Prevedi "sinne der effizienz" v angleščina

DE Während dem Spa-Erlebnis versuchen wir, unsere Gäste über die sieben Sinne zu erreichen: die fünf physischen Sinne wie Sehen, Hören, Tasten, Schmecken und Riechen sowie die psychologischen Sinne von Emotion und Bedeutung.

• Während dem Spa-Erlebnis
• Sinne zu erreichen
• fünf physischen Sinne
• Sehen
• Hören
• Tasten
• Schmecken
• Sinne von Emotion

DE Während dem Spa-Erlebnis versuchen wir, unsere Gäste über die sieben Sinne zu erreichen: die fünf physischen Sinne wie Sehen, Hören, Tasten, Schmecken und Riechen sowie die psychologischen Sinne von Emotion und Bedeutung.

• Während dem Spa-Erlebnis
• Sinne zu erreichen
• fünf physischen Sinne
• Sehen
• Hören
• Tasten
• Schmecken
• Sinne von Emotion

DE Ist der Kunde Unternehmer im Sinne des § 14 BGB, vereinbaren die Parteien, dass der typische und vorhersehbare Schaden im Sinne von Ziffer 13.4 pro Jahr auf den vom Kunden zu zahlenden Jahresbetrag begrenzt ist.

• BGB
• vereinbaren die Parteien
• typische
• Ziffer pro Jahr
• Kunden zu zahlenden
• begrenzt

DE (2) Der Vertrag richtet sich an Unternehmer im Sinne von § 14 BGB und nicht an Verbraucher im Sinne des § 13 BGB

• Unternehmer im Sinne
• BGB
• Verbraucher im Sinne

DE (2) Der Vertrag richtet sich an Unternehmer im Sinne von § 14 BGB und nicht an Verbraucher im Sinne des § 13 BGB

• Unternehmer im Sinne
• BGB
• Verbraucher im Sinne

DE Döhler Multi-Sensory Experiences® schafft Genusserlebnisse für alle Sinne in Ihrem Sinne.

• Döhler Multi-Sensory
• Sinne in Ihrem

DE Bildung und Wissenschaft sind die Grundlagen aller Innovationen, ob ökonomische Innovationen im engeren Sinne oder soziale Innovationen im weiteren Sinne.

• Bildung
• aller Innovationen
• ob ökonomische Innovationen
• engeren Sinne

DE (im Folgenden „NETZSCH“) als verantwortliche Stellen im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und als Diensteanbieter im Sinne des Telemediengesetzes (TMG) erhoben, verarbeitet und genutzt

• Folgenden
• NETZSCH
• Bundesdatenschutzgesetzes
• BDSG
• Diensteanbieter im Sinne
• Telemediengesetzes
• TMG
• erhoben
• verarbeitet
• genutzt

DE Bildung und Wissenschaft sind die Grundlagen aller Innovationen, ob ökonomische Innovationen im engeren Sinne oder soziale Innovationen im weiteren Sinne.

• Bildung
• aller Innovationen
• ob ökonomische Innovationen
• engeren Sinne

DE Döhler Multi-Sensory Experiences® schafft Genusserlebnisse für alle Sinne in Ihrem Sinne.

• Döhler Multi-Sensory
• Sinne in Ihrem

DE Im Sinne der Effizienz sollte es für Mitarbeiter und Kunden einfach sein, ihr Feedback abzugeben, und für Sie sollte es einfach sein, das erhaltene Feedback einholen und auswerten zu können

• Sinne der Effizienz
• Mitarbeiter
• ihr Feedback abzugeben
• sollte es einfach
• erhaltene Feedback einholen

DE Effizienz der Dateiübertragung: Geschwindigkeit und Effizienz der Dateiübertragung sind wichtig, da sie sich direkt auf die Geschwindigkeit Ihrer Geschäfte auswirken

• Effizienz der Dateiübertragung
• Geschwindigkeit
• wichtig
• Geschwindigkeit Ihrer Geschäfte

DE Maximale Effizienz dank Automatisierung Maximale Effizienz dank Automatisierung

• Maximale Effizienz dank

DE Mehr Effizienz dank zentralisierter Protokollverwaltung Mehr Effizienz dank zentralisierter Protokollverwaltung

• Effizienz dank zentralisierter

DE 80 PLUS Bronze-Effizienz bietet bis zu 88 % mehr Effizienz.

• PLUS Bronze-Effizienz bietet

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

• Verbesserte operative Effizienz
• seiner modernen Datenplattform
• Unternehmen schneller
• verbessert

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

• Verbesserte operative Effizienz
• seiner modernen Datenplattform
• Unternehmen schneller
• verbessert

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

• Verbesserte operative Effizienz
• seiner modernen Datenplattform
• Unternehmen schneller
• verbessert

DE Wir haben uns mit Amazon Web Services (AWS) zusammengetan, um die Effizienz unseres Stromverbrauchs zu bewerten, und können mit Stolz berichten, dass unsere AWS Power Use Effectiveness bei 1,2 liegt, was einer Effizienz von 83 Prozent entspricht

• Amazon Web Services
• AWS
• zusammengetan
• Effizienz unseres Stromverbrauchs
• bewerten
• Stolz berichten
• AWS Power Use
• liegt
• Effizienz von Prozent

DE Steigern Sie die Effizienz in Service, Fertigung und technischer Entwicklung, indem Sie die Produktivität, Asset-Effizienz und Entwurfsoptimierung verbessern

• Fertigung
• technischer Entwicklung
• Asset-Effizienz
• Entwurfsoptimierung verbessern

DE Mit den Funktionen der Abteilung unterstützen wir die Empa und ihre Partner im Sinne eines umfassenden Wissens- und Technologietransfers, bei der Intensivierung der Zusammenarbeit mit der Industrie und der Vermarktung von Technologie und Wissen.

• Funktionen der Abteilung
• Empa
• Partner im Sinne
• umfassenden Wissens-
• Technologietransfers
• Intensivierung der Zusammenarbeit
• Industrie
• Vermarktung von Technologie

DE Mit den Funktionen der Abteilung unterstützen wir die Empa und ihre Partner im Sinne eines umfassenden Wissens- und Technologietransfers, bei der Intensivierung der Zusammenarbeit mit der Industrie und der Vermarktung von Technologie und Wissen.

• Funktionen der Abteilung
• Empa
• Partner im Sinne
• umfassenden Wissens-
• Technologietransfers
• Intensivierung der Zusammenarbeit
• Industrie
• Vermarktung von Technologie

DE Auf Basis von IT-Service-Management (ITSM) lassen sich (Geschäfts-)Prozesse im Sinne der Kunden- und Serviceorientierung verbessern – wichtig ist dabei, der Einsatz richtiger Tools und der strukturierte Aufbau der IT-Abteilung.

• Basis von IT-Service-Management
• ITSM
• Geschäfts-
• Prozesse im Sinne
• Kunden-
• Serviceorientierung verbessern
• wichtig ist dabei
• Einsatz richtiger Tools

DE Wir laden Sie herzlich nach Rytro ein, wo sich das Ferienzentrum Ryterski im bezaubernden Tal von Wielka Roztoka befindet. Eine Oase der Ruhe, Entspannung und Beruhigung der Sinne erwartet Sie hier, inmitten der schillernden Farben der vier…

• laden Sie herzlich
• Ryterski im bezaubernden
• Wielka Roztoka befindet
• Oase der Ruhe
• Entspannung
• Beruhigung der Sinne
• inmitten der schillernden

DE Im Sinne der sozialen Verantwortung wird der Sportpark eine Plattform bieten, die ein gesundes Zusammenleben der Einwohner von San José Chiapa und der Mitarbeiter von Audi México fördert.

• Sinne der sozialen
• Sportpark eine Plattform
• San José Chiapa
• Mitarbeiter von Audi

DE In Exploring Our Solar System sind der Mond, der Mars, Ceres und Vesta im wahrsten Sinne des Wortes zum Greifen nah. Außerdem können Sie ein Stück eines echten Meteoriten berühren, der auf der Erde eingeschlagen ist.

• Exploring Our Solar
• Mond
• Mars
• Ceres
• Vesta im wahrsten
• Wortes zum Greifen
• Außerdem können Sie
• Stück eines echten
• berühren
• Erde eingeschlagen

DE ee) Sie können als Mitarbeiteraktien Arbeitnehmern der Gesellschaft oder der mit der Gesellschaft im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen zum Erwerb angeboten werden.

• ee
• Gesellschaft im Sinne
• ff
• AktG verbundenen Unternehmen
• Erwerb angeboten

DE Auf Basis von IT-Service-Management (ITSM) lassen sich (Geschäfts-)Prozesse im Sinne der Kunden- und Serviceorientierung verbessern – wichtig dabei ist der Einsatz richtiger Tools und der strukturierte Aufbau der IT-Abteilung.

• Basis von IT-Service-Management
• ITSM
• Geschäfts-
• Prozesse im Sinne
• Kunden-
• Serviceorientierung verbessern
• Einsatz richtiger Tools

DE Auf Basis von IT-Service-Management (ITSM) lassen sich (Geschäfts-)Prozesse im Sinne der Kunden- und Serviceorientierung verbessern – wichtig ist dabei, der Einsatz richtiger Tools und der strukturierte Aufbau der IT-Abteilung

• Basis von IT-Service-Management
• ITSM
• Geschäfts-
• Prozesse im Sinne
• Kunden-
• Serviceorientierung verbessern
• wichtig ist dabei
• Einsatz richtiger Tools

DE Ganz im Sinne unserer Tradition, Philosophie und der Eigentümer wird das Unternehmen von der Geschäftsführung geleitet – der Geschichte verbunden und der Zukunft verpflichtet.

• Ganz im Sinne
• Tradition
• Philosophie
• Geschäftsführung geleitet
• Geschichte verbunden
• Zukunft

DE Wir bitten unsere Besucher*innen vorab um Disziplin bei der Einhaltung der Schutzmaßnahmen im Sinne der Eigenverantwortung und der Verantwortung gegenüber unseren Mitmenschen.

• vorab um Disziplin
• Einhaltung der Schutzmaßnahmen
• Sinne der Eigenverantwortung
• Verantwortung gegenüber unseren

DE Markt der Sinne! In der ehemaligen Hauptstadt der Insel, Teguise, ist jeden Sonntag einer der beliebtesten Wochenmärkte Lanzarotes.

• Markt der Sinne
• Teguise
• beliebtesten Wochenmärkte

DE Markt der Sinne! In der ehemaligen Hauptstadt der Insel, Teguise, ist jeden Sonntag einer der beliebtesten Wochenmärkte Lanzarotes.

• Markt der Sinne
• Teguise
• beliebtesten Wochenmärkte

DE Da die Umsetzung unternehmerischer Sorgfaltspflichten im Sinne der Empfehlungen der OECD im Mittelpunkt der Bündnisarbeit steht, arbeitet das Textilbündnis eng mit der OECD zusammen.

• Da die Umsetzung
• Sorgfaltspflichten im Sinne
• Empfehlungen der OECD
• Mittelpunkt der Bündnisarbeit
• arbeitet das Textilbündnis
• OECD

DE In unserem Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) sind Einzelheiten zum Stand der Compliance der Sprout Social Web-App im Sinne der Erfolgskriterien von WCAG 2.0 AA (Compliance gemäß Abschnitt 508 des U.S. Rehabilitation Act) aufgeführt.

• unserem Voluntary Product
• Template
• VPAT
• Einzelheiten zum Stand
• Compliance der Sprout
• Web-App im Sinne
• Erfolgskriterien von WCAG
• Compliance gemäß Abschnitt
• Rehabilitation Act

DE Das Analysetool für Betriebe der Textil- und Lederproduktion sorgt im Sinne der Greenpeace DETOX-Kampagne für die Optimierung und Überwachung des Chemikalienmanagements und der Abwasserqualität.

• Analysetool für Betriebe
• Textil-
• Optimierung
• Überwachung des Chemikalienmanagements

DE Willkommen in der Rytro, wo das bezaubernde Tal von Great Glen in Jantar liegt - Gościniec Ryterski. Eine Oase der Ruhe, Entspannung und beruhigen die Sinne erwartet Sie, unter den schillernden Farben der vier Jahreszeiten rauschende Wälder und Berg…

• wo das bezaubernde
• liegt
• Gościniec Ryterski
• Oase der Ruhe
• Entspannung
• beruhigen die Sinne
• Jahreszeiten rauschende Wälder

DE Laurence von der UMich ist der Meinung, dass dies eine Transformation der Arbeitsplatzstrukturen erfordert, die es den Mitarbeitern ermöglicht, als digitale Nomaden zu arbeiten oder anderweitig im nicht herkömmlichen Sinne tätig zu sein.

• Meinung
• dies eine Transformation
• Arbeitsplatzstrukturen erfordert
• Mitarbeitern ermöglicht

DE Der Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung und anderer nationaler Datenschutzgesetze der Mitgliedsstaaten sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist die:

• Verantwortliche im Sinne
• Datenschutz-Grundverordnung
• anderer nationaler Datenschutzgesetze
• Mitgliedsstaaten sowie sonstiger

DE Das Analysetool für Betriebe der Textil- und Lederproduktion sorgt im Sinne der Greenpeace DETOX-Kampagne für die Optimierung und Überwachung des Chemikalienmanagements und der Abwasserqualität.

• Analysetool für Betriebe
• Textil-
• Optimierung
• Überwachung des Chemikalienmanagements

DE Dieses Zertifikat - auf der Basis der internationalen Norm ISO 14064 - erhalten wir seit 2012 für unsere Verpflichtung, eine kontinuierliche Verbesserung der Treibhausgasbilanz im Sinne von Swiss Climate anzustreben

• Dieses Zertifikat
• Basis der internationalen
• ISO
• erhalten wir seit
• Verpflichtung
• Sinne von Swiss
• anzustreben

DE An der Fakultät werden im Rahmen der Lehre und der Forschung keine genehmigungspflichtigen Tierversuche im Sinne des Gesetzes vorgenommen.

• Lehre
• Forschung keine genehmigungspflichtigen
• Sinne des Gesetzes

DE Der ZVEI setzt sich zusammen mit dem Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) für offene Schnittstellen bei IKT-Produkten im Sinne der „IT Security Replaceability“ ein

• Bundesverband der Deutschen
• BDI
• IT Security Replaceability

DE Unser Geruchssinn ist der stärkste der fünf Sinne und derjenige, der am meisten mit Erinnerungen und Emotionen verbunden ist

• stärkste der fünf
• derjenige
• meisten mit Erinnerungen

DE Andere Daten, die der Nutzer freiwillig und spontan überträgt und deren Verwendung durch den Betreiber im Sinne der entsprechenden Erklärung er zustimmt, werden in Übereinstimmung mit der obigen Datenschutzerklärung verarbeitet

• Andere Daten
• Nutzer freiwillig
• spontan überträgt
• Betreiber im Sinne
• entsprechenden Erklärung er
• Datenschutzerklärung verarbeitet

DE Andere Daten, die der Nutzer freiwillig und spontan überträgt und deren Verwendung durch den Betreiber im Sinne der entsprechenden Erklärung er zustimmt, werden in Übereinstimmung mit der obigen Datenschutzerklärung verarbeitet

• Andere Daten
• Nutzer freiwillig
• spontan überträgt
• Betreiber im Sinne
• entsprechenden Erklärung er
• Datenschutzerklärung verarbeitet

DE Das Analysetool für Betriebe der Textil- und Lederproduktion sorgt im Sinne der Greenpeace DETOX-Kampagne für die Optimierung und Überwachung des Chemikalienmanagements und der Abwasserqualität.

• Analysetool für Betriebe
• Textil-
• Optimierung
• Überwachung des Chemikalienmanagements

DE Der Durchschlag lieferte ein Paradebeispiel für die Präzision der Tunnelbauer und ihrer Maschinen: Beide TBM waren von der Sollachse horizontal um 4 Millimeter und vertikal um 8 Millimeter abgewichen – Millimeterarbeit im wahrsten Sinne des Wortes.

• Präzision der Tunnelbauer
• ihrer Maschinen
• Beide TBM waren
• vertikal um Millimeter
• Millimeterarbeit im wahrsten

DE Auf einem Sonnenplateau inmitten der Leoganger Bergwelt lockt das pure Leben. Rein und intensiv. Eine alpine Oase der Sinne, in der Zeit eine einzigartige...

• Leben
• Rein
• intensiv

DE Das Analysetool für Betriebe der Textil- und Lederproduktion sorgt im Sinne der Greenpeace DETOX-Kampagne für die Optimierung und Überwachung des Chemikalienmanagements und der Abwasserqualität.

• Analysetool für Betriebe
• Textil-
• Optimierung
• Überwachung des Chemikalienmanagements