DE Achte darauf, dass keine deiner Seiten (weder das Original noch die Variationen) noindex-Tags enthält, da diese mit den Anweisungen der hreflang-Tags kollidieren können, sowohl das Original als auch die Inhaltsvariationen zu indexieren.
Prevedi "sowohl das original" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "sowohl das original" iz Nemško v angleščina
Prevodi sowohl das original
"sowohl das original" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Nemško v angleščina od sowohl das original
Nemško
angleščina
EN Be sure that none of your pages (whether the original or the variations) contain noindex tags, as these can conflict with the hreflang tags’ instructions to index both the original and the content variations.
DE Wenn Sie eine Verknüpfung in der Baumansicht bearbeiten, wird tatsächlich das Original bearbeitet. Die Verknüpfung ist ein "Alias", das Änderungen transparent an das Original "durchreicht".
EN If you edit the contents of a phrase link, you actually edit the original. The link is an alias and routes any change to the original phrase.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verknüpfung | link |
| tatsächlich | actually |
| original | original |
| alias | alias |
| bearbeiten | edit |
| an | an |
| wird | the |
| ein | a |
DE Um ein Smartobjekt-Duplikat zu erstellen, das nicht mit dem Original verbunden ist, wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „Neues Smartobjekt durch Kopie“. Bearbeitungen, die du am Original vornimmst, wirken sich nicht auf die Kopie aus.
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
DE kap bretonische insel tartan, kap breton kanada tartan, provinz tartans, provinzen von kanadischen tartans, tartan, original tartan, original tartan muster, traditionell, neuschottland
EN cape breton island tartan, cape breton canada tartan, provincial tartans, provinces of canada tartans, tartan, original tartan, original tartan patterns, traditional, nova scotia
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| provinzen | provinces |
| original | original |
| muster | patterns |
| traditionell | traditional |
| provinz | provincial |
| kanada | canada |
| insel | island |
| von | of |
DE Kommunisten und Kommunismusfans überall. Original Get In Loser Karl Marx Shirt Design mit Original Karl Marx in kommunistischen Kunstwerken. Sticker
EN Get In Loser We're Seizing The Means Of Production Sticker
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| sticker | sticker |
| design | production |
| get | get |
| in | in |
DE Original-Soundtrack – Mehr als zwei Stunden Original-Musik
EN 15 NPCs to interact with – Learn about the story through several hours of interactive dialogues packed with irony and easter eggs
DE Wir helfen Ihnen, das ultimative Erlebnis für Ihre Musikstücke zu bieten - sowohl was das hören als auch das anschauen betrifft, egal ob es ein Cover, eine Audio-Visualisierung, ein Remix eines Songs oder ein Original ist
EN We’ll help you to provide ultimate listening and visual experience for your music tracks, whether its a cover, audio visualization, a remix of a song or an original piece
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ultimative | ultimate |
| erlebnis | experience |
| original | original |
| visualisierung | visualization |
| bieten | provide |
| songs | song |
| ob | whether |
| cover | cover |
| oder | or |
| audio | audio |
| das | piece |
| ihre | your |
| zu | to |
| für | for |
| helfen | help |
DE Wir helfen Ihnen, das ultimative Erlebnis für Ihre Musikstücke zu bieten - sowohl was das hören als auch das anschauen betrifft, egal ob es ein Cover, eine Audio-Visualisierung, ein Remix eines Songs oder ein Original ist
EN We’ll help you to provide ultimate listening and visual experience for your music tracks, whether its a cover, audio visualization, a remix of a song or an original piece
DE Ein Translation-Memory ist eine Datenbank, in der sowohl das Original als auch die Übersetzung eines jeden Textsegments gespeichert ist. Ein Translation-Memory kann somit wiederkehrende Wörter, Phrasen und Sätze automatisch übersetzen.
EN A translation memory is a database that stores both the original and the translation of each segment of text. A translation memory can automatically translate repeated words, phrases, and sentences.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| original | original |
| automatisch | automatically |
| memory | memory |
| datenbank | database |
| kann | can |
| phrasen | phrases |
| sätze | sentences |
| ist | is |
| übersetzen | translate |
| und | and |
| in | each |
DE Ein Translation-Memory ist eine Datenbank, in der sowohl das Original als auch die Übersetzung eines jeden Textsegments gespeichert ist. Ein Translation-Memory kann somit wiederkehrende Wörter, Phrasen und Sätze automatisch übersetzen.
EN A translation memory is a database that stores both the original and the translation of each segment of text. A translation memory can automatically translate repeated words, phrases, and sentences.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| original | original |
| automatisch | automatically |
| memory | memory |
| datenbank | database |
| kann | can |
| phrasen | phrases |
| sätze | sentences |
| ist | is |
| übersetzen | translate |
| und | and |
| in | each |
DE Durchsuchen Sie die Bibliotheken von Apple Fotos, iPhoto, Aperture und Adobe Lightroom Classic direkt in HoudahGeo. Greifen Sie sowohl auf bearbeitete Versionen wie auch Original-Bilddateien zu.
EN Browse Apple Photos, iPhoto, Aperture, and Adobe Lightroom Classic libraries. Access both edited versions and original image files.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| durchsuchen | browse |
| bibliotheken | libraries |
| apple | apple |
| adobe | adobe |
| classic | classic |
| versionen | versions |
| fotos | photos |
| sowohl | both |
| zu | and |
DE Durchsuchen Sie die Bibliotheken von Apple Fotos, iPhoto, Aperture und Adobe Lightroom Classic direkt in HoudahGeo. Greifen Sie sowohl auf bearbeitete Versionen wie auch Original-Bilddateien zu.
EN Browse Apple Photos, iPhoto, Aperture, and Adobe Lightroom Classic libraries. Access both edited versions and original image files.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| durchsuchen | browse |
| bibliotheken | libraries |
| apple | apple |
| adobe | adobe |
| classic | classic |
| versionen | versions |
| fotos | photos |
| sowohl | both |
| zu | and |
DE Das Original LA Noire wurde bereits 2011 veröffentlicht - von Rockstar, bekannt für das Grand Theft Auto-Franchise -, das sich in dieser schnelllebige...
EN The original L.A. Noire was released back in 2011 - by Rockstar, well known for the Grand Theft Auto franchise - which, in this fast-moving world, fee...
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| original | original |
| veröffentlicht | released |
| bekannt | known |
| theft | theft |
| rockstar | rockstar |
| auto | auto |
| franchise | franchise |
| grand | grand |
| in | in |
| für | for |
| wurde | was |
| bereits | the |
DE Bitte beachten Sie: Das Material ist kein Metall. Es nimmt das gleiche Design wie das Original an.
EN Please notice: The material is not metal. It adopts the same design as the original.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| beachten | notice |
| material | material |
| metall | metal |
| design | design |
| original | original |
| bitte | please |
| es | it |
| gleiche | the |
DE Dank umfangreichen Verbesserung bei Grafik und Gameplay ist das Spiel im besten Sinne ein Remaster – wir haben es verfeinert und modernisiert, ohne das zu verändern oder zu verwässern, was das Original zu einem Dauerbrenner gemacht hat.
EN Introducing extensive graphical and gameplay improvements, this is a remaster in the truest sense – refining and modernising while remaining faithful to what made the original so enduring.
DE Das Original Motorola Moto E ist ein fantastisches Budget-Smartphone, aber vor allem, weil es mit 89 Euro so billig ist. Das Nachfolgemodell, das Mode...
EN The original Motorola Moto E is an awesome budget smartphone, but largely because, at £89, it's so cheap. Its follow-up, the second-generation 2015 mo...
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| original | original |
| motorola | motorola |
| moto | moto |
| e | e |
| fantastisches | awesome |
| billig | cheap |
| budget | budget |
| smartphone | smartphone |
| so | so |
| weil | because |
| ist | is |
| aber | but |
DE Dank umfangreichen Verbesserung bei Grafik und Gameplay ist das Spiel im besten Sinne ein Remaster – wir haben es verfeinert und modernisiert, ohne das zu verändern oder zu verwässern, was das Original zu einem Dauerbrenner gemacht hat.
EN Introducing extensive graphical and gameplay improvements, this is a remaster in the truest sense – refining and modernising while remaining faithful to what made the original so enduring.
DE Die gemeinsam erarbeitete Lösung ist sowohl technisch als auch wirtschaftlich effizient: durch ein System, das sowohl die Funktion der Bremse als auch der Lenkung bei einem Ausfall übernehmen kann, wird eine Dopplung beider Komponenten vermieden
EN The collaboratively developed solution is both technically as well as economically efficient: by creating a system through which both the functions of the brakes and the steering are taken over in an error, a redundant use of components can be avoided
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| lösung | solution |
| funktion | functions |
| lenkung | steering |
| komponenten | components |
| vermieden | avoided |
| technisch | technically |
| wirtschaftlich | economically |
| system | system |
| effizient | efficient |
| kann | can |
| als | as |
| gemeinsam | collaboratively |
| ein | a |
| wird | the |
DE Die gemeinsam erarbeitete Lösung ist sowohl technisch als auch wirtschaftlich effizient: durch ein System, das sowohl die Funktion der Bremse als auch der Lenkung bei einem Ausfall übernehmen kann, wird eine Dopplung beider Komponenten vermieden
EN The collaboratively developed solution is both technically as well as economically efficient: by creating a system through which both the functions of the brakes and the steering are taken over in an error, a redundant use of components can be avoided
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| lösung | solution |
| funktion | functions |
| lenkung | steering |
| komponenten | components |
| vermieden | avoided |
| technisch | technically |
| wirtschaftlich | economically |
| system | system |
| effizient | efficient |
| kann | can |
| als | as |
| gemeinsam | collaboratively |
| ein | a |
| wird | the |
DE Ansonsten könnten User aus anderen Ländern das Gefühl bekommen, ein anderes Produkt als das Original zu erhalten und davon abgeschreckt werden.
EN Otherwise, international users might feel they’re getting a different product than your original offering and potentially get turned off.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| user | users |
| gefühl | feel |
| original | original |
| produkt | product |
| werden | turned |
| und | and |
| könnten | might |
| als | than |
| ansonsten | otherwise |
| ein | a |
| zu | getting |
| erhalten | get |
| davon | your |
| das | off |
DE Das Original. Der Eine. Das Einzige.
EN The Original. The One. The Only.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| original | original |
DE Pitch Hack – Einzelne Delay-Line mit steuerbarer Tonhöhe und der Option, Sounds rückwärts abzuspielen, das Intervall beim Transponieren zu randomisieren oder das verzögerte Signal mit dem Original zu falten.
EN Pitch Hack – A single delay line with transposition control, as well as the ability to reverse audio, randomize the transposition interval and fold the delayed signal back into itself.
DE Pitch Hack Einzelne Delay-Line mit steuerbarer Tonhöhe und der Option, Sounds rückwärts abzuspielen, das Intervall beim Transponieren zu randomisieren oder das verzögerte Signal mit dem Original zu falten.
EN Pitch Hack A single delay line with transposition control, as well as the ability to reverse audio, randomize the transposition interval and fold the delayed signal back into itself.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hack | hack |
| intervall | interval |
| verzögerte | delayed |
| signal | signal |
| falten | fold |
| pitch | pitch |
| mit | with |
| zu | to |
| line | line |
| option | a |
| und | and |
DE Der Original-Black Ops-Protagonist kommt gerade rechtzeitig für das an, was das ultimative Duell zwischen Adler und Stitch werden könnte.
EN The original Black Ops protagonist arrives just in time for what could be Adler and Stitch’s ultimate duel.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| rechtzeitig | in time |
| ultimative | ultimate |
| duell | duel |
| original | original |
| black | black |
| ops | ops |
| adler | adler |
| und | and |
| für | for |
| der | the |
DE Wir bieten Ihnen in einem Raum in unserer Autobahn bleiben oder das Original Holzhaus mieten, gelegen auf einem unabhängigen Grundstück mit der Möglichkeit der Parkplätze und andere Einrichtungen. Es bietet Zimmer 1, 2, 3 und 4-Bett, das Haus für…
EN We offer you to stay in the room in our Gosciniec Sportowy\ or rent the original wooden house located on an independent parcel with park your car and other amenities. The hotel offers rooms for 1, 2, 3 and 4 persons and house is intended for 4 to 6…
DE WordPress hat die lästige Angewohnheit Bild-Smilies im RSS-Feed völlig überdimensioniert anzuzeigen. Das führt zu schwer lesbaren Texten in meinem Feedreader TinyTinyRSS. Ein Beispiel, links das Original und rechts die Anzeige in TTRSS:
EN WordPress has the annoying habit of displaying image smilies in the RSS feed completely oversized. This leads to hard to read texts in my feedreader TinyTinyRSS. An example, on the left the original and on the right the display in TTRSS:
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| im | in the |
| schwer | hard |
| original | original |
| bild | image |
| rss | rss |
| beispiel | example |
| in | in |
| zu | to |
| hat | has |
| anzeige | display |
DE [Setzt den Server-Hostnamen auf das Original, das bei Service-Aktivierung zugewiesen ist
EN [ will set the server hostname to the original assigned upon service activation ]
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| original | original |
| zugewiesen | assigned |
| server | server |
| service | service |
| aktivierung | activation |
| den | the |
| setzt | to |
DE Das schmeckt natürlich auch sehr lecker, ist aber einfach nicht das Original.
EN Of course, this also tastes very delicious, but is simply not the original.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| natürlich | of course |
| original | original |
| schmeckt | tastes |
| auch | also |
| lecker | delicious |
| sehr | very |
| ist | is |
| nicht | not |
| einfach | simply |
| aber | but |
| das | the |
DE Ziehen Sie das Duplikat unter das Original auf eine separate Spur.
EN Drag the duplicate onto a separate track under the original.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ziehen | drag |
| duplikat | duplicate |
| original | original |
| spur | track |
| unter | under |
| separate | separate |
| eine | a |
DE Das bedeutet: Schieben Sie das Audio-Objekt auf Spur 3 so unter die Original-Tonspur auf Spur 2, dass die Wellenberge und Wellentäler übereinander liegen und die Wellenformen deckungsgleich sind.
EN In other words: Move the audio object on Track 3 so that the wave peaks and valleys line up with those of the original sound on Track 2 and so the two waveforms match.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wellenformen | waveforms |
| original | original |
| schieben | move |
| so | so |
| dass | that |
| audio | audio |
| objekt | object |
| spur | track |
| und | and |
DE Das bedeutet: Schieben Sie das neue Audio-Objekt auf Spur 3 so unter die Original-Tonspur auf Spur 2, dass Wellenberge und Wellentäler übereinander liegen und die Wellenformen deckungsgleich sind.
EN In other words: Move the audio object on Track 3 so that the wave peaks and valleys line up with those of the original sound on Track 2 and so the two waveforms match.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wellenformen | waveforms |
| original | original |
| schieben | move |
| so | so |
| dass | that |
| audio | audio |
| objekt | object |
| spur | track |
| und | and |
DE Das CLASSIC ist das Original-biOrb-Design und verleiht der traditionellen Goldfischglas-Optik einen neuen Glanz
EN The CLASSIC is the original biOrb design that brings a modern touch to the traditional goldfish bowl
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verleiht | brings |
| original | original |
| design | design |
| neuen | modern |
| classic | classic |
| traditionellen | traditional |
| ist | is |
DE Als Geschenk erhalten: Du kannst die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere dann ebenfalls das Unternehmen, bei dem das Fairphone Produkt ursprünglich gekauft wurde.
EN Received as a gift: you can benefit from the warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to also contact the company where it was originally purchased.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| geschenk | gift |
| garantie | warranty |
| kontaktiere | contact |
| unternehmen | company |
| original | original |
| vorlegen | provide |
| bitte | kindly |
| ursprünglich | originally |
| gekauft | purchased |
| du | you |
| kannst | you can |
| als | as |
| den | the |
| produkt | where |
| wurde | was |
DE Second Hand: Auch beim Kauf eines gebrauchten Fairphones kannst du die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere auch in diesem Fall das Unternehmen, bei dem das Gerät ursprünglich gekauft wurde.
EN Purchased second-hand: you can also benefit from the original 2-year warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to contact the company where it was originally purchased.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| second | second |
| hand | hand |
| garantie | warranty |
| vorlegen | provide |
| unternehmen | company |
| kauf | purchase |
| original | original |
| bitte | kindly |
| ursprünglich | originally |
| gekauft | purchased |
| anspruch | ask |
| du | you |
| kannst | you can |
| fall | the |
| kontaktiere | contact |
| wurde | was |
DE Der Bewerbung für das Studium ist das Zeugnis über die Hochschulzugangsberechtigung aus dem Heimatland beizulegen - entweder als Original oder in beglaubigter Kopie
EN It is demanded to attach the original or an authenticated copy of one's university entrance qualifications to the application
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bewerbung | application |
| original | original |
| kopie | copy |
| ist | is |
| oder | or |
DE Das Original - Ein auf DuPont Teflon® basierendes Schmiermittel, das speziell für Fahrräder konzipiert wurde. Teflon® wird verwendet, um den Reibungskoeffizienten und die mechanische Abreibung zu reduzieren, und schwimmt in einer Trägerflüssigkeit.
EN The original DuPont Teflon based lubricant made specifically for use on bicycles. Teflon is used to reduce the coefficient of friction and reduce mechanical wear, and is suspended in a solvent carrier.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| original | original |
| speziell | specifically |
| fahrräder | bicycles |
| mechanische | mechanical |
| verwendet | used |
| reduzieren | reduce |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| der | of |
| um | for |
DE Das Spiel Freecell mit den selben Leveln wie das original Windowsspiel.
EN Freecell game with the same levels as the original Windows game.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| spiel | game |
| original | original |
| mit | with |
| selben | the |
DE Das erste nagelneue Crash Bandicoot-Spiel seit über zehn Jahren ist ein episches und total absurdes Jump 'n' Run-Abenteuer, das komplett neu entwickelt wurde und direkt an die Original-Trilogie anknüpft!
EN This is the first brand-new Crash Bandicoot game in over ten years; an epic and absurd platforming adventure completely built from the ground up, and a true successor to the original trilogy!
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| crash | crash |
| entwickelt | built |
| original | original |
| trilogie | trilogy |
| spiel | game |
| abenteuer | adventure |
| jahren | years |
| zehn | ten |
| an | an |
| neu | new |
| erste | the first |
| ist | is |
| komplett | completely |
| und | and |
DE Aus diesem Grund sind die doppelten OLED Anzeigen auf dem Oculus Quest für das Ansehen von Pornos in hoher Qualität wesentlich besser geeignet als das Original Rift.
EN That?s why the dual OLED displays on the Oculus Quest are considerably better for watching porn in high quality than the original Rift.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| doppelten | dual |
| oled | oled |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| ansehen | watching |
| pornos | porn |
| wesentlich | considerably |
| original | original |
| rift | rift |
| anzeigen | displays |
| qualität | quality |
| besser | better |
| in | in |
| sind | are |
| für | for |
| dem | the |
DE Alles bewahrend, was das Original besonders gemacht hat, aber mit ein paar Ergänzungen, um Wachstumsgeschwindigkeit und Anbaufreundlichkeit zu verbessern, wird Watermelon Candy jeden beeindrucken, der das Glück hat, sie probieren zu dürfen
EN Retaining everything that made the original special, but with a few additions to improve speed and ease of growth, Watermelon Candy Automatic will impress everyone lucky enough to try her
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| original | original |
| ergänzungen | additions |
| beeindrucken | impress |
| probieren | try |
| und | and |
| verbessern | improve |
| mit | with |
| alles | everything |
| aber | but |
| zu | to |
DE Als eine der besten Autos geltend, hat sie das gleiche süße, zitronige und skunkige Aroma wie das Original, aber mit für eine Autoflower sehr guten Erträgen
EN Considered one their best-tasting autoflowers, she has the same sweet, citrusy and skunky aroma just like the original, but with very good yields for an autoflower
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| aroma | aroma |
| original | original |
| autoflower | autoflower |
| besten | best |
| mit | with |
| gleiche | the |
| für | for |
| sehr | very |
| und | and |
| hat | has |
| aber | but |
| süß | sweet |
DE Alle Kiffer sollten froh sein, daß die feminisierte Auto Anubis von Pyramid Seeds heute verfügbar ist - zunächst wollten sie das Original dieser Autoflowering Sorte für sich behalten
EN All stoners should be happy that the feminized Auto Anubis by Pyramid Seeds is available today - initially they wanted to keep the original of this autoflowering variety for themselves
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| feminisierte | feminized |
| seeds | seeds |
| original | original |
| autoflowering | autoflowering |
| sorte | variety |
| die | auto |
| heute | today |
| sein | be |
| verfügbar | available |
| wollten | wanted |
| behalten | to keep |
| auto | the |
| ist | is |
| alle | all |
| von | of |
DE Das wohl bekannteste Produkt des Herstellers ist das vielseitig einsetzbare Schlauchtuch Original Buff, welches vor Kälte, Wind und Sonne schützt
EN Probably the best-known product of the manufacturer is the versatile Original Buff tube scarf, which protects against cold, wind and sun
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bekannteste | known |
| herstellers | manufacturer |
| vielseitig | versatile |
| original | original |
| buff | buff |
| kälte | cold |
| wind | wind |
| sonne | sun |
| schützt | protects |
| und | and |
| wohl | probably |
| produkt | product |
| welches | the |
| ist | is |
| vor | of |
DE Der digitale Zwilling ist das virtuelle Modell der Maschine oder einer ihrer Komponenten, welches dieselben sensorgestützten Echtzeit-Daten verarbeiten kann wie das physische Original
EN The digital twin is the virtual model of a machine or one of its components, which can process the same sensor-based real-time data as the physical original
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| zwilling | twin |
| modell | model |
| maschine | machine |
| verarbeiten | process |
| original | original |
| echtzeit | real-time |
| virtuelle | virtual |
| oder | or |
| komponenten | components |
| kann | can |
| physische | physical |
| daten | data |
| dieselben | same |
| welches | the |
| ist | is |
| digitale | a |
DE Das Original. Der Eine. Das Einzige.
EN The Original. The One. The Only.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| original | original |
DE Ziehen Sie das Duplikat unter das Original auf eine separate Spur.
EN Drag the duplicate onto a separate track under the original.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ziehen | drag |
| duplikat | duplicate |
| original | original |
| spur | track |
| unter | under |
| separate | separate |
| eine | a |
DE Das bedeutet: Schieben Sie das Audio-Objekt auf Spur 3 so unter die Original-Tonspur auf Spur 2, dass die Wellenberge und Wellentäler übereinander liegen und die Wellenformen deckungsgleich sind.
EN In other words: Move the audio object on Track 3 so that the wave peaks and valleys line up with those of the original sound on Track 2 and so the two waveforms match.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wellenformen | waveforms |
| original | original |
| schieben | move |
| so | so |
| dass | that |
| audio | audio |
| objekt | object |
| spur | track |
| und | and |
DE Das bedeutet: Schieben Sie das neue Audio-Objekt auf Spur 3 so unter die Original-Tonspur auf Spur 2, dass Wellenberge und Wellentäler übereinander liegen und die Wellenformen deckungsgleich sind.
EN In other words: Move the audio object on Track 3 so that the wave peaks and valleys line up with those of the original sound on Track 2 and so the two waveforms match.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wellenformen | waveforms |
| original | original |
| schieben | move |
| so | so |
| dass | that |
| audio | audio |
| objekt | object |
| spur | track |
| und | and |
DE Als Geschenk erhalten: Du kannst die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere dann ebenfalls das Unternehmen, bei dem das Fairphone Produkt ursprünglich gekauft wurde.
EN Received as a gift: you can benefit from the warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to also contact the company where it was originally purchased.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| geschenk | gift |
| garantie | warranty |
| kontaktiere | contact |
| unternehmen | company |
| original | original |
| vorlegen | provide |
| bitte | kindly |
| ursprünglich | originally |
| gekauft | purchased |
| du | you |
| kannst | you can |
| als | as |
| den | the |
| produkt | where |
| wurde | was |
DE Second Hand: Auch beim Kauf eines gebrauchten Fairphones kannst du die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere auch in diesem Fall das Unternehmen, bei dem das Gerät ursprünglich gekauft wurde.
EN Purchased second-hand: you can also benefit from the original 2-year warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to contact the company where it was originally purchased.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| second | second |
| hand | hand |
| garantie | warranty |
| vorlegen | provide |
| unternehmen | company |
| kauf | purchase |
| original | original |
| bitte | kindly |
| ursprünglich | originally |
| gekauft | purchased |
| anspruch | ask |
| du | you |
| kannst | you can |
| fall | the |
| kontaktiere | contact |
| wurde | was |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
sowohl das original sowohl das gesprochene sowohl das aroma sowohl das tarmac sowohl das eingefüllte sowohl das geplante sowohl das weiße sowohl das format sowohl das grand sowohl das weiche sowohl das ranking sowohl das mason sowohl das klassische sowohl das selbstwertgefühl weil das sowohl sowohl das margenwachstum sowohl das ergebnis tatsächlich das original links das original weder das original sowohl sowohl live empfehlen sowohl bietet hosting sowohl sowohl quellcode sowohl visuell sowohl sicher artikel sowohl lage sowohl sowohl innerhalb sowohl kostenlose sowohl dir sowohl kostenlos daten sowohl sowohl berichte sowohl xlr kundschaft sowohl sowohl anbau sowohl intern sowohl cloudflare sowohl interne updates sowohl teilnehmenden sowohl sowohl wissenschaftler unserem unternehmen sowohl sowohl bestehende sowohl qualitativ hochwertig gerne sowohl sowohl expressvpn sowohl gut
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski