DE Mit Basic Roadmaps erstellst du Roadmaps auf Teamebene. Es ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar.
Prevedi "roadmaps" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "roadmaps" iz Nemško v angleščina
Prevod Nemško v angleščina od roadmaps
Nemško
angleščina
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| basic | basic |
| verwaltete | managed |
| unternehmen | company |
| team | team |
| projekte | projects |
| und | and |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| du | you |
DE Advanced Roadmaps ist eine Jira Software Cloud Premium-Funktion. Führe ein Upgrade von Jira auf die kostenlose Testversion von Jira Software Cloud Premium durch und nutze Advanced Roadmaps in Cloud.
EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| upgrade | upgrade |
| testversion | trial |
| funktion | feature |
| kostenlose | free |
| premium | premium |
| in | in |
| nutze | using |
| ist | is |
| ein | a |
| von | of |
DE Roadmaps auf Multi-Team- und Organisationsebene Mit „Advanced Roadmaps“ kann die Roadmap ? basierend auf den Arbeitsaufgaben ? von so vielen Jira-Boards, -Projekten und -Filtern erstellt werden, wie notwendig sind
EN Roadmaps at multi-team and organisational level With ?Advanced Roadmaps? the roadmap ? based on the work tasks ? of so many Jira boards can be created, -projects and filters as necessary
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| advanced | advanced |
| roadmap | roadmap |
| jira | jira |
| boards | boards |
| erstellt | created |
| filtern | filters |
| notwendig | necessary |
| so | so |
| und | and |
| kann | can |
| auf | on |
| die | as |
| mit | based |
DE Atlassian gibt in seinem Webinar On-Demand „The full overview: Roadmaps in Jira Software“ einen Überblick über die neuen Funktionen von „Advance Roadmaps“. Das Webinar kann hier abgerufen werden.
EN In his webinar On-Demand, Atlassian will give ?The full overview: Roadmaps in Jira Software?, Atlassian will give an overview of the new features of ?Advance Roadmaps?. The webinar can be accessed here.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| webinar | webinar |
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| neuen | new |
| abgerufen | accessed |
| software | software |
| funktionen | features |
| in | in |
| hier | here |
| kann | can |
| von | an |
DE Advanced Roadmaps ist eine Jira Software Cloud Premium-Funktion. Führe ein Upgrade von Jira auf die kostenlose Testversion von Jira Software Cloud Premium durch und nutze Advanced Roadmaps in Cloud.
EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| upgrade | upgrade |
| testversion | trial |
| funktion | feature |
| kostenlose | free |
| premium | premium |
| in | in |
| nutze | using |
| ist | is |
| ein | a |
| von | of |
DE Erstelle Übersichtspläne für dein Team. Mit Basic Roadmaps kannst du eine Roadmap für dein Team erstellen. Mit Advanced Roadmaps erstellst du Pläne für mehrere Teams. Hier erfährst du mehr.
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| advanced | advanced |
| pläne | plans |
| team | team |
| teams | teams |
| erfährst | learn more |
| für | for |
| basic | basic |
| mehr | more |
| eine | a |
| hier | is |
| mit | our |
| du | you |
DE Advanced Roadmaps wurde für die Verwaltung von Aufgaben auf Team- und teamübergreifender Ebene entwickelt. Basic Roadmaps hingegen soll einzelnen Teams bei der Verwaltung ihrer Aufgaben helfen.
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ebene | level |
| basic | basic |
| helfen | helping |
| advanced | advanced |
| teams | teams |
| team | team |
| für | for |
| und | and |
| einzelnen | the |
DE Advanced Roadmaps funktioniert aktuell nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten. Basic Roadmaps hingegen ist sowohl für vom Team als auch für vom Unternehmen verwaltete Jira Software-Projekte verfügbar.
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| advanced | advanced |
| aktuell | currently |
| jira | jira |
| software | software |
| funktioniert | works |
| team | team |
| unternehmen | company |
| mit | with |
| verfügbar | available |
| projekte | projects |
| nur | only |
| als | in |
| sowohl | the |
DE Mit Basic Roadmaps erstellst du Roadmaps auf Teamebene. Es ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar.
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| basic | basic |
| verwaltete | managed |
| unternehmen | company |
| team | team |
| projekte | projects |
| und | and |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| du | you |
DE Bringe alle auf denselben Stand, um den Umfang, die Roadmaps und die Abhängigkeiten zwischen Teams und Portfolios zu ermitteln.
EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| umfang | scope |
| abhängigkeiten | dependencies |
| teams | teams |
| portfolios | portfolios |
| ermitteln | determine |
| zu | to |
| und | and |
DE Sammle Ideen, priorisiere das Feature-Backlog und überwache den Fortschritt mit Echtzeit-Roadmaps
EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ideen | idea |
| fortschritt | progress |
| feature | feature |
| echtzeit | real-time |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE der Unternehmen passen ihre IT-Roadmaps aufgrund von COVID-19 an.**
EN of organizations are adjusting their IT roadmaps as a result of COVID-19.**
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| unternehmen | organizations |
| passen | adjusting |
| ihre | their |
DE Erfahre mehr über das Entwickeln von Roadmaps, das Priorisieren von Features, das Erstellen von Produktanforderungsdokumenten und die Entscheidungsfindung mithilfe von Produktanalysen.
EN Learn about developing roadmaps, prioritizing features, building product requirements documents, and using product analytics to make decisions.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| features | features |
| priorisieren | prioritizing |
| erfahre | learn |
| entwickeln | developing |
| mehr | to |
DE Dies könnten beispielsweise übergeordnete Unternehmensziele, Projekt-Roadmaps, Kundenmetriken, Kundenfeedback oder die OKRs der vergangenen Quartale sein.
EN This could include broader company goals, project roadmaps, customer metrics, customer feedback, or previous quarters’ OKRs.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| könnten | could |
| kundenfeedback | customer feedback |
| projekt | project |
| oder | or |
| dies | this |
DE Ein wichtiger Faktor für unseren Erfolg ist der direkte Kontakt zu den Red Hat Teams über unseren Technical Account Manager. Wir können auf Tools, strategische Roadmaps und zeitnahe Updates für unsere Technologielösungen zugreifen.
EN An important factor in our success is the direct connection with the Red Hat teams through our Technical Account Manager. We can access tools, strategic roadmaps, and timely updates for our technology solutions.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wichtiger | important |
| faktor | factor |
| erfolg | success |
| direkte | direct |
| account | account |
| manager | manager |
| strategische | strategic |
| zeitnahe | timely |
| updates | updates |
| technologielösungen | technology solutions |
| zugreifen | access |
| teams | teams |
| tools | tools |
| können | can |
| red | red |
| für | for |
| technical | technical |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| ist | is |
| zu | in |
| den | the |
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| agilen | agile |
| verfolgung | tracking |
| bugs | bug |
| anwendungsfällen | use cases |
| trello | trello |
| sprint | sprint |
| entwicklung | development |
| produkt | product |
| ein | a |
| unseren | our |
| für | for |
| kann | use |
DE Holen Sie sich mit dem Essential Skills Playbook von Coursera Branchen-Roadmaps für die wichtigen Fähigkeiten, die Ihr Unternehmen benötigt.
EN Get industry roadmaps for the critical skills your organization needs with Coursera’s Essential Skills Playbook.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| playbook | playbook |
| benötigt | needs |
| essential | essential |
| fähigkeiten | skills |
| ihr | your |
| branchen | industry |
| mit | with |
| für | for |
| wichtigen | critical |
| unternehmen | organization |
| dem | the |
DE Schnellere und zuverlässigere Auslieferung mit Advanced Roadmaps
EN Ship faster and more reliably with Advanced Roadmaps
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| schnellere | faster |
| advanced | advanced |
| mit | with |
| und | and |
DE Vergleich: Jira Align und Advanced Roadmaps
EN Comparing Jira Align and Advanced Roadmaps
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| vergleich | comparing |
| jira | jira |
| align | align |
| advanced | advanced |
| und | and |
DE Verknüpfe Pläne mit der Entwicklungsarbeit dank leistungsstarker Jira-Integrationen wie Vorgangsverfolgung und dynamisch aktualisierenden Roadmaps.
EN Connect plans to development work with powerful Jira integrations including issue-tracking and dynamically updating roadmaps.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| pläne | plans |
| entwicklungsarbeit | development work |
| leistungsstarker | powerful |
| dynamisch | dynamically |
| jira | jira |
| integrationen | integrations |
| und | and |
| mit | with |
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| agilen | agile |
| verfolgung | tracking |
| bugs | bug |
| anwendungsfällen | use cases |
| trello | trello |
| sprint | sprint |
| entwicklung | development |
| produkt | product |
| ein | a |
| unseren | our |
| für | for |
| kann | use |
DE Sammle Ideen, priorisiere das Feature-Backlog und überwache den Fortschritt mit Echtzeit-Roadmaps.
EN Manage idea intake, prioritize your feature backlog, and track progress with live roadmaps.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ideen | idea |
| fortschritt | progress |
| feature | feature |
| mit | with |
| und | and |
DE Erfahre mehr über Roadmaps in Jira Software
EN Read more about roadmaps in Jira Software
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| mehr | more |
| in | in |
DE Dieser Tarif umfasst einige Enterprise-Funktionen wie Advanced Roadmaps, Automatisierung, leistungsstärkere Administrator-Features und mehr.
EN This plan includes a subset of Enterprise features including advanced roadmaps, automation, stronger admin capabilities, and more.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| advanced | advanced |
| automatisierung | automation |
| enterprise | enterprise |
| administrator | admin |
| und | and |
| umfasst | includes |
| mehr | more |
| dieser | this |
| einige | a |
| funktionen | features |
DE Erhalte regelmäßige Updates zu Produkt-Roadmaps und stelle Informationen zu den Unternehmensanforderungen bereit.
EN Get regular updates on product roadmaps and provide input on business needs.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| regelmäßige | regular |
| produkt | product |
| updates | updates |
| zu | get |
| und | and |
DE Kunden, die noch am Anfang ihrer agilen Reise stehen, empfiehlt Atlassian den Premium-Tarif von Jira mit Advanced Roadmaps.
EN For customers still early in their agile maturity Atlassian recommends starting with Jira Premium with Advanced Roadmaps.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kunden | customers |
| agilen | agile |
| empfiehlt | recommends |
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| advanced | advanced |
| premium | premium |
| ihrer | their |
| mit | with |
| die | still |
| von | in |
| anfang | for |
DE Advanced Roadmaps: Preise und Lizenzierung
EN Advanced Roadmaps Pricing & Licensing
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| advanced | advanced |
| preise | pricing |
| lizenzierung | licensing |
DE Wie viel kostet Advanced Roadmaps Cloud?
EN How much does Advanced Roadmaps Cloud cost?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| viel | much |
| advanced | advanced |
| cloud | cloud |
| kostet | cost |
| wie | how |
DE Advanced Roadmaps ist eine Jira Software Cloud Premium-Funktion
EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| funktion | feature |
| premium | premium |
| ist | is |
| eine | a |
DE Führe ein Upgrade deines Produkttarifs auf Jira Software Cloud Premium durch und beginne die 30-tägige kostenlose Testversion, um Advanced Roadmaps in Cloud zu nutzen
EN To begin using Advanced Roadmaps in cloud, upgrade the product plan to Jira Software Cloud Premium to start your 30-day free trial
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| testversion | trial |
| advanced | advanced |
| software | software |
| kostenlose | free |
| premium | premium |
| in | in |
| deines | your |
| beginne | start |
| zu | to |
| nutzen | using |
DE Ich habe weitere Fragen zu Advanced Roadmaps für Jira Software Cloud.
EN I have more questions about Advanced Roadmaps for Jira Software Cloud
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ich | i |
| fragen | questions |
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| habe | i have |
| zu | have |
| weitere | for |
DE Advanced Roadmaps für Jira Software Data Center
EN Advanced Roadmaps for Jira Software Data Center
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| advanced | advanced |
| für | for |
| jira | jira |
| software | software |
| data | data |
| center | center |
DE Wie wird Advanced Roadmaps für Jira Data Center lizenziert?
EN How is Advanced Roadmaps for Jira Data Center licensed?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| data | data |
| center | center |
| lizenziert | licensed |
| wird | is |
| für | for |
| wie | how |
DE Ich habe weitere Fragen zu Advanced Roadmaps für Jira Software Data Center.
EN I have more questions about Advanced Roadmaps for Jira Software Data Center
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ich | i |
| fragen | questions |
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| software | software |
| data | data |
| center | center |
| habe | i have |
| zu | have |
| weitere | for |
DE Die Server- und Data Center-Apps werden in Advanced Roadmaps für Jira umbenannt. Die Apps werden weiterhin wie gewohnt funktionieren.
EN The server and Data Center apps will be renamed to Advanced Roadmaps for Jira. The apps will continue to function as usual.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| apps | apps |
| center | center |
| server | server |
| funktionieren | function |
| data | data |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE Was kostet die Verlängerung der Softwarewartung für Advanced Roadmaps für Jira Server?
EN How much is it to renew my Advanced Roadmaps for Jira Server software maintenance?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verlängerung | renew |
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| server | server |
| für | for |
DE Bestehende Lizenzen für Advanced Roadmaps für Jira Server können bis zum maximal zulässigen Enddatum 2. Februar 2024 verlängert werden.
EN Existing Advanced Roadmaps for Jira Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| lizenzen | licenses |
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| server | server |
| maximal | maximum |
| enddatum | end date |
| februar | february |
| für | for |
| können | can |
| werden | to |
DE Was kostet das Upgrade meiner Advanced Roadmaps für Jira Server-Lizenz auf eine höhere Benutzerstufe?
EN What does it cost to upgrade my Advanced Roadmaps for Jira Server license to a higher user tier?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kostet | cost |
| upgrade | upgrade |
| meiner | my |
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| server | server |
| lizenz | license |
| für | for |
| eine | a |
| höhere | higher |
| was | does |
| auf | to |
DE Von Anfang bis Ende bieten dedizierte Fachexperten praktische Erfahrung für jede IT-Disziplin und erstellen Roadmaps und Empfehlungen – selbst in komplexen und heterogenen Umgebungen.
EN From start to finish, dedicated subject matter experts provide hands-on experience for any IT discipline and build roadmaps and recommendations—even in complex and heterogeneous environments.
DE Roadmaps zu erstellen, Teams auszurichten, Prozesse zu optimieren
EN align teams, streamline processes, and make enterprise systems and
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| teams | teams |
| prozesse | processes |
| erstellen | and |
| zu | make |
| optimieren | streamline |
DE Entwerfen Sie Produkt-Roadmaps, User Journeys und mehr
EN Outline product roadmaps, user journeys and more
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| user | user |
| journeys | journeys |
| produkt | product |
| mehr | more |
| und | and |
DE Sehen Sie sich unsere Produkt-Roadmaps an und schauen Sie, woran wir arbeiten.
EN See our product roadmaps and what we?re working on
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| arbeiten | working |
| produkt | product |
| woran | what |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| an | on |
DE Mehr über Produktentwicklung und Roadmaps
EN Learn more about product roadmaps
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| und | learn |
| mehr | more |
| über | about |
DE OpenProject unterstützt klassisches und agiles Projektmanagement. Kombinieren Sie Gantt-Diagramme und agile Boards, planen Sie Sprints, verwenden Sie Task-Boards, Roadmaps und vieles mehr.
EN OpenProject supports classic and agile project management. Combine Gantt charts and agile boards, plan sprints, use task boards, roadmap and much more.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| openproject | openproject |
| unterstützt | supports |
| klassisches | classic |
| projektmanagement | project management |
| kombinieren | combine |
| boards | boards |
| sprints | sprints |
| gantt | gantt |
| diagramme | charts |
| verwenden | use |
| task | task |
| agile | agile |
| planen | plan |
| und | and |
DE Grundlage sind Roadmaps und Projekt-Setups, die allen Beteiligten klare Leitplanken über den gesamten Projektverlauf bieten
EN Roadmaps and project setups are the basis, which offer all participants clear guidelines over the entire course of the project
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| grundlage | basis |
| beteiligten | participants |
| klare | clear |
| projekt | project |
| setups | setups |
| gesamten | entire |
| bieten | offer |
| allen | all |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| über | of |
DE Tucker ist verantworlich für Produktmanagement, das Erstellen von Roadmaps und für die Nutzer-Erfahrung für die Produktpalette von Golden Frog
EN Tucker drives product management, roadmap delivery and user experience for Golden Frog’s suite of products
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| produktmanagement | product management |
| golden | golden |
| nutzer | user |
| erfahrung | experience |
| ist | product |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
DE Gemeinsam mit M&S erstellte Dept Roadmaps und Prognosen für jeden Markt und führte die Paid-Search-Strategie in allen nominierten Ländern aus.
EN Together with M&S, Dept built roadmaps and forecasts for each market, and executed the Paid Search strategy across all nominated countries.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| amp | amp |
| erstellte | built |
| dept | dept |
| prognosen | forecasts |
| markt | market |
| nominierten | nominated |
| ländern | countries |
| search | search |
| strategie | strategy |
| m | m |
| s | s |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| jeden | the |
DE Erstellen Sie Zeitstrahlen und Roadmaps direkt in PowerPoint mit Office Timeline Add-in.
EN Make timelines and roadmaps directly in PowerPoint with the Office Timeline add-in.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| powerpoint | powerpoint |
| office | office |
| timeline | timeline |
| in | in |
| sie | the |
| direkt | directly |
| und | and |
DE Das Add-In Office Timeline Pro+ erstellt schnell schöne Zeitstrahlen und Roadmaps, die Kunden, Manager und Lenkungsausschüsse beeindrucken werden.
EN The Office Timeline Pro+ add-in quickly makes beautiful timelines and roadmaps that will impress clients, VPs and steering committees.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| office | office |
| timeline | timeline |
| schnell | quickly |
| schöne | beautiful |
| kunden | clients |
| beeindrucken | impress |
| und | and |
| pro | pro |
| werden | will |
DE Verwenden Sie Pro+, um schnell Programm-Roadmaps und Portfolio-Folien zu erstellen, die Kunden, Vizepräsidenten und andere Interessengruppen tatsächlich lesen.
EN Use Pro+ to quickly make program roadmaps and portfolio slides that clients, VPs and other stakeholders will actually read.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| schnell | quickly |
| tatsächlich | actually |
| portfolio | portfolio |
| folien | slides |
| programm | program |
| andere | other |
| zu | to |
| kunden | clients |
| verwenden | use |
| interessengruppen | stakeholders |
| lesen | read |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
roadmaps advanced roadmaps produkt roadmaps nutze advanced roadmaps erstellen roadmaps strategische roadmaps roadmaps fest echtzeit roadmaps basic roadmaps erstellst basic roadmaps hingegen roadmaps vom team roadmaps auf teamebene entwickeln von roadmaps advanced roadmaps erstellst advanced roadmaps funktioniert deine advanced roadmaps erarbeiten maßgeschneiderte roadmaps visuelle roadmaps erstellt
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski