Prevedi "sehr geringe streuverluste" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "sehr geringe streuverluste" iz Nemško v angleščina

Prevod Nemško v angleščina od sehr geringe streuverluste

Nemško
angleščina

DE Die granulare Kampagnenstruktur sorgt gemeinsam mit den zielgerichteten Anzeigen und exakt gewählten Keywords für sehr geringe Streuverluste und hohe Klickraten (CTR).Gleichzeitig erlaubt die granulare Kampagnenstruktur eine optimale Budgetverteilung.

EN The granular campaign structure together with targeted adverts and exactly chosen keywords result in very low scattering losses and high click through rates (CTR).At the same time the granular campaign structure leads to optimal budget allocation.

Nemško angleščina
granulare granular
gewählten chosen
keywords keywords
geringe low
ctr ctr
hohe high
optimale optimal
sehr very
und and
anzeigen campaign
mit with

DE Durch diese maßgeschneiderte Ansprache reduzieren Sie Streuverluste und steigern die Kaufwahrscheinlichkeit.

EN By tailoring online marketing to the user it is possible to reduce scatter loss and increase the possibility for a purchase.

Nemško angleščina
steigern increase
reduzieren reduce
und and

DE Holen Sie Kunden im gewünschten Zielgebiet durch In-App-Werbung mit lokalem Bezug punktgenau ab. Vermeiden Sie Streuverluste durch schlechtes Targeting.

EN Gain customers in the desired target area with precise, local in-app advertising.

Nemško angleščina
kunden customers
gewünschten desired
lokalem local
targeting target
werbung advertising
im in the
in in
mit with
sie the

DE Die Effektivität der Anzeigenplatzierung wird dadurch weiter gesteigert, Streuverluste werden reduziert und Marketingbudgets lassen sich optimal einsetzen.

EN This further improves the efficacy of the ad placements, helps eliminate unsuited audiences, and allows optimal use of marketing budgets.

Nemško angleščina
lassen allows
optimal optimal
und and
wird the

DE Die Optimierung der Zielgruppe richtet sich nach der bestmöglichen Conversion. Dank Cost-per-Click Modell gibt es keine Streuverluste.

EN The audience is optimized to yield the best conversion to store. No more distribution losses thanks to CPC.

Nemško angleščina
zielgruppe audience
conversion conversion
gibt is
keine no
optimierung optimized
der the

DE Durch diese maßgeschneiderte Ansprache reduzieren Sie Streuverluste und steigern die Kaufwahrscheinlichkeit.

EN By tailoring online marketing to the user it is possible to reduce scatter loss and increase the possibility for a purchase.

Nemško angleščina
steigern increase
reduzieren reduce
und and

DE Marketingverantwortliche können durch die Minimierung der Streuverluste Mediabudget einsparen und durch die Automatisierungsmöglichkeiten Ressourcen effizienter einsetzen

EN Marketing managers can save media budgets by minimizing wastage and using resources more efficiently thanks to the automation options

Nemško angleščina
minimierung minimizing
ressourcen resources
effizienter efficiently
einsetzen using
können can
der the
und and

DE Statt wie früher hohe Streuverluste bei Anzeigen in Kauf zu nehmen, konzentrieren wir uns danke Programmatic Advertising auf Nutzer mit einer hohen Conversion-Wahrscheinlichkeit

EN Thanks to programmatic advertising we focus on users with a high probability of conversion and reduce waste coverage

Nemško angleščina
programmatic programmatic
nutzer users
wahrscheinlichkeit probability
conversion conversion
advertising advertising
mit with
hohe high
konzentrieren focus
wir we
einer a

DE Der geringe Platzbedarf auf der Festplatte und der geringe Speicherbedarf machen es ideal für jedes Gerät, das eine vollwertige, integrierbare Datenbankmaschine benötigt.

EN The small on-disk footprint and small in-memory requirements make it ideal for any device requiring a commercial-grade embeddable database engine.

Nemško angleščina
geringe small
festplatte disk
ideal ideal
gerät device
benötigt requiring
es it
für for
der the
und and
eine a

DE Durch eine geringe Auslastung und eine geringe Gesamtanlageneffektivität (GAE) werden sowohl Kapital- als auch Betriebsausgaben verschwendet, als auch weniger Mittel für andere wichtige Programme zur Verfügung gestellt.

EN Low utilization and low overall equipment effectiveness (OEE) wastes both capital and operating expenses and reduces funding available for other critical programs.

Nemško angleščina
weniger reduces
mittel funding
andere other
wichtige critical
programme programs
kapital capital
verfügung available
geringe low
und and
sowohl both
für for

DE 2. Geringe Korrelation mit anderen Anlageklassen Die geringe Korrelation mit traditionellen Anlageklassen sorgt für positive Diversifikationseffekte.

EN 2. Low correlation with other asset classes Low correlation with traditional asset classes provides positive diversification.

Nemško angleščina
geringe low
korrelation correlation
traditionellen traditional
sorgt provides
positive positive
anderen other
mit with

DE 2. Geringe Korrelation mit anderen Anlageklassen Eine geringe Korrelation mit traditionellen Anlageklassen ermöglicht positive Diversifikationseffekte.

EN 2. Low correlation with other asset classes Low correlation with traditional asset classes provides positive diversification.

Nemško angleščina
geringe low
korrelation correlation
anderen other
traditionellen traditional
ermöglicht provides
positive positive
mit with

DE Es bietet unübertroffene Eigenschaften in Bezug auf hohen Wirkungsgrad, geringe Pulsation, optimales Langsam- und Anlaufverhalten sowie geringe Geräuschentwicklung

EN It offers unmatched characteristics with regard to high efficiency, low pulsation, optimum slow-running and starting behavior as well as low noise

Nemško angleščina
unübertroffene unmatched
eigenschaften characteristics
wirkungsgrad efficiency
geringe low
optimales optimum
bezug regard
es it
bietet offers
und and
hohen high

DE Geringe Werte stehen also hier für eine geringe Wahrnehmung und hohe Zahlen für eine hohe.

EN Low values here therefore stand for a low perception and high numbers for a high one.

Nemško angleščina
geringe low
stehen stand
also therefore
wahrnehmung perception
hohe high
hier here
für for
werte values
und and

DE Der geringe Platzbedarf auf der Festplatte und der geringe Speicherbedarf machen es ideal für jedes Gerät, das eine vollwertige, integrierbare Datenbankmaschine benötigt.

EN The small on-disk footprint and small in-memory requirements make it ideal for any device requiring a commercial-grade embeddable database engine.

Nemško angleščina
geringe small
festplatte disk
ideal ideal
gerät device
benötigt requiring
es it
für for
der the
und and
eine a

DE Dies ist eine extrem wettbewerbsorientierte Branche, in der jede Unternehmenskategorie generell über eine geringe Anzahl wichtiger Akteure verfügt, die sich durch eher geringe Gewinnspannen auszeichnen

EN This is a highly competitive industry, in which each company category generally has a small number of key players, characterized by generally low margins

DE Deutschland hat eine sehr offene, prosperierende Wirtschaft und eine sehr geringe Arbeitslosigkeit

EN Germany has a very receptive and thriving economy, and very low levels of unemployment

Nemško angleščina
deutschland germany
sehr very
wirtschaft economy
geringe low
und and
hat has
eine a

DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!

EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!

Nemško angleščina
unterstützt supported
leben lives
ehre honor
glücklich happy
es it
war was
sind are
sie you
sehr very
toll great
eine a
mit with
uns us
wir we
und and

DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,

EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,

Nemško angleščina
präsident president
europäischen european
parlaments parliament
geehrte dear
mitglieder members
konferenz conference
ausschusses committee

DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

DE Sehr gemütliches Hotel mit nettem und sehr bemühtem Service und sehr guten Essen. Wunderschöner Garten, ansprechender kleiner Poolbereich, sehr gemütliche Zimmer. Alles in allem ein Hotel in das wir gerne wiederkommen und empfehlen können.

EN From service to food, wine, décor, cleanliness and views, it was an absolute pleasure to celebrate our 24th wedding anniversary (where we spent our wedding night); it was difficult to find any faults.

DE Von der Registrierung angefangen über den gesamten Aufenthalt sehr freundlicher und reibungsloser Service. Alles sehr sauber, sehr gute Frühstück. Ich habe mich sehr wohlgefühlt.

EN Great customer service, all staff in all areas extremely kind and professional.

DE In der ersten Jahreshälfte 2020 ist die Gesamtzahl der Betrugsmeldungen stark angestiegen, wobei nur eine sehr geringe Anzahl von Betrugsdelikten zu einer Strafverfolgung führt

EN In the first half of 2020 the total number of fraud reports increased sharply, with only a very small number of fraud offences resulting in prosecution

Nemško angleščina
geringe small
strafverfolgung prosecution
in in
wobei with
sehr very
ersten the first
angestiegen increased
nur only
anzahl number of
gesamtzahl number

DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Die Bauern können sich durch den Verkauf von Biomasse etwas dazu verdienen. Oft leben sie unter ärmsten Bedingungen und haben nur eine sehr geringe Bildung – Chancen auf besser bezahlte Arbeit haben sie kaum.

EN The farmers can also obtain additional income. They often live under the poorest conditions and have very low levels of education – with hardly any opportunities for better-paid work.

DE Sie haben eine sehr geringe Kontrolle über Cookies, die auf Ihrem Gerät eingerichtet werden

EN You have a very little control over cookies which set up on your device

Nemško angleščina
cookies cookies
sehr very
gerät device
eingerichtet set up
geringe little
kontrolle control
sie you
haben have
eine a
auf on

DE Die Folge davon zeigt sich für uns ganz praktisch: durch sehr geringe Fluktuation und lange Kundenbeziehungen.

EN The consequence of this is very tangible for us: through very low turnover and long customer relationships.

Nemško angleščina
folge consequence
geringe low
kundenbeziehungen customer relationships
lange long
für for
sehr very
und and
uns us
die the
durch of

DE Speziell entwickelte Hochgeschwindigkeits-FPGAs und Netzwerkprozessoren machen ein Betriebssystem überflüssig und bieten einen hohen Datendurchlauf und eine sehr geringe, vorhersehbare Latenz

EN Purpose-built, high-speed FPGAs and network processors eliminate the need for an OS and provide massive throughput and very low, predictable latency

Nemško angleščina
entwickelte built
betriebssystem os
geringe low
latenz latency
bieten provide
hohen high
sehr very
einen the
und and

DE Dank des angewandten Zweikanalprinzips zur Messung der Kohlendioxidkonzentration ist der Sensor dazu ausgelegt, Langzeitdrifts automatisch zu kompensieren. Die sehr geringe Modulhöhe ermöglicht eine einfache Integration in unterschiedliche Anwendungen.

EN Thanks to the dual-channel principle for the measurement of carbon dioxide concentration, the sensor compensates for long-term drifts automatically by design. The very small module height allows easy integration into different applications.

Nemško angleščina
messung measurement
sensor sensor
automatisch automatically
geringe small
ermöglicht allows
einfache easy
ausgelegt design
integration integration
zu to
unterschiedliche different
anwendungen applications
sehr very

DE Die sehr geringe Modulhöhe ermöglicht eine einfache Integration in unterschiedliche Anwendungen.

EN The very small module height allows easy integration into different applications.

Nemško angleščina
geringe small
ermöglicht allows
einfache easy
integration integration
in into
unterschiedliche different
anwendungen applications
sehr very
die the

DE Im Vergleich zu anderen Messprinzipien wie Membranen hat dies den Vorteil, dass die Sensitivität bei niedrigen Geschwindigkeiten höher ist und sich geringe Windgeschwindigkeiten dadurch sehr genau bestimmen lassen

EN Compared to other measurement principles like membranes this has the advantage that the sensitivity is higher at lower speed and thus is very accurate at small wind speeds

Nemško angleščina
membranen membranes
vorteil advantage
anderen other
niedrigen lower
geringe small
geschwindigkeiten speeds
ist is
sehr very
und and
zu to
hat has
dies this
den the
dass that
die thus

DE Mit gebrauchsfertigem NBB®-C (konzentrierte Bouillon) werden große Probenvolumina un- und filtrierten Bieres untersucht, um auch nur sehr geringe Keimzahlen sicher zu detektieren.

EN Ready-to-use NBB®-C (concentrated broth) is used to test large sample volumes of unfiltered and filtered beer to safely detect even the smallest numbers of bacteria.

Nemško angleščina
und and
große large
zu to
nur the

DE Katar ist ein wichtiger Produktionsstandort für Flüssigerdgas (LNG). In dem Verfahren müssen das CO2 und die schwefelhaltigen Komponenten im Roh-Erdgas auf sehr geringe Konzentrationen gesenkt werden.

EN Qatar is a major base for the production of Liquefied Natural Gas (LNG). The production process requires the removal of CO2 and sulphur containing components from the raw natural gas to very low concentrations.

Nemško angleščina
katar qatar
verfahren process
komponenten components
geringe low
konzentrationen concentrations
lng lng
roh raw
wichtiger major
für for
sehr very
und and
ist is
ein a
dem the

DE „Die Maschinen sind schnell und zuverlässig und haben nur sehr geringe Ausfallzeiten, was für mich als Geschäftsinhaber von größter Bedeutung ist

EN The machines are quick and reliable, with very little downtime, which is massively important to me as a business owner

DE Das Dante- oder AES67-Netzwerkprotokoll ist hierfür ideal, weil es im Gegensatz zu herkömmlichen Datenprotokollen nur sehr geringe Latenzen verursacht und deshalb echtzeitfähige Anwendungen überhaupt erst ermöglicht

EN The Dante or AES67 network protocol is ideal for this because, unlike conventional data protocols, it causes very low latencies and therefore makes real-time capable applications possible in the first place

Nemško angleščina
im in the
herkömmlichen conventional
geringe low
latenzen latencies
verursacht causes
ermöglicht possible
oder or
ideal ideal
es it
anwendungen applications
und and
ist is
sehr very
deshalb therefore
weil because
erst for
nur the

DE Es war ein sehr schöner Urlaub für die geringe Höhe des Geldes.

EN This was an exceptionally successful vacation for resonable money.

Nemško angleščina
urlaub vacation
geldes money
sehr exceptionally
war was
für for

DE Aber in der Tat benötigen junge Pflanzen nur sehr geringe Mengen an zugesetzten Nährstoffen, wenn überhaupt

EN But in fact, young plants require very low levels, if at all

Nemško angleščina
tat fact
benötigen require
junge young
pflanzen plants
geringe low
überhaupt at all
in in
sehr very
wenn if
aber but
der at

DE Diese Preisstrategie erfordert allerdings sehr geringe Produktions- und Erhaltungskosten in den jeweiligen Unternehmen.

EN However, for companies to pursue this strategy, they need to have very low production and maintenance costs.

Nemško angleščina
erfordert need
geringe low
allerdings however
sehr very
unternehmen companies
und and
produktions production
den to
diese this

DE Die MPA Datei ist eng mit MP2 und MPEG-2 Dateien verwandt, welche nur Audiodaten enthalten. MPA Dateien sind dafür bekannt, eine sehr geringe Dateigröße zu unterstützen, während der Ton mit nur geringem Qualitätsverlust beibehalten wird.

EN The MPA file is closely related to the MP2 and other MPEG-2 files that contain audio data only. MPA files are known for very small file sizes while retaining the audio with only minor loss in quality.

Nemško angleščina
eng closely
verwandt related
bekannt known
mpa mpa
dafür for
dateien files
datei file
mit with
sind are
sehr very
zu to
nur only
wird the
und and

DE Der Hintergrund: MEC-Komponenten bieten aufgrund ihrer Nähe zur Maschine sehr geringe Latenzzeiten und eine hohe Rechenkapazität, womit die Bereitstellung von Augmented Reality- oder Videodiensten erst möglich wird

EN The background: MEC components offer very low latency and high computing capacity due to their proximity to the machine, making the provision of augmented reality or video services possible

Nemško angleščina
bieten offer
nähe proximity
maschine machine
geringe low
latenzzeiten latency
bereitstellung provision
augmented augmented
mec mec
komponenten components
reality reality
hohe high
oder or
möglich possible
hintergrund background
sehr very
aufgrund to
wird the
und and

DE Algorithmische Rätsel sind auf aktuelle CS-Absolventen ausgerichtet. Kandidaten mit mehrjähriger Erfahrung haben im Arbeitsalltag nur sehr geringe Kenntnisse im Umgang mit Algorithmen, was sie benachteiligt.

EN Algorithmic puzzles are biased towards recent CS graduates. Candidates with several years of experience have very little exposure to algorithms skills in their day-to-work putting them at a disadvantage.

Nemško angleščina
rätsel puzzles
kandidaten candidates
cs cs
absolventen graduates
aktuelle recent
algorithmen algorithms
sind are
erfahrung experience
mit with
sehr very
nur a
geringe little
kenntnisse skills
sie several

DE Das Ergebnis ist eine sehr geringe Gefahr eines Ausfalls durch Kabelbruch.

EN The result is an extremely slight chance of failure due to cable breakage.

Nemško angleščina
ergebnis result
ausfalls failure
ist is
durch of

DE „Die Maschinen sind schnell und zuverlässig und haben nur sehr geringe Ausfallzeiten, was für mich als Geschäftsinhaber von größter Bedeutung ist

EN The machines are quick and reliable, with very little downtime, which is massively important to me as a business owner

DE Aramid Penetration Barrier Eine In-mold-Helm-Konstruktion ist sehr leicht, bietet aber keinen Durchdringungsschutz. Durch das Aufspritzen einer Aramidfolie auf den Kern wird das geringe Gewicht beibehalten und der Schutz radikal verbessert.

EN Aramid Penetration Barrier: A lightweight In-Mold construction, but without resistance to piercing. In order to maintain lightness, but increase the level of protection, an aramid leaf is moulded around the core.

Nemško angleščina
penetration penetration
schutz protection
verbessert increase
konstruktion construction
in in
leicht lightweight
aber but

DE Die Folge davon zeigt sich für uns ganz praktisch: durch sehr geringe Fluktuation und lange Kundenbeziehungen.

EN The consequence of this is very tangible for us: through very low turnover and long customer relationships.

Nemško angleščina
folge consequence
geringe low
kundenbeziehungen customer relationships
lange long
für for
sehr very
und and
uns us
die the
durch of

DE Diese Formate komprimieren Daten sehr gut, benötigen also eine relativ geringe Bandbreite der Internetverbindung

EN These formats compress data very well, so they require a relatively low bandwidth of the Internet connection

Nemško angleščina
formate formats
komprimieren compress
benötigen require
relativ relatively
geringe low
bandbreite bandwidth
internetverbindung internet connection
gut well
daten data
sehr very
eine a

DE Das Tüpfelchen auf dem "i" ist die geringe Größe Sloweniens, die das Reisen sehr schnell und einfach macht

EN The cherry on top of Slovenia’s super features is its small size, making travelling around very quick and very easy

Nemško angleščina
reisen travelling
größe size
geringe small
einfach easy
ist is
sehr very
dem the
und and

DE Einige Anbieter geben an, dass ihre eigenen FPs in ihrer Nutzerbasis überhaupt nicht vorkommen (Nullprävalenz) oder eine sehr geringe Prävalenz aufweisen

EN According to some vendors, their own FPs are not seen at all in their user base (zero prevalence) or have a very low prevalence

Nemško angleščina
anbieter vendors
fps fps
geringe low
prävalenz prevalence
oder or
in in
überhaupt at all
aufweisen have
nicht not
einige some
sehr very
geben are
eigenen own
ihrer their
eine a

DE Rose Tower kann auch für sich allein hilfreich sein, da der Spieler oft nur eine sehr geringe Handgröße hat, wenn er diese Engine benutzt

EN Rose Tower can still be helpful on its own, as the player will often have very low hand sizes when using this engine

Nemško angleščina
rose rose
tower tower
hilfreich helpful
spieler player
oft often
geringe low
engine engine
kann can
benutzt using
sein be
sehr very
wenn when

DE Am Ende verbleiben nur sehr geringe Materialmengen für die Verwertung

EN At the end of the final life cycle, only very small amounts of material are left over for recycling

Nemško angleščina
geringe small
am at the
sehr very
für for
ende the end
nur only

DE Sehr enge Kurven und geringe Geschwindigkeiten sind hingegen nicht die Paradedisziplin, tendiert es hier doch zum Untersteuern

EN On the other hand, very tight corners and slow speeds are not its strength since it tends to understeer here

Nemško angleščina
enge tight
geschwindigkeiten speeds
hingegen on the other hand
es it
sehr very
sind are
nicht not
hier here
und and
zum the

Prikaz 50 od 50 prevodov