DE Die Ryanair-Website ist mit den unternehmenseigenen Backend-Systemen sowie mit externen Services wie Autovermietung, Hotelbuchung, Parkplatzreservierung und anderen Reiseangeboten verbunden, die ebenfalls durch Ryanair vermittelt werden
Prevedi "ryanair" v angleščina
Prikaz 15 od 15 prevodov fraze "ryanair" iz Nemško v angleščina
Prevod Nemško v angleščina od ryanair
Nemško
angleščina
EN The Ryanair website interfaces with the company’s own backend systems as well as third-party services such as those for car rentals, hotel booking, parking, and other travel offerings that Ryanair also sells
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ryanair | ryanair |
| backend | backend |
| anderen | other |
| website | website |
| systemen | systems |
| services | services |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| ebenfalls | for |
| werden | travel |
DE IT-Operations-Team von Ryanair macht Geschäftsergebnisse sichtbar
EN Bionic Advertising Systems Uses New Relic to Improve Application Performance and Enhance User Experience
DE Sie möchten von Lissabon nach Warschau fliegen? Oder von Edinburgh nach Oslo? Ryanair bringt Sie hin – und an so gut wie jedes andere Ziel in Europa
EN Want to go from Lisbon to Warsaw? How about Edinburgh to Oslo? Ryanair can get you there—and just about anywhere in between
DE Mit 600.000 Flügen pro Jahr ist Ryanair Europas kostengünstigste und pünktlichste Fluggesellschaft.
EN With 600,000 flights per year, Ryanair is Europe’s number one airline for low prices and high punctuality.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| jahr | year |
| ryanair | ryanair |
| fluggesellschaft | airline |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| pro | per |
DE Seit dem Start ihrer ersten Route im Jahr 1985 mit einer 15-sitzigen Maschine befördert Ryanair heute auf täglich über 1.800 Flügen fast 120 Millionen Passagiere pro Jahr an mehr als 200 Ziele.
EN After launching its first route in 1985 with a 15-seater aircraft, today Ryanair carries nearly 120 million passengers annually on more than 1,800 daily flights, connecting more than 200 destinations in 34 countries.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| route | route |
| ryanair | ryanair |
| millionen | million |
| passagiere | passengers |
| ziele | destinations |
| heute | today |
| täglich | daily |
| mehr | more |
| mit | with |
| fast | nearly |
| ihrer | its |
| auf | launching |
| an | on |
| ersten | a |
| jahr | annually |
DE Bei Preisen von beispielsweise 5,76 € für einen einfachen Flug von London nach Straßburg ist es kein Wunder, dass die Ryanair-Website jeden Tag mehr als 1,3 Millionen Besucher verzeichnet
EN With prices like $6.23 (€5.76) for a one-way fare from London to Strasbourg, it’s no wonder that more than 1.3 million people visit the Ryanair website every day
DE Für Declan Costello, Infrastructure and Operations Manager bei Ryanair, gehört die Website damit zu den wichtigsten Aufgaben seines Teams
EN For Declan Costello, infrastructure and operations manager at Ryanair, the website is one of his team’s top priorities
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| infrastructure | infrastructure |
| operations | operations |
| manager | manager |
| ryanair | ryanair |
| teams | teams |
| website | website |
| für | for |
| den | the |
DE Denn wenn auf der Ryanair-Website irgendetwas nicht richtig funktioniert, sind die Passagiere nicht in der Lage, Flüge zu buchen, einzuchecken, Autos zu mieten oder Bordkarten auszudrucken.
EN After all, if something isn’t working correctly on the Ryanair site, passengers can’t book flight segments, check in for flights, rent cars, or print boarding passes.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| funktioniert | working |
| passagiere | passengers |
| ryanair | ryanair |
| buchen | book |
| mieten | rent |
| oder | or |
| website | site |
| in | in |
| flüge | flights |
| wenn | if |
| autos | cars |
DE Ein Architekt in Costellos Team hörte von der New Relic platform und beschloss, sie auf der mobilen Ryanair-Website zu testen
EN An architect on Costello’s team heard about the New Relic platform and decided to test it on the Ryanair mobile website
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| architekt | architect |
| team | team |
| relic | relic |
| platform | platform |
| beschloss | decided |
| mobilen | mobile |
| ryanair | ryanair |
| testen | test |
| und | and |
| website | website |
| zu | to |
| new | new |
| der | the |
DE New Relic bestand den Test mit Bravour, woraufhin Ryanair das System auch auf der Hauptwebsite einrichtete
EN New Relic passed the test with flying colours and Ryanair quickly deployed it on the main website as well
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| ryanair | ryanair |
| system | website |
| test | test |
| mit | with |
| den | the |
DE Neben dem Operations-Team haben auch alle Entwickler bei Ryanair Zugriff auf New Relic
EN Besides operations, all of the developers at Ryanair also have access to New Relic
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| entwickler | developers |
| ryanair | ryanair |
| zugriff | access |
| new | new |
| relic | relic |
| operations | operations |
| dem | the |
| alle | all |
DE Trends und Muster aufdecken: Mit dem Timepicker in New Relic Insights kann Ryanair rasch und mühelos Metriken über verschiedene Zeiträume hinweg vergleichen
EN Uncover trends and patterns: Using the timepicker in New Relic Insights, Ryanair can quickly and easily compare metrics over different time periods
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| aufdecken | uncover |
| new | new |
| relic | relic |
| insights | insights |
| kann | can |
| ryanair | ryanair |
| metriken | metrics |
| vergleichen | compare |
| trends | trends |
| muster | patterns |
| verschiedene | different |
| in | in |
| dem | the |
| hinweg | and |
| rasch | easily |
| mühelos | quickly |
DE Außerdem ist das IT-Operations-Team von Ryanair heute in der Lage, deutlich mehr Verantwortung zu übernehmen und mit derselben kleinen Gruppe von vier Mitarbeitern mehr kundenorientierte Infrastruktur zu unterstützen
EN It has also enabled the Ryanair IT operations team to take on far more responsibility and support more customer-facing infrastructure with the same small group of four people
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ryanair | ryanair |
| verantwortung | responsibility |
| kleinen | small |
| infrastruktur | infrastructure |
| operations | operations |
| unterstützen | support |
| team | team |
| übernehmen | take |
| gruppe | group |
| mehr | more |
| zu | to |
| mit | with |
| vier | four |
| derselben | the same |
| und | and |
DE Comiso (RyanAir + 1,5 Stunden Bus nach Catania)
EN Comiso (RyanAir + 1.5 hour bus to Catania)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ryanair | ryanair |
| stunden | hour |
| bus | bus |
| nach | to |
DE Comiso (RyanAir + 1,5 Stunden Bus nach Catania)
EN Comiso (RyanAir + 1.5 hour bus to Catania)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ryanair | ryanair |
| stunden | hour |
| bus | bus |
| nach | to |
Prikaz 15 od 15 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski