Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "register" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "register" iz Nemško v angleščina

Prevodi register

"register" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

register register registry tab

Prevod Nemško v angleščina od register

Nemško
angleščina

DE Sie können auf einem Register eine XPath- oder XQuery-Anweisung erstellen, zu einem neuen Register wechseln, dort einen neuen Ausdruck erstellen und testen und wieder zum vorigen Register mit dem vorherigen Ausdruck und Ergebnis zurückwechseln

EN Once you have composed an XPath or XQuery statement on one tab, switching to a new tab lets you build and analyze the results of a new expression – but when you switch back to the previous tab, the expression and results are still there

Nemško angleščina
register tab
ausdruck expression
vorherigen previous
neuen new
oder or
wechseln switch
ergebnis results
wieder back
zu to
dort there
einen a

DE Sie können auf einem Register eine XPath- oder XQuery-Anweisung erstellen, zu einem neuen Register wechseln, dort einen neuen Ausdruck erstellen und testen und wieder zum vorigen Register mit dem vorherigen Ausdruck und Ergebnis zurückwechseln

EN Once you have composed an XPath or XQuery statement on one tab, switching to a new tab lets you build and analyze the results of a new expression – but when you switch back to the previous tab, the expression and results are still there

Nemško angleščina
register tab
ausdruck expression
vorherigen previous
neuen new
oder or
wechseln switch
ergebnis results
wieder back
zu to
dort there
einen a

DE Das Register "Client Monitoring" enthält eine Echtzeitansicht der Lizenzverwendung in Ihrem Netzwerk. Auf diesem Register sind alle gerade verwendeten registrierten Produkte sowie alle ausgecheckten Lizenzen (Näheres weiter unten) aufgelistet.

EN The client monitoring tab gives the administrator a real time view of license usage in your network. This tab lists all registered products currently being used, as well as any checked out licenses (more below).

Nemško angleščina
register tab
client client
monitoring monitoring
netzwerk network
registrierten registered
in in
alle all
lizenzen licenses
diesem this
produkte products
gerade time
verwendeten usage
eine a
unten the

DE Neben dem Hauptregister, enthält das Fenster "Ergebnisse" ein Register "Variablen" sowie ein Register "Call Stack"

EN In addition to the main Result tab, the Results pane contains a Variables tab and Call Stack tab

Nemško angleščina
enthält contains
fenster pane
register tab
variablen variables
call call
stack stack
ergebnisse results
dem the
neben in
ein a

DE Wenn Sie sich für die äußerst beliebte TCoffeeAndCode-Serie registrieren möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link: https://register.gotowebinar.com/register/2291075882684532496

EN If you want to register for the hugely popular TCoffeeAndCode series then please click on the following link: https://register.gotowebinar.com/register/2291075882684532496

Nemško angleščina
äußerst hugely
beliebte popular
klicken click
https https
serie series
gotowebinar gotowebinar
link link
registrieren register
für for
bitte please
folgenden following
möchten want to
den the
sie want

DE Ja! Das CBP zahlt Zinsen ab dem Datum, an dem das ursprüngliche Geld eingezahlt wurde. Die aktuellen Zinssätze werden vierteljährlich im Federal Register veröffentlicht. Die neuesten Zinssätze finden Sie in der aktuellen Federal Register Notice.

EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.

Nemško angleščina
zahlt pay
ursprüngliche original
eingezahlt deposited
zinssätze interest rates
vierteljährlich quarterly
federal federal
register register
veröffentlicht published
notice notice
cbp cbp
ab from
im in the
zinsen interest
geld money
in in
ja yes
aktuellen current
werden are
neuesten latest
an on
wurde was

DE Das Register "Client Monitoring" enthält eine Echtzeitansicht der Lizenzverwendung in Ihrem Netzwerk. Auf diesem Register sind alle gerade verwendeten registrierten Produkte sowie alle ausgecheckten Lizenzen (Näheres weiter unten) aufgelistet.

EN The client monitoring tab gives the administrator a real time view of license usage in your network. This tab lists all registered products currently being used, as well as any checked out licenses (more below).

Nemško angleščina
register tab
client client
monitoring monitoring
netzwerk network
registrierten registered
in in
alle all
lizenzen licenses
diesem this
produkte products
gerade time
verwendeten usage
eine a
unten the

DE Mit diesen Register-Managern kannst du das Windows-Register optimieren und säubern und Fehler der Einstellungen reparieren.

EN With this registry management software you'll be able to clean and optimize the Windows registry and fix any error in its configuration settings

Nemško angleščina
optimieren optimize
fehler error
reparieren fix
register registry
windows windows
einstellungen settings
und and
mit with
kannst be
der the

DE Neben dem Hauptregister, enthält das Fenster "Ergebnisse" ein Register "Variablen" sowie ein Register "Call Stack"

EN In addition to the main Result tab, the Results pane contains a Variables tab and Call Stack tab

Nemško angleščina
enthält contains
fenster pane
register tab
variablen variables
call call
stack stack
ergebnisse results
dem the
neben in
ein a

DE Deshalb wurde Cloudflare als Dienstleister für Bundesbehörden in das FedRAMP-Register aufgenommen.

EN Cloudflare is now listed in the FedRAMP Marketplace for its federal service offering.

Nemško angleščina
cloudflare cloudflare
fedramp fedramp
in in
für for
wurde the

DE Register pflegen die globale Domainliste.

EN Registries maintain the global list of domains.

Nemško angleščina
pflegen maintain
globale global
die list

DE Registrare verkaufen Domains an Registranten und laden Domaininformationen in Register hoch.

EN Registrars sell domains to registrants and upload domain information to registries.

Nemško angleščina
registrare registrars
verkaufen sell
und and
domains domains
hoch to

DE Der Registrar, der davon ausgeht, dass die Änderungen von einem autorisierten Registranten vorgenommen wurden, sendet die neuen Informationen an das Register.

EN The registrar, believing that the changes originated from an authorized registrant, sends the new information up to the registry.

Nemško angleščina
registrar registrar
Änderungen changes
autorisierten authorized
sendet sends
register registry
informationen information
neuen new
an an
der the
dass that

DE Viele Registrare auf dem Massenmarkt unterstützen die Registrarsperre, die verhindert, dass Informationen im Register geändert werden können, solange die Sperre nicht explizit entfernt wird

EN Many mass-market registrars support registrar lock, which prevents the registry from altering information unless the lock is explicitly removed

Nemško angleščina
registrare registrars
unterstützen support
verhindert prevents
informationen information
register registry
sperre lock
explizit explicitly
viele many

DE Änderungen am Register dürfen nicht mit Ihren operativen DNS-Informationen verwechselt werden

EN Registry changes should not be confused with your operational DNS information

Nemško angleščina
Änderungen changes
register registry
operativen operational
dns dns
informationen information
nicht not
mit with
ihren your
werden be

DE Durch Klicken auf das Register "XSLT" am unteren Rand des Hauptfensters kann das XSLT Stylesheet jederzeit angezeigt werden.

EN At any time, you can preview the XSLT stylesheet code by clicking on the XSLT tab at the bottom of the main design window.

Nemško angleščina
register tab
xslt xslt
stylesheet stylesheet
jederzeit at any time
kann can
klicken clicking
am at the
unteren the

DE Wenn Sie Beispieldaten angeben, erlaubt MapForce die Vorschau auf das Resultat durch Klicken auf das Register Ausgabe am unteren Rand des Hauptfensters

EN If you choose to provide sample data, MapForce allows you to easily preview the results of a sample transformation as you are working by clicking on the Output tab at the bottom of the main design window

Nemško angleščina
erlaubt allows
mapforce mapforce
register tab
vorschau preview
die transformation
klicken clicking
ausgabe output
am at the
resultat results
angeben are
unteren the

DE Sie können auch auf das Register "Ausgabe" klicken, um die von Ihrem XML-Mapping generierte Ausgabe zu sehen.

EN You can also click the Output tab to view the actual output generated by your XML mapping.

Nemško angleščina
register tab
ausgabe output
klicken click
generierte generated
xml xml
mapping mapping
können can
zu to

DE Kontextsensitive XBRL-Register und Eingabehilfen

EN Context-sensitive XBRL tabs and entry helpers

Nemško angleščina
xbrl xbrl
und and

DE Auf dem Register "LicensePool" erhalten Sie bei der Verwaltung von Mehrplatzlizenzen einen Überblick über die Verwendung der Lizenzen: Wie viele Lizenzen wurden zugewiesen und wem wurden diese zugewiesen?

EN The LicensePool tab removes the hassle associated with management of multi-user licenses, determining how many licenses are assigned and where, and understanding actual license usage.

Nemško angleščina
register tab
verwaltung management
zugewiesen assigned
lizenzen licenses
viele many

DE Auf dem Register "Client Management" kann der Administrator Lizenzzuweisungen überprüfen und verwalten.

EN The Client Management tab is where the administrator reviews and manages license assignments.

Nemško angleščina
register tab
client client
management management
administrator administrator
und and
verwalten manages

DE Nachdem die Produkte registriert wurden, werden sie auf dem LicenseServer-Register "Client Management" angezeigt, wo der Administrator sieht, welche Produkten mit welchem Rechner und Benutzer verknüpft sind

EN Once product(s) are registered, they will appear in the Client Management tab of the LicenseServer, where the administrator can see which products are associated with which machine and which user

Nemško angleščina
registriert registered
verknüpft associated
register tab
client client
management management
wo where
administrator administrator
benutzer user
rechner machine
produkte products
mit with
und and
sind are

DE Auf diesem Register kann der Administrator Lizenzen registrierter Produkte mit wenigen Klicks zuweisen.

EN It’s also here that the administrator assigns licenses from registered products with a few easy clicks.

Nemško angleščina
administrator administrator
lizenzen licenses
registrierter registered
klicks clicks
mit with
produkte products
der the
wenigen a

DE Diese Einstellung sowie weitere Sicherheits und Wartungsfunktionen können über das Register "Settings" aufgerufen werden.

EN This, and other security and maintenance features are accessed in the Settings tab.

Nemško angleščina
sicherheits security
register tab
aufgerufen accessed
und and
über in
settings settings
werden are
weitere other

DE Die Register Message Information, Reporting Entity, Report Data und Additional Information ermöglichen eine einfache und übersichtliche Navigation.

EN Tabs for Message Information, Reporting Entity, Report Data, and Additional Information are easy to navigate and understand.

Nemško angleščina
message message
additional additional
einfache easy
navigation navigate
reporting reporting
report report
data data
eine for
und and

DE Der Abschnitt "Properties" des Berichtsfensters enthält Register für Bericht, Tabelle und Zelle

EN The properties section of the Reporting Pane includes tabs for Report, Table, and Cell

Nemško angleščina
zelle cell
enthält includes
bericht report
tabelle table
und and
abschnitt section
für for

DE Die erzeugte XML-Datei kann über die Schaltfläche "Import from Excel" in das Register "Report Data" importiert werden.

EN The resulting XML file can be imported to the Report Data tab using the Import from Excel button.

Nemško angleščina
excel excel
data data
xml xml
schaltfläche button
import import
datei file
register tab
report report
importiert imported
kann can

DE Auf diese Art können Geschäftsanwender den Bericht über die verschiedenen Register in der CbC Reporting-Lösung anzeigen und analysieren, ohne sich mit dem zugrunde liegenden XML-Markup befassen zu müssen.

EN This way, business users can review and analyze it using the various tabs in the CbC Reporting Solution without being exposed to the underlying XML.

Nemško angleščina
verschiedenen various
cbc cbc
analysieren analyze
lösung solution
xml xml
reporting reporting
in in
ohne without
können can
zu to
und and
zugrunde underlying
den the

DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".

EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.

Nemško angleščina
installation installation
register tab
solvency solvency
ii ii
excel excel
band ribbon
im in the
in in
auswählen select
manage manage
können can
während during

DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "EBA" auf "Manage Taxonomies".

EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the EBA tab in the Excel ribbon.

Nemško angleščina
installation installation
register tab
eba eba
excel excel
band ribbon
im in the
in in
auswählen select
manage manage
können can
während during

DE Sie können diese entweder während der Installation oder, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".

EN You can select required taxonomies either during installation or while working in the software by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.

Nemško angleščina
installation installation
arbeiten working
register tab
solvency solvency
ii ii
excel excel
band ribbon
im in the
in in
software software
auswählen select
manage manage
können can
während during
oder or

DE Jedes Register enthält Filter zum Anpassen des Berichts.

EN Each tab provides filters that let you customize the report.

Nemško angleščina
register tab
filter filters
berichts report

DE Der Reseller muss ein Unternehmen sein, das im schweizerischen Handelsregister / im SIRET oder einem gleichwertigen Register eingetragen ist

EN The reseller must be a company registered with the Swiss Commercial Register / SIRET or equivalent

Nemško angleščina
schweizerischen swiss
handelsregister commercial register
register register
eingetragen registered
reseller reseller
oder or
sein be
unternehmen company
der the
ein a

DE Mit Domain Privacy bietet Infomaniak jedoch eine Möglichkeit, um die Vertraulichkeit dieser Daten zu wahren, sofern das Domain-Register dies zulässt.

EN However, thanks to Domain Privacy, Infomaniak offers the possibility of preserving the confidentiality of these data when the domain registry authorises it.

Nemško angleščina
domain domain
bietet offers
infomaniak infomaniak
möglichkeit possibility
register registry
privacy privacy
vertraulichkeit confidentiality
sofern when
daten data
zu to
jedoch however

DE Das von der CSA eingeführte Security, Trust & Assurance Registry (STAR) ist ein öffentliches Register, das die Sicherheitskontrollen diverser Cloud-Computing-Angebote dokumentiert

EN CSA has launched the Security, Trust & Assurance Registry (STAR), a publicly accessible registry that documents the security controls provided by various cloud computing offerings

Nemško angleščina
csa csa
amp amp
star star
cloud cloud
computing computing
angebote offerings
trust trust
assurance assurance
registry registry
security security
von provided
der the
ein a

DE Die verschiedenen Register von XMLSpy dienen zur Anzeige von XML-Dateien, Schemas, WSDL-, XBRL-Dateien und anderen Formaten

EN The various tabs of the XMLSpy are customized for XML files, schemas, JSON, WSDL, XBRL, or other formats

Nemško angleščina
xmlspy xmlspy
schemas schemas
formaten formats
xml xml
dateien files
wsdl wsdl
xbrl xbrl
verschiedenen various
anderen other
von of
zur the

DE Wenn Sie die intelligente JSON-Bearbeitung im XMLSpy-Fenster "Info" auf dem Register "JSON" aktivieren, steht Ihnen über die Eingabehilfe "Elemente" eine dynamisch erstellte Liste der in Ihrem JSON-Dokument vorhandenen Elemente zur Verfügung

EN When you enable intelligent JSON editing on the JSON tab of the XMLSpy Info window, the Elements entry helper window provides a dynamically built list of the elements present in your JSON document

Nemško angleščina
intelligente intelligent
info info
register tab
json json
dynamisch dynamically
erstellte built
vorhandenen present
bearbeitung editing
xmlspy xmlspy
fenster window
dokument document
in in
aktivieren enable
elemente elements
liste list
wenn when

DE Am unteren Rand Ihres XMLSpy-Bildschirms finden Sie im Ausgabefenster das Register "XPath/XQuery". Hier können Sie die gewünschte XPath-Version auswählen und zwischen dem XPath-Erstellungs- und Auswertungsmodus wechseln.

EN You'll find the XPath/XQuery tab at the bottom of your XMLSpy screen in the Output Window. Here you can select the version of XPath you require and toggle between XPath Builder mode and Evaluator mode.

Nemško angleščina
finden find
register tab
xpath xpath
xquery xquery
wechseln toggle
xmlspy xmlspy
im in the
auswählen select
am at the
bildschirms screen
hier here
können can
zwischen between
version version
und and

DE Während Sie an Ihrem XPath-Ausdruck arbeiten, können Sie die Ergebnisse auf dem Register "Auswertung" überprüfen. Der Auswertungsmodus bringt zahlreiche Vorteile:

EN As you're working, the Evaluator tab lets you test the results of your XPath expressions as you work. Evaluator mode has several advantages:

Nemško angleščina
register tab
überprüfen test
vorteile advantages
xpath xpath
ergebnisse results
bringt the
arbeiten work

DE Zum Entwickeln und Testen komplexer Ausdrücke stehen neun Register zur Verfügung

EN Utilize nine tabs for developing and testing complex expressions

Nemško angleščina
entwickeln developing
testen testing
komplexer complex
ausdrücke expressions
neun nine
und and
zur for

DE Auf diese Art können Sie mehrere Ausdrücke parallel bearbeiten, Änderungen vornehmen und haben auf jedem Register den Ausdruck UND das Ergebnis weiterhin zur Verfügung.

EN This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.

Nemško angleščina
ausdrücke expressions
register tab
Änderungen changes
ausdruck expression
ergebnis result
und and

DE Auf dem Register "Variablen" werden beim Debuggen die Variablen des aktuellen Schritts und ihre Werte angezeigt

EN During debugging, the Variables tab displays the variables of the current step and their values

Nemško angleščina
register tab
debuggen debugging
aktuellen current
angezeigt displays
variablen variables
werte values
und and

DE Auf dem Register "Call Stack" sehen Sie die verschiedenen bis zu diesem Punkt im Debugging-Vorgang erfolgten Prozessoraufrufe

EN The Call Stack tab displays the various processor calls up to that point in the debugging

Nemško angleščina
register tab
stack stack
punkt point
debugging debugging
im in the
zu to
call call
verschiedenen various
dem the

DE Das Call Stack-Fenster enthält die Register:

EN Tabs in the Call Stack info window include:

Nemško angleščina
call call
enthält include
stack stack
fenster window

DE Das mit den SQL-Abfrageergebnissen verknüpfte Register "Meldungen" enthält Informationen über jede ausgeführte Anweisung u.a. auch über Syntaxfehler.

EN A message tab window associated with the SQL query results provides information about each statement executed, including identification of any syntax errors.

Nemško angleščina
verknüpfte associated
register tab
sql sql
informationen information
a a
mit with
den the
über of

DE Wenn Ihrem Datenmapping ein Stylesheet zugewiesen wurde, sehen Sie durch einfachen Klick auf das jeweilige Register (HTML, RTF, PDF oder Word 2007+) eine Ausgabevorschau. (StyleVision muss auf Ihrem Computer installiert sein.)

EN When a stylesheet is assigned to your data mapping, simply click the relevant format tab (i.e., HTML, RTF, PDF, or Word 2007+) in the Output preview window to view your report. (StyleVision must be installed on your workstation.)

Nemško angleščina
datenmapping data mapping
klick click
register tab
stylevision stylevision
installiert installed
stylesheet stylesheet
html html
pdf pdf
rtf rtf
oder or
zugewiesen assigned
wenn to
ein a
word your
sein be

DE 3. Klicken Sie auf das Register "Client Management" und anschließend auf den Namen Ihres Servers.

EN 3. Click on Client Management; then click on the name of your server.

Nemško angleščina
klicken click
client client
management management
servers server
namen name
den the

DE 8. Ihre Testlizenz(en) werden auf dem Register "License Pool" angezeigt. Wählen Sie sie aus und klicken Sie auf "Activate". Möglicherweise müssen Sie die Seite einige Male aktualisieren, bis der Status "Active" lautet.

EN 8. Your evaluation license(s) will be listed on the License Pool tab. Select them and click Activate. You may need to refresh the page a few times until the status says Active.

Nemško angleščina
license license
pool pool
aktualisieren refresh
möglicherweise may
active active
klicken click
activate activate
seite page
status status
register tab
ihre your
wählen select
und and
male times

DE WIR AKZEPTIEREN TOURISTISCHE GUTSCHEINE! AUFGRUND DER EINTRAGUNG IN DAS REGISTER DER ZENTREN, DIE REHABILITATIONSZÄHLE ERFOLGEN KÖNNEN, BLEIBT DAS ZENTREN OHNE ZIELE GEÖFFNET

EN WE ACCEPT TOURIST VOUCHERS! DUE TO ENTRY IN THE REGISTER OF CENTERS WHICH MAY TAKE PLACE OF REHABILITATION TURNS, THE CENTER WILL STAY OPEN WITHOUT OBJECTIVES

Nemško angleščina
touristische tourist
gutscheine vouchers
register register
erfolgen take place
ziele objectives
in in
zentren centers
wir we
akzeptieren accept
bleibt will
ohne without
aufgrund to

DE Ester Hotel liegt im Herzen von Kazimierz in dem Gebiet als historisches Monument anerkannt gelegen, in der Altstadt von Kazimierz mit Stradom in dem Register der Denkmäler eingetragen und ein UNESCO-Weltkulturerbe. Dank der hervorragenden Lage…

EN The Bonerowski Palace is a luxury hotel located in the center of Krakow, at the corner of Saint John and the Market Square. Is situated in the historical, meticulously restored and decorated with a medieval town house UNESCO. Offers its guests…

Prikaz 50 od 50 prevodov