Verladen Sie Ihre wichtigsten SKUs über unser LCL-Netzwerk. Profitieren Sie von intuitiver Technologie für mehr Transparenz und mehr Kontrolle bei jedem Schritt.

EN Your products must get through. So load your key SKUs onto Flexport’s Ocean Consolidation Network where technology adds visibility and control to every handoff.

Nemško angleščina
wichtigsten key
skus skus
technologie technology
transparenz visibility
kontrolle control
netzwerk network
und and
ihre your
mehr to

DE Reichweiten der Fahrzeuge, ein löchriges Ladesäulen-Netz und die Geschwindigkeit des AC-Ladens (Wechselstrom) zwangen die Testing-Teams dazu, die Fahrzeuge auf Anhänger zu verladen und sie so von Ladesäule zu Ladesäule zu transportieren

EN Vehicle ranges, a spotty charging station network and the speed of AC (alternating current) charging forced the test teams to load the vehicles onto trailers and transport them from one charging station to the next

Nemško angleščina
geschwindigkeit speed
anhänger trailers
transportieren transport
netz network
ac ac
teams teams
zu to
und and
fahrzeuge vehicles
ein a

DE Die Träger werden von Hand mit einem Schwamm über einer Plastikwanne imprägniert und direkt auf den wartenden LKW verladen

EN The girders were impregnated by hand with a sponge over a plastic tub and directly loaded on the waiting truck

Nemško angleščina
hand hand
schwamm sponge
lkw truck
direkt directly
und and
den the
einer a

DE Die Insel Sylt ist mit dem Kraftfahrzeug vom Festland aus nur über den elf Kilometer langen Hindenburgdamm zu erreichen. Die Fahrzeuge werden dafür auf Auto-Züge verladen. Zudem gibt es saisonale Verbindungen mit der Fahrzeug- und Personenfähre.

EN The island of Sylt can only be reached from the mainland by car via the 11-kilometer-long Hindenburg Dam. To that end, vehicles are loaded onto car trains. There are also seasonal connections via car and passenger ferry.

Nemško angleščina
sylt sylt
festland mainland
langen long
saisonale seasonal
verbindungen connections
züge trains
und and
auto car
zu to
erreichen reached
fahrzeuge vehicles
vom from
nur only
den the

DE Mit 4.500 Mitarbeitern in über 70 Ländern bieten wir Intralogistiklösungen in den Bereichen Fördern, Verladen, Palettieren, Verpacken, Sortieren und Verteilen.

EN With 4,500 employees in more than 70 countries we offer intralogistic solutions for conveying, loading, palletising, packaging, sortation and baggage handling.

Nemško angleščina
mitarbeitern employees
ländern countries
verpacken packaging
in in
wir we
bieten offer
mit with
und and

DE Verladetechnik für das Verladen von Gütern - Beumer

EN Loading Technology and Handling of Goods - BEUMER Group

Nemško angleščina
von of

DE Nachdem die Materialien palletiert wurden, müssen sie auf das jeweilige Transportmittel verladen werden. Beumer bietet Lösungen für Güter aller Art, lose sowie verpackt, für die gängigen Transportwege, ob Bahn, Schiff, oder LKW.

EN Once your materials and goods have been palletised, they need to be loaded. We offer solutions for all kinds of goods, whether loose or packaged, for various modes of transportation including trucks, trains as well as ships and boats.

Nemško angleščina
transportmittel transportation
bietet offer
lösungen solutions
lose loose
verpackt packaged
bahn trains
lkw trucks
materialien materials
oder or
ob whether
die goods
für for
wurden been

DE Somit wird jedes Gramm des Produkts verladen und die Fahrzeuge bleiben sauber

EN Thus, every gram of product is loaded and the vehicles remain clean

Nemško angleščina
gramm gram
produkts product
sauber clean
jedes every
und and
fahrzeuge vehicles
wird the

DE Nachdem die verpackte Materialen palettiert wurden, sind sie bereit für den Transport. Ob mit dem Schiff, Zug oder Lkw, wir haben die passende Technik für das Verladen.

EN Once your materials and goods have been palletised, they need to be loaded. We offer solutions for all kinds of goods, whether loose or packaged, for various modes of transportation including trucks, trains as well as ships and boats.

Nemško angleščina
transport transportation
zug trains
lkw trucks
passende well
technik solutions
oder or
ob whether
wir we
die goods
für for
wurden been
den to

DE Schnelles Entladen von Massenlieferungen, zuverlässige Vereinzelung, automatisierte Sortierung und das effiziente Verladen der Sendungen sind die Herausforderungen, die die Förderbänder bewältigen müssen

EN The fast unloading of bulk deliveries, reliable singulation, automated sortation and the efficient loading of the consignments are the many challenges which conveyor belts have to meet

Nemško angleščina
schnelles fast
zuverlässige reliable
automatisierte automated
effiziente efficient
bewältigen meet
herausforderungen challenges
sind are
und and

DE Schüttgüter wie Zement müssen in großen Mengen über Straßen und Schienen gefördert werden. Sie werden häufig am Produktionsstandort in geeignete Fahrzeuge verladen und als Schüttgut an andere Standorte transportiert.

EN Bulk materials like cement has to be conveyed in large quantities via motorways and railways. They are often loaded at the production location in suitable vehicles and transported as bulk cargo to other locations.

Nemško angleščina
zement cement
mengen quantities
häufig often
geeignete suitable
fahrzeuge vehicles
schüttgut bulk
transportiert transported
am at the
in in
großen large
und and
als as
andere other

DE Grobe Schüttgüter werden mit Gurtförderanlagen sowie einem vertikalen Teleskoprohr staubarm und effizient in Schüttgutfrachter verladen

EN Coarse bulk materials, such as clinker or lumpy ores, are loaded into bulk carriers via belt conveyor systems and a closed, vertical telescopic tube - for dust free and efficient transport

Nemško angleščina
vertikalen vertical
effizient efficient
und and
werden are
sowie as
einem a
in into

DE Als Komplettanbieter bieten wir Anlagen zum Fördern, Verladen, Abfüllen, Palettieren und Verpacken von losen und abgesackten Baustoffen an.

EN As a full-line supplier we offer equipment for the conveying, loading, filling, palletising and packaging of loose and bagged bulk materials.

Nemško angleščina
anlagen equipment
verpacken packaging
und and
bieten offer
wir we
als as
zum the
von of

DE autopac® Automatisiertes Verladen und Palettieren

EN autopac® Loading and Palletising

Nemško angleščina
und and

DE Dazu zählt die Lagerung, das Verpacken, Bewegen, Verladen und der Transport der Ware inner- und außerhalb des Unternehmens

EN This includes the storage, packaging, moving, loading and transportation of the goods inside and outside the company

Nemško angleščina
lagerung storage
verpacken packaging
transport transportation
außerhalb outside
unternehmens company
und and

DE Der BEUMER autopac kann in Säcken abgefüllte Schüttgüter wie Baustoffe oder Dünger automatisch auf Lkw-Ladeflächen verladen und gleichzeitig palettieren – und das äußerst schonend und mit dem gewünschten Packmuster

EN The BEUMER autopac loads bagged bulk materials like building materials or fertilisers automatically onto the truck bed and to simultaneously palletise them ? ensuring extremely gentle handling and the desired packing pattern

Nemško angleščina
automatisch automatically
lkw truck
gewünschten desired
oder or
und and
gleichzeitig simultaneously
wie like
der them

DE Um dies zu ermöglichen, musste die Flugasche zu dem knapp zwei Kilometer entfernten Fluss Maas gefördert werden, wo sie für den Weitertransport auf Schiffe verladen wird

EN In order to make this possible, the fly ash had to be conveyed to the Mass river, about two kilometres away, where it is loaded onto ships for further transport

Nemško angleščina
ermöglichen possible
kilometer kilometres
fluss river
schiffe ships
musste had to
wo where
zu to
um for
dies this

DE Die Unternehmensgruppe ist ein international führender Hersteller von Intralogistiksystemen in den Bereichen Fördern, Verladen, Palettieren, Verpacken, Sortieren und Verteilen

EN BEUMER Group is an international leader in the manufacture of intralogistics systems for conveying, loading, palletising, packaging, sortation and distribution

Nemško angleščina
international international
führender leader
verpacken packaging
verteilen distribution
hersteller manufacture
in in
und and
den the
von of
ist is

DE Verladen von abgesacktem Material - Produkte & Systeme - BEUMER Group

EN Loading of Bagged Material for Building Materials - BEUMER Group

Nemško angleščina
group group
material material

DE Verladen von abgesacktem Material für die Baustoffindustrie

EN Loading of bagged material for the building materials industry

Nemško angleščina
material material
für for
von of
die the

DE Fördern und Verladen - Produkte & Systeme - BEUMER Group

EN Conveying and Loading in the Mining Industry - BEUMER Group

Nemško angleščina
produkte the
group group
und and

DE Ergänzend dazu erhalten Anwender Losebeladeköpfe, mit denen sie Schüttgüter schnell und staubfrei in Silofahrzeuge verladen können.

EN To supplement these, users can also procure bulk loading heads which they can use to load bulk materials into silo vehicles quickly and without dust.

Nemško angleščina
schnell quickly
sie without
und and
anwender use
können can
dazu they

Prikaz 50 od 50 prevodov