Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "semesterende verlassen zahlreiche" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "semesterende verlassen zahlreiche" iz Nemško v angleščina

Prevodi semesterende verlassen zahlreiche

"semesterende verlassen zahlreiche" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

verlassen a about access across after all allows also an and any are around as at at the available be been before business but by can company create do during each end even every exit first for for the from from the get go going has have having here home how i if in in the industry into is it it is its it’s just keep know leave leaves leaving left like ll make many may more most must need to new next no now of of the on on the once one only or other our out out of over own performance private process processes products professional provide relying set should site so still such system take than that that you the their them then there these they they are this through time to to be to get to leave to make to the two until up us using want was we we are well what when where whether which while who why will will be with within without years you you are you can you have your
zahlreiche a a lot a lot of about across after all already also an and and more and the any are around as as well as well as at at the available be been best both but by content countless different do each even every for for the free from from the full get good great has have here high how if in in addition in the include including into is it its just like ll located lot make many more more than most multiple needs number number of numerous of of the on on the one only options or other out over personal plenty plenty of product professional see several so solutions some such such as than that the the most their them there there are these they this those through time to to be to the top two types unique up us variety various very was we we have were what when where which while who will with without year years you you can your you’ll you’re

Prevod Nemško v angleščina od semesterende verlassen zahlreiche

Nemško
angleščina

DE Zum Semesterende verlassen zahlreiche hochqualifizierte Absolventinnen und Absolventen die Universität Tübingen, die sich für eine Karriere in der freien Wirtschaft interessieren

EN At the end of each semester, many highly-qualified graduates complete their studies at the University of Tübingen and aim to launch a career in the private sector

Nemško angleščina
karriere career
in in
absolventen graduates
und and
verlassen to
universität university
der private
eine a
zum the

DE Zum Semesterende verlassen zahlreiche hochqualifizierte Absolventinnen und Absolventen die Universität Tübingen, die sich für eine Karriere in der freien Wirtschaft interessieren

EN At the end of each semester, many highly-qualified graduates complete their studies at the University of Tübingen and aim to launch a career in the private sector

Nemško angleščina
karriere career
in in
absolventen graduates
und and
verlassen to
universität university
der private
eine a
zum the

DE Wenn Sie bereits studieren ist der Zeitpunkt für einen Wechsel besonders günstig zu Semesterende.

EN If you are already studying at a university, then it is especially advantageous to change rooms towards the end of the semester.

Nemško angleščina
studieren studying
besonders especially
ist is
zu to

DE Wir können uns aufeinander verlassen genauso wie unsere Kunden sich auf Univention verlassen können, denn wir kommunizieren unsere Ziele offen und stehen zu unseren Entscheidungen.

EN We can rely on each other just as our customers rely on Univention because we communicate our goals openly and stand by our decisions.

Nemško angleščina
aufeinander on each other
kunden customers
univention univention
ziele goals
stehen stand
entscheidungen decisions
verlassen rely
können can
kommunizieren communicate
denn as
und and
unsere our
zu each
wir we

DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät gespeichert bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Service verlassen.

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

Nemško angleščina
sitzungscookies session cookies
temporäre temporary
cookies cookies
gelöscht deleted
gerät device
in in
browser browser
oder or
service service
website site
sind are
dann then
sobald once
den the

DE Das optionale Feedback-Formular zur Sitzungsqualität wird nun nach dem Verlassen des Meetings angezeigt, nicht mehr vor dem Verlassen.

EN The optional call quality feedback form will now be displayed after leaving the meeting, not before.

Nemško angleščina
meetings meeting
angezeigt displayed
feedback feedback
optionale optional
formular form
nun now
verlassen leaving
nicht not
wird the

DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen

EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device

Nemško angleščina
benutzers users
symptome symptoms
melden report
gerät device
geräten devices
in in
wir we
können can
keine no
nähe close
und and
bestätigen confirm
zu to
dass that
dann then
schlüssel keys
von of
des the

DE durchsehen. Falls du eine Gruppe verlassen willst, klicke einfach auf der Startseite der Gruppe auf „Gruppe verlassen".

EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.

Nemško angleščina
falls if
klicke click
startseite homepage
gruppe group
eine a
einfach simply
auf to
du you
willst want

DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Dienst verlassen.

EN Session cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site; they are deleted from your device once you leave the Service.

Nemško angleščina
sitzungscookies session cookies
temporäre temporary
cookies cookies
gelöscht deleted
gerät device
in in
browser browser
oder or
dienst the service
website site
den the
sind are
sobald once

DE Ein Mann kann Italien verlassen, aber Italien wird niemals den Mann verlassen

EN You can take a man out of Italy, but you can never take Italy out of that man

Nemško angleščina
italien italy
mann man
kann can
verlassen out
ein a
den of
aber but

DE Sparen Sie eine Menge Zeit und verwalten Sie alle Ihre Theme- und Plugin-Updates, ohne WP Umbrella zu verlassen. Anwendung mit unserer sicheren Update-Funktion zu verlassen.

EN Save a ton of time and fully manage all your theme and plugin updates without leaving WP Umbrella's application with our safe update feature.

Nemško angleščina
sparen save
verwalten manage
wp wp
theme theme
plugin plugin
funktion feature
zeit time
updates updates
update update
ihre your
anwendung application
ohne without
eine a
alle all
unserer of
mit with
sicheren safe

DE Das optionale Feedback-Formular zur Sitzungsqualität wird nun nach dem Verlassen des Meetings angezeigt, nicht mehr vor dem Verlassen.

EN The optional call quality feedback form will now be displayed after leaving the meeting, not before.

Nemško angleščina
meetings meeting
angezeigt displayed
feedback feedback
optionale optional
formular form
nun now
verlassen leaving
nicht not
wird the

DE Ein Mann kann Italien verlassen, aber Italien wird niemals den Mann verlassen

EN You can take a man out of Italy, but you can never take Italy out of that man

Nemško angleščina
italien italy
mann man
kann can
verlassen out
ein a
den of
aber but

DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Dienst verlassen.

EN Session cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site; they are deleted from your device once you leave the Service.

Nemško angleščina
sitzungscookies session cookies
temporäre temporary
cookies cookies
gelöscht deleted
gerät device
in in
browser browser
oder or
dienst the service
website site
den the
sind are
sobald once

DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät gespeichert bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Service verlassen.

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

Nemško angleščina
sitzungscookies session cookies
temporäre temporary
cookies cookies
gelöscht deleted
gerät device
in in
browser browser
oder or
service service
website site
sind are
dann then
sobald once
den the

DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen

EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device

Nemško angleščina
benutzers users
symptome symptoms
melden report
gerät device
geräten devices
in in
wir we
können can
keine no
nähe close
und and
bestätigen confirm
zu to
dass that
dann then
schlüssel keys
von of
des the

DE Das Verlassen eines Warenkorbs gehört zur Natur des Online-Shoppings. Die durchschnittliche Verlassen-Rate in dieser Branche liegt bei etwa 70 %. Viele Faktoren könnten jedoch dazu führen, dass diese Zahl für dich anders ausfällt.

EN Cart abandonment is part of the nature of online shopping. The industry average abandonment rate is about 70%. However, many factors could make this number different for you.

DE Verlassen Sie sich also nicht auf zahlreiche Erinnerungen, um Ihre Umfragebeantwortungen in die gewünschte Höhe zu treiben

EN So, don’t plan to rely on numerous reminders to bump your survey responses up to the number you need

Nemško angleščina
erinnerungen reminders
verlassen rely
nicht dont
zahlreiche numerous
ihre your
sie responses
zu to

DE Zahlreiche Kunden, mit denen wir eine langjährige Zusammenarbeit pflegen, verlassen sich auf uns.

EN We have an extensive customer base and enjoy long-lasting relationships with our clients.

Nemško angleščina
kunden customer
eine base
mit with
wir we
denen and

DE Das Tal des Flusses Soča bietet zahlreiche wunderschöne Naturschönheiten, und wenn wir Bovec verlassen, fahren wir in Richtung Süden nach Kobarid zu wandern, um die erstaunliche Kozjak-Wasserfall und dann weiter zu Tolminer Schlucht

EN The valley of the Soča River has numerous magnificent natural attractions and as we leave Bovec, we will head south to Kobarid to hike to the amazing Kozjak Waterfall and then further to Tolmin Gorge

Nemško angleščina
flusses river
wunderschöne magnificent
erstaunliche amazing
wasserfall waterfall
tal valley
schlucht gorge
wir we
wandern hike
zahlreiche numerous
und and
zu to
süden south
dann then

DE 80 Jahre Erfahrung kommen nicht von ungefähr. Verlassen Sie sich auf hochwertige Verpackungslösungen für zahlreiche Anwendungen. Wir wissen, wie man?s packt!

EN Call upon extensive experience spanning more than 80 years. Count on high quality packaging solutions for various applications. We know how to pack!

Nemško angleščina
anwendungen applications
jahre years
erfahrung experience
wir we
hochwertige quality
für for
verlassen to
zahlreiche more
wissen know

DE Die Qualitätskontrolle ist hierbei ein extrem wichtiger Punkt, bei der sich zahlreiche Marken auf ihre Produzenten verlassen müssen

EN Quality control is a crucial part of the equation, for which numerous brands must rely on their producers as they don?t have the in-house know-how to do so themselves

Nemško angleščina
wichtiger crucial
marken brands
produzenten producers
extrem so
verlassen rely
zahlreiche numerous
ist is
die themselves
ein a

DE Ein Jahrzehnt der Gewalt hat Tod und Zerstörung nach Syrien gebracht. Millionen von Menschen wurden gezwungen, ihre Häuser zu verlassen, viele sind aus ihrem Land geflohen, darunter zahlreiche Kinder.

EN A decade of violence has brought death and destruction to Syria and the surrounding region. Millions of people have been forced from their homes or have fled the country. Many of them are children.

Nemško angleščina
gewalt violence
zerstörung destruction
syrien syria
gebracht brought
gezwungen forced
häuser homes
kinder children
land country
tod death
menschen people
jahrzehnt decade
viele many
und and
zu to
sind are
darunter the
hat has
aus from
ein a

DE Ein Jahrzehnt der Gewalt hat Tod und Zerstörung nach Syrien gebracht. Millionen von Menschen wurden gezwungen, ihre Häuser und Wohnungen zu verlassen, viele sind aus ihrem Land geflohen, darunter zahlreiche Kinder.

EN A decade of violence has brought death and destruction to Syria. Millions of people have been forced from their homes or have fled the country. Many of them are children.

Nemško angleščina
gewalt violence
zerstörung destruction
syrien syria
gebracht brought
gezwungen forced
kinder children
land country
tod death
menschen people
jahrzehnt decade
viele many
und and
zu to
sind are
darunter the
hat has
aus from
ein a

DE Verlassen Sie sich also nicht auf zahlreiche Erinnerungen, um Ihre Umfragebeantwortungen in die gewünschte Höhe zu treiben

EN So, don’t plan to rely on numerous reminders to bump your survey responses up to the number you need

DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen

EN With Christian on board as CEO, Tableau rapidly hit one success after another: first customers, multiple awards, international expansion, the first million in revenue, multiple new inventions

Nemško angleščina
christian christian
ceo ceo
schnell rapidly
tableau tableau
kunden customers
auszeichnungen awards
internationales international
wachstum expansion
neue new
erfindungen inventions
mit with
erste the first
zahlreiche multiple
als as
der the
von board

DE Wien gehört zu den wohlhabendsten Regionen in der EU. Zahlreiche österreichische und internationale Unternehmen haben hier ihren Sitz, die Wirtschaft ist dynamisch und bietet zahlreiche attraktive Arbeitsplätze.

EN Vienna is one of the wealthiest regions in the EU. Numerous Austrian and international companies are based here, the economy is dynamic and offers numerous attractive jobs.

Nemško angleščina
wien vienna
regionen regions
eu eu
österreichische austrian
internationale international
dynamisch dynamic
attraktive attractive
arbeitsplätze jobs
zahlreiche numerous
bietet offers
in in
wirtschaft economy
unternehmen companies
hier here
ist is
und and
den the

DE Unsere Windows Reseller-Hosting-Pläne bieten zahlreiche Funktionen, zahlreiche Datenbanken und Add-On-Domains sowie eine Verfügbarkeitsgarantie von 99,99%

EN Our Windows Reseller Hosting plans are packed with features, abundant databases, add-on domains and come with with a 99.99% uptime guarantee

Nemško angleščina
windows windows
funktionen features
datenbanken databases
reseller reseller
pläne plans
domains domains
hosting hosting
unsere our
und and
bieten are
sowie with
eine a

DE In der Nähe finden Sie zahlreiche Restaurants, Geschäfte, zahlreiche Cafés, Fahrradwege, Fahrradverleih, Wanderwege und Skipisten finden

EN Nearby you will find plenty of restaurants, shops, numerous cafes, bicycle paths, bicycle rentals, hiking trails and ski slopes

Nemško angleščina
geschäfte shops
skipisten ski slopes
finden find
restaurants restaurants
cafés cafes
und and
der of
zahlreiche numerous
sie you
wanderwege trails

DE Wien gehört zu den wohlhabendsten Regionen in der EU. Zahlreiche österreichische und internationale Unternehmen haben hier ihren Sitz, die Wirtschaft ist dynamisch und bietet zahlreiche attraktive Arbeitsplätze.

EN Vienna is one of the wealthiest regions in the EU. Numerous Austrian and international companies are based here, the economy is dynamic and offers numerous attractive jobs.

Nemško angleščina
wien vienna
regionen regions
eu eu
österreichische austrian
internationale international
dynamisch dynamic
attraktive attractive
arbeitsplätze jobs
zahlreiche numerous
bietet offers
in in
wirtschaft economy
unternehmen companies
hier here
ist is
und and
den the

DE Eine lange Seitenladedauer kann zu einer hohen Bounce Rate, zum Verlassen der Seite und einer geringeren Konversionsrate führen

EN Slow page load times can lead to high bounce rates, page abandonment, and lower conversion rates

Nemško angleščina
kann can
bounce bounce
rate rates
geringeren lower
führen lead
und and
seite page
zu to

DE Bildungseinrichtungen verlassen sich auf das Internet und die Cloud, um vielfältige Lernerfahrungen zu ermöglichen

EN Educational institutions rely on the Internet and the cloud to deliver rich learning experiences

Nemško angleščina
cloud cloud
lernerfahrungen learning experiences
internet internet
verlassen rely
zu to
bildungseinrichtungen institutions
und and

DE Fast die Hälfte aller Nutzer verlassen eine Website wieder, die zum Laden länger braucht als 2 Sekunden.

EN Almost half of users will abandon a page taking more than two seconds to load

Nemško angleščina
fast almost
nutzer users
website page
laden load
sekunden seconds
länger more
hälfte half
eine a
verlassen to
zum of

DE „Unsere Kunden verlassen sich auf einen immer verfügbaren Service von HubSpot, der frei von Bots und Malware ist

EN “Our customers rely on an always available service from HubSpot that is free from bots and malware

DE Dennoch gilt, wenn du auf der Suche nach professionellen Mockups mit allem Drum und Dran bist, kannst du dich auf Adobe XD verlassen

EN Still, if you’re looking for professional-grade mockups with all the trimmings, Adobe XD delivers

Nemško angleščina
mockups mockups
adobe adobe
xd xd
professionellen professional
wenn if
mit with
bist all
suche looking
der the

DE STATdx wurde von renommierten Radiologen in allen Fachgebieten entwickelt und bietet umfassende Entscheidungshilfen, auf die Sie sich verlassen können.

EN Developed by renowned radiologists in each speciality, STATdx provides comprehensive decision support you can rely on.

Nemško angleščina
renommierten renowned
entwickelt developed
umfassende comprehensive
verlassen rely
in in
bietet provides
können can
sie you
auf on

DE zitat, gib auf, noch nie, verlieren, verlassen, es ist nicht vorbei, sieg, motivation, inspiration, widmung, löwe, tiger, tier, wild

EN quote, give up, never, lose, quit, its not over, win, motivation, inspiration, dedication, lion, tiger, animal, wild

Nemško angleščina
zitat quote
verlieren lose
löwe lion
tiger tiger
tier animal
wild wild
motivation motivation
inspiration inspiration
nicht not
vorbei over
nie never

DE Benutzer haben das Gebäude verlassen. Was also schützt Ihr Perimeter?

EN Users have left the building. So what is your perimeter protecting?

Nemško angleščina
benutzer users
gebäude building
verlassen left
schützt protecting
perimeter perimeter
haben have
ihr your
also the

DE Benutzer verlassen sich auf ihre eigenen Geräte, um Unternehmensressourcen zu erreichen.

EN Users rely on personal devices to reach corporate resources.

Nemško angleščina
benutzer users
geräte devices
unternehmensressourcen corporate resources
verlassen rely
zu to
erreichen reach

DE Wir nutzen in der Branche akzeptierte Zertifizierungen und halten uns an die aktuellen Branchenstandards und -bestimmungen – du kannst dich also auf die Sicherheit und Compliance deiner Unternehmens- und Kundendaten verlassen.

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

Nemško angleščina
zertifizierungen certifications
compliance comply
aktuellen current
branche industry
also so
kannst can
unternehmens company
halten remain
wir we
bestimmungen regulations
und and
du you

DE Verschaffen Sie sich einen Vorsprung, anstatt nur hinterherzulaufen. Sie müssen sich darauf verlassen können, dass Content immer zur Verfügung steht, wenn Sie ihn für Ihre verschiedenen Kanäle, Zielgruppen, Kampagnen, Regionen usw. benötigen.

EN Get ahead of the curve, instead of always putting out fires. Be confident that content is always ready when needed for all your channels, audiences, campaigns, regions, etc.

Nemško angleščina
content content
kanäle channels
kampagnen campaigns
regionen regions
usw etc
dass that
immer always
ihre your
für for
wenn when

DE „48 % der Verbraucher haben die Website eines Unternehmens verlassen und woanders eingekauft. Der einzige Grund: Das Erlebnis war schlecht kuratiert.“

EN 48% of consumers have left a company’s website and made a purchase elsewhere. The only reason: the experience was poorly curated.

Nemško angleščina
verbraucher consumers
verlassen left
website website
grund reason
erlebnis experience
schlecht poorly
kuratiert curated
die of
haben have
und and

DE Da wir seit über 15 Jahren erfolgreich mit Unternehmen zusammenarbeiten, können Sie sich darauf verlassen, dass wir jegliches Datenvolumen und individuelle Business-Anforderungen zuverlässig abdecken können.

EN With proven success with enterprise brands for over 15 years, have confidence that we can support any traffic volume and unique business needs.

Nemško angleščina
zusammenarbeiten support
anforderungen needs
wir we
jahren years
jegliches any
mit with
dass that
können can
business business
seit for
erfolgreich success
darauf and

DE Sie machen unsere Mitarbeiter authentisch – Menschen, denen Kunden und Partner vertrauen, und auf die sie sich verlassen können.

EN They are what make our people authentic — people whom customers and partners know they can trust and rely on.

DE Die Wahl Ihrer Softwarelösung hat langfristige Auswirkungen auf Ihre Teams und Prozesse. Stellen Sie daher sicher, dass Sie sich auf das richtige Fachwissen verlassen können, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen.

EN Your choice of software solution will have long-term effects on your teams and processes. Make sure you can rely on the right expertise to maximize the benefits.

Nemško angleščina
wahl choice
softwarelösung software solution
langfristige long-term
auswirkungen effects
teams teams
prozesse processes
richtige right
verlassen rely
ihre your
können can
zu to
und and
fachwissen expertise
nutzen benefits
den the

DE Außerdem können Sie sich bei uns auf schnelle, wertschöpfende Hilfe verlassen, wenn Sie Ressourcen oder Wissen intern ergänzen müssen, sofern sich der Kosten-Nutzen-Faktor lohnt.

EN At the same time, you can rely on us for fast, value-adding assistance if you need to supplement the resources or knowledge that it’s feasible or cost-effective to maintain in house.

Nemško angleščina
schnelle fast
hilfe assistance
lohnt value
ressourcen resources
oder or
verlassen rely
ergänzen supplement
können can
uns us
der the

DE Während wir uns alle auf die "neue Normalität" einstellen, können Sie sich darauf verlassen, dass wir Ihnen jederzeit mit Informationen und Ideen zur Seite stehen.

EN As we all adjust to the “new normal” you can rely on us for information and ideas to help you through.

Nemško angleščina
normalität normal
ideen ideas
neue new
informationen information
alle all
können can
darauf and
wir we
uns us
ihnen you

DE Wir verlassen uns auch auf eine Reihe von Service-Anbietern, einschließlich unserer Unterauftragsverarbeiter, die uns helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen, was oft die Weitergabe personenbezogener Daten erfordert

EN We also rely on a number of service providers, including our subprocessors, to help us provide you with our services, which often requires us to share personal information

Nemško angleščina
unterauftragsverarbeiter subprocessors
erfordert requires
anbietern providers
services services
service service
verlassen rely
einschließlich including
verfügung provide
daten information
eine a
helfen help
unsere our
zu to
was which
oft of
uns us

DE Seien Sie der Partner, auf den sich Kunden verlassen können

EN Be the partner clients can count on

Nemško angleščina
partner partner
kunden clients
seien be
können can
den the

DE Sprout entwickelt erstklassige Technologie, auf die Sie sich verlassen können, und pflegt starke Netzwerkpartnerschaften, um mit den Veränderungen in der Social-Media-Landschaft Schritt zu halten.

EN Sprout builds best-in-class technology you can rely on, and maintains strong network partnerships to keep pace with changes in the social landscape.

Nemško angleščina
sprout sprout
technologie technology
pflegt maintains
starke strong
entwickelt builds
schritt pace
social social
landschaft landscape
änderungen changes
erstklassige best
in in
verlassen rely
können can
mit with
zu to
halten to keep
und and
den the

Prikaz 50 od 50 prevodov